רפס
םע
םוגרת םלקנוא
שוריפ לעב י״שר
.םירומה
רקיע יתפש .םימכח תדלות
.ןרהא
םע רדפ תולפתה
סנ
תורע ,ל
עבר פ תויש־
תבשלו :לודגה
חול .תודלומה
חול•
:תופוקתה
לבלז
קלחקלחו דחוימ
רדס תולפתה ינפב.ומצע
תוב
תספדה
רקיע יתפע םימכח יתינקיאבמ
תכ תיבסופדה
ןאראג
דוד תוגצגיג
לדתחת אמריפה
לשהנמלאה,
דוי תאר
יתס נ•
סופדב תאצוהו
םיחאש םפתושוןיתשפא־ןיול
,.דערו נג
מ
Printed iri Poland.
fferaifc. JBr. Lawfo-Epstain I S ca . Warszawa. Pawia M-
תוכרב הרטפה
םדש תאירפ הרטפה ךרבי
ךור;
התא וניהלא יי
םלועה ךלמ רשא
ר ן
םיאיבנב םיבוט
םהירבדבהצ־וו
׳טמאנה
תמא;
: ךורב התא
'יי רחובה הרותב
"ומבו
ודבע לארשלבו
יאיבנבו"ומע אה
ת קיצי
|
רחאו תאירק הרטפהה ךרבי
ךורב התא יי וניהלא ךלמ
םלועה רוצ
לב םימלועה
לבב תורודה ילאה
ןמאנה רמואה
ועו ה
צך
םיקמו לב
וירבד תמא
קדצו :
התא ןמאן אוה
מ י
י
וניהלא םינמאנ"
ךירבד רבדו
” ךירבדמ רוחא
טקירבזשיאל לא"יב
ך
ן :;־רב ןמאנה לאהך ר ־א ךורב : .רתאןמחרו לע. םחל ןויצ יב תיב איה
ונימ תבולעלו
זעפנ עיןת
הרהמב ונימיב
: ךורב החא
ןי דב חמ ןויצ
: תוכלמבו . ךדבע. איבנה והןלאב וניהלא " ונח ודי
דוד ךחיע
. הרהמב אבן
לגד ונבל . לע
אל בבל רז אלו ולחע דוע
םירחא תא
.ורוביג יב
ד ך ע ,
ול אלע הבבל ורנ
םלועל דע
: ךורב
.
־ .דוךןגמ:י
.ק ה םוי לעו םיאיבנה לע_ו הדובעה לעו הרותה לע הז.ל ונלתתנע ןי
וניהלא הזע־דקל
החונמלו במ
. תראפתלו
[ ךתוא םיברבמו ךל םידומ ונחנא וניחלא ע לבה לע ךמ
יבב לב יח דימת םלועל
דעו : ךורב א
ו ':תב העדקב
• ןיל רפ אןט יטס׳יר
ע: םע ת ׳ש לאר
ע מד דרנד א
הנוא וכחךלעןוה׳ “ אךבד ייעימר י״י;ראד לען
ל, םי ףוס
רב ־לע ולפתאד תור־ממ׳
יד רעואר ע ימהדד
ס
׳םאהגומ
דחב
׳ע ר איירי זזוב
אזדריל טילילס םעיה
ינב
"
| לאך לצב דיקפיו
” התי"
התןל ן י רתב
אזומד תי זדים' ן אג׳לכ
ןובע׳זובבתידהארטא גש ןנתסד׳אבלכ
• . עב תרת
ה ארבעב באוטד אע-
•' לואת ן :רטיט' אנטי
ץ
ו
שולמנוא םירבד
א
׳םירבד נ
"
ןמתהבאל
טדרבוי׳י קחציל
בקנחל
| ןס ןוהל ן־והימלג
'ןוהילתז :
• נ' תירט
ןוב"
אנדעב אי׳־מ
; י ר תיל אנא ליב;
־יל
“ :ןוכהץארקוסלידדח
ללי;.•
ןויה ןוכת״גסא אהל
ןוכיתבו י א ץל.
כ כ
•
י :ימ אחל;"
דן ןוגא ףקוי ןויילב
ן ךבביון'נמזףלא'ןוכת
;ןוכתן' יךא״
ליל :ןובל
ריוכאץדבאנ•' ידוחל,
כןןד ן ןוכיקסעל
:ןוכץרו
וכה ןובל
כ•
שי יס ד.
:י סל . וכנ
ג ר•
ןד ק םירדנ .י
לענ םירופח
תז '״
ר•
ךנ
"•ייל ריאל רגל ' ל
•מ
ן ת דחי(
לט ל רזא י ד
••
)יס(
רמיאי
.
•יג . רגזי ד״י•
•נ
•־•
סזיכיע ןי׳••
יי־נ
שע י הב•
:הריחנ
• ם-ייי .
׳ג א:ה
י ן ו
׳ ילינ שמ ס ן־א דהא ר ב ם ינל
' א
“ י םתדלהש ) יר תיירש ם:נל םיני
מניננ - ש־״-־ר גי־ל י•
'•י ניי ד
• :ש ישנלנורעי•ךדיחזא ריסע ישרק
םכינפל ראה־תא
ן ב ו ושחו
"תא
אץר ך םציתבאלהתיעבשנר
"םהרבאל קחציל
בקעילו תתל
בלל םערזלו
:םהירחא ט
או ר
םכלא תעב
אוהה לסאל
י־־אל"
לכוא ירכל
תאש, םכתא
: י
•דוחי
: םקיה הברה
םכתא םכנהו
תויה
יבכוככ םימשה
הוהיאי:בךל יש
םכתובא י
ף םכילע.
םכב ןלא
םימעפ ךרביו
םכתא רשאכ
תבר
:םכל
י הכיא
"אשא ךבל
םכח־ךט םכאשמו
םכבירו :
ע רכה
םבל םישנא םימכח
םינבנו םיעדיו
י״מ/יר
םכניאו םיכירצ המחלמל וליא אל וחלש םיננרמ אנ ויה
קכיר ילכל :קיז ,םכיתובאל המל
ריכזה בוש םהרבאל
| קז־צי בקעילו א;א י סהרבא יאדכ ומצעל קחצי יאדכ
ומצעל:
בקעי 'יאלכ וחצמל : )ט(
רמואו םכילא תעב
איהה רמאל . והמ רמאל ר רמא סהל השמ אל ימצעמ
ינא רמוא סכל אלא יפה ה״בקה : אל לכוא ידבל
"יטו[
. רשפא אנש היה השמ לוכי ןודל תא לארשי םדא
: ס״ליצוהש סייגממ ערקו רהל תא םיה דירוהו תא ןמה
זיגהו תא וילשה אל היה ליכי םנודל אלא ךכ רמא םהל
ה סכיהלפ הברה םכתא לידגה ש סירהו םכתא לע
.םכיניד לטנ תא שנועה סכמ ונתנו לע םיניידה ת
ןכו רמח המלכ יכ ימ לכוי טיפשל תא ךמע דבכה הזה
רשפא ימ בותככ וב םכחיו לכמ םדאה רמוא ימ לכוי
וכיתיכל
׳וגו אלא ךכ רמ־א המלש ןיא ינייד המיא וז
יניי;
ראש תומואה ידבוע םיבכוכ סאש ןד גרוהו הכמו
קנוחו הטמו תא וניד לזוגו ןיח ךכב םולע ינא םא
יתבייח ןיחמ אלש ןידכ תושפנ ינא עבתנ רמאנש עבקי.
תא סהיעביק :שפנ )י(
סכנהו םויה יבכוככ .םיטיעה
יכו יבכוככ םימשה ויה ותואב םויה הנהו אל ויה אנת
םיש אלבר והמ סכנהו םויה סכנה םילושמ סויכ א םימייק םלועל המחכ הנבלכו ב םיבכוכבו : ף ) יי י
םכילע םכב ףלא םיבעב . והמ בוש ךרביו ם;תא
רשאב רבד םכל אלא ורמא ול השמ התא ןתמ ןינצק
זניתוכרבנ רבך חיטבה ה״בקה הא הרבא רשא םה
לכוי שיא תונמל דנו רמא םהל ע לשמ , אוה נ א ל
אוה ךרבי םכתא
רנ
רסאנ :םכל )ביו הביא;ש
ידבל . םא רמוא לבקל רבכ אל לבוא ד יז איה יתרמאש
א״ס(
)ונרמאש סכל אל ימצשמ ינא רתוא שכנ אלי ישמ
:ה״בקה .םכהרט דמלמ ויהש ל״׳ישי ץגררכ היה
דחה די״ייי האיר ת׳י למד
•ייד תצינ :ידד
""ה די ייל
םידע איבהל שי יל תויאר איבהל ף־סזמ ינא כילע ן
ןינייד : סראסיטו . דמלמ ויהש יסרוקיפא ה
םידקה
השמ תאצל ורמא המ האר ןב םרמע תאצל אמש
•טיח
יופש ךיתב ותיב רחיא תאצל ורמא המ האר ןב םרמע
אלש תאצל המ םתא םירובס בשוי ץעויו םכילע מיצמ
תיער בשוחו םכילע תובשחמ א״ס(
תוצמ )תונובשחו
•
םבירו . דמלמ ויהש םינגור : ):י(
ובה םכל .
ונימזה ו םכמצע :רבדל םיענא . יכו הלעת לע ךתעד
םישנ המ ל״ת םישנא :םיקידצ .םיפכה ז
•םיפוסכ
.םינובנו נ
ינ־
רבד רוחמ רבד והז לאשש
"דא
•
רקיע יתפש םימכח
״פת ; חןספ ךתמינט וב ןכל בשחנ תרפ ימשב יאיבנ תל ר:י הל להינ רכל מ ל רמנ יז ז י: סייו•
•ח יכ י רמ פל ירחא רנכד ומא ספל או ר :הכלא
״ נ הכרד ןישל
•לדנה ת שוריפ
־-•
: ן.
נ״ר ויה גוהנב
• שי•
ימכ םויהכ : כ יכ רשי־
שריפ
״של סהה ימכ סויהכ הזו י .לס , .ז' םזי
־
•מ י.י
א הליל ןפל ריכזמ י״שר
׳.תנ הלשימה םויב מגלכו נכי.כי ס סיל־זמה הלילב : ג לר ן
• -נ י.
••
•
• ל מ דיי•
״•יא י־י
-־־ל לני
•
•־' ש :
״;״ •,-
•ל .
״
•
"
ל׳י יימ•
י
־•
ש׳
•־
) לט ־ '•׳
לי•
•) . . ל״
־;־
•נ ־
םירבד םירבד א
םכיטבשל, םמישאו
םכישארב :
יי ונעןרו יתא
ורמאתו רבדהמוט
־רשא תרבד
:תושעל חקאו ימ
ישאך־־־תא םכיטבש,
םישנא
םישאךםתואןתאוםיעךיוםימכה םכילע ילש
םיפלא ו
יר תואמ
םירטשותרשעורשוסישמהירשו
׳ םציטפשרראהוצאויטםכיטבשל
תעב׳
אוהה ירמאל
'עמש
"־ןיב
םכיחא םתטפשו
קך.צ שיא־ןיב
'םו;;ע,:ד ןירבנ ץשבה יתלעפו
ןעדט(
לכימבש
ן ץננטץ ייר ן־
ןיבילע ג
ןיתבתאני•
רי י ןותלשאו
ץקה אטגתכ יד הללט
מ':דבעמל תירודו
'יעינ ןוכיטבע
•ץ-יג
ןיטייח ןעדמו
יתטייו
ץהתי ץעיר ןונילע
ל לאיי ינ:.דוץ תוא
ינבלו ץסימה
יגולו"
שע את;ר
;ןיכרמו
גךותיךקהוי־ךוכיטגמל ןוכיניד אנדעב
תדה
רןיטל שמש ןיב ןויכיחא
ןונודתו אטשוק
ןיב
ארינ ןייו יתוחא
־-:.ו ־
ץ״ןת תןאו שא יפצר ןיבור•
ש קוודנש .ג אז מז רדהנש ., פסזו:ז ןן וענ•
ץרו.־מ
לעב םירומה
ךמימ םהזיא דרגי לה רמ
•שדן
•רעייש ןורג
•ייהש םנה יהי : )נ-(
או פ ידמ . רהמ ד"••
רפו ר ז״
ורזחי מ זייידי יי . 'י
שזשא רסמ רממ ןל יג ששאכ אה
•י״חינ ל-בשג ש•:
סמ ( סוז א•
נ :שיחי•
)ימ(
ןס׳ייו ששיא ר
•יג . יה
•;
חלמ '״•י
־.•
דל יסש
•ינ
ו שירמ טפש
׳שג ןיקנזגה הוח איה ןנ ג״היפ לנ
••
איהש ליש ןרב ושי:פ
•קיש ל״עי ףייש ריזנו
,
רנ
• אש״ריאג ארידש י א רהמ
•ט אש
ל
;המ ירש
•••למ ירשו שיאמ
•רבו םששח ירש•
,םירשש
״ו
•רע דגמ
״ד .םילגד שירפישו שה-טמשל הצא•
. ומר ל ל השולי' ש ה שפיח
זיג־יג ויג םירשישה ודריש
•היא לקינ הפיצרו ג טן ) הטאי שא שניזמיש םשה.
איהה . לג ןייד ןידו רידב השפנ דנ
•י הזי היה שא םה־טזיש נ
צוה•
ישיש וצצו שצ
׳ששש שג .ששג ש״ו ג-״ו רמול ןל ךירצש
•ד•
שיש צ.לו שא םעששוש שפנ סיהפ רפסנ . ש״ש
׳יגג (שנלששפ
ת
יסוי
רןיב
המ םימכח םינובנל םכח המוד ינחלשלרישע ןיאיכמשכ ול ןירניד תוארל האור ןיאשכו ןיהיבמ
בשוי ההותו ןובנ םמוד ינחלושל רגת ןיאיבמשכ ול
שמ ה תוארל האור ןיאשכו ןיאיבמ ול אוה ח רזחמ איבמו
, םי
־
נמדר ם .םכיטבשל סהש
םירכינ סכל םאש
זב ינעל ףטועמ ט זתילסכ יניא עדיי ימ אוה הזיאמו
;ב ע מכ חאי ןונה אוה לכא םתא ןיריכמ ט םתאש
;ג ל ה;
יתוא ךבל רמאנ םיעודיו :סכיסבשל
•םכימיתכ
םץ,יר םידעיכרי םכילע ויהתש ןינהונ םהב דובכ :האריו
ו
.
.ח״כ רזמ ד״וי הנמא(
לכב סיניקתה ישחבו הרות
בתכו אלמ )ד״וי רמול י םהיתומשאש לש
לארשי תויולת
ישארנ םהינייד היהש םהל תוהמל ןיסלו םתוא ךרדל
הרשי:
: )די(
ונעתו יתוא
׳וגו . םתמלח כ תא רבדה
םכתאנה היה םכל בישהל וניבר השמ יממ האנ דומלל
ךכס ןא ידימלתמ אג
ךממ תרעמצנש הינכ ל אלא
,י יתש םכיתובאל;
םתייהש םירכס וישכע ונמתי ונילכ
הבדנ ס ןיא :;ריכה ונמ
;ימינמ ול אמוץריד
סג•
םינפ : תושעל . םא יתייה לצעתמ םתא
םירמיצ השע :הרהמ )וע(
ה תה ירא ישקה
•שביטבש םיתכשמ
םירבדב ם םכירשא לכ ימ םתאב אטחתהל
לע ינב םהרבא קחצי בקעיו לכ ינב םדא וארקנש םיתא
םיערו קלח הלחנו לכו ןושל :הבח םישגא
;םיטכח
םיעודיו . לבא םינובנ אל יתאצמ וז תחא עבשמ תודמ ג
רמאש ורתי השמל אלו אצמ אלא םישנא ׳ םיקידצ
םימכח :םיעודיו םישאר םכילע . ונהנתש םהב דובכ
םישאר חקמב םישאר רנממב םישאר אשמב ןתמו םנכנ
ותיבמ(
)ה״בל ם ןורהא אצויו ןושאר : ירש םיפלא .
דחא הנוממ לע ףלא : ירש תואמ . דחא הנוממ
האמ : .םירטושו יתינמ
םכילע סכיסבשל ולא ןיתהוכה
ןיכמהו העוצרב לע יפ ןיניידה ן )זע(
תוצאו חא
םכיטפש . יתרמא םהל ווה םינותמ ןידב ע טא ונ
ןיד ךינפל םעפב תחא םיתש שלשו לא רמאת רככ ב
ןיד הז ינפל םימעפ הברה אלא ויה םיאשונ (ינתונו
י : תעב .אוהה סיתטמשמ יתרמא םהל ןיא וישכע
רבעשלכ רבעשל םתייה תושרכ םכמצע פ וישכע ירה
םתא םידבעושמ רובצל
: .עומש ןושל הווה ע״נדוא
ז״עלב וצ(
)ןעררעה ומכ רטז רומשו : ןיבו .ררג הז
לעב וניד רגואש צ עלע סירכד א״ד עבו ורג ףא ע
---
״
—
רקיע
י יתפשםיטכח - ______
דממנהמב
ם
יפהמז
ח
אשונפליר ןתינו :איעפקדמ ס
ץמכ םיניידה
י: ןושל :םמשא
"יכ
הזמיפה
עלתה יל
€יכ
ר ן :םכבלב ל ר ל לע זמ :הד מ לאישמ מ״כנ יכ החיקל אבס רבדנ שיב ט חור ח שי תעדו איה החיקל :הירגדכ נ
•ה
לע
׳ד דד ז הלאה מ הנ ז״ת ג ד אדי סיכנא יש״ר חעמ יאנוש עצב ' הזו תודמ ןיב .לכס השעי אצמ הישנא הזו שדידצ
שגא תמל יאנוש עצב ר־
א
;י: אל רשה ול
;ר ני.־נ .ש ס סר־גישל רבא וניבסל המישה יכ ה״כלאובי רשאב רמ אלמ שמנא
ן וינעמ ונג ןכי א-י צר ן דכ מ ״ וינעל לנ םעה צב .ות לבא שי ןיפרוג םנכנ ה׳במןירהא ותיבל ו /צו ן-גאל
נ״כמג(
ינ הז דוביכ לידגנ זאדנכנ
׳בז/ינ בר רתוי רבחמ והדבכי ראש ינב :םלא ע זיממ היל מ תכ נ עדש ןינ
ע עז ןדצו נמקק משלו ש תנדבוץזמב ל
־
•י
;עט :הסירמ סא דומלל דרילו י״ל הק לכ הכלה
•עכ ישנכ . צ רכחו נא ךן ו.יא דככ רגוא קו אל .דונת
,
ומכ ולו ג׳'ת ..גד
\
םולקנואי
ןועד־זםתעהאל׳ימרו' ץב א/דב ז
אר
אבר ה ןי אל
ץלחדא ןט
םןק_
ארבנ
ירא ך י אנ ץד איח
אמןתפ יד קי.
ןו־בנמ
תי ץין אויתרל :ה
ו כתןתיד אנדעבן
איה□' לכת;
אנכ
יד
ת בע ד ו :ן םי נו א
; ברח אבנמהו לבתי
ר ארבד י אבד אליחדו
אוה ץתיוח יד
חרא
כהארמאדאךוטןו א
יד
ק/דיקפ אנח
אמי
אניתא דע גהאיג םקר
חיךטאו נל
ן ןוהיס
לעב םירופה
•; דיגי . וייזש ייהיט ןידב : )׳•(
ל
'ייגמ׳י
•'
•יש"
ןי"
ל א"
רטיצ חמ
ו־־•
•אלל : ג ןט לידגה .ןיטטשט טוריי ןפינ
"
,יי י ןי יי סייפיעש ןמיל יהי י ןיניעג
•עי יעערנ שי :
•׳:
ןריל•
ייה•
ךריעב
גר•
סילירגנ
׳י•
•יק״זצ•
: ןיפפשי .
"נ
הריש•
ןיי ךייאי )י־מ פד ןל
׳וגי וילא
ןמא•
י״ע•
ש י היצמ ןי ק לידגנ ץע
׳ םצע אנ ל ךיג ןיד לש )יינג עי ה יילא שנ
ןיגב
הל :
•נ מ י . ןי;ס ל א״אי יליאי א״וה זיל וריכת מי:ז •די המיס
׳•
ןידדימ ז .
;סקב דגנ ל ןידיניפ אל. זי ירימ
שמיץי ה׳י : :ו••.־.
י . י , מ ל י ם ןירדהמ ,חוי י עשע )ירדהמ .י רבדהו ישא זש .ח יצאנ יא ןירדכימ .מ
;
א , וימהי היל רגימו רשא הנקי םרמ דמיל לכ השקמה וירכ דגמ ןיידה יליאכ השןיע דגמ הנדשכ י ינדהו .
׳נ הרוסמב אני רדיאי רנרפי זיזה אל י
מיש רנדהי רשא םימ ינא ההאו לינשנ רמאש רנדהי רעא השקי סמ אג
•דיל ןנ אייש טד•
המ 'עדיש נ שי דיישלל יהח רנדהי המ א לניא ןרשמל ללש
י ליג•
ימישמל ימי יאש רשארנדהי ינרנד ינא השאי ךימני היל
׳ה היהי ינינ ינו ן
׳יגו ביסנדכ ברקיי השמ שא .ס ןמ ימל
׳ה : )יריו הולאי מ:מה .
כד יינלל שש א סמיא ןיידה םהילע
־•
)יני(
רנדמה לידגה . אלמ י״יי ש ףרש :דקפי ןיאמל היצ
;םיעלצי אנגי . רגס י״יי ול י
•םרנ•
ו״יו ל,ר
_ :ילגו
)נ(
רמאי םנלא .
־.אי י ד"
םתלגחג י״ע
׳י :הילגרמ
םירפד א
םירבד קד
ךאךיבו
ןיבו :ורג
זג־־אליי ורי
םיגפ י
שמב ט
ןיטקכ לדגכ
ןועקשת אל
ורוגת שיא־ינפמ
'יכ
טפשמה םיהלאל,
אוה רבדהו
רשא השקי
מ ם ילאקברקת
מפ׳ו :וית
"
הוצאו םכתא
יתעב
אוהה תא'
י םירבךה־־לב .
קשא
:ןושעת
;
־ תאךלגובררמעפג
;לכ
רבדמה לזדגה
אלוגהו אוהה
א ר סהיאר ךרד
רה ירמאה
רשאכ הוהיהוצ
אבגווגתאוניה
כ":עגרב'שדק דע םכלא רמאן
רה־דעסתאב הוהי/רשאירמאה
ר י״
; יק הריד ןיב תקולח םיהא וליפא ןיב ק :םייריכלרונת
| )זי אל וריכה םינ שטב .ם הז הנוממה בישוהל
סיניידהי ר אלש רמאי שיא ינולפ האנ וא רובג ונבישוא
ןיי שיא ינולפ יבורק ונבישוא ןייד ריפב אוהו וניא
יקנל׳
ןינידב אצמנ בייחמ תא יאכזה הכזמו תא בייחה
י• הלע ינא לע ימ והנמש וליאכ ליכה , םינפ ןידב :
ןמהכ לודגכ ה םש .ןדע אהיש ביכה ךילע ש ןיד לש
השירפל ןידכ לש האמ הנמ סאש םדק אבו ךינפל ת אל
ינקלסמ הנורחאל . א״ד ןונקכ לודגכ ןועמשח ומוגרתכ
אנש רמאת הז ינע אוה וריכהו רישע הונמו וסנרפל
הכזא תא ינעה אלמנו סנרפתמ .תויקנב א״ד אלש רמאת
ךאיהל ינא םגוס ודובכב לש רישע הז ליבשב רניד ונכזא
ויתב אצישכו ןוחל רמוא ינא ול ןח ול התאש בייח ול :
אל ורוגה
ינכסשיא
. אלא .ואריה
רבדרחא
אלורוגח . אל סינכה ךירבד ב ינפמ שיא ןושל רגוא
ץיקב : יכ טסשמה םיהלאל אוה ..
