D Z I E N N I K~ U R Z E D
6O Wy
ZARZĄDU MIEJSKIEGO \N LODZI
Nr 5
Łódź*31 lipca 1946
TRESĆ:
. I. Zarządzenia, obwieszczenia, wezwania i ogłoszeniJ.
1. Zarządzenie Prezydenta m. Łodzi z dnia 3 czerwca 1946 roku .\V sprawie ograniczenia ruchu pojazdÓw na ul. PIOtrkowskiej.
2. Zarządzenie Pr~zydenta m. Łodzi z dnia 19 czerwca 1946 roku w sprawie zwalcza'l1ia pomoru świń.
3. Zarządzenie Prezydenta m. ŁodzI z dnia 26 czerwca 1946 roku w sprawiB zakazu sprzedaży lub wy- szynku napojów alkoholowych w okresie głosowania' ludowego.
4. Zarządzenie Prezydenta m. Łodzi z dnia 2 lipca 1946 roku w sprawie uruchomienIa w Łodzi targowiska warzyw i owoców.
5. Zarządzenie Prezydenta m. Łodzi z dnia 5' lipca 1946 roku w sprawi~ zwalczania wścieklIzny.
6. Zarządzenie Prezydenta m. Łodzi' z dnia 9 lipca 1946\ roku w sprawie przestrzegania o!:>owlązujących przepIsów porządkowych na drogach publicznych.
7. Zarządzenie Prezydenta m', Łodzi z dnia 15 lipca 1946 roku w sprawie targowiska' końskiego.
8. Obwieszczenie Prezydenta m. ŁodzI z 12 lipca 1946 roku o przeglądzie rejestracji konnych i ręcznych środków lokomo'cji na tenenach włączonych w granice m. Łodzi.
9. ObWI~szczenie Prezydenta m. Łodzi z dnia 12 lipca 1946 roku w sprawie spisu użytków rolnych oraz spisu zwierząt gospodarskich na terenie Wielkiej ŁodzI.
10. Wezwanie Prez'ydenta m. Łodzi z dnia 8 czerwca 1946 roku do wpłacenia I-,=j raty podatku od nieru-
chomości
za
1946 rok.11. Wezwanie Prezyd,enta m. Łodzi z dnia 27 ezerwca 1946 roku do wpłocenIa zaliczkowo podatku od lokali za 1946 rok.
12. Wezwanie Prezydenta m. Łodzi z dnia 27 'czerwca 1946' roku do wpłacenia zaliczek podatku grunto- wego za rok 1946.
13. Ogłoszenie Zarządu Miejsk,iego w Łodzi z dnIa 11 czerwca '1946 roku o remontach budynków, .uszkodzo- nych wskutek wojny lub niewykończonych.
14. Ogłoszenie Prezydenta m. Łodzi z dnia 29 lipca 1946 roku w spraWIe wyłożenia do przeglądu prelimina- rza budżetowego Zarządu Miejskiego w Łodzi.
Nr 5 2 Dziennik Urzędowy Zarządu l\tliejskiego w Łodzi
---~--~--- ... ,~~~~~--~~~---
15. K.omunikat Zarządu Nieruchomości Opuszczonych i Porzuconych w 'm. Łodzi w sprawie ustalema z dniem 1 lipca 1946 roku nowych stawek czynszu za lokale handlowe i przemysłowe w posz'czególnych, strefach
' . '
miasta.
II. Okólniki Prezydenta m. Łodzi.
1. Okólnik Nr 31 z dnia 10 maja 1946 roku w sprawie utrzymania w czystości gmachów m:e jskich.
2. Okólnik Nr 32 z dnia 10 maja 1946 roku w sprawie zapotrzebowania opału na okres zi1TIowy 1946/47.
3. Okólnik Nr 33 z dni~ 14 maja 1946 roku w sprawie występowania radców prawnych.
4. Okólmk Nr 34 z dnia 18 maja 1946 roku w sprawie walki z marnotrawstwem, skrzynki pomysłów.
5. Okólni,k Nr 35 z dnia 18 maja 1946 roku w sprawie Oddziału Pladowania w Wydziale Prezydialnym.
6. Okólnk Nr 36 z dma 18 maja 1946 roku w przedmiocie spraw organizacyjnych.
7. Okólnik Nr _,37 z dnia 18 maja 1946 roku w sprawie Komitetów Domowych.
'8. Okólnik Nr 38 z dnia 29 maja 1946 roku w sprawie zmIany wysokości opłat administracyjnych za czyn-
ności urzędowe na rzecz 'Gminy Miejski,ej Łódź.
9. Okól~ik Nr 39 z dnia 3 cz~rwca 1946 roku w spr aWlie zatwierdzenia uch\vał MIejskflej Rady Narodowej przez władze nadzorcze.
10. Okólnik Nr 40 z dnia 8 czerwca' 1946 roku w sprawie o,szczędności' używania: 'materiaJów kancelaryjnych i- prz~dmiotów' do utrzymania czystości.,
Ił. Okólnik Nr 41 z dnia 15 czerwca 1946 roku w sprawie zmIan w składzie ?sobowym .Kolegium Zarządu Miejskiego.
12. Okólnik Nr 42 z dnia 15 czerwca 1946 roku w sprawie poręczeń pożyczek, udzielanych pracownikom mieF skim.
13'1 OAólnik Nr 43 z dnia 25 czerwca 1946 roku w sprawie dodatkowego wykazu aparatów telefonicznych, z których można prowadzić' zamiejscowe rozmowy.
14. Okólnik Nr 44 z dnia 25 czerwca 1946 roku w sprawie' zatwierdzenia uchwai 'Miejskiej Rady Narodowej przez władze nadzorcze.
15. Okólnik Nr 45z dnia 25 czerwca 1946 roku w pr,zedmiocie 'spraw organizacyjnych.
16. Okólnik Nr 46' z dnia 15 lipca 1946 roku w sprawie zamierzeń skarbowych na rok 1947.
17. Okólnik Nr 47 z dnia 19 lipca 1946' roku w sprawie' pokrywania 350/ 0 kosztÓw wczasów.
18. Okólnik Nr 48 z dnia 19 lipca 1946 roku w spravrj0 regdaminu o zakresie czynności i odpowiedzialn,J- śqi członków oraz. ~rzędników Z'arządu Miejsk5ego w Łodzi.
19. Okólnik Nr 49 z dnia 19 lipca 1946 roku i w spra wie tabeli uposaż~ń.
20. Okólnik Nr 50 z dnia 30 lipca 1946 roku w sprawie zamierzeń skarbowych na rok 1947.
III. Statuty i regulaminy.
1. Sprostowanie błędu w Statucie o podatku hotelowym na rzecz Gminy Miejskiej Łódź.
2. Stat~t organizacyjny Straży Miejski~j w Łodzi, zatw1erdzony uchwa'łą Kol~gium Zarządu Miej/SkiegD Nr 398 'z dnia 29.listopada 1945 roku, zmieniony uchwałą teg'bż Kolegi~m Nr 554 z dnia 28 lutego 1946
roku. '
3. Statut o p.oborze na rzecz Gminy m. Łódź podatku od plakatów, szyldów, znaków i napisów reklamowych
~ oraz p~datku od anonsów.
4. Regulamin obrad Prezydium Zarządu' Miejskiego w Łodzi" zatwierdzony uchwałą Prezydium Nr 612 z dnia 17 czerwca 1946 roku.
IV. Ruch służbowy pracowników Zarządu Miejskiego w ŁQdzi.
l. Ruch służbowy pracowników miejskich za miesiąc marzec 1946 roku.
2. Ruch służbowy pracowników miejskich za miesiąc kwiecień 1946 roku.
3. Ruch służbowy pracowników miejskich za miesiąc maj 1946 roku.
4. Ruch służbowy pracowników miejskich za miesiąc cz~rwiec 1946 roku.
5. Ruch służbowy pracowników miejskich za miesią~ lipiec 1946 roku.
V. Róż n e.
Lista pracowników Zarządu Miejskiego w Łodzi, odznaczonych w dniu 15 czerwca 1946 'roku za wybitne za-
sługi, ~ołożone dla samorządu miejskiego.
VI.- Ogłoszenia.
Nn5
Oziennik Urzędowy Zarząpu Miejskiego w Łodzi 3ZARZĄDZENIE
PREZYDENTA MIASTA ŁODZI
z dnia 3 CZHrwca 1946 r.
w sprawie ograrni,C'zernla ru'C'hu poj,azdów . na. ulicy P,iot~kowskiej. .
Na podstawie art. 4, 21, 22 Usta wy'z dnia 7. X.1921 r. o prz,epis'ch por~a:dkowych na dro- gach publicznych (Dz. U. R. P: Nr. 89, poz~ 656)
/ W brzluieniu rozporządzenia Pr,ezydenta. R. P
z dnia 14. 11.1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 18 pO'z.151) ce.Iem uporzl~ldkowania. ruchu poja'zdólw na te- re'nie miasta - 'zarz:8,rlzasi/ęl ,c'o na'8tr,/puje: .
§ 1. Z'abrania Sięf przejazdu iz,airzymywania wsz,elkiego rodzaju pojazdó1w ,c~\łż.arowych
'na ulicy Piotrkowsk1ej od Placu Wolno;śJci
. do Placu Reymonta od godz. 10 rano do 21 wie c zorBlm.
Z,a,brania si'ęl nacalejdlugoślci ulicy Piotr- kowskiej postoju wsze,lkich pojazdó/w.
Winni ni,ezastosowania Silf) do powyizszego 'zakazu ul,eg:nI9: w drodz;e ~dministracyjnej kal~ze'aresztu 'do 6-ciu tygodni lub grzyw- ny do 10.000 zł'. albo obu"tym karom Iblicz- nie. .
ZarzI?,d'zenie. niniejsze wchodzi w 'Iż,ycie
z -dniem og,:ło:szenia. J,ednocz'8Ślllie traCląI
moc wszolki,ezafZlatdzenia sprz,eczne z ni-. , , i niejszym.
Za Prezydenta Miasta (-) Eug,eniuslZ Aj[l,enkiel
Wiceprezydent Miasta
ZARZĄ1DZENIE
w sprawile z:w,ah~iz:allllila pomoru lślwiń.
Na podstawi,e art. 5 i 21 TO'Zp. Pr,ezy-denta Rzplit,edz, dn. 22.8.1927 T. n 'zwal'f3zaniu 'zaraźJi- , vvych chor'óh 'ZwiHfz1e1cych (Dz. U. R. P. Nr. 77 poz. 673) i §§ . 348-357 rozp. Ministra Rolnictwa i R. R. z dnia 9. 1. 1928· r. w sprawie, wykonania tegO' rozporz,a,dz,enia (Dz. U. R. P. Nr. 19 poz. 167) i .wzwi:a,lzku z, urzl~id'owym gtwi,erdz.enie'm pomo- ru ,św1ń na te,renie Starostwa Grodzkie,gO' 'Slr,ód-
llliejislkO'-Ł6dz:kiego celem za;polbież'snia tlalsz'e,mu szerzeniu sj,~, 'zarazy zarzla.dzamc~ nasbt;rPuje:
I.
~ 1. T,ere; Starostwa JSlriódmi,ejsko - iŁ6,dzki,ego ogliaszam za O'kr,ęlgzapowietrzony ..
§ 2. W okręguz,apowietrzonym:
a) przy wejlś1ciach do 'zagrody 'zapowietrzo- nej i u W'SjiE1Cili do 'zapowietr'zouego chlB-
'V:IU (pomiels1z,cz,enia) na.le~żlY umi,el:~lci,ć, na widocznym miejscu tablice z wyra·~nym
i trwa:łym napise.m: ,.,Pomió1r ś,wi,ń";
b) iświnie' J dO'tknil~ite' pomorem podl,egaj'~i
'z amkn ilE;!C i u w .chl'e,wi,e, wst,\'P do takich chlew/ólw (pomi'Hszcz,erń,) j,estwz broniony oso bO'm .postronnymza wyją,tkie,m po- siadacza, lekarzy we.t. i OSDlb, kt'M'ym
zostalł:a powierz,ona opieka nad trzo.d/?,:
chlewna' .
c)
z~,1oki :~wiń;
pa,al.ych l li b ichczę/ślCi
niewolno wywozić (wynosi/M 'z zagr,óldz,a- powieitrzonych.Zw10kitakie, na1,elży
u niesz kod li wi,ć w spoSólb wskazany p,rzez
1,ekarza wet.; ,
. d) uh6.j 'zwierzl3,t chorych i podejrzanych o pom,ólr mo:ż,e odbywać sil~~ ~azezwole
niem Starosty Grodz,kiego. przy zacho- waniu ślrodk'ólw ostrożnol3ci wskazanych prz,ez Grodzkiego lek. wet.;
e) wyprowadzanie (wYPE;dzanie, wYWOlł\8-
nie) ślwi,Il. z zagrody 'za'powie.trzonej jest zakazane;
starosta mo:ż,e' zezwo,u,ćl na wyw,ó,z 'ś,wiJl
podejrzanych ozaralżienie sif,' na wo- zach lu!h swmO'chorde.m 'celHm natych- miastowego uboju w rz,eiŹllli;
f) l.3rodki przewozowe. (wozy, samochody) jak r,ó,wnieiż, pomosty, sprzl~ity i przed- mi-oty U'żlywane przy za!l:adowaniu i wy-
łla-dow-a!niu podJ.egaj'ąl natychmiastowe- mu o~szC'zeniu i odka/!leniu;
g) w Olbl'l~bi'e zagroldyzapO'wietrzonej pomo- re'ID nal,eiż,y trzymać psy.na uwię'Zi, inne
zaŚ! drobne zwie,rZt~ita, jak koty, kr'óliki, dr,6b, g91J~hie itp. w 'zamkni!~llJiu; wypro- wadzeni'e tych zwierzą,t (wywiezienie, wyniesi-enie) poza ohrę>bzagrody ~a,po
wietrzonej wymaga 'zez,wolenia Staro- sty Grodz,kiego;
h) wprowadzeni,e (wp ędz'en ie, wWoiżeni:e.) ,Elwiń doz.a-grody zapowietrzonej wyma- ga zezwol,enia ·Starosty Grodzkiego .
§ 3. Zakazuji~i w okr!~lgu 'zapowie,trz.onym:
a) odbywania handlu domokrlp,lllllego lświ
, niami, jak rómnież, przetarg,ó:w na ślwi
ni,e';
b) p\dz'eni:a'Ślwi:ń, jak r'ó,wni,e'ż; 'zatrzymy- wa:llia sier ze lświniami prze.wolżlonymi
na wozach.
N akazuję' w tym okr!f,jgu umieścić tahlic,e z wyraźnym i trwaLym napise,m: , "Pom,ó;T ,ElwiIl:" przy, dro gach na grwni,cy okrl\:gu.
Wyprowadzanie 13WiilZ okr'ę1gui przepro- wadz.anie ich prze1z t.en okrl~g, jak r,ó\wnie',ż.
wprowadzanie ŚlwiJi, do ;okr'f,\gu zapowie- trzonego dopuszczalne J,est tylko zazezwo- lenie'm Starosty Grodzkiego.
II.
§ 4. Tereny St'arostw Grodzkich P/ÓIlinocno- i Po- ludniowO'-lbód'zkich oglł'aszam 'za okręlg za-
gro,żtOlny.
§ 5. W Okrlęlgu zagroiźlOnymza-kazuję
a)odbywaniahandtu domokr~iż.nego .ŚJwi·
ni:ami, jak r,ó,wnierż prz'etarg,ó:w na świ
ni'e z wyjm,:tkiem przetargó1w na 'śiwinie znajduj'~JBe silę pr'zynajmniej od 3 mie- si,f,ICy w t,ej sam,ej' 'zagrodzi'e;
b) pędzenia ,~Jw]ń, ,puszcz.ania ich samopas!
jak r,ólwnieiż:zatrzymywauie si'ęl ze lświnia-
'Uli :przewoż1ouymi na wozach.
W tym OkI'l~igu nakazujlę umi,eś,cić tabliee z wyraźlllym i trwal21ym napisem: "Pomó,r iEiWiil" przy drogach na granicy okrę:gu.
Wyprowadzenie lświń· 'ż okrę.gu i przepro- wadzenie ich prz'ez ten okr'ę'g, jak r,6Iwni'€\'Ł
wprowadzanie świń do o.kr.ęguzagro:ż.one
go dopuszczalne jest tylko ża 'z8'zwoleniem Starpsty Grodzkiego.
4 Dziennik Urzędowy Zarządu Miejskiego w Lodzi
--~--~---,.--- ... ---
Nr 5III.
§ 6. W inni narusz'€,uia przepis,ólW nInIeJszego
zarządzenia b~(id:?" karani z mocy art. 98 rozp. Prezydenta R. P. z dnia 22. 8. 1927 r.
o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierz~r
cych (D. U. R. P. Nr. 77 poz,.673) w trybie administracyjnym aresztem do sz,e~lciu ty- godni i grzywlll:8! ,do 10.000 ,zł,., albo jedni;}:
z tych kar. ' ,
~7. Zarz!~ldzeniH. niniejsze wchodzi w lżycie
z dniem og~~,oszenia i obowil?,:zuj,e a'ż, do od-
\volania.
.Łódźl' . dnia 19 cz,erwea 1946 roku.
Za Prezydenta Miasta (-) Eugeniusz Ajnenklel
W ieeprezydent Miasta
ZARZĄDZENIE
PREZYDENTA MIA,STA 'bODZI
,~ dnia 26 czerwca 1946-roku
,y spra:wi'e ,z,akazu slprzredazry l'ub Wys!zyuku na- poj,ól'" alkoholowyc1h w okresie gl~osowalllla ludo-
w~go.
Na podstawie art. 4 p. f) ustawy z dnia 21 lllarCa 1931 roku o ogranicz,eniaeh w sprzeda:ż,y,
podawaniu i spOl.~yciu :napoj,ólw alkoholowych (prz,eciwalkoholowa) (Dz; U. R. P. Nr. 51 poz. 423) oraz § 1 rozporządzenia wykona wcz,ego Mini- stra Spraw Wewne,'trznych 'z dnia 14 cz'e'rwca' 1933 r. Dz. U. R. P. Nr.45 poz.351) zarzl!J,dzam
,~ § 1.
W dniach 29 i 30 .czerw,ca 1946 r. zakazujl8 sprz,eda'l;.y i wyszynku napoj,ólw alkoholowych na ,t'erenie m. iŁodzi.
§ 2.
, Winni przekroczeniaprzepisó,w niniejszego zarz,8,lclzenia karani b(~id,ąi grzywna,' do 3.000 'zł.
lub aresztem do 2 tygodni, w razie zaiś powMI- rzenia prz,estflpstwa ~ grzywnal do 5.000 zł. lub ar·esztem do
4
tygodni. Kary~resz.tu i grzyw- ny mog'3; by.ć, nał.oli:~on,e :liCJ.:cznie.§ 3.
Zarz,~!dzeni,e ninIejsze wchodzi w iż,yci,e
z dnieUl" og,lios'z,enia.
(-) KAZIMIERZ MIJAL Prezydent Miasta
ZARZ~DZENIE.
Na podstawie art. 68 i 126 rozporz:a,dzenia Prezydenta Rzplitej Po18.kiej IZ dnia 1.6. 1927 r.
o prawie prze'mys1l:owym (Dz. U. R. P. Nr. 53 poz.
468) w brzmieniu ustalonym ustawą; z dnia 8-go grudnia 1938 roku (Dz. U. R. P. Nr. 60 po:z.463) Zarze,id Miejski m. :Łodzi podaje do wiadomoś1ci,
iże ·z dniem 5 lipca rb. zostaje uruchomione w Łodzi na placu zwanym "Starówką" Central- ne Targowisko Warzyw i Owoeólw, jako wy1'ą1c,z- . ue llliejsce targowe dla sprzeda1ż,y hurtowej wa- rzyw i OW00ÓIW.
W zwi:8,lzku 'z tym 'z dniem 5 lipca rb. zostaje wzbroniona wsz,elka sprzedarżl hurtowa warzyw i OWOC:ĆiW na innych targowiska.ch.
Zakaz ten nie będzie obejmować sprzeda;ż,y
przez producentów w :pomieszcz'eniach handlo- wych wynaj'ę'tych w h_alach targowych miej- skich oraz sprzledalży przez rolnik'6w wG1asnych produkM,w z WOZ,ÓIW bezpolś1rednio konsumentom.
Narusz,aj.~!cy Powy!żIszezarzIP,dzenie blc;ldm,: po- d3.!gani do odpowiedzialnm3ci karno-administra- cYJnej, za;€: wozy z warzywami lub owocami bfJd:~J zatrzymywane i kierowaille· do komisaria t,6w
~1.ilicji Obywatelski,ej do daJszychzarzIEl,dz,eń!.
ŁI[]!dź" dnia 2 lipca 1946 roku.
,Za P,rezydenta Miasta (-) KAZIMIERZ GALLAS
Wiceprezydent Miasta
ZARZĄ.DZENIE.
w slpra.wie ,z,wal{~lz.8Jnia wślci,ekUz,n,y
Na podstawiea'rt. 5, 27, 70 rozp. Prezydenta Hz,plit,ej z dnia 22. VIII. 1927 r. o zwalczaniu za- raźliwych chor'("b 'zwi'erzęłcych (Dz. U. Nr. 77 poz.
673) ora'z §§ 314-330 rozp. Ministra Rolni:ctwa z dnia 9.1.1928 r. w spraw10 wykonania cyto- wanegorozporziCl,:dzenia (Dz. U. R. P. Nr. 19 poz.
167) i. wzwia,zku :z urz1fdowym stwi,e,rdzeniem na terenIe Wielkiej [Lod~i wy'padku .. wiscieklizny,
zarzl~ldzam co na~tętpuj.e:
§ 1.
"
Teren Wielki'ej lŁodzi og:łiaszani 'z,a obszar za- gr,o/ilony wŚiciekHzna,l.
§ 2.
Posiadacze. Pg,ÓIW lub koM,w chorych albo, po- dejrzanych o w,ślci,ekliz,nlE;1 w.zgl'~rdni,e. osoby po- k!9,Sane prze:z takie psy lub koty., winny na-
tychmiastpowiadomić. o tym najbli:ż.sz,y Komi- sariat Milicji Obywatelskiej., Starostwo Grodz- ki'e lub 'Vydział' W eterynarii Zarz,p~du Miej- skiego.
J ednocz,e,3,nie z' tym ual'elżyzwi,erze.'ta chore lub podejrzane o wŚlcieklizill,\ odosobni,ć od in- nych 'zwierz~,t.
§ 3.
W szystlde psy i koty, u kM,rych urz'ętdowo
stwierdzono w,ślciekliz,llip.1> lub podejrzane owlscie- kliz.rl(f,\] ja,k r,ó\wni,eiż, psy i koty podejrzane ()- za-
'raiźlenie siei wślCh3kliznaf, podle'gaj'31 natychmia-
stow,e1mu 'z~biciu.' ,
§ 4.
vV szystki,e psy na' t'eren"ie miasta winny być trzymane na 'uwi,~zi lub w zamkni'ęlCiu, koty
też, w zamkni''c",iciu.
§ 5.
W razie prowa,dzenia P8'Ó,W winny one być
trzymane na smyczy i 'zaopatrzone w hozpieez- ny kaganiec. ZarzI9,d'z,enie to nie obo.wilp.:zuje, gdy chodzi >O psy policyjne i my,śliwskie w cz,a- sie używania ich do pracy. Po tym czasi,el psy t.e, muszą, by,ć r'Dlwnież, prowadzone na smyczy i zaopatrzone w kaganiee.
§ 6.
W szystkie psy i koty hezpańskie luh wa,nął
saj:ą,ice si~', jak r,ó\wni'e!źl prowadzone he'z smyczy
Nr 5 Dziennik Urzędowy Zarządu M~jskiego w· Łodzi 5 lub bez kag.a.Il1Ca hęid,ą\ wy!l:awiane prz,ez, nU8J-
sldego cZYlściciela i natychmiast zabijane.
§ 7.
Wyprowadzanie (wywnżlenie) psólw i koM/w
Z 't.er,enu Wielkiej Lodzi dopuszczalne jest tyl- ko 'za zr8zwole:rtiem wlaślciwego Starosty Grodz- Idego po uprzednim zbadaniu i uznaniu psa lub
kota przez grodzki'ego lekarza wet. za niepodej- rzanego o w!3cieklizne'.
'§ 8.
Winni naruszenia pO\vyL~szlego zarzl3,:dzenia tYldo,: karani z ~ocy cyt. ro.zporza,rdzenia Prezy- denta Rzplit~ej w trybie administracyjnym are- sztem do sZ8!2lciu tygodni i g.rzywh:::V do 10.000 z!r.
albo j,ednąlz tych kar.
!L'ódź" duią 5 lipca 1946 r.
Za Prezydenta Miasta (-) Eug'eniusz, Ajnellllkiiel
Wiceprezydent Miasta- ZARZ4DZENIE.
N a podstawie rozporzl?,dz'enia Ministra
R'o-
hM Publicznych i Ministra Spraw W,ewnląitrz~
nych z dn. 26. VI. 1924 (Dz. U. R. P. Nr. 61 poz.
611), rozporządzenia Ministra RohóJt Publicz- . :ny~ch i Ministra. Spraw Wewnętrznych z dn.
12. V. 1930 (Dz. U. R. P. Nr 43 poz. 373) oraz
Rozporz,ą!dz'enia Minil8tra Rohóit Publicz- nych i Ministra Spraw Wewn~ltrznych w poro- zumi'eniu z Ministrem 8prawWojsko.wych 'z dn.
27.1.1928 (Dz. U. R. P. Nr. 41 poz. 396) przypo":
minanl o prz'8!$trze:gani u o bowit3.:zuj:~\cych prz,e~
pisl6w porz'!:j/dkowych na drogach publicznych i j,ednocześlllie zarzl.?,idzam co nastęipuje:
l. zabrania sięl urzrąrdzania postoj,6lw wszelkie.go rodzaju poj.azdólwna ulicach 'zaopatrzonych w tablice :zaka'zu parkowania;
'2. zabrania si'PI prowadzenia w Obr!2lbie miast~'
. pojazdórw ~echanicznych: (
a) cifiŻtarowych na metalowych' obr1elczach 'z 8z.ybkolślcim prz,ekraezajlaea 10 kl~. na
godzin~'; , ' .' . , .
b) ei'~(ż,arowych na pe:l:nych ObN,1czaeh gumo- wych - 15 klm. na godzilnlę;
cy cię2arowy1ch na ,rlr1ąlż1onych obrę'Czach gu- mowych. -- 20 klm. na godzin~;
d) osobowych - 30 klm. na godz·inęl.
3. na prz,ystankach tramwajo.wych w czasie wysiadania i wsiadania pasa:żleirlÓIW nale!żtY ,zatrzymać pojazd z,a ostatnim woz,em tram-
wajowym;
4. wszyscy ki,erowcy pojazd61~v rnechanicznych oraz woźni,ce, cyklitsei itp. obo.wiaizani g,a zwraca6, uwagę' na tablice ostrzega:wczH ~ 'zahez,pieczajIB,:ee, ustawione. na ulicach mia- ,sta i ślcit§le stosować się' do nich.
Winni ni,eprz,estrzegania' POWYI.l;sz,ego zarz;8J:
dz·enia POcilB"gani bęc1ąi do odpowi'edzialnoślci
karno-administracyjnej z art. 21 ustawy ,z dnia 7. X. 1921. o przepisa:ch porządkowych na dro-
gach publicznych (Dz. U. R.P. Nr. 89 poz. 656)
\V brzmieniu rozporzlEltdZie:niaPrezydenta Rzeezy- pósPQlrt,efzdn.14.It.'1928. r. (Dz. U. R. P. Nr 18
)p:o~ •. >151) i C1elkr:etiU IZ' dn. 16.XI. 1945 r. (Dz. U.
~, ~LNr 56, poż,.312) i. ukarani grzywną) do
10.000 zł, lub ar.e.szt,em do 6-ciu tygodni, albo obu tymi karalnik:ucznie.
Łódź" dnia 9 lipca 1946 roku.
Prezyden t Miasta (-) KAZIMIERZ I\'lIJ AL
ZARZĄDZENIE.
PHEZYDENTA MIASTA ŁODZI
w sprawie targowiska koitskiego.
N a podstawie art. 63 i 126 rozporzIB,:dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7. VI. 1927 r. o prawie prz81nYS:I'ovvym (Dz. U. R.
P. Nr. 53 poz. 468) w brzlnieniu ustalonYln usta- wa,z dnia 8. VIII. 1938r. (Dz. U. R. P. Nr. 60 poz.
463) - zarzl],dzam co nast~!puj,e;
1. Targi kOllmi w m. Łodzi moga,1 odbywRc- s ii El
arŻt do odwalania tylko na przeznaczonym na ten cel prowizaryczrnym targowisku na ter,er- nie Rzeźni 1\1i'ejskiejz wjazdem od ul. Par- kowej.
Targi kOllmi w innych miejscach (na pla- cach, po drogach, podwó,rzach itp.) są! wzbro-
nione. .
2. Targi na targowisku ko,rl.skinl odbywa,ćl się
mog?, tylko w' pi2,ltki ka:żldego tygodnia mi\'- dzy godzin3' 8-m,31 a 14-t.al .
3, \Vi{lni prze'krocz~nia pr~epiSró:wniniejszego
zarządzenia uleglU't w drodze administracyj- nej karze' grżywny do 10.000 z!:lotych lub ka- rze aresztu do 14 tu dni albo obu tynl karolm :l,aeznie.
4. Z~rz.ąidz,eni,e nln18Jsze 'wchodzi w lżycie z dnienl 19 lipca 1946 T.
iL~dź, dnia 15 lipca 1946 roku.
'Za Prezydenta MIasta (-) Eugeniusz Ajnenkiel
'Vv lceprezydent l\1iasta OBWIESZCZENIE
o p,r:z,egl~ldzie i rejestra1cji konnych i ręcizlnych
Gl·od.k.ów lokOlllOCji na tereluach wlliąiczonych
,,, gralni:ce miasta Lodz.i, a ohejm ują,cych Staro- stwo Grodzrkie POi~udniowo·bódzlkie, Zarz,ąd 1\1iejski w Łodzi podaje. do. wiadomo-
,ś.ci osolb 'zaint,eresowanych, 'Źle DzialI' T,echniczny - Oddzia.ł Ruchu Drogo'wego przyst~)puje do prz1egla,ldu i tejestracji konnych i ri~,cznych I~rod
kć:w lokonlocji tych 0.&6Ib, któil:e dotychczas tego nie uskut,eczni!l:y.
W zwil2:l,:zku z tylU wszyscy posiadacze oma-
\-"lanych L3To.dk:6,w lokomocji ohowią:zani są zgl,o-
sić si'e' w terlllinie od dnia .23. 7. do 27. 7. w go- dzinach od 9-rej do 14-,ej, w Rudzi,ePabiancki,ej ul. Piilsudskieg0.6 (rynek). .
Uchylaj,a,cy si9' od oho,viaizku rejestracji i przeglls,du iJojazdÓ,w ulegnąr ka~'ze grzywny lub karze aresztu do6 miesięrcyw lnyŚll Rozporzi.?,:- dzeniaPrezydernta Rz'eczypospolitej z:dn'.8:XI.
1927 r. (Dz. R. P.Nr 98 l'>oZ. 859) i·.d8lkteiuzdn.
16.XL 1945 r. (Dz. U.' R. P. Nr 56 'poz. 312).
I!Órd,ŹI, dnia .12 lip~a 1946' fóku.
. ZaPrez.yd,Em ta· Miasta.
(-) Eugenius,z Ajnrenkiel Wiceprezydent Miasta
6 Dziennik Urzędowy Zarządu Miejskiego \v Łodzi
~---~--
Nr5OBWIESZCZE,NIE
w spra,wie spisu uiŻiytk'Ó!w rolnych ora'z spisu
z,wi'erZJą,t gospodairskich.
Na skut'e'kzarz;a,awnia Ministra Administra- cji Publicznej nraz' Ministra Ziem Odzyskanych z dnia 16 kwi,etnia 1946 r. ndb~:dzie si\~1 na tere- nie Wielkiej Łndzi spis Ulżytk'Otw rnlnyd~ nraz spis zwierząt go.spndarskich.
W ymienione spisy hędJą przeprnWadzone w czasie
od 15-go d030-go,Iipca. r. b.
Komisarze spisnwi, zaopatrzeni w odpowied- nie legitymacje 'z podpisem i pieez·ętciI9,: Zarz:ą!du
l\tIiejskiego., ohejdą' w tym ,czasie nieruchnmoślci
oraz gospodarstwa rn1ne, pnliołźlone w obrębie
\V ielkiej IŁodzi i dnkonajla,: na mi,ejscu S'zczegI6f.- :-i'owego s'piJsu p olsiad\lOi31ci oraz' upraw
rnlnych, 'a Itaklżle :spisZiąl 'wszelllde . 'z;wie-
rZlĘita gospodarskie, łi9,Jczni,ez posiadanym drobiem. Na 'żlf',ldanie kO'misarza spisnwego kalżt
dyzaint.eresowany obywat'el obow1~'zany j,elst
udzi,elić wyczerpujłących i prawdz,iwych wia.do-
lności w zakresie pytaiń, obj\ąitych fnrmularzami spisnwymi. Dane, udzielane knmisarzom spisn- wym maj~l charakter .czysto. statysty.czny i lża
den inny użryt'ek nie be.ldz,iez, nich ezyniony.
Przez do:żlenie zgodny,ch 'z prawru9,:zeznalń: spiso- wych 'ż,aden nbywa tel nie będz,ie nara/żony na uszczerbek. I{to uchyli się' od sp,ehlienia tego
ohowi,ąizku ulegni,e ustawnwo prz,ewidzirunej karze.
O b y wat e l,e! Obydwa spisy m,ajo,i dla go- spoda,rki Pafi'tstwa bardzo donios~e ~rnacz,eIllie.
Dlatego. te/źl wZYlwam Was dO' u!llatwienia knmi- sarzom spisnwym ich pracy pr.z,8'Z chętne i rz,e- telne 'zezna:wanie dany,ch spisowych.
!bódź" dnia 12 lipca 1946 rnku.
Za Prezydenta Miasta (-) Eug·eniusz Ajtlletllki,el
,W iceprezyden Miasta WEZWANIE
do wpifaceuia I-ej raty podatku od nier~chołnoś,ci
z,a 1946 rok
ZarZta!d Miedski w lŁoidzi, W yrlział Podatko- wy, pndaje do wiadnmolści, riez·godnie, iZ art. 15 i nast. dekretu z dn. ~O marca 1946 r. o podat- kach komunalnych (Dz. U. R. P. Nr. 19 poz. 126) wszelkiego rndzaju nie,ruchomośici w gminach lniejskich pOIdlegajla; pOldatko.wi OId nieruchomo- ,~Ici, wynnsz,aoomu 20% C'zyns:z;u z, tytułu najmu za rok' ubi,egły, je.Śtli takowy nie' przenitÓsr
Z1'~ 2.000, 'a 30% t,egotŻ C'z,ynszu, jeśtli lWyniósl on
vdł~,icej nH, zlł. 2.000.
W ohec tego i na ~asadzie art. 23 cyt. dekretu wzywa Sii~1 posiadaczy nie'ruchnIhości do. wp:łace
nia w terminie do dnia 30 cz,erwca rb. pierwszed raty w wysokoiś,ci połowy nale;źuegn podatku, o'bliczonego OId czynszu najmu· za 1946 rOik.
W płat naletżly dokonywa6,:
a) w GM,wnej K'asie Miejskiej, ul. Rnnsev