ZAWARTOŚĆ. Drogi Kliencie,

Drogi Kliencie,

Gratuluję zakupu tego sprzętu. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzeganie następujących wskazówek dotyczących instalacji i użytkowania, aby uniknąć szkód technicznych. Wszelkie usterki powstałe w wyniku zignorowania elementów i wskazówek podanych w instrukcji obsługi i montażu nie są objęte naszą gwarancją i odpowiedzialnością.

ZAWARTOŚĆ

Dane Techniczne 4 Instrukcje Bezpieczeństwa 5 Podgląd Produktu 7 Źródła zasilania 9 Obsługa Radia 10 Obsługa CD 11

OBSŁUGA GNIAZDA USB 13 Obsługa AUX IN 13

Pokaz świateł LEDOWYCH 15 MIKROFON W (KARAOKE) 15 Pielęgnacja i Konserwacja 15 Rozwiązywanie Problemów 16

DANE TECHNICZNE

Numer urządzenia 10032056, 10032057, 10032058 Źródło

zasilania Zasilacz Baterie

230 V / 50 Hz 230 V~

6 x 1,5 V (LR 14)

Odtwarzacz CD

Obsługiwany format audio MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)

FM Radio

Zakres regulacji 87,5 MHz - 108 MHz

Wejście AUDIO IN Stereo mini jack

Wyjście Gniazdo mini jack stereo Dla 16 omów - 32 omów słuchawki impedancyjne

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.

• W SPRAWIE OCHRONY PRZED NARAŻENIEM NA DZIAŁANIE ENERGII LASERA

• Ponieważ wiązka lasera użyta w tym odtwarzaczu płyt kompaktowych jest szkodliwa dla oczu, nie próbuj demontować obudowy.

• Należy natychmiast przerwać działanie, jeśli do obudowy wpadnie jakiś płyn lub ciało stałe.

• Nie należy dotykać obiektywu ani go dźgać. W takim przypadku może dojść do uszkodzenia obiektywu. a odtwarzacz może nie działać prawidłowo.

• Nie wkładaj niczego do szczeliny bezpieczeństwa. Jeśli tak się stanie, dioda laserowa będzie świecić, gdy drzwi CD będą nadal otwarte.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy upewnić się, że źródło zasilania jest odłączone od urządzenia. Odłączyć przewód zasilający od gniazdka ściennego. W praktyce należy wyjąć przewód zasilający, chwytając go za korpus, a nie ciągnąc za przewód.

W tym urządzeniu używany jest laser. Użycie elementów sterujących, regulacja lub wykonanie procedur innych niż określone w niniejszym dokumencie może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

NA MIEJSCU

• Nie używaj urządzenia w miejscach bardzo gorących, zimnych, zakurzonych lub wilgotnych.

• Ustaw urządzenie na płaskiej i równej powierzchni.

• Nie ograniczaj przepływu powietrza przez urządzenie, umieszczając je w miejscu o słabej wentylacji, przykrywając je ściereczką lub kładąc na dywanie.

• Używaj wyłącznie z wózkiem, podstawą, statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem. Gdy używany jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia wózka/urządzenia, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem się wózka/urządzenia.

W PRZYPADKU KONDENSACJI

• Po pozostawieniu w ogrzewanym pomieszczeniu, gdzie jest ciepło i wilgoć, wewnątrz urządzenia mogą tworzyć się krople wody lub kondensacja.

• W przypadku wystąpienia kondensacji wewnątrz urządzenia, urządzenie może nie działać normalnie.

• Pozostaw na 1 do 2 godzin przed włączeniem zasilania lub stopniowo ogrzewać pomieszczenie i osuszać urządzenie przed użyciem.

Klasa 1: Produkt laserowy Uwaga: Niewidzialne laserowe

promieniowanie, gdy otwarte i blokady zostały zniesione unikaj narażenia na działanie promieni słonecznych.

