XVII / XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA Powołani do modlitwy.

XVII / XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA

7-24-2022 7-31-2022

DUSZPASTERSTWO Prowadzą:

KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY ks. Jan Michalski SChr

proboszcz

Ks. Adam Słomiński SChr wikariusz

SIOSTRY MISJONARKI CHRYSTUSA KRÓLA DLA POLONII ZAGRANICZNEJ s. Anna Błauciak MChR

przełożona

s. Jadwiga Kokolus MChR NIEDZIELNE MSZE ŚW.

sobota - 4:00pm Saturday - 5:30pm

in English niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci),

1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży)

Podczas wakacji codzienne Msze Św.

od poniedziałku do czwartku o godz.

9:00am;

w piątki o godz. 9:00am i 7:00pm

Biuro Parafialne czynne:

od poniedziałku do piąt- ku

10:00am - 2:00pm w soboty 10:00am - 12:00pm

Powołani do modlitwy.

Chrześcijanin jest powołany do modlitwy. To powołanie wynika wprost z łaski wiary, która polega na nawiązaniu zażyłego spotkania z Bogiem na płaszczyźnie dziecko–ojciec. Niewielu ochrzczonych traktuje swoją modlitwę jako powołanie.

Tak do niej podchodzą zakony kontemplacyjne. One bowiem trwają na modlitwie za Kościół i świat. To powołanie jest również częścią składową wezwania do kapłań- stwa. Ale każdy ochrzczony, skoro uczestniczy w kapłaństwie Jezusa, jest powołany do modlitwy, do kontaktu ze Stwórcą w każdej sytuacji, w jakiej się znajdzie.

Rodzina szkołą modlitwy

W jakiej mierze nasze rodzinne domy są wypełnione spotkaniem z Bogiem?

W jakiej mierze dzieci uczą się modlitwy, obserwując tatę i mamę, którzy na kolanach rozmawiają z Bogiem? W jakiej mierze dorastające rodzeństwo, a nawet w pełni dorosłe, jest wzorem modlitwy dla młodszych braci i sióstr? Ojciec klęczący na modlitwie zostaje w pamięci na całe życie. Matka nucąca godzinki lub śpiewająca pieśń Kiedy ranne wstają zorze, gdy krząta się przy śniadaniu, zostaje wzorem na całe życie. Ta modlitwa w rodzinie posiada doniosłe znaczenie. Nie zawsze musi to być modlitwa wszystkich o ustalonej porze. Jest to pewien ideał, który realizują niektóre rodziny. Nawet gdy dorosłe dzieci przybywają na wakacje lub urlop, klękają z ojcem i matką do modlitwy, tak jak to czyniły wiele lat wcześniej. Tak dom rodzinny staje się szkołą modlitwy. Tak dziecko uczy się kontakt z Bogiem. Tak pamięta o wszystkich domownikach, bo wie, co znaczą słowa Ojcze nasz. Obserwujemy proces zeświecczenia naszego życia. Ma on swoje źródło w rodzinnym domu. Trzeba to dostrzec. Trzeba wspólnie w rodzinie na ten temat porozmawiać. Trzeba rozpocząć od określenia miejsca i czasu modlitwy w ciągu dnia, modlitwy każdego członka rodziny. Najważniejszy jest tu przykład starszych. On rzeźbi serca. On jest nie do zapomnienia. Nie wystarczy wzywać dzieci do modlitwy i pilnować, aby odmówiły pacierz. One muszą wiedzieć, że ich ojciec i matka bez modlitwy nie potrafią żyć. Amen. ks. Edward Staniek

Parafia Matki Bożej Częstochowskiej

3100– 18 Mile Rd • Sterling Heights, MI 48314 Tel: 586-977-7267 • Fax: 586-977-2074

INTENCJE MSZALNE

XVII NIEDZIELA 24 lipca

8:00 O Boże błog. dla Anny Jacek z okazji imienin 9:30 ++ Maria Midura, Zofia Hyjek

11:15 + Stanisław Chrobak

1:00 O łaskę powrotu do zdrowia dla Ewy Kuszejko 1:00 O Boże błog. dla Danuty z okazji urodzin 1:00 O Boże błog dla Jakuba z okazji imienin 1:00 O Boże błog. i szczęśliwą podróż do Polski 1:00 + Władysława i Józef Łodej