המ התאש
לטונ הזמ אלש ןידכ התא ינקיקזמ
׳ ריזחהל ול
אצמנ תיטהש ילע ג טפשמה : הברקה ילא . לע
רבד הז קלתסנ
ד
ונממ טפשמ תונב דחפלצ ןכולאומש רמא לואשל יכנא האורה רמא זל המקה
ךייח ינאש ךעידומ ןיאש התא האור יתמיאו ועידוה
אבשכ חושמל תא דוד אריו תא באילא רמאיו
ךא דגנ
׳ה וחישמ ל׳א ה״בקה אלו תרמא יכנא
האורה טבח לא והארמ : תא)חי(
לכ
ירבדהתונוממיניד ןיבשםירבדהתרשעולא.ןושעה
רשא
ה
ינידל תושפנ
)טי(
: רבדמה לודגה ארונהו .ויהש םימכח־יתשש רקיע
׳
ה דמ בית ורג ל״מיגו תעלזיחמ ף״ככ ומנ י׳ש־נטש תשרפנ סישידק ה״או אוכ ומה ורט : ר אכד רגכ דיתכ סתסהשי קדצ
" אל היע חל הנ םינייד איה אתאד : ע )י״חצ(
ל״נ ה״שד אוה ל׳צכו ןטקכ לודגכ שח ןו ומוגרתכ אהיש בטח ךילס ןיז
רכז ןכו אוג א׳״מג ץרדהאמ ףד
׳ח ית:ו תונויגלה ה תורח סה ירסכנ : אקלסיאדת ד
ר יעממבכ ןימל ןיד ץג א
ן ץדדה ה
'
ז
ץנ הא ןודינה שאר ץצקו קיפיה היל אנקמ ןטד שיא ןיבו ויחה )ס׳אר(
: א•
רמזלכ־
אלש רמא•
ןיידכ ארייתמ ינא
)
•ללפ אמש גמהי ימוא וא רשי ף :ישידג ב
׳יפ הל סינכת ןנלנ־ץרגד התאש-ינעמ איציהלארי־
ןותל רמול איהש בייה וא
י :ונידכ ג כ״לאד ךיא ביהלאל או אלהו טפשמה וניא אלא
•ימגל :בירה ד סושמ היכש המדע תא ומצ הל ג
י.׳רנ יכ טנעמה סיהלאל אוה כיתגו יירחא רנדגו רשא השק•
םגר לקת
” ןוי ילא ליכיככ אמש ומצכ סיהלא ךנל לער
וג ןד שודי
; ר וצא ןה תרשע סיכ״ידכ.
• ינד גנשנ־׳מנעלמ .
ןית״מכו א ןהל ,ג ןמשו לע :תא•
א ------
םירבד א
ונירבד
ןתגוגיהו :וגל
א־
האר הוהלןזונ
ךיה ךיגפל ץראה־תא
הלע שר
אב רבדר
הוהי, :
ךךיףיזרבאיה
ארית״״לא 'תחת־־״לאו
: יעילע
ע ןוברקת ילא
יטבלב זרמאתו
החלשנ ישגא
וגינפל
•ררפחד
וגל ץראה־תא ובשיו
ונת רבד
רשאךרדה־תא הב״הלענ
תאו
.
שרעה רשא
אבג ןהילא
־־:
בטייו
יניעב רבדה
או ח םכמ םינש
רשע םישגא
שיא דהא
טבשל :
ינ ונפיו ולעד
הרחה
"דעואבי
לחנ לכשא ולגריו
התא הכ
וחקר
ךיב ירפמ
ץראה ודרויו
ונילא
ובשי ונתא
לבד ורמאיו
הבוט
ד סדלקנ
דע האךגאדארומ א
. כה;א :אגל אכ ףח
.בהי דמ
ז : ת;
אערא ןםהאקס א
ן
ליל□
;י אה דןתתכאד
ךל אל
” .אלן"להדה
:נ.;ריתת ןיתברקו
יתול
ןובלע ןוהדסאנ זולטר
ןירבג . דן א ןוללאף
א;
ך אערא וב־תף
א;הי אסנהפ ת;
אתךא
רלתק,הכקםניך
דללןזןג וגנ
יגיעב־י
אטגתפ הירבדו
ןוכמ
עךרה ר
ץרבל ורבג
בש־לדה :א
זואו-.־
,זי
לוקילטו אךו
דעיוהא
אלמנ ראד א״
ו
־וי
:הת;
ןוהיביבובישת
אבאמ אךראד חיחאב
ואגל פאמגוביה
־
ורמאנ אבט ךא א יק
תודלוה ןרהא
ל ארימ י ל תהמ ןליח .מ ורכזייו
ול; . גטיר יענ י .סברנוה
י״שר
םישחנוב ו .תוריקב םיברקפ :תזתשקכ )בכ(
ןוברקתו
ילא .םבלכ איבטרעב ןלהלו אוה רמוא ןטרקתו ילא
לב ישאר סכישבש סכיגקזו ורמאתו ןה ונארה
׳וגו התוא
הבירק התיה תנגוה םידלי םידבכמ תא םינקזה םורלשו
םהינפל סינקח םידבכמ שא םישארה תכלל םהינפל לבא
ןאב ןטרקזמ ילא םכלט איבוברעב םידלי קפהוד תת
םינקזה םינקזו ןיפחוד תא םישארה : ובישיו ונתא
רבד . הזיאב ןושל ז סה םירבדמ : תא ךרדה רשא
הלענ הב . ןיא ךרד ןיאש הב תומימקע : תאו םירעה
רשא אובנ ןהילא , הלממ :שובכל )גכ(
בטייו יניעב
רבדה . יניעב אלו יניעכ םוקמה סאו יניעב השמ היה
בזמ המל הרמא ותב תומ;
לשמ םדאל רמואש ורטמל רוכמ ינ ךרומח הו רמא ול ןה וכתינ התא יל יהננ
רמא ול ןה םירהב תועבגו רממ ול ןה ןויכ הארש ץאש
טכעמ םולכ רמא חק־ולה ובלב חועב אוה הז אלש הנמא
ט סומ דימ רפא ול ש ל ךיתועמ יניאו הפנמ התעמ
ףא ינא יתידוה םכירבדל אמש ורזחת סכב וארתשכ
יניאש בכעמ םתאו אל םתרזח סכב : תקאו .םכס ןמ
םירורבה סנבש ןמ ח םיתלוהמה םכבש : םינש רשע
םישנא שיא דחא .טבשל ט דיגמ אלש היה שבש
יול :סהמע דכ(
דע
־לחנ לוכשא . דינמ ארקנש
ש״ע י ופמ : ולגריו דמלמ..התוא וכלהש
הב העברא
ןינמוא כ יתש ברעו : )הכ(
ודירויו ,ונילא דיגמ יאש
הובג היה לכמ תוצראה ורשאיו הבוט .ץראה דמ
ך
״
רקיע
יתאנש
םימכח
הגותל . ןריזחמו ףא הבוחל . לכסו ןיואר דמלל תוכז הבוחו יידה דימלתהו ןודינהו . דמלמס זר., ןיח דמלמו
־
.אמניאטו ןימו סיט ןילמוגו .הלילב ןילמטו ט סוט ןיב תוכזל ןיב .הבוחל ןילימתמו ןמ לודגה . באו -גגו ברבו ודכלתי
ץעמ ןתוא ינשל המ ןיאש ןכ ינידכ תסג ןיאד ןימ אלא ג״ככ ןכו לכ םירבדה הלאה ןניא ינידב תושפנ : ו ט ןכ הלימ ןושלה
למגכ ארטהי ויהד ינ םישחנ םימימו םילודג רשא ואיבה נוארימ ד תטלב סירביעה :וב ט עדויה תא ןושל טשוי -ןיאה
לכוי תירסל םהל תא ךרדה תויגול אובלו לכב ריע .ריעו יכ אוה לגרי ריתיו בטיה תא םימדה תוארל ת.י זתומימקעכ
תורידהמ רשא .ןהב סנו םירעה רשא תיתיג רת.י .שכנל ןכל לכוי איה תויהל הרמנל :ךרד ח םמה תל ן ץעל :תזי
ב״ל־ד ויהי השלש רשע אהד בישח שיש שירפא יפב ימצע שגו טבש ה״מ ינפב לס וז : י ט המה וארק ץי ףמה ן
לז לטשא לכ שש לוכשאה ץד
;ץידדתנ כ ל״נ שלכש הב ינ עב .תטע .ץענ עז...יתכ ני ימ :רינ
״ ע
״.
ת מט .
וכולקניזא בתקאנהלא זאנל
יכ אלו
ןותיבא לי םס ק י ו י ו
לע ארמימ
"ןויכהלאץד
מ ו תא ר : ת''מ ו ן
ץ)בינכשמ ןותרמאו
ינסדב
;י אנתי א אנןכ
אעראמ םירצמד דסממל
יאנת;
אריב חארמאד
ל ש צ וי :אנת חכ ןאלי
אינהנא ןיקלס
אינחא
ת; תבה אנבר רמימל
יגס םע ףיקתו אממ
ץורק ןברבר ןכירכו [
ד
תיצ א;מש ףאו
יגב.
אניזחייארבג :ןמת
תירואו'מ ןויכל'
אל
ןורבתה אלו
ןולחדת
:ןיוהנמ ל
ץ ןויכהלא
רבדמ־ן אוה'ןוכימךןג
ודיע ןוכל לככ יד דבע
ןו׳כמע.
םירצמב :ןו־כי;;על
אל ארבדמבו יד
אתיזח
״ףרביזםיך ףה
לעב
םירמה
)חכ(
וסמה . עשוהיבו רמוה זיסמה
י״ע
׳י םילגרמ : ונבבל .
׳ד 'סמב
אכה ךדיאו עמשנו סמיו .ונבבל תוטהל
ונבבל . אשנ ונבבל לא םיפכ . םירתא
סמ הבבל םכינפמ ביתכדכ עמשנו
סמיו ונבבל כ״ע היה סכל תוטהל
םכבבל וילא אלו םתישע ק אלא םתרמא
וניחא וסמה תא ונבבל כ״ע אשנ טינל
לא סיפכ ךימסו היל התונכ ףאב
ונפדרתו ביתכדכ ופדריו םכתא לשאכ הנישעת םירובדה : )אל(
רבדמכו רשא .תיאר ל , דיחי לכב
־ורדה רשא םתכלה
׳ל םיבר אלש סיכ
ורדה םלועב הזש אלא לכל
׳א יפל המ היהש דירצ
םירבד א
'םירבד ה
•
ץראה הוהק־רשא
וניתלא ןתונ
:ונל
אלו 'םתיבא זולעל
ורמתו
־תא
י םכילהאב ונגרתויכ :םכיחלאהוהו רו ורמ י
תאנשב ונתאי"הוהי'•
ונאיצוה ץראמ
םירצמ.
תתל ונתוא
אהרמ 'י
שהל
"כומךי הנא
ונחנא םילע
וניהא וסמה
"־תא
בל ונ רמאל םע
לתנ םרו
ונטמ
םירע תולדג
תורוצבו םימשב
"םגו
ינב םיקנע וניאר
ש ם
; - רמאו
םכלא .
ןוצרעת־אל ןוארית־־אלו
:םהמ ל
הוה;
םכיתולא ךלהה
םכינפל אוה
םחל םכל
לבב י רשא
ע ה םכתא ז
רצמב ם
:םכיניעל
אל רבדמבו תיארחא
רשא ףאשנ
.
הותה ףידלא
רשאי שיא־אש
"תא
"ונב ךרדתהלכב םתכלה;רשא
ן:דע
י״שר
ןושל.ורמתו)וכ( :בנכועשוהי להתכוס ורמחשסה הסרתה סתשרתה דגנכ ורמאמ : )זכ(ונג־יתו . ןושל
ערה ןכו ירהד ן־גרכ םדא איצומה :הכד תאנשב 'ה
.ונתא אוהו היה בהוא םכתא לבא םתא םיאנוש ותוא
לשמ עוידה ימוא מ המ ךבלבד נ לע ךמהר המ היבלבד
:ךלפ תאכשב
׳ה ונתא ונאיצוה ץראמ םירצמ
ותאצוה האבשנ התיה ם לשמ ךלמל ו״ב ויהש ול ינש
סינב שיו ול יתש תודש תחא לש איקש תתאו לש לעב
ימל אוהש בהוא ןחוג לש איקש ימלו אוהש אנוש ןתונ ול
ל לעב ןרא סירצס לש עש איה שולינש הלוע ההשמו התוא ןראו ןענכ לש לעב ונאיצוהו םירצממ תתל
וגנ
תא ןרא :ןענכ
םירע
)חכ(תולודג
תורוצנו
םימשב
. ורבד םיבותכה ןושל ע :יאבה )עכ(אל
ןוצרעת . ןישל הריבש ומוגרתכ המודו ול ץורעב םילחנ
.ןיכשל רובשל סילהנ :
םחלי
)ל(םכל . :םכליבשב '
רבדמבו
)אנ(רשא תיאר , בסומ לע ארקמ הלעמלש ,
ונמיה לככ רשא השע םכתא םירצמב התעו
רבדמב
ףארשא תיאד יכ ךאשנ
׳וגי
־שאכ : אשי
שיא
תא.רגב
ומכ יתשריפש לצא עסיי ךאלמ םייהלאה ךלוהה נ ינ
הנחמ לארשי
׳וגו לשמ ךלהמל ךרדב ונבז וינפל ואבו
,
יתעש רק
ועימבה
ס״פת סגב ראש םילגרמ ורמא התביע מ״מ סג ס ו ןיאיצומ הנד גפ ץראה ןאכו ביתכ ורמאיו הבוט ץראה עמבמ אלב סמא
,ע .סתערנ ה״אר : מ תעד י״שר הזב לאש השקת ךאיה ץעדוי לארשי ה״בקהב ןאנוב שרפמו ןויכ ססב סיאנוב
•"בקהנ
יר סג אוה ןאתש לשמד עוידה
׳וכ : נ רמולכ המ ךבלבש לע ךער אוה המ בלבש ךער .ךילע המ התא וסאנבת י ךחנש
מ טהאת ךבהאי : ם ל״ר יכ איצוה
ונתוא ןראמ םירצמ עמל
היהנ אל
ונחנא הסמעמל לע יבשוי ןרא .םירצמ אלו
ללכ חא : ט סל ג וג א
•
![Hiddushei HaRashba, Hiddushei Kiddushin Rashba Zella, Hiddushei Nidda Rashba Zella / Salomon syn Abrahama syna Adereta Shlomo ibn Aderet (zw. Rashba).; [Tytuł oryginału:] חידושי הרשב"א, חידושי קידושין לּהרשּב''א זּלּה''ה, חידושי נידה להרשב''א זלה''ה. - Si](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)