6

PODGLĄD PRODUKTU

1 Przełącznik funkcji (OFF/FM/CD/USB/AUX BT)

2 Pokrętło regulacji głośności 3 Przycisk trybu odtwarzania 4 Przycisk folderu MP3

5 Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk funkcyjny USB

6 Przycisk Stop, przycisk PAIR 7 Przycisk Pomiń / Wyszukaj wstecz 8 Przycisk Pomiń / Wyszukaj do przodu 9 Drzwi CD otwarte

10 Pokrętło sterujące strojeniem

11 Przełącznik włączania/wyłączania światła

12 Lewy głośnik 13 gniazdo USB 14 Mikrofon w gniazdku 15 Mikrokontroler głośności 16 Wyświetlacz LCD 17 Prawy głośnik 18 Antena teleskopowa 19 Podnośnik uniwersalny 20 Gniazdo słuchawkowe 21 Uchwyt do przenoszenia 22 Gniazdo zasilania AC 23 Drzwiczki komory baterii

8

ŹRÓDŁO ZASILANIA

Urządzenie działa na bateriach AC 230V~ 50Hz lub 6 sztuk baterii 1,5V "C" (UM-2).

Nie należy próbować obsługiwać radia z innego źródła zasilania. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji.

Upewnij się, że gniazdo zasilania, do którego podłączyłeś to urządzenie, działa i otrzymuje stałe (nierozłączone) zasilanie.

A. DZIAŁANIE BATERII 1. Wyjmij komorę baterii.

2. Zainstaluj 6 baterii DC1.5V "C" (UM-2) (nie zawarte w zestawie) zgodnie ze schematem biegunowości w komorze baterii.

WAŻNE: Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane. Nieprawidłowa biegunowość może spowodować uszkodzenie urządzenia.

3. Zamknij komorę baterii.

Uwaga: W celu uzyskania najlepszej wydajności zaleca się stosowanie baterii alkalicznych.

NOTATKI O BATERIACH I DBAŁOŚĆ O NIE

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii.

Wymieniać tylko o tym samym lub równoważnym typie

 Nie należy mieszać starych i nowych baterii.

 Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo- cynkowych) lub ładowalnych (niklowo-kadmowych).

 Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Zużyte lub nieszczelne baterie mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i mogą unieważnić gwarancję.

 Nie próbuj ładować baterii nieprzeznaczonych do ponownego ładowania;

mogą one przegrzanie i pęknięcie. (Należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta baterii).

 Nie wrzucaj baterii do ognia, baterie mogą wyciekać lub eksplodować.

WYMIANA BATERII

B. Gdy dźwięk wyjściowy tego urządzenia ulegnie zniekształceniu lub gdy działanie odtwarzacza CD stanie się niestabilne, baterie są słabe. Należy jak najszybciej wymienić wszystkie wyczerpane baterie w tym samym czasie, aby uniknąć wycieku baterii.

C. OBSŁUGA AC

Podłącz odłączany przewód zasilający A do standardowego gniazdka sieciowego (230V~50Hz).

1. Gdy przewód zasilający (w zestawie) jest podłączony do gniazda zasilania AC znajdującego się z tyłu urządzenia, a drugi koniec jest podłączony do gniazdka elektrycznego 230 V AC~ 50 Hz, urządzenie automatycznie odłączy baterie i będzie działać tylko przy zasilaniu prądem zmiennym.

2. Przesuń przełącznik FUNCTION SWITCH do pozycji "CD/USB" dla odtwarzania płyt CD lub USB, "FM" dla radia FM, "BT/AUX" dla odtwarzania BT lub AUX i "OFF" dla wyłączenia zasilania urządzenia.

WAŻNE

Korzystanie z funkcji zarządzania energią (tylko modele europejskie)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego czuwania. Za pomocą tej funkcji urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania po około 15 minutach, jeśli nie działa lub nie ma wyjścia sygnału audio.