1:00 + Anna Kwaśniewska w 50 rocz. śmierci 1:00 + Ryszard Biski - int. od E. L. Kobylak

1:00 + Romuald Gmurowski- int. od Janiny Witczak 1:00 ++ Anna Rakowski i Anna Jamrozik

1;00 + Zofia Żołnierzak 1:00 + Paulina Wilżak 1:00 + Józef Jędraszek

1:00 Za zmarłych z rodziny Kabatów, Janiszewskich 7:00 ++ Anna i Jan Zabłotny

PONIEDZIAŁEK 25 lipca– Św. Jakuba Apostoła 9:00 + Anna Dec i za zmarłych z rodziny Deców i Feledynów

9:00 O Boże błog dla parafian, a dla zmarłych o życie wieczne

WTOREK 26 lipca– Św. Anny i Joachima

9:00 O Boże błog. dla siostry Anny w dniu imienin 9:00 O Boże błog dla Mariana Ciecko z prośbą o dar zdrowia z okazji imienin

ŚRODA 27 lipca

9:00 O Boże błog. dla Katarzyny z okazji urodzin

CZWARTEK 28 lipca - Św. Charbel

9:00 + Zygmunt Porcek—int. od M. M. Mazurek PIĄTEK 29 lipca - Św. Marty

9:00 O Boże błog. dla Marty Jarosz z okazji imienin 7:00 O Boże błog. i łaskę zdrowia dla s. Danuty 7:00 O łaskę uzdrowienia i Boże błog. dla Heleny - int. od rodziny 7:00 O łaskę powrotu do zdrowia dla Ewy Kuszejko 7:00 ++ Władysława i Jan Kreska

SOBOTA 30 lipca Św. Piotra Chryzologa 9:00 + Ryszard Pindera w 10 rocz. śmierci

++ Maria i Julian Pindera

4:00 + Roman Łopacki - int. od W. A. Urbaniak 5:30 + Rita Wiśniewski

XVIII NIEDZIELA 31 lipca

8:00 O Boże błog. dla Renaty i Stanisława z okazji rocznicy ślubu

9:30 ++ Józef i Jadwiga Midura,

++ Franciszek i Apolonia Furman 11:15 ++ Józef i Ewa Furlepa

1:00 O Boże błog. dla Olivii z okazji urodzin 1:00 O zdrowie dla Iry, Ani i Jani

1:00 Dziękczynna w Bogu wiadomej intencji 1:00 W intencjach Klaudii

1:00 ++ Monika, Tomasz, Kamil Pelak 1:00 + Stanisława Janiszewska

1:00 + Genowefa Grys w 22 rocz. śmierci 1:00 + Marcin Weryński

1:00 + Paulina Wilżak 1:00 + Józef Jędraszek

1:00 Za zmarłych z rodziny Kabatów, Janiszewskich 1:00 + Helena, Jerzy, Piotr Sojewski

7:00 ++ Maria i Antoni Ośko

PONIEDZIAŁEK 1sierpnia - Św. Alfonsa Liguori 9:00 ++ Irena, Jeremi, Leszek Krasowscy

– int. od córki z rodziną 9:00 Za Parafian o Boże błog. dla żywych,

a dla zmarłych o życie wieczne WTOREK 2 sierpnia - Św. Euzebiusza 9:00 + Zygmunt Porcek - int. od J. S. Pelc ŚRODA 3 sierpnia

9:00 + Zygmunt Porcek - int. od żony

CZWARTEK 4 sierpnia - Św. Jan Vianneya 9:00 + Zygmunt Porcek - int. od Edyty Nikonowicz 9: 00 + Teresa Gruszczyńska

PIĄTEK 5 sierpnia -Pośw. rzymskiej Bazyliki NMP 9:00 + Zygmunt Porcek - int. od Marii Stochmal 7:00 O łaskę powrotu do zdrowia dla Ewy Kuszejko 7:00 O Boże błog. dla Basi Rusinowskiej z okazji urodzin - int. od przyjaciół z grupy biblijnej 7:00 O Boże błogosławieństwo i rozwój duchowy dla Grupy Modlitewnej Chrystusa Króla

7:00 Za konających i cierpiących -int. od Arcybractwa 7:00 O Boże błogosławieństwo i łaskę zdrowia dla siostry Danuty

7:00 O łaskę uzdrowienia i Boże błogosławieństwo dla Heleny- int. od rodziny

7:00 + Eleonora Popielarczy - int. od Wandy Rząsa 7:00 Za zmarłych z rodziny, przyjaciół, znajomych

2 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIJEJ, STERLING HEIGHTS

SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO Przez sakrament chrztu świętego do wspólnoty Kościoła

włączona została:

Lily Sofia Miga Nowo ochrzczonej jej rodzicom, rodzicom chrzestnym gratulujemy i życzymy by dzięki ich wierze i przy- kładowi życia wzrastała w wierze do której została włączona. Szczęść Boże.

