STOCK No. 152y2 MADE IN U. S. A. _

STOCK No. 152y2

MADE IN U. S. A. _

November 8, 1954

Mrs. Stanisiawa Chetnik 86 Woodman Street

Lynn, Massaohusetts Dear Mrs. Chetnik;

I received your letter today. I have heard nothing new from your husband, I wrote him a letter on July 12th

and described plainly what Dr. Krechowieoki wrote me.

Fowever, I haventt received any answer from him.

I wrote a letter last week to Dr. Krechowiecki and asked him if he tos any news about your husband. If I

receive a reply from Dr. Krechowiecki, I will let you know.

Sincerely yours.

Notary Public FF;lmz

i

⁴

- •’k'.

VI

{,

*4

, V w

\

■• ' ■ K‘

■ ■' V

r

V. .

■j:,

a' 't<'

;

\

^/,

*1

>)■

r;

;sv^';fe

/

* \ ^>

j

t

f

V

r ■■ \

V '' ' ^

*' s . ■

*-V

.■ / 'v"'-'-

[fb ■• •

>. y.

V

V..

\

>

\

■ ■< '.J:-**;'

■ ■■•.. ?v <■

■ ' • Y> ^■

'5^-.4^'

j r

\ )■

\

I

r •

1

\ ■

l-.A

/

If* 'A

\ t

a

I

t

April 12, 1954

»

Mrs. Stanlslawa Ohetnik 86 Woodman Street

Lynn, Maesaohusett*

Dear Madam;

I received a letter froiel Dr. Kreohowieoki and tie wrote* that now*is the chance to get a passport for your husband because he has passed military age.

However, Dr. Kreohowieoki wrote to your husband twice and received no answer.

Please write to your husband and advise him to write as soon as possible to Dre. Krechowiecki.

Very truly yours.

FF:lmz

Kotary Public

ft

, V ■ 9 /

997.J^Ac9^9 -

Dnia 12

go

lipoa 1954 roku

Pan^Stanlsaraw Ch^tnlk 4rias 1 poozta Kleo²±owo

pcwiat Oatroi^ka Woj. V/arszawa, Poland Szanowny Panie:

Ja

jestem

tym

agentea kt5refflu tons Pana odda^a spraw^

sprowadzenia Pana do Ameryki. Ja oddalem spraw^ Pana Adwokatowl Dr. Kreohcwleokieiau 'w Warszawle. Staranla te jednak nle

przynioaly akutku poniawai Pan byl w wiaku poborowym 1 Rzgid Polskl odmowll wydanla Panu paszportu na tej warasnie podatawie.

Kilka tygodni temu plaal mi Adwokat Krechowleoki 4e Pan obeonle nle Jest w wieku poborowym wi§c Jest ozas rozpocz^ic na nowo

staranla o paszport.

Co Pan sodzie o tem i o praoy Dr. Krachowieokiego? Ozy Pan pragnle dostac poraoc od nlego?

Ja

osoblsnie nle znam tego Pana wi^o nle wiem ozy on zasluguje na zaufanie? Pan z nim rozmawial, wi?o Jaka Pana opinia o nlm? "

Czy Pan oboialby na nowo rozpoczec staranla o paszport przy pomooy te^o Pane. 2onQ Pana pros! ml§ w swoloh listaoh aieby rozpocz^o staranla o przyjazd Pana do nlej. Ja w Polsoe nle mieszkam wi@c wiele Panu pomSdz nio ale Adwokat mogiby Panu pom5dz. ' • >

Nieoh Pan mi odpisze oo Pan zamysla robio ozyll Jakie ma Pan zamiary.

Z szaounklem,

X

Notariusz Publiozny FF;Imz

«

■ ‘«J

w'

. ■ >"

Ja jestem tym agentem ktSremu iona Pana oddaia spra%@

aprowadzenia Pana do Ameryki. Ja oddaiem spraw^ Pana Adwokatowi Dr. Kreohowlecklemu w Warazawie. 3tarania te jednak nie przynioaiy

skutku poniewai Pan byi w wieku poborowym i Rz&d Polski odraowii wydania Panu paszportu na taj wtaSnle podatawle. Kilka tygodni

temu plsai ml Adwokat Kreohowieoki ie Pan obeonie nle jest w wieku poborowym wife jest ozas rozpoozeio na nowo starania o paszport.

Co Pan sadzle o tem i o pracy Dr. Kreohowieokiago? Czy Pan pragnie dostad pomoo od niego? Ja osobisoie nle znam tego Pana wl^c nle v\-l⁰m ozy on zas2:uguje na zaufanle? Pan z nlm rozmawlai wife jaka Pana oplnla o nlm?

V *

Ozy Pan oholaiby na nowo rozpoozfo starania o paszport przy pomooy te§o Pana. ^ona Pana prosl mlf w swolch llstaoh*

aleby rozpoozfc starania o przyjazd Pana do nlej. Ja w Polsoe nie mieszkam wife wlele Panu pomodz nie mogf ale Adwokat mogiby Panu pomddz.

Niech Pan mi odpisze oo Pan zamysla roblo ozyll jakle ma Pan zamlary.

Z szaounkiom,

Iteia "ie- KU aaliLlLg&i-yogtt'

'/

Pan Stanlalaw Chftnik wios 1 poczta Kleozkowo

powiat Ostrolfka Woj. Warszawa, Poland Szanowny Panie:

Notariusz Publiozny

/

r

\

» -

/

A -Ce ().([ ^ZJlyir-ix

cLri-^A<xA^A -^^on^-LJt/TitU d-

Tty eA)A^d> Ta)7cm^Ick jho

^{r^}

foL c7~

AtinnifiO

d^cnA^a.o'i^ (X I U^Jx-tMi-t SatyT-Hi

• i ’ » f} , A

# -v>v ' m,-, - - I/V » -^-t.

6t ot/t-^McA-Jd- XU £& joZiU/t/Ui C-iiMATki- tXAAA. A/j/tof ^7ouiX.£/)/tjjuO~

Ac* -J-iA ot/ilXA i7AA.x7/)t-tA(!/i_t ^0-/>44.*I/U{

A^oCOjJ- XX ^4AA>XitJ. jO-OfXjj'^ Lc

6j^t/(»^XJi Act. mAca 4 J^clxjt^Anx^XVC. /)tciM.AA>/iyt SIP

AA^^A ^(^/^tLhCO^ A7I^^XAjt/7^A^ X -jo^J(AyS*cA. f^4^Ai/i^0iyi^CA-’

Qd dLoA^Ston^- ^'LcijaiJ^^Jt

5f cLo

'O^pKcl C/KA ^>(CcLn>^r£JUi^mxSi

.T£&d.

o: '

"V,

^ IPW

i

December

&Z,

1952

Mrs. Stanislavva Chetnik 86 Woodman Street

Lynn, Massachuoetts Dear Madam:

I

wrote a letter today to Dr. Kreohowieokl about your husband^ case.