OBSŁUGA RADIA

1. Przesuń przełącznik FUNCTION SWITCH do pozycji "FM ST." w zależności od potrzeb.

2. Obróć KNOB STROL TUNING CONTROL do żądanej stacji radiowej zgodnie ze skalą DIAL na gałce.

3. Obróć panel sterowania VOLUME CONTROL KNOB, aby dostosować go do żądanego poziomu wyjściowego.

4. Aby wyłączyć radio, przesuń przełącznik FUNCTION SWITCH do pozycji

"OFF".

WSKAZÓWKI DLA OSIĄGNIECIA NAJLEPSZEGO ODBIORU

FM - Jeśli program nadawania stereo jest odbierany, w trakcie odbioru FM lub FM Stereo, zawsze trzymaj ANTENNĘ FM TELESCOPIC w pełni rozszerzoną w celu uzyskania najlepszej wydajności. Jeśli jednak odbiór sygnału FM jest słaby, spróbuj zmienić położenie urządzenia w pobliżu otwartego okna, aż uzyskasz najlepszy odbiór.

10

OBSŁUGA CD

PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z TĄ WAŻNĄ INFORMACJĄ:

Mechanizmy CD stosowane w takich urządzeniach są przeznaczone do odczytu wszystkich komercyjnych płyt CD. Odczytuje również skompilowane płyty MP3, CD- R/CD-RW, ale rozpoczęcie odtwarzania może potrwać do 10 sekund. Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się, prawdopodobnie jest to spowodowane jakością płyty CD-R/RW i/lub kompatybilnością oprogramowania do kompilacji płyt CD.

Producent nie jest odpowiedzialny za jakość odtwarzania płyt CD-R/RW.

Nie należy umieszczać etykiet ani plomb na żadnej ze stron płyty CD-R/RW. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

TRYB ODTWARZANIA

1. Przesuń przełącznik FUNCTION SWITCH do pozycji "CD/USB". Wyświetlacz LCD

DISPLAY zapali się.

2. Otwórz drzwi CD DOOR, załaduj płytę CD z etykietą skierowaną do góry, a następnie zamknij drzwi CD. Kilka sekund później na wyświetlaczu LCD pojawi się całkowita liczba ścieżek na płycie CD.

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE BUTTON 

II

3. 3. Podczas odtwarzania, naciśnij raz przycisk BUTTON, aby wstrzymać odtwarzanie, urządzenie przejdzie do a ikona PLAYi numer ścieżki będą migać.

4. Ustawić regulator głośności VOLUME CONTROL na żądany poziom głośności.

5. Naciśnij STOP () BUTTON, aby zatrzymać odtwarzanie.

6. Aby wyłączyć odtwarzacz CD, przesuń przełącznik FUNCTION SWITCH do pozycji "OFF". Wyświetlacz LCD DISPLAY zgaśnie.

UWAGA: Jeśli podczas odtwarzania płyty CD wystąpi przeskok, spróbuj zmniejszyć głośność.

Nie otwieraj obudowy płyty CD, gdy odtwarzana jest płyta CD.

TRYB FOLDERU (CD/MP3/USB)

1. Jeśli w trybie PLAYBACK/PAUSE/STOP przyciski "FOLDER" są krótkie, przejdzie on do następnego folderu i wyświetli numer folderu.

2. Jeśli w trybie PLAYBACK/PAUSE/STOP przyciski "FOLDER" zostaną długo wciśnięte, przejdzie on do kolejnych 10 ścieżek i wyświetli numer ścieżki.

TRYB POWTARZANIA (POWTARZANIE/POWTARZANIE WSZYSTKICH/POWTARZANIE WYŁĄCZONE)

1. Naciśnij przycisk "PLAY MODE" jeden raz podczas odtwarzania lub trybu pauzy, jest wyświetlany z pulsującym sygnałem, aktualna pojedyncza ścieżka może być powtórzona.

1. Naciśnij przycisk "PLAY MODE" dwa razy podczas odtwarzania lub trybu pauzy, jest wyświetlany, aktualny folder może być powtórzony.

2. Naciśnij przycisk "PLAY MODE" trzy razy podczas odtwarzania lub trybu pauzy, jest wyświetlany bez migania, wszystkie ścieżki mogą być powtórzone.