WAKACYJNE ZMIANY od 20 czerwca do 5 września MSZE ŚWIĘTE

Od poniedziałku do czwartku godz. 9:00am, piątek o godz.9:00am i 7:00.pm, w soboty i niedziele Msze św.

bez zmian.

ADORACJA NAJŚ. SAKRAMENTU

W piątek po Mszy Św. wieczornej do godz 10:00pm.

W Pierwszy Piątek miesiąca adoracja Najś. Sakramentu przez cały dzień po Mszy św rannej i całą noc z przerwą na Msze świętą wieczorną.

Z ŻAŁOBNEJ KARTY

W ostatnim czasie do wieczności odszedł świętej pamięci Włodzimierz Musiał Rodzinie zmarłego składamy wyrazy współczucia, a zmarłego polecamy Bożemu

miłosierdziu.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie…..

POSŁUGA LEKTORÓW Sobota/ Niedziela 30 / 31 lipiec 2022 4:00 Z. Duniec-Dmuchowski, 5:30 A. Perugi

8:00 M. Kaniuch, A. Jachulski

9:30 A. Bryczkowska, S. Dobrzyński, A. Martusiewicz,

11:15 A. Karlic

1:00 S. Bis, T. Śliwicka-Płachyńska, M. Grot 7:00 O. Ośko

Sobota/ Niedziela 6 / 7 sierpnia 2022 4:00 H . Jagłowska

5:30 R. Ryczak

8:00 I. Jędrzejczak, J. Majcher

9:30 B. Dulemba, M. Vanderest, A. Karlic 11:15 S. Ledzińska

1:00 Z. Duniec-Dmuchowski, M. Grot, S. Bis, 7:00 A. J. Wróbel

SOBOTA 6 sierpnia -Urocz. Przemienienia Pańskiego 9:00 O Boże błog. zdrowie opiekę Matki Bożej

dla Krystyny i Józefa 4:00 + Barbara Wiśniewska 5:30 ++ Czesława i Kraska XIX NIEDZIELA 7 sierpnia

8:00 Dziękczynna za otrzymane łaski w rodzinie z prośbą o dalsze, a dla zmarłych z rodziny o dar nieba

9:30 ++ Zofia, Henryk, Wojciech Sulikowski i za zmarłych z rodziny

11:15 + Krzysztof Goldyn

1:00 O łaskę powrotu do zdrowia dla Ewy Kuszejko 1:00 O Boże błog. dla Danuty z okazji urodzin

1:00 O Boże błog. dla członków Koła Żywego Różańca 1:00 O Boże błog. dla męża w dniu urodzin z prośbą o pomoc w sprawie Bogu wiadomej

1:00 + Stanisław Garbacz w 10 rocz. śm.- int od rodziny 1:00 + Elżbieta Szawarski - int. od męża z dziećmi 1:00 + Janina Nikonowicz

1:00 ++ Janina i Bolesław Światłowski w pierwszą rocznicę śmierci Janiny

1:00 ++ Stanisław Boś, Wilhelm Wilk, Alina Bochenek, Adam Michel

1:00 + Kazimierz Głodek w 6 rocz. śmierci 1:00 + Paulina Wilżak

1:00 + Józef Jędraszek

1:00 Za zmarłych z rodziny Kabatów, Janiszewskich 7:00 + Ryszard Basior—int. od żony i dzieci

IMIENINY SIOSTRY ANNY Siostrze Annie z okazji przypadających w najbliższy

wtorek 26 lipca imienin.

Składamy moc najserdeczniejszych życzeń, dziękujemy siostro za twoją osobę i posługę w naszej parafii.

Niech Pan Bóg błogosławi

w każdym dniu, darzy łaską zdrowia i potrzebnymi łaskami, a Matka Boża i święta patronka ma ją cię

w swej opiece.

Szczęść Boże siostro Aniu.

ZAPISY NA KATECHEZĘ

Wznawiamy zapisy dzieci na katechezę na nowy rok katechetyczny 2022/23. Formularze dostępne są w holu kościoła i w biurze parafialnym. Rodzicom przypomina- my, że każdego roku trzeba na nowo zapisać dziecko na lekcję religii.

NIEDZIELNE OFIARY

Serdecznie dziękujemy Parafianom za przesłane donacje na wsparcie naszej parafii przez pocztę oraz ofiary złożone w czasie Mszy św. w niedzielę i w tygodniu.

Ofiary z niedzieli 10 lipca - $ 5,445.00 Ofiary z niedzieli 17 lipca - $ 6,287.00

Serdeczne Bóg zapłać za troskę o Kościół.

SKŁADKA NA CSA

4 PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIJEJ, STERLING HEIGHTS

ZAPISY DO ZESPOŁU DUNAJEC

Zespół Pieśni i Tańca DUNAJEC- ogłasza zapisy na rok 2022/2023 do grup tanecznych: Mireczki, Maly Duna- jec, Dunajec oraz Kozice i Capy Więcej informacji - Tomasz Kielar Tel. 313-333-4469 Email: dunajec@hotmail.com

XIV PARAFIALNA PIELGRZYMKA MARYJNA XIV Parafialna Pielgrzymka Maryjna odbędzie się w dniach 26-28 sierpnia br. Szczegółowe informacje dotyczące formy pielgrzymki będą podane w późniejszym terminie w biuletynie oraz na stronie internetowej parafii.

Planujemy zamówić pamiątkowe koszulki pielgrzymkowe . Zamówienia prosimy składać telefonicznie do dnia 7 sierpnia u pani Iwony Jędrzejczak tel. 248-790-9348.

DEDYKACJE ZEBRANO DO ZEBRANIA CSA $49,921.00. $ 11,140.00 $ 37,961.00

ZAPISY DO POLSKIEJ SZKOŁY

Rozpoczęły się zapisy na rok szkolny 2022/23 do Szko- ły Języka Polskiego im. Adama Mickiewicza.

Zarejestrować należy na stronie internetowej szkoły www.szkolamickiewicza.org Prosimy o kontakt z pa- nią Dyrektor Jolantą Gmurowską Tef: 248-709-2975

MODLITWOM POLECAMY CHORYCH I CIERPIĄCYCH Irena, Antoni Popławski, Józef Wasilewski, Anna Celińska, Maria Rożek, Krystyna, Magdalena Rożek, Barbara W, Marek N, Krystyna, Łukasz Siedlaczek, Anna

Rusinowski, Ryszard Nytko, Teresa, Szymański, Morgan Czerwiński, Dorota Kuniec, Izabella, Maria, Elżbieta, Urszula Derecka Sławomir Jakub M, Helena Redziniak, Peter B, Stanisław Radzik, Siery, Marianna Binkowski, Sohayla Babbie, Marian, Ryszard, Zbigniew Bartnik, Mari- an i Maria Skalski, Fran Gun, Izydor Szklarski, Danuta, Elżbietai Urszula Stasiak, Beata Dulak, Danuta, Kasia Ba- jwolska, Michalina Śliwinski, Tadeusz, Barbara Schmyd, Halina Olszewska, Zofia, Jessica Lycata, Jomary Lamala, Elżbieta Urbańska, Jandy Irena Nasadko, Carlos Villarreal, Helena Jandy, Javier Garcia, Józef Olchawa.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA 5 sierpnia przypada pierwszy piątek miesiąca.

- Całodobowa Adoracja Najświętszego Sakramentu

- Litania do Serca Pana Jezusa

- Okazja do spowiedzi świętej pierwszo-piątkowej rano o godz. 8:30am i wieczorem od godz. 6:00pm

- Odwiedziny chorych z posługą sakramentalną.

PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA

6 sierpnia z okazji pierwszej soboty miesiąca poświęconej Niepokalanemu Sercu NMP zapraszamy na śpiewanie Godzinek o godz. 8:30am.

WYMIANA TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH w niedzielę 7 sierpnia po Mszy św. o godz. 9:30am dla mężczyzn modlących się na różańcu

w kaplicy św. Maksymiliana.

Natomiast wymiana tajemnic

dla Koła Żywego Różańca po Mszy św.

o godz. 1:00 po południu w kościele.

KAPLICA ŚW. MAKSYMILIANA Kaplica św. Maksymiliana jest otwarta codziennie od Mszy św. porannęj o godz. 9:00am do Mszy św. wie- czornej o godz. 7:00pm. Można się spotkać z Jezu- sem, poświęcając swój czas na adorację Najświętsze- go Sakramentu.

WITAMY W PARAFII MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W STERLING HTS. MI

Wszystkich, którzy pragną dołączyć się do wspólnoty Matki Bożej Częstochowskiej prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Przyna- leżność do parafii jest dobrowolna, ale też jest wyznaniem swojej wiary w Boga i poczuciem przynależności do wspólnoty Kościoła.

Należą do niej ci, którzy:

 regularnie uczestniczą w życiu religijnym przez udział we Mszy św.

 wspomagają wspólnotę parafialną swoją ofiarą i poświęcają dla niej swój czas i talent

 zapisali siebie i swoją rodzinę na listę parafian.

Osoby ubiegające się o Sakramenty powinny przynależeć do naszej Parafii. Dotyczy to również tych, którzy potrzebują zaświadczenia, aby być chrzestnym lub świadkiem Bierzmowania. Jeżeli zmieniacie Państwo miejsce zamieszkania lub telefon, prosimy o podanie aktualnych danych do biura parafialnego.

SAKRAMENTY

CHRZTU - w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 4:00pm lub w niedzielę po Mszy św. o godz. 1:00pm

Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych - każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00pm w kaplicy św. Maksymiliana. Wymagane papiery:

 formularz wypełniony w biurze parafialnym

 kopia aktu urodzenia dziecka

 zaświadczenie z parafii rodziców chrzestnych, że mogą pełnić funkcję matki lub ojca chrzestnego

BIERZMOWANIA - dwuletni cykl katechez przygoto- wujących młodzież w klasach VII i VIII

I KOMUNIA - dwuletni cykl katechez przygotowujących dzieci w klasach II i III

POJEDNANIA - codziennie pół godziny przed Mszą św.

W I piątek miesiąca od godz. 6:00pm

CHORYCH - w pierwszy piątek miesiąca, w sprawach nagłych o każdej porze

MAŁŻEŃSTWA - Należy zgłosić się do biura parafialne- go przynajmniej sześć miesięcy przed planowaną datą ślu- bu, aby sporządzić protokół i przygotować potrzebne

dokumenty.

SKLEPIK PARAFIALNY

Zapraszamy do sklepiku parafialnego. Mamy naj- nowsze polskie książki, Biblie, modlitewniki, polskie czasopisma, tanie kartki na każdą okazję, znicze, świece, różańce i inne dewocjonalia. Kupując u nas wspieracie naszą parafię.

NABOŻEŃSTWA

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENU W czwartki całą noc, oprócz I Czwartku miesiąca

Pierwsze Piątki miesiąca całodobowa od piątku (9:30am) do soboty(9:00am)

NOWENNA DO ŚW. ANTONIEGO We wtorek po Mszy św. o godz. 9:00am

NOWENNA DO M. B. CZĘSTOCHOWSKIEJ W środę o godz. 6:40pm

LITANIA DO ŚW. JÓZEFA

W środę po każdej Mszy św. Mszy św MODLITWA O POWOŁANIA I ZA POWOŁANYCH

W czwartek po Mszy św. o godz. 9:00am KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO W każdy piątek o godz. 3:00pm

NABOŻEŃSTWA FATIMSKIE

Od maja do października każdego 13 dnia miesiąca LITANIA DO NAJŚW. SERCA JEZUSOWEGO W każdy piątek o godz. 6:40pm a w I piątek miesiąca akt ofiarowania się Najświętszemu Sercu Jezusowe- mu

I SOBOTA MIESIĄCA

Godzinki o Niepokalanym Sercu Maryi o godz.

8:30am a po Mszy św. o godz. 9:00. Różaniec i adora- cja do godz. 11:00am.

RÓŻANIEC MĘŹCZYZN

W I niedziele po Mszy św. o godz. 9:30 a. m w Kapli- cy św. Maksymiliana

RÓŻANIEC

W październiku codziennie pół godziny przed Mszą św. poranną i wieczorną a w niedzielę o godz.

7:30am. Dla dzieci w środy o godz. 6:30pm DROGA KRZYŻOWA

W Wielkim Poście w piątki o godz. 3:00pm i 7:00pm.

Dla dzieci w środy o godz. 6:30pm

PARAFIA MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ, STERLING HEIGHTS 6

SKLEPIK PARAFIALNY

Otwarty jest w niedzielę po kazdej Mszy św. Po- siadamy dużo najnowszych pozycji książko- wych, karty telefoniczne, tanie kartki okoliczno- ściowe. Zapraszamy.Istnieje również możli- wość zakupów przez umówienie się z Elżbietą Zielińską . tel 586-781-2861

RADA DUSZPASTERSKA:

Marek Bieciuk, Brygida Czaczkowska, Barbara Fiś- kiewicz, Joanna Przybylska, Wojciech Orlik, Paweł Rakowiecki, Mateusz Wasiołek, Daniel Myzia

RADA FINANSOWA:

Przewodnicząca: Jola Lewczuk Zastępca: Jerzy Ryzner Roman Kogut, Jerzy Rakowiecki

KOMISJA CHRZEŚCIJAŃSKIEJ POMOCY

Otacza opieką najbardziej potrzebujących w naszej parafii Kontakt: koordynator Barbara Słomińska (248) 467-6778.

GRUPY NIE PARAFIALNE Szkoła Języka Polskiego im A. Mickiewicza Dyrektor - Jolanta Gmurowska - (248) 709 - 2975 Strona internetowa: www.szkolamickiewicza.org Harcerstwo - Tomasz Cybart (586) 260-8406 Radio Maryja - Elżbieta Bieciuk (586) 677 - 9385 Koło Górali i Miłośników Górlaszczyzny stanu Michigan.

Prezes - Władysław Szaflarski (248) 652—8424

ZESPOŁY DZIAŁAJĄCE W PARAFII

Zespół Dziecięcy „Hosanna”

sobota 12:00pm - s. Anna Błauciak MChr Zespół Młodzieżowy „Credo”

Niedziela - 5:30 - Justyna Pal

Chór Parafialny - Justyna Pal - (586) 795 - 0794 Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa I (4-5 lat)

czwartek - 5:30 - 6:15pm (sala Jana Pawła II) Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa II (6-8 ) czwartek - 6:15 - 7:00pm (sala Jana Pawła II) Zespół Taneczny „Mały Dunajec” (9-13 lat) czwartek - 7:00 - 8:30pm (sala Jana Pawła II) Grupa dorosła „Dunajec” (18-30 lat) Wtorek & Czwartek - 8:30-10:30pm

Kozice i Capy (30 + lat) wtorek - 7:00-8:30pm Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333 - 4469

LIDERZY:

Sekretarka -

s. Anna Błauciak- (773) 615 1578 Finanse

Magdalena Hondo - (586) 651-0553 Koordynator do spraw Katechezy s. Anna Błauciak - (773) 615 1578 Organistka

Justyna Pal - (586) 258-9586 Zakrystianka

s. Jadwiga Kokolus - (773) 517-0035

GRUPY PARAFIALNE

Lektorzy -Zofia Duniec-Dmuchowska (248) 952-1825 Kolektorzy - Roman Kogut (586) 215-0780

Ministranci - ks. Adam Słomiński SChr Duszpasterstwo dzieci - ks. Adam i s. Anna Duszpasterstwo młodzieży - ks. Adam Grupa Modlitewna - Lider - Halina Kocz Koło Biblijne - Elżbieta Zylinski (586) 781 - 2861 Róże Różańcowe-Lider Olga Osko (586) 275 - 5792 Linia Modlitewna - (586) 412 - 0581

Rodziny Nazaretańskie– Małgorzata Purzycka (248)224-1245 Koło Seniorów „Złota Róża” - Krystyna Palmeri (586) 588 - 1932 Arcybractwo konającego Serca Pana Jezusa i Matki Bożej Bolesnej - Elżbieta Zyliński

PRZEDSZKOLE PARAFIALNE

ANGEL’S CORNER CENTER

Justyna Pal - (586) 258-9586

4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671

Mowimy Po Polsku Adwokat Mateusz Wozniak

Uslugi Prawnicze: Testamenty, Pelnomocnictwa, Trusts, Doradztwo w zakresie kontraktow, Wszelkie uslugi na rynku nieruchomosci, Organizacja firm, Oraz posrednictwo w sprawach majatkowych na terenie Polski

Malibu Center 51543 Van Dyke, Shelby Township, MI 48316 586-453-6768 Cell

D ^ariusz K ^osior

D^lugoletnieDoświaDczenie wkupnieisprzeDaźynieruchomości.

c^ell: (313) 720-9066 e-mail: Dkosior@golDen.net

Ask for discounts Massage

Gift Certificates Available

The BEST CHOICE for PHYSICAL THERAPY and MASSAGE Arnold & Barbara Slominski with Their Team...

Offer To Help In Auto And Work Injuries, Sciatic Pain, Back And Neck Problems, Hip And Knee Replacement, Balance Problems, Carpal Tunnel, TMJ, Arthritis, Neuropathies

madisonheights shelbytwp. 248-399-1060 586-803-0303

WYPADKI SAMOCHODOWE

ADWOKAT

MALGORZATA LORELLI

ZADZWON CZY NALEZY CI SIE ODSZKODOWANIE

586-707-0607

7031 ORCHARD LAKE RD, STE 302, WEST BLOOMFIELD, MI 48322

DARMOWA KONSULTACJA

DOWNEY’S PLUMBING

Plumbing Repairs

Sewers Cleaned Electrically

- 24 Hour Service - 10% Senior Discount

VISA/MC/Discover Accepted

— (586) 775-2441 —

Licensed Master Plumber Catherine M. Osiniski Dinka, DDS

John D. Dinka, DDS Denystyka Rodzinna 586-939-5800 35100 Tiffany Dr. Ste 101

Sterling Heights www.dinkadental.com

IWONA WSZEDYBYL INSURANCE AGENT

48570 Van Dyke, Shelby Twp MI 48317

Cell-586-722-3302 Office-586-932-2230 Oferuje darmowa i profesjonalna

pomoc przy wyborze ubezpieczen Zdrowotnych i

MEDICARE

Bardzo wazne dla osob zblizajacych sie do 65 roku zycia

Spotkania sa mozliwe rowniez w domu klienta.

Psycholog

Izabela Lueck, MA, LPC Depresje, nerwice, niska samoocena, uzależnienia

i problemy małżeńskie.

Przyjmuje ubezpieczenia.

(586) 201-0736

4-D-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0671

Od ponad 25 lat służymy radą i pomocą polskiej społeczności w Detroit.

Adwokat/Attorney - Annette Raczkowski

Raczkowski and Associates

POMOC - OBRONA - ZAUFANIE

Kancelaria Prawnicza

”Raczkowski and Associates”

zajmuje się róźnorodnymi typami spraw prawnych.

30700 Telegraph Rd., Ste 1580, Southfield, MI 48025-5801 (248) 723-9940 | www.raczkowskilaw.com

Bozek’s Market

42354 Van Dyke, Sterling Heights

586-991-0135

$1.00 OFF ANY PURCHASE OVER $20.00

WARRENDALE INSURANCE AGENCYUBEZPIECZENIA:

AUTO • DOM • RENTAL • BIZNES • ZDROWIE • ZYCIE NISKIE CENY - SOLIDNE FIRMY- WIELE ROZNYCH

“DISCOUNTS”

MOZLIWOSC KUPNA POLISY “PRZEZ TELEFON”

734-266-6090 - BARBARA KUNINA, AGENT

Independent Insurance Agent

Georgetown Professional Building | 3058 Metro Pkwy Ste. 203 | Sterling Hts., MI

Donald J. Kubicki, DDS, MS

Specjalista Ortodonta z wieloletnim doswiadczeniem Zakres uslug ortodontycznych dla dzieci, nastolatkow i doroslych

• bezplatna konsultacja

• pozyczki bez %

• mowimy po polsku

• akceptujemy wiekszosc ubezpieczen 586.268.6464

kubickiorthodontics.com Personel mowiacy po polsku! Akceptowane prawie wszystkie ubezpieczenial!

Lekarze wspolpracuja z St. John | Beaumont Szpital

248-524-9085 | 2891 E. Maple Rd., Troy 313-891-3555 | 11533 Conant, Hamtramck

• Zdrowe zeby • Piekny usmiech •

• Gwarancja jakosci •

Dentysci z wicloletnim doswiadczcniem mowiacy po polsku Pelen zakres uslug stomatologicznych

dla dzieci i doroslych.

Problemy zgryzowe, TMJ Orthodoncja

INVISALIGN i Fastbraces Kanalowe leczenie

Teresa A. Gorski D.D.S. • Michael Szewczyk D.D.S.

TROY 248-269-1600 DETROIT 313-842-4255

755 W. Big Beaver. #250 7433 Michigan Avenue

DR. RENATA OLEJNIK DENTYSTYKA RODZINNA

2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/Deguindre) www.Polishupyoursmile.com

• Chirurgia • Mosty, Korony, Licowki • Paradontoza • Kanalowe leczenie • Wybielanie • Protezy (rep.na miejscu)

Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki 248-689-1343

DR. RENATA OLEJNIK DENTYSTYKA RODZINNA 2891 E. Maple Rd., Troy, MI (15 mile/Deguindre)

www.Polishupyoursmile.com

• Chirurgia • Mosty, Korony, Licowki • Paradontoza • Kanalowe leczenie • Wybielanie • Protezy (rep.na miejscu)

Bezplatne konsultacje / Bez % pozyczki

248-689-1343 248-689-1343

ZBIGNIEW PETER PURZYCKI, M.D.

Internal Medicine

41400 Dequindre, Ste 121 17000 E. 10 Mile Rd.

STERLING HEIGHTS EASTPOINTE

586.843.3815 586.563.5555 Staff Member Troy Beaumont and St. John Hospital

Adam’s HVAC Refrigeration Services

Tel. 248 640 9945 Serwis & Instalacje Heating, Cooling, Refrigeration

Industrial & Commercial Insured & Licensed #7116363

Szybki fachowy serwis Pomoc we wszelkich problemach

zwiazanych a ogrzewaniem i klimatyzajca Twojego domu.

ADAM PIROG

FRYZIERSTWO-KOSMETYKA KONKURENCYJNE CENY

BLISS SALON

ZAPRASZA A. LEDZINSKI 39549 MOUND RD. 17^1/2

(586) 838-5400

Mark Wolodkowicz,NMLS# 1774149

248.840.8407 www.rfgusa.com

Pozyczki na domy i biznesy.

Zadzwon, zapytaj mozesz zaoszczedzic tysiace.

Life Remembered.

w w w .W u j e k C a l c a t e r r a . c o m

sterlingheightsSchoenherr Rd at Metro Parkway 586-826-8550 shelbytownshipVan Dyke at Twenty-Five Mile Rd 586-677-4000 The ONLY Calcaterra Family-Owned funeral home.

Plumbing? Sewer? Drain Problems? ... We Can Help

WaterWorkPlumbing.com

586-501-8479

$20 OFF ANY SERVICE _EMERGENCY ^{24 HOUR}

SERVICE Licensed & Insured

Master Plumber

This Space is Available

Dominik Oleksy, P.T.

Licencjowany Fizykoterapeuta mówimy po polsku honorujemy większość ubezpieczeń zdrowotnych

Metro Physical Therapy

Klinika fizjoterapii i rehabilitacji KONIEC Z BÓLEM!

Specjalizujemy się w leczeniu bólu krzyźa i szyi oraz dolegliwości artretycznych i reumatycznych

• pomoc po wypadkach i urazach

• bóle nerwowo-mięśniowe Leczeni laserem

• masaź wodny i klasyczny

• leczenie ultradźwiękami i elektroterapia

Zadzwoń do nas

28035 Southfield Rd., Southfield, 48076, (248) 546-8005 2891 E. Maple Rd., Suite 103, Troy, 48083, (248) 945-2529 metroptnopain@comcast.net Contact Dom DiPasqua

to place an ad today!

ddipasqua@4LPi.com or (800) 477-4574 x6637

THERAPEUTIC MASSAGE FOR WOMEN • Book online at:

www.onakocha.com • Located in Troy / Dedicated exclusively to women • Therapists are all RNs and LMTs / $75 Flat Rate

MANDZIUK & SON

F U N E R A L D I R E C T O R S

Kaplica w Sterling Hts., 3801 18 Mile Rd (Na Pol/Zach. rogu ul. Ryan) | (586) 997-3838 | Mowimy po polsku Prowadzony przez Rodzine Mandziuk od 1956 r.

Pogrzeby z zachowaniem polskie tradycji • kremacja ciala przewoz ciala do innego kraju • wczesneijsze planowanie spraw • zwiazanych z pogrzebem

organizowanie pogrzebow odpowiadajacych mozliwosciom finansowym