When I recieve a letter from him, I will let you knew'all about your husband.

Yours truly,

Notary Publio PF;lmz

Dnia 22go grudnla 1952 roku

Dr. Kazimierz Kreohowiecki Ullca Koazykawa 24/3

Warszawa, Poland Szanowny Pante:

Prosze lai napisac, jak obecnie przedstawia si$

sprawa Stanisiawa Chptnik. Czy jest jaka ohooiaiby najmniejsza nadzieja

±e

otrzyma on polski paszport

zagraniozny.

, Proszp dac mi odpcwiedz.

Z szacunklem,

Notariusz Publiczny

/ j \

FPilmz '

■ A ' r i*' >

Dnia 20 'go grudnia 1951 roku

Dr. Kazimierz Kreohowiecki Ulica Koszykowa 24/3

Warszawa, Poland

t

Szanowny Panie:

Sprawa; STANISLAWA CHl^TNIK

Uwai^am za wskazane przygotowao podobn§ do sprawy p. Siwego podobn^ profb§ w interesie Stanisiawa Ch§tnika.

\

Polegam na opinii Pana i proszf mi napisao co za wskazane Pan uwaia.

Z szacunklom.

\

Notariusz Publiozny

» FF:lz

i ^/ . y i

I •

/V

t

\ ^{■ ..}

^ ■ <

/'■

. 'r

^ ■ f

.<12LL_2£/_Z

^Z

Ay^-^ ^My) ?t-dL 7 //

-yyJyAr/f A./)7yU y.iyi—^

.Tiyc^^AL

^{7/s^^.Aa} y.'txy_ X—-

.yyyU^

cyyz9cy( cn^ob- pyiA^

7//^

?7

P-V- A.-yr V-^A/; yyyVKj '^j2.-

-

^'^.A '?y

—^

yiy <^-y

z

September 2, 1952

Mrs. S. Chetnik 86 Woodman Street

Lyhni Massachusetts Dear Madam:

I have had no good or bad newa from Poland concerning your husband.

Dr. Krechowiecki and I believe that the Polish

Government will bo changing at the beginning of the new year.

V/e hope that the new government will not be so tough as the present government.

I will see the Polish Consul in New York late this month or early‘in October and I will talk to him about the

immigration of your husband to the United States.

You just must be patient for a few more months.

Sincerely yours,

FF;lz

Notary Public

^aly 2B, 1952

Mrs* Stanlslawa ^hatnlk 66 Woodman Street

Lynn» Maasaohusetts Dear tfadan:

In anawer to your letter of July 21» I say that Dr. Kreohowieokl and I are doing our beat to help your husband get a polish passport.

But on July 1, 1952 the Polish Govemmsnt stopped issuing passports to man of military age. As you may know it is rumored by newspapers that war between the Dnited States, Rusdda and Poland may break out soon.

Possibly this year.

If I hear anything new from Dr. Kreohowieokl, Z will write you immdiately.

Sincerely yours,

Notary Publio

Pfil*

Dnia 25 go czerwca 1951 roku

Dr. Kazlmierz Krechowieoki ul. Koszykovm 24/3

Warszawa Poland Szanowny Panie:

W sprawie Stanislav?^ Ch^tnika donosz§ uprzejmie ii na

pro^? 4ony Stanislawa Chetnika przygotowalem po^b§ do od. Brezydenta Rzecz pospolitej Polskiej i pan Prezydent takow§ prozb§ otrzymal.

Czy Jaki skutek prozba ta odniesie nie wiemy, Kopj^ tej prozby zaigLCzam.

Poniewa^; uwaiam ze Pan potrzebuje zaliczki na sprawe fle^niejsz#:

i uwa^sam ±e najlepiej placid damskiemi ponczoohami wife proszf napisad mi dokladne adresy osob na ktorych adresa mam wysylad

i jak cz§sto dla Pana te podozoeby.

Z szacunkiem,

Notariusz Publiczny

June 25, 1951

Mrs. S. Chetnik 86 V/Dodman St.

Lylin, Mass.

Dear Madam:

I am doing everything possible to help your husband get a polish passport and to come to the United States.

r

This is

a

difficult case so you must wait and be patient.

Sverything is in the hands of Dr. ^rechowiecki ecause he lives in Poland and tie can see the President and Ministry.

I will write a letter to Dr. kreohowiecki today.

Write a letter to your husband and tell hi/l^^ do everything that Dr. hrechowiecki asks hi^j to do.

Very truly yours,

Notary Public FF:lz

Dnia 20 go styczia 1951 roku.

1-

Mr. Stephen Siwy 350 Ohio St.

Johnstown Pa.

Szanowny ^anie:

List Pana oroz 3uni$ ^50 otrzymalismy za

CO Panu dzi^kujemy.".

Zaraz dzisiaj napislismy list do tego adwokata azeby zaj^l si? spraw? iony Pana.

Jednak jeszcze raz przypominaiay Panu iz ani my

I

ani adwakat nie gwaruntujemy ze sprawa uzyskania paszportu dla zony Pana uda si? adwokatowi. /

'f

*

Z szacunkiom, ■'

FF:lz Notariusz Publiozny

1- *

\

■N

,- _

,^Ur

'

•• 1 ^

■t^

O'

' y

^{^7}

ci>=>^on^

,^'ryv^'y-C x<-<-tAtx. .<51^

•

«>

#

)

■

•

«

. •

—

•

\

fc- V • • . , 1

7 ^ '■ ■ . / L__1__

Dnia 16 go atycznia 1951 roku

Mr. Stefan SJLwy 350 Ohio Street JoJinstown,Pa, 3‘zonowny Panie:

Otrzymalem potrzebne mi informacje z Polskl.

'Zona Pana nie aa zadnyoh trudnosoi w uzyskaniu wizy u Konsula Amerykaiskiego w Vi.ar3zavvie, i zaraz dostunie gdy tylko przedstawi paszport wydany przez Rz^id Polskl.

#

Jednak Rz§d Polski czyli ministerstwo odmdwilo

^onle wydania paszportu nie podajgic powodu dlaozego?

J'a mam jednego adwokata w Warszawie kt6ry zalatwia mi rozne sprawy ale on i§ida 50 dolarow na konto takiej sprawy jak

±ony Pana i nie gwarantuje ±e mu si? uda paszport dla zony Pana wydoatad. Zostawiam to uznania Pana. Niech si? Pan zdecyduje w t? albo w inn? stron?. Ja bowiem nie ohoialbym ie gdyby si? nie udaio aieby Pan na mnie narzekoi ii daromnie stracil ^-50,00.

Z szaounkiem.

FF: sf Notariusz Publiczny

Tr. iTuierz Kre chov^ieclri ul. Vos zyl^owa 24/3.

Warszswa - PolsVa

‘/arszawc? dnia l4 ma ja r.

te1.368-71.-

FiJPaPK notary Public _

226 SxchaTige 'Street Ch Icopee .Mass.

U,' S. A.

ozanowni' Panie .

W swolm czasle kore spondowal Ismy v; srirawie Stsnlslawa Ch^tnlka, ktdrego zona mleszka .jf^ca w Lynn chce enrov^adzld do sieble,

Nie odpowiadaiein na ostatni list Sz.Pana,bo stareiem si^wyson- dowac Stan Jego sprav/y, •

Otdz. jako plerwszy krok mus 1 on uzyskad zezw'^lenle Wiac^^l^fo i- s^^owych na vy^azd za granlc^.

Wprawdzie on przed trzema laty miai takle zszwolerle “^lecz obec- nie trztba s starad o nowe * ze'Zwole nle , ktore wyda je Viydziei k'ojskowy przy Prezydiura Rady Mlnls + rdw. Napisaiera vji(=c do p.Chetn 11^.azebv mi podai potrzebns do tego inf orinac je , ktdre mu wskazaJera. Po tcV otrzymaniu

uioz^ mu podanie , ktore on ma wniesd,

* 1

i

G-dy s i^ uzyska to ze zvzole nie , to w6v;cz8S x^ryst^pi si^ z no ''|j[m podsniera,d6 ktdrego trzeba b(=dzle dolcj-czyc noer^ promes^ wizy. Jakkol- wiek affidavit v/ystawiony przez p.Ch(=tnikoWQ ^uz sip orzedawnil,,to na razie nie trzeba- go odnawiac, gdyz Ambasada wyda tymczaseim now£|

promes^ z zastrzeze niem^ze s i^ przediozy nowy af f idav it, gdy b^dzie tEzeba udzielld wizy na uzyskany paszport,

Donoszac 0 tern dzi^kuj^ rdwnocze^nie w imieniu moje 1 zon}’ j za dw le pary ponczoch IJr.9.,a dla scisiosci podaj^jze zapow iedaHana | przez Sz.Fana druga przesylka dla p,Marti iachowskie j nie na(!(eszia,

n kazdym razie zone raoja dzic,kuje bardzo 1 zaltjcza uk3'.on3<«*^e ja przesyiem sei^deczne pozdrowienla i kresl^ s

i

Cr.Kazi^lerz Krechowiecki u2.Rokizykowa 24/3,

Warszawa - Polska

Warszawa dnla 31 stycznla 1951 r.

tel,868-71.-

Mr.Fellx F u r t e k Notary Public

J 226 Exchange Street C h 1 c o n e e.Mass.

U.S.A.

Szanowny Panie,

Po otrzymaniu 11stil Pahskiego z 2? grudnia ub.r.w sprawle Stanlslawa Ch^tnlka napisalem zaraz do niego,o czein Sz.Panu w lidcle moim z dnla 12 bm.donlosiem, Przyouszczam, ze ten list Sz.Pan otrzy- mal a .^a tymczasem czekaiem na odpowledz p.Ch^tnlka,

Ponlewaz diugo odpowledz nle przychodzlia a Jak mi Sz.fan pisal panl Ch^tnlkowa nlepokoita sl^ o los swego MQza,dlatego zwrdcl-

iera sl§ do mle^^scowego adwokata o inforraacj^ prosz^Cjby skontaktowal sl^

z p.Ch^tnlkiem lub Jego s^sladaml 1 donlbsi mi co on porabia.

Nle wiem,czy na skutek t€go,czy tez z Inne J orzyczyny otrzy- maiem list pisany w Imienlu p.Ch^tnika lecz przez niego osobl^cle

podplsany,w ktdrym donosi ml,ze nadal trwa w zamlerze oolecbanla do Zony lecz Jest w tej sprawie bezBilnym,bo spotkat s i^ z odmow^.

Do llstu tego doi^czal ml odpis decyzjl odmowne J Minister- stwa i dodaJe,zebymJa si^ porozumiai z Sz.Panem co do dalazych krokdw.

Wobec tego uwazam^ze trzeba b^dzle wniedd dodatkowe podanle ze strony Panl Ch^tnikowej a rdwnocze^nie pro^bp w imleniu p.Chptnika o powtdrne rozpatrzenie jego sprawy i przychyln^ decyzjp,Jezeli ten modus procedendi Sz.Panu odpowlada,to po oorozumieniu sip z p.Chptnl- kiem,pozwoliibym sobie przestad Sz.Panu kilka uwag co do podanla, Jakie nalezaloby wnledd i co w nlem umiedcid Jako argument,decydujp.cy dla sprawy.

Z powazaniem

ejraloS' -

. <5W»»s?'Tf;V

. sin?*! vyiwonrsP.

(POSTMARK OF Form 3806 (Rev. Dec. 1944) , r* T

Receipt for Registered Article ffck.

Registered at^haJ*ogt Office indicated in the Po^mark

Fee paid cents Class postage

Declared value ..OfP^jL Surcharge paid, $_

Return Receipt fee _ Spl. Del’y fee —1.1^_'

Delivery restricted to addressee:

in person_, or order_I— Fee paid_

Accepting employee will place his initials in space indicating restricted deUvery.

POSTMASTER, per____MAILING OFFICE)

The sender should write the name of the addressee on back hereof as an identihoation. Preserve and submit this receipt in case of inquiry or application for indemnity.

Registry Foes and Indemnity.—Domestic registry fees range from 20 cents for indemnity not exceeding $5. up to $1.35 for indemnity not exceeding SI,000 The fee on domestic registered matter without intrinsic value and for which indemnity is not paid is 20 cents. Consult postmaster as to the specific domestic registry fees and surcharges and as to the registry fees chargeable on registered parcel'post packages for foreign countries. Fees on domestic registered C. O. D. mail range from 40 cents to $1.40. Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.

U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—20305-1

Dnia 1 listopada, 1949 roku

Dr. Kazimierz Krechowieoki ul. Koszykowa 24/3

Warszawa, Poland Szanowny Panie;

Mam tutaj jedn^ spraw^ cokolwiek delikatn§i i pragnfilbym aieby Pan lub za Pane posrednlctwem byla ona zalatwiona. Sprawa jest nast^pujfioa;

Pani Stanisiawa Ch^tnik obywatelka amerykafiska, ma m§:ta swego w Polsce obywatela Panstwa Polskiego. Adres jego jest jak nast^puje:

Kleczkowo, poczta Troszyn, powiat Ostrc^^ka, Polska. Pragnle ona sprowadzio do Stanow Zjednoozonych 1 w tym celu wyslane zostaiy do- kumenta to znaczy affidavity, poswiadczenia bankowe, poswiadozenia pracy, i Inne potrzebne dokumenty do Konzula Amerykanskiego w

Warszawie. Nast^pnie wyrobilismy aplikacj§ ktor§ potwierdzii Konzul Polski w Nowym Yorku o paszport polski do Ministerstwa Opieki Spoieoz- nej. Nast^pnie Pani Ch|tnik dostarczyia swe papiery obywatelskie i te rdwnie:?; legalizowallimy w Konzulacie Polskim w Nowym Yorku. Na wszystkie ts jednak dokumenty, mojej klientki Pani Stanislawy

Chftnik, pan Stanisiaw Oh^tnik, otrzymal list ktory razem z tym listem zai§ozam.

Pragn^ibym jeieli Pan mo±e a2eby Pan cos w tej sprawie zdzialal je^eli to jest moiebne, i wplywyl tarn gdzie potrzeba a:ieby m§4 mojej klientki mogi uzyskac paszport polski zagraniczny na wyjazd do Standw Zjednoczonyoh. Niech mi Pan napisze i wysle list poozt^ lotnicz?

czy moiliwe s§i jakiekolwiek starania i ozy interwenoja Pana moglaby cos zdziaiao. Na koszta korespodenoji zalficzam na razie ^2.00. Prosz^

mi rSvvniei; napisac ile by caia sprawa kosztowala to jest honorarjum za uslugi Pana* Niech mi Pan wySle list poozt^i lotnicz^.

Z szacunkiem.

Felix Furtek

A ' ■ ‘'•‘ .V ' ' -> *

!- '-'''• ' ■ " '

i .. ■ '.■•■ ■•

' • ' .. '.■':> • ■ ' t.-' ■■. •

% '

- ■‘' ,.■'^ ■*?\'V‘''''‘V-'?''*i'*'■ ■■ '

'■ >! ■

■ v.-^s'

^■ ■> ■'' ■ V V ^1/■•

V- ■'■;• ■'>•'^'^1^., ' . .•'> i

■ '’■v.

•» (

t X ■ ^. l::jQ:lr: yrir inii; ■'•< . >A.

; i''V7, rt.'•c>.'■.

■ * ^ • f •, , T'; ^', ..'vj ::<

• ‘ <#- • . . - * '

v_' ' ^•v' - I *• ■ • 7*' ^ t *• L«^ V. ■. -V** *

■ .T-.A; .’ -Vr^ ;■•»• . ;\y.'' •?,. ■ ’■'

•^„o> , '.v. ■. .-s vr. .. ■*

•;2,:’^ ‘'*'f, i' : .'v"''': ''Mi'-'iVl'..'• T^: v v'.

^ ’.V :. ;^ ■ -^'^ . - ' >. 'v.:; '• .„■., ,; ■ ...a,.' ^ r'-'V ••_ ' ■:- 'V.: • ' -'.y:.

'•\-‘\'X:...'' ■ , \'■ *..'*i.^X’‘i'^ '‘f- '’f:^."' i \' ‘ '•'■ 'f''^ '•’’‘•’•r. ''^■'' /• ■•^ ' ''•’ ' *■-

•■ ’ ■/’',■'>''''^* ?!•••'' -Ty-A *■ ^ ..'■•'■^ • ■’.' '<.■. •, ’ , ' ■'. '(.‘i’''' ' ' ■"'

• ' . ^ ^ • * ■’**.«- i ■* ■'*, -* ' r • •'" ‘ < vr-. ,-- tj , - • • n ^ 4

. , ^ h- ’ ^-■' ::■■■■■ t. , -^ - ■ . ^

'-w v'-y. ■■*• - ■.. ..y-?^

• . ■S

^r, 7/ A"'. -'■■•:• if. V- ’s- y.y'-'V V • • ■ , .' ^'>rA

'y• f.j .'■•. •. ■ ■ ■• ,.,.7 -y y r- .‘■- • ^' , ^

yyy^^': .y:v::;-.;.^y / :.•. \ ,r'f,' i.- * ■'. ,•■' * •’—• jLi t.* •• ^ ■/ . • »• .* •■'Tv* *

'yy-.'■■yj-'^.■• ; y,;y'?'-.:'.y.y-'y.'i»yy' ^. .^ yy:'*%-.• ‘ -•'■

> u- • •>

^ * V

> . *1

y

■

' ‘ •- C4.*‘-f

• ' I4i

"^/Jr-KiLy‘f #j:

October 27, 1949

Mr. Felix Furtek 226 Exchange St.

Dept. 5

Chicopee, Mass.

Dear Mr. Furtek:,

I am enclosing a money order for $15, as you requested, and hope that you will be able to do something so that my husband can come to this country, as I am very much

disturbed about the whole situation.

I am also enclosing the letter which he v/rote to you and which you sent to me to read. I do hope your re¬

presentative in Warsaw will do everything possible for my husband.

V

Will you please let me know as soon as you hear any¬

thing.

Very trilly yours.

(Mrs.) Stanislawa Chetnik 86 Woodman Street

Lynn, Mass*

tf nit / ^C' ,

or. "J-: r’ ^v ^{I <}

FormSSOS (Rev. Jan. 21, 1933) /'■** > I'h

Receipl for Registered Article No..0.0.^:)

RegisteredPos^^fBce indicated in the Po^tfi

Fee paid cents Class postage

Declared value «^j^A»eg*^Surcharge paid, $___

Return Receipt fS_—Spl. Del'y lee_

Dejivery restricted to addressee: _

in 'person .—ctrrT'or'OTder_ Fee paid_

Accepting employee will place in space indicating restricted delivery.

^ POSTMASTER, per

(POSTMARK OF)

■ I v .3 fe'^ V'

’y

^/

(MAILING OFFICE) The sender should write the name of the addressee on back hereof as an identification. Preserve nnd submit this receipt in case of inQuiry or application for iiidemnity. *

Registry Fees and Indemnity.—Domestic registry fees range from 16 cents for indemnity not exceeding $5, up to $1 for indemnity not exceeding $1,000. The fee on domestic registered matter without intrinsic value and for which indemnity is not paid is 15 cents. Consult postmaster as to the specific domestic registry fees and surcharges and as to the registry fees chargeable on registered parcel-post packages for foreign countries. Fees on domestic registered C. O. D. mail range from 25 cents to $1.20. Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.

u. s. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—20305

Dnla 26 go lutego 1951 roku.

Dr* Kazimierz Kreohowiecki ul* Koszykowa 24/3.

'*>.rsze\va-Polska Szanowny Panie:

List Ponn z dnia 19 Styoznia 1951 oirzymalem. Na

dniu dzisiejszym wysialera registrowanei pooz*-§i dwie pary ponczoch nylonowych no. 9| na adro'^*. Maria ‘‘^echowieoka

ul. Koszykowa No. £4 m*3

Na przyazly tydzieii wysle drugie dwie pary na odres:

Marii MaJ-aohoviSkiej

Teraz co do spr wy p* Stanisiawa Ch^tnik to prosz^ ai poda6 swoje sugestje potrzebne mi do przygotowania nowej

prozby przez pani© Stanisiaw? Ch^tnik.

^.yc7.§c

rowniei zdrowia i pov^odzonia oalej Pana Rodzinie z Nowym Rokiem, Kresle si§ z azacunkiem.

__A

Notariusz Publiczny FF:lz

Dnia 12 kwietnia 1950

Dr. Kazimierz Krechowiecki ulica Koszykawa 24/3

Warszawa, Poland Szanowny Panie:

Pragn? otrzynac od Sz. Pana informaoje w trzech sprawach. Prosz^ wi^c o relacj^;

( *»

1. Jak obeonie przedstawia si^ sprawa uzyskania pasz- portu dla Stanislawe Ch^tnika. Czy jest jaka nadzieja?

2. U'dm. kilku obwatelj amerykanskich ^olakow kt6r2y pragnfi Polskf od-wiedzic. Jednak z niewiadomycli powoddw Konsul polski w Kew Yorkii jak r5v#ni0± w Chicago odmowil ini wydania V'^izy. Kousulowie tiuraaczd si? ze Rz?d Polski

odmowil. Ozy Pan moglby pomodz cos w tyoh sprawach?

3. Od lat kilku adwokatem dla Konsulatu Gen. Polskiego je«t Adwokat Pawei Plak w Springfield, Mass. Pan Flak jest wrogo nastawiony do obecnego Rz?du w Polsce, czego daje na koiidym kroku dowody. Przenawia on na zobraniach publicznych i pisuje artykuly do gazet przeciwko obecnerau Rz?dowi Polskiemu. Rz?d Polski powinien innego polskiego adwokata zaangajowad. W tyra celu rekornendowaibym mego syna Akwokat Jozefa Furtek naj^cego swe biuro w tym somym budynku kt5rym ja mam swe biuro. Syn moj jest adwokatem

ofi roku 1934 a prawo ukoncz;^! na najslawniejszym amerykanskim uniwesttecie Harvard. Syn moj wlada poprawnie j?zykiem

polskim w pismie i w slowie.

Czy Pan moze cos ^zialad ii^by m5j syn dostal^pos^d?

kt6r? obecnie ma pan Flak?

Zal?.czam jednago dolara na koszta korespondenoji.

Z szacunkiem.

Felix Furtek

(POSTMARK OF Form 3806 ^ev. Dec. 1944)

Receipt firT^egisfered Article No.

Registered at the Post Office indicated in the Postmark Fee paid_ cents Class postage..i

Declared value_ Surcharge paid, $...

Return Receipt fee_ Spl. Del’y fee_

Delivery restricted to addressee:

in person_, or order_ Fee paid_ Accepting employee will place his initials in space indicating restricted delivery.

_POSTMASTER, per ___MAILING OFFICE)

The sender should write the name of the addressee on back hereof as an identification. Preserve and submit this receipt in case of inquiry or application for indemnity.

Registry Fees and Indemnity.—Domestic registry fees range from 20 cents for indemnity not exceeding S5. up to $1.35 for indemnity not exceeding $1,000. The fee on domestic registered matter without intrinsic value and for which indemnity is not paid is 20 cents. Consult postmaster as to the specific domestic registry fees and surcharges and as to the registry fees chargeable on registered parcel-post packages for foreign countries. Fees on domestic registered C. O. D. mail range from 40 cents to $1.40. Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.

U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—2030&-1

Dnia 30 Stycznia 1950

Dr. Kazimierz Kreohowiecki ul. Koszykowa 24/3,-

Warszawa, Poland Szanowny Panie:

Sprawa Stanisiawa Ch^tnik, stosujpc sl§

do instrukoji Sz, Pana przygotowaiem dokumenty kt6re razem z tym listem zaigiczaiu;

1. Zaznanie pani Stanisiawy Ch^tnik z legalizaoj§i konsula.

S. Kopja Affidavit of Support.

3. Swiadectwo praoy i zarobku.

4. Dwa swiadectwa bank6w iz iona Stanislawa Ch^tni poaiada oszcz§dno30i.

5. Swiadectwo ofiarowania praoy.

Zarazem zal^ozam na rachunek tej sprawy sum^

10 dolarow.

Pozostalosd naleiytosdi przeale Panu w drugim lisoie.

Pan otrzyma to oo w tym liacie jest nieoh mi§

zaraz Sz. Pan poczt@ lotnioz^ zawiadomi.

Z szacunkiera,

P.S. Prosz^ mi^ zawiadamiad o przebiegu sprawy

Dnia 30 Styoznia 1950

Mr. ^Stanislraw Oh^tnik wies Kleozkowo

poozta Troszyn

powiat Ostrol^ka, Poland Szanovmy Panle:

Przygotowaiem nowe dokuraenty dla Pana i przesiaiem wprost na adres Dr. Kazimierza Krechowieok4g@o.

Razem z dokUi|entami przesiaiem sum? 10 dolardw kt6r8 wpiaoila ±ona Pana u mnie.

Ja s?dz? ±e Dr. Kreohowiecki b|dzie pisal do Pana o postfpie sprawy Pana o paszport.

Nieoh Pan rowniei pisze 1 wysy3:a poczt?

lotnicz? listy do mnie o post?pie sprawy Pana.

Z szacunklem,

Dnia 23 go grudnia 1949 roku

Dr. Kazimierz iCreohowieokl ul. Koszykovya S4/3

V^arsaw, Poland Szanowny Paniei

Sprawa Stanlsirawa Chatnlk

List Pana w sprawie S. Ch^tnik otrzymalem. Potrzebne dokuraanty i swiad0<Stwa przesl§ na adres Sz.Pana wkilku

dnlach.

Ja prosilbym Pana o przes2:anle mi poozt§ lotnicz§

listu z podaniem ile przypuszozalnie bonorarjum Pana wynosic b^dzie.

Ja s§dzf ±e spravv§ te tutaj i w Polsce finansowad b^dzia moja kliantka pani Stanisiawa Cb^tnik.

Z szacunkiem,

s/FF Notariusz Publiczny

Dr.Kazlmlsr^ Krechowleckl ul.Koszykowa 24/3,-

Warszawa POLSKA

Warszawa dnla 16 listorada 1949 r tel. 868-71,-.

■Mr.FELIX ‘FUHTEK Notary publice

226 Exchange Street CHICOPEE Mass.

Szanowny Panic Notariuszul

W dlad za moim llstem z 11 bm, w aprawie STANISfjAWA rHFTMXTrA InformLje

Piatn, Lf

° nlewystarczaj^cy,Z6 powlnna byia na to dac jakis dow6d a tak samo wskazad czv tez wvkazat^ IpVo ■nr»p/-»«^rN+ ^ m^z JeJ po przyjeidzie do Amerykl, bo trudno^przypiszctad,4eby ozl^®

wlak w slle wlekp jaohal po to do Amarykl.zeby go taa lon^ utrzymy^la.

A trzeba nle zapomlnad,ze jak m^z nrzyjedzle do Amervkl to lako obywatal polskl b^dzle pod oplak^ Bolsklego K^sulatu.w rlzirbaLobocl*

t =V Sfodkdw na utrzymanle,zmusz ocy bpdzls Konaulat nlm sle zafad^

lak to slQ czQSto zdarza.- To wszystVo ma.^^ nasze Wladze na wzgl^dzie i dlatego S4 dosd ostrozne w udzlelaniu zezwoleh na wy lazd za ;^ranice by im emlgrahci nle sprawiali kiopotu. y»

Byioby wipe wskazanym.azeby Panl Chptnikowa orzediozyia laki^ do- wysokoSd zarobkdw oraz oszczpdno^ci a takze^zeby sip wystarala

tym samym przedsipbiorstwle .w ktdrym oracuje o oisenine zapewnle- jej mpza u siebie zatrudni^,-

To bpda realne argumenty popieraj^ce powtdrne rozoatrzenie spra- wy,Do sama ogolnlkowa frazeologja nie wystareza,

Tak samo trzeba bpdzle nalezycie wykazad.ze przez wy lazd lei me- za gospodarka rolna,na ktdrej on pracu.l€,nie uclerpi,

wynika z aktdw prowadzl on gospodarstwo swolch rodzlcdw trzeba wipe bpdzie ten problem jakos zalatwid, ’

Sprawa wipe,Jak SzPan Rejent widzi must by6 przeprowadzona pra—

wle od pocz4tku,przy czem Jak z do^wiadezenia wlemy.latwieJ Jest spra- wp rozpoczpt^ poplerac,niz na prawlad sprawp przegran^.

A J tym wypadku trzeba bpdzie ndad sprav^ie inne oblicze bo na za—

sadzie dotychczasowych argumentdw odmdwiono,

Rozpocz^iem Juz akcjp w tym klerunku i zapytujp czy SzPan Rejent zyezy soble bym Jp^ prowadzil 1 czy mam si w te J sprawle tylko z Panem porozumiewad tak co do akcji samej Jak co do wydatk(5w,kt6re bpda powaz- ne i muszp bye tutaj zabezpieczone-- 1 pokryte.

wdd na moze w nie,ze

Dr.Kazimierz Krechowleckl

rr:'

\

11. ^ i*^1 ■-'•J'o'oin •- i 3 j'cJ

o-v r ■ n '-:q >f ‘^-C,inj -'fuJ- -- - - ^

*’r f'- pr:* E) r *'P'^

1 e-^vi ’

‘ v^'*- - ^.• ,- YV -yi-' j f' "v I'. ( > ■ -»1 * - ^

V ^ v f=,v ^/1aoT^!"r-

t ^ - 'c' -^ I -

■^oiv :rHJ c - !' - «■

';: Vi^-T 'U ^{3 •'t I}

9 1 -i B*-' tncrc'-' ■ , -. ^ t t.

T -'' -f « ’ >J -ar-A ;/i- .r

"v o a

3o Co fj(on 'lO-Tcv.c;

\

*.■*

: •*’' VJ

> Y.s:o.-tbv->nn ''■.t*: rCia i c C,f t . •> '.1 ]a 0 of ;;'w3n^ '

■ rsn^ '(’ ’■7;on onna 1''^no

; • -'T,

« '•■ ■-'* ■ ^■'.J’a , s .'• f. ‘V^ ^vsnr •oPfbbb-b: '■ Y>'

,f'r^S3jOU ?• .< ^ r- t' . . , -

’ "; .'KO?f/flu

Nbo '■’V.tr S>^: 1 t. •- ■•i<:

r n3.t ^A3frLI''"'l'-'‘ ^ ^

s\’ c r" 33 3 bbv’OO :'i '•?? V6- o;.

+ '-r , ’ri0 5f c'vii''’ 3'«

V5'n A

’-,C7 'y.widc . ■ -. !^f

^rll

Rf'^.

. ■'’-■) ’ r w- CV+ »nBbO''inc ■ .'

... .;,;viElfi:. if

■(!r3'''i’Wf'f’S'"T V* i KU't' is'-:-' J

^ f* cr r; • r* '•, ” ’ e'' p- <2 Off''

r In i'Nf f 3’vr-<-:r;P ^^Obfi 1'

•3ft f’Cl ® nr^-.X

•'.f n 1 !~i f' C'.' 7^. C 0 tb- C f: .‘C j j Bln ^

■?.'fC ■j -'iii joiiiino i io 3 ■ cn/. V

.’i ~‘“ ^v; cobw^ Ydoi ,^o.

Cl bb'

*••’ bn rfC' n p s ■'? ';■ 0 >fc t ■ ■r-' ⁿ

f e 6 - .;■ r. r [Is ',* 'T' •■» P, 0 W ’• n.Tci

• 1

■ f ■'f ^•;p j^f >3^er' f of 3 , r- ‘ *

- ♦ * *

rr p ■i>-»fn3n rtcod’ cl

od, i

pwc''inX6?;o smso

r o'?

d * ‘ -rr •o.':',')v3b.3' V>' •••^‘ 3n Con oboqP.c?,.

. (-tTSioii sfuor.-rcJ nc t TIj<<il ■ ,0t.fw ^evpnrro n f'I ‘'' 'SO v.A';n,ti^ it;st.cr

or. ,'^’r , bB-;9.! nr-‘f ^'^'5

•» .i-Jv ' ■ '“" . (-nr

.OAClwto wb.ln ^n-ur'no

H nBisa 'fvri'^.iv vH i l/sbB-vcna k

34. c- ' V ^ ,v>'.'i ro CO vi .::u.5o r, f-c;..-! I Giu-f ito- -.Vi^u-r 1

Lr .'Kaij iinierz Kre chov; ie cki ul.Koszykowa 24/3.-

Warszaws. - POLSKA

V/arBzawa onia 11 stycznia 1950 r.

tel.86S-71.-

Mr.FELIX FURTKK Notary PuLllo

226 Exchange Strait CHICOPEF^ Maes.

Szenowny Panle Rejenclej

N sorawl a STA"''l3?iAVfA CH'^TNTKA trudno nt zarev/n id, te ona przybierze pomyslny obrdt.

Mog^ si^ tylko powoiac na analogiczny v.’ypadek a mlano- wicie takl sam rolnik, jak on,w tym samyra wleku,ktdremu od 1947 r, dwukrotnie odmdwiono wylazdu do zony jednakze po wielkich stara- nlach odptyn^i w dnlu 5 stycznla do swojej zony w Nowyin Yorku na statku Batory.

Mog^ Szanov/nemu Panu podac jego adres, azeby*^;oze p.Ch^t- nikowa z nim porozumiata,-On przedstawi Jej trudnosci z jakieml si^ spotykal‘8 ktdresmy pokonali,

Co do wydatkow tutejszych to musz^ sop.Ch^tnikowie tak urzc^dzid,zeby on miat tutaj pienii^dze w wysokoscl biletu I-szej klasy na statku Batory , 1 iczj^c w monecie amerykailskie j

Po zabe zpi€ czeniu tego bf^dzle mozna przy stupid do porusze- nla sprawy.

Dr .Kaz imierz ^'^re cbovr ie ckl

0

Dnia 20 Styoznla 1950

Mrs. S. Ch^tnik 86 Vvoodraan Street I..ynn, J'assachusetts Szanowna Pani:

, V7 odpowiedzi na list Pani donosz^ it przykro it tak si? stalo it znowu odraSwiono ni?^;owi Pani paszportu.

> Ja jednak b?d? mlal Inne goto>we papiery dla ni?ja\Pani i to na przyszly tydzien. BySroby dobrze gdyby Pani tutaj przyjeohaia do niego biura w kt6r?

'3obot0 lub niedzi?le to ustnle lepiej sprav’? Pani omovjirty.

Kiech Pani weenie ze sob? kilka dziesi^tek pienii^dzy bo b?d? tutaj potrzebne.

V-

Godzlmy moje ofi?iowe 3§: Codziennie od 9 rano do 8-m0j wieo6r.W Nledziele od 11 rano do 1-szej po poludnijii*

Z szaounkiem,

r i - (it

:t«i';;-;':J<: JT-':' '

•irt;:'.: • -

f V. :.'i' ■•' '

<••, ,... r.-. r V f ^-f;: •• - < - •= vi'l *^:i ' ■':- -T - '

4 .*1 -4 ■ * ‘i

O t(;. , ■ i,K.

': .’9^ 9:. ' .li} i>i* ^i‘ T SX- b'-*-

"i ~ ' . S' •* ^ ' ‘ i. -r ':<i *•

kI ■ • b f C ;;;

n? ^ J"»

V- • • ■' ’ .••» ' t i V >- 0 j.frlx.v#' ’• • *r.c J)'* .t ■."’f

tS

6^{^}

CL-ttL. 7/4 ⁷⁴ ^

^7, -7.

cc^ ^777/7 4 >f t7/7

A/. P^<^ ^^^6. T/M. 7^7:^

/<

⁷

/> ‘A-

d/i'U ci ^ iSSo^ n^.

4 ^-

u oi,^ A^ XM 'i^'iaAjl^H O-cL c^^fJ'^CJL/HAjL ^ ,.. 1

^u O^’CtcA'^ J^cLn^Jjx a- oIau^Jcc^J^

r> . I -4 4 ^ ^ f .< •

IX/

XJI ^CUJCf-iM^ XX.X>itc\T &clA'lAMVXyCJ^

XaXcCi^y07i^ ](^^Q}aC^A^(Ji ^4^AXr I IaX

ALcx

^ t ^cx.n'xa.

'}?/ifJi.eJ/uH\Hef‘Ctjia-o- O-J^/iot^Jji 4 oc/ ^euS-c

4‘lCt-^HlJ)UJL 9411/I/I‘U.cJ^^/I'L 'iJxd-/'^ ‘>> ">■'

<x O-dlOiSrp:.

4^ /r4.(4-^HjuxAJ!i %4x/i/i/uoJiJi^'i'i 'to-d-^xH

4AlJbiM tciA^cc xad -ii^ A4}a*'^XM

f

ctK cut'UAjy^

£

•MM-tt-

^'i'LCHo'l'L MCLa.»^<Mil- d.JL ^'I't&xsi

t/l *J

CW>38t4:-fA^ a.

Jh^^'-OktC ,

ht£x^ MJ;

LLTa

1 ^tjui OtljMdyiJvli.

h^S^XJcAd^iiAkxx ^ H'c

aiA

AJiAA^^X^ CH€. ^ /^^C>/aetCM

CL

i-

^Aad

y)40t '^/LoiyjHUUx.^

. M S^^Ayf^CL/)^ aQ/zuA^jl ■SM-0^-0' ^{I' p}

^{- ‘ r-}

'0'icLj^<i/v^oA^^ '^ctAAJi/)aA<^ lyy^ ^cOlJ^<v

^6^/?/^

dty^^c^j^

•J

!

L. . -

-

'

^ _

•

"p \

■

L -.

'

L' --J

-

1':- L.. - -

? •__ ■

, -. J •

1 ,•»

- •

-^-J J ^{J /}

. .

. ■ -

. _i f

. 1 1

,1' >'.-■

r'- ■' 1 ■ . ^t

-4

i )

. J , ^i- _P''

-'■■ ' 1

f ■ 1 ' i

'

: 1 !

. •%

-- : -; J ^-‘ a

! . i

]

■■ 1

I ' ! ■ : \

J i;:j

i » i

„ j . \ 1

j 1

1 ■ (

i ^{I ‘ 1 ] ? A}

T

Form 3806 (Rev. 8-48)

r ^ r

Receipt for Registered Article No_.V.!*J-*.

(POSTMARK OF

Registered at th^<Rcnrt>0£&ce iodicated in the Postmark

Fee paid —_cents Class postage -

Declared value _ JU^,,^^SmehsiTgp paid, $.

Return Receipt fee_ Spl. Del’y fee Delivery restricted to addressee:

in person_or order_

AcceptinK employee will place indicating restricted delivery.

POSTMASTER, per ,

reFfaid . his iTtftipls in space

MAILING OFFICE) The sender should write the name of the addressee on back hereof as an identifica¬

tion. Preserve and submit this receipt in case of inquiry or application for indemnity.

Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.

Registry Fees and Indemnity.—Consult postmaster as to the specific dome.^

registry tees and surcharges and limits of indemnity and as to the registry f able on registered parcel-post packages for foreign countries.

U S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—20306-2

Dnia 19 Stycznia 1950

Consiilate General of Poland 149-151 Sast 67th Street New York, New York

Attention; V/loekonsul Mr. Filip Katz.

Drogi Panie Vifioekonsulu:

Sprawa; Uzyskania paszportu dla Stanislawa Ch^tnik la^za obywatelki U. S. lira. S. Chftnik.

Zalgczam dokumenty w interesie ia§^:a mojej

klientki pani Stanisiawy Gh^tnik i pro3z§ bardzo o zalegalizowanie dokumentu p. t. Zeznanie.

«> ,

Jako dowody ±e klientka raoja mowi prawd? zai^iczani dotunenty potwierdzone przez fabryk? i banki.

Powilbym r5wnie o rekomendaoj^ Konsulatu do Wladz Polskioh.

Proszf przedstawid ie uprawa roli w Polsoe nie ueierpi gdy jeden rolnik wyjedzie z Polski.

Nastgpnie rozdzieranie maiienstvt/ utrudnia w wysokim stopniu budowanie dobrej opinii i wsp53:pracy mi^dzy Polsk? a Poloni^ w Ameryce.

Z szacunkiera,

January 25, 1950

Mrs. S. Chetnik 86 Woodman Street Lynn, Massachusetts Dear Madara:

Sunday, January 29th, I will not be at my office.

The best time for you to come is Saturday, January 28th, I have all the documents ready to

send to Poland.

Yours truly,