3. Naciśnij przycisk "PLAY MODE" czterokrotnie podczas odtwarzania lub trybu pauzy, jest wyświetlany, powtarzanie anulowane.

TRYB PROGRAMOWANIA (CD/MP3/USB)

Można zaprogramować do 20(CD)/99(MP3) ścieżek do odtwarzania płyt w dowolnej kolejności.

1.Wcisnąć przycisk "PLAY MODE" przez krótki czas w trybie zatrzymania, na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat P01 i miga.

2.Wybrać żądany utwór za pomocą przycisków "SKIP-/SKIP+".

3.Wcisnąć przycisk "PLAY MODE", aby wprowadzić ścieżkę do ustawień.

4.Wyświetlacz LCD zmienia wartość P02.

5.Powtórzyć 2~4 kroki, do 20(CD)/99 (MP3,WMA) ścieżek, wyświetlacz pokaże FUL, gdy zaprogramowane ścieżki dotrą do 20(CD)/99(MP3,WMA).

Uwaga

1.Aby zakończyć programowanie i rozpocząć odtwarzanie, naciśnij krótko przycisk

"PLAY/ PAUSE", odtwarzanie programu rozpocznie się automatycznie.

2.Aby zakończyć programowanie, naciśnij krótko przycisk "STOP" dwukrotnie, aby anulować tryb programowania.

12

OBSŁUGA GNIAZDA USB

Nie należy umieszczać płyty kompaktowej w komorze CD.

1. Przesuń przełącznik "FUNKCJA" na pozycję CD/USB.

2. Podłącz dysk USB do portu USB.

3. Eksploatacja PLAY/PAUSE, STOP, SKIP-, SKIP-, SKIP+, REPEAT oraz PROGRAM jest taki sam jak CD/MP3.

4. Naciśnij przycisk, aby długo zmieniać tryb USB.

Płyta kompaktowa znajduje się w komorze CD.

1. Przesuń przełącznik "FUNKCJA" na pozycję CD/USB.

2. Podłącz dysk USB do portu USB.

3. Wciśnij przycisk "PLAY/PAUSE" przez długi czas, aby przełączyć płytę CD w tryb USB.

4. Eksploatacja PLAY/PAUSE, STOP, SKIP-, SKIP-, SKIP+, REPEAT oraz PROGRAM jest taki sam jak CD/MP3.

OBSŁUGA AUX IN

Ta płyta CD wyposażona jest w gniazdo AUX-IN umożliwiające podłączenie iPoda, odtwarzacza MP3 lub

inny cyfrowy odtwarzacz muzyczny.

1. Podłącz gniazdo słuchawkowe urządzenia zewnętrznego do gniazda AUX IN znajdującego się z tyłu odtwarzacza CD (kabel połączeniowy nie jest dołączony).

2. Włącz odtwarzacz CD i przesuń przełącznik FUNCTION do pozycji AUX/BT, urządzenie wejdzie w tryb funkcji AUX po podłączeniu urządzenia zewnętrznego do gniazda AUX IN.

3. Rozpocznij odtwarzanie iPoda, odtwarzacza MP3 lub innego zewnętrznego urządzenia audio.

4. Powoli wyreguluj regulatory głośności zarówno na odtwarzaczu CD, jak i na zewnątrz. urządzenie.

5. Wyłącz iPoda, odtwarzacz MP3 i inne urządzenia po zakończeniu słuchania.

Wyłącz odtwarzacz CD i odłączyć gniazdo AUX IN.

Uwaga: Po podłączeniu gniazda AUX IN odtwarzacz BT/AUX automatycznie wejdzie w tryb AUX, gdy przełącznik FUNCTION znajdzie się w trybie BT/AUX. Pamiętaj, aby po użyciu odłączyć kabel od urządzenia, aby móc ponownie włączyć tryb BT.

OBSŁUGA BT

Naciśnij przycisk Slide the "FUNCTION" switch to AUX/BT position. Aby włączyć urządzenie i postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami w celu połączenia przez BT. (odłączyć przewód AUX w kablu).

PAROWANIE (Łączenie) telefonu komórkowego WŁĄCZONEGO BT LUB INNEGO URZĄDZENIA WŁĄCZONEGO BT z Roadie

Jeśli Roadie nigdy wcześniej nie był sparowany z urządzeniem BT. Aby połączyć Roadie z urządzeniem BT, postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.

1. Naciśnij Przesuń przełącznik „FUNCTION” do pozycji AUX / BT.

2. Komunikat BT „bt” pojawia się na wyświetlaczu i miga.

3. Jeśli Roadie nigdy wcześniej nie był sparowany z urządzeniem BT lub nie może znaleźć ostatniego sparowanego urządzenia, migające „bt” na wyświetlaczu LCD wskazuje, że Roadie jest w trybie wyszukiwania. Aby połączyć Roadie z urządzeniem BT, postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej.

Włącz funkcję BT urządzenia BT i włącz wyszukiwanie lub skanowanie. aby znaleźć Roadie'a

Wybierz "Roadie" z listy urządzeń, gdy pojawi się ona na ekranie urządzenia. W razie potrzeby wpisz kod dostępu "0000", aby sparować (połączyć) Roadie z urządzeniem.

1. Po pomyślnym sparowaniu (łączeniu), wyświetlacz zmieni się na stale pokazujący "bt", na wyświetlaczu pojawi się również ikona BT. Można rozpocząć bezprzewodowe odtwarzanie muzyki z urządzenia BT do głośnika.

2. Po wybraniu ulubionego utworu naciśnij przycisk PLAY/PAUSE na urządzeniu.

aby zagrać lub zatrzymać piosenkę.

3. Ustaw regulator głośności VOLUME CONTROL na żądany poziom głośności.

4. Naciśnij przycisk lub przycisk na urządzeniu głównym, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.

5. Jeśli chcesz sparować Roadie z innym urządzeniem BT włączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIR przez 3 sekundy lub wyłącz funkcję BT urządzenia aktualnie sparowanego z Roadie, a następnie powtórz krok 3 powyżej.

Uwagi:

1. Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego, tabletu PC, komputera lub innych urządzeń z funkcją BT, ponieważ może się ona różnić w zależności od modelu.

2. Jeśli urządzenie z funkcją BT nie obsługuje profilu A2DP, nie będzie odtwarzać muzyki przez głośnik, nawet jeśli jest sparowane (połączone).

3. W przypadku parowania (łączenia) komputera z urządzeniem przy użyciu technologii BT może być konieczne ustawienie głośnika jako domyślnego urządzenia dźwiękowego komputera.

14

POKAZ ŚWIATEŁ LEDOWYCH

 Dioda LED świeci wewnątrz głośnika i wokół centralnego wyświetlacza urządzenia są tworzone automatycznie w oparciu o źródło muzyki odtwarzanej w danym momencie.

 Aby włączyć pokaz świateł LED, przesuń przełącznik LIGHT do pozycji ON.

 Aby wyłączyć pokaz świateł LED, przesuń przełącznik LIGHT do pozycji OFF.

Uwaga: Jeśli jasność jest rażąca, włącz światła w pomieszczeniu lub wyłącz oświetlenie LED.

MIKROFON W (KARAOKE)

Urządzenie umożliwia miksowanie wejścia mikrofonu z odtwarzanym dźwiękiem.

Gniazdo MIC In jack znajduje się na przednim panelu urządzenia.

1. Podłącz mikrofon do gniazda MIC In jack.

2. Ustaw głośność mikrofonu, dostrajając pokrętło regulacji głośności mikrofonu MIC VOLUME CONTROL znajdujące się na panelu przednim.

Uwaga: W przypadku braku podłączonego mikrofonu, lepiej jest ustawić minimalną głośność mikrofonu.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

1.Dzieci powinny być nadzorowane podczas korzystania z tego urządzenia.

2.Nigdy nie należy owijać słuchawek wokół żadnego zwierzęcia lub osoby. Należy zachować szczególną ostrożność przy stosowaniu długich przewodów.

3.Urządzenie należy czyścić wilgotną (nigdy nie mokrą) ściereczką. Rozpuszczalnik lub detergent nie powinny być nigdy używane.

4.Unikaj pozostawiania urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w gorących, wilgotnych lub zakurzonych miejscach.

5.Urządzenie należy trzymać z dala od urządzeń grzewczych i źródeł energii elektrycznej, hałasu, takiego jak lampy fluorescencyjne lub silniki.

6.Jeśli podczas odtwarzania płyty CD wystąpią przerwy w odtwarzaniu muzyki lub jeśli płyta CD w ogóle nie zostanie odtworzona, jej dolna powierzchnia może wymagać oczyszczenia.

Przed rozpoczęciem odtwarzania należy wytrzeć płytę od środka na zewnątrz dobrą, miękką ściereczką czyszczącą.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie Hałas lub dźwięk

zniekształcony podczas transmisji FM.

- Stacja nie została prawidłowo dostrojona do systemu FM.

- Antena teleskopowa FM nie jest przedłużona.

- Przywróć stację nadawczą FM.

- FM: Rozszerzenie anteny teleskopowej FM Odtwarzacz CD nie

będzie odtwarzał - Urządzenie nie pracuje w trybie funkcji CD.

- Jeśli płyta CD jest skompilowana samodzielnie, używane nośniki mogą nie być kompatybilne z odtwarzaczem.

- Wyczerpany akumulator.

- Wybierz tryb funkcji CD..

- Załaduj płytę CD z etykietą skierowaną do góry.

- Użyj lepszej jakości pustych nośników i przetestuj ponownie.

- Wymień wszystkie stare baterie.

Płyta CD przeskakuje podczas

odtwarzania - płyta jest zabrudzona lub porysowana.

- Wytrzyj płytę CD czystą ściereczką lub użyj innej płyty.

Płyta CD przeskakuje podczas odtwarzania - płyta jest zabrudzona lub porysowana.

Przerywany dźwięk

z odtwarzacza CD -Brudna lub uszkodzona płyta.

- Brudne soczewki z uchwytem do podnoszenia obiektywu

- Odtwarzacz jest narażony na nadmierne wstrząsy lub wibracje.

- Oczyść lub wymień uszkodzoną płytę.

- Do czyszczenia obiektywu użyj płyty do czyszczenia soczewek CD.

- Przenieś odtwarzacz z dala od wstrząsów lub wibracji.

BT: brak dźwięku - Głośnik Bluetooth nie jest połączony z telefonem komórkowym.

- Umiejscowienie głośników poza zasięgiem

- Urządzenie nie pracuje w trybie funkcji BT.

- Przejdź przez proces

"BT Operations", aby połączyć głośniki.

-Przełóż głośnik w zakresie działania BT -Kabel wtykowy podłączony do gniazda AUX IN

Dźwięk wydaje się zniekształcony przy ustawieniu dużej głośności.

-Regulacja głośności jest ustawiona na maksimum.

- Baterie stają się słabe.

-Ustaw regulator głośności na niższy komfortowy poziom.

- Wymień wszystkie stare baterie na nowe.

16

ROZWAŻANIA NA TEMAT UTYLIZACJI

Zgodnie z europejskim rozporządzeniem w sprawie odpadów 2012/19/UE ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad z gospodarstw domowych. Zamiast tego powinien on zostać przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewnienie prawidłowej utylizacji tego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z tym produktem. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi lub służbą utylizacji odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt zawiera baterie objęte Dyrektywą Europejską.

2006/66/WE, których nie można usuwać razem z normalnymi odpadami domowymi. Proszę sprawdzić lokalne przepisy dotyczące selektywnej zbiórki baterii. Prawidłowa utylizacja baterii pomaga zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Producent: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Niemcy

Ten produkt jest w zgodzie z następującymi Dyrektywami Europejskimi:

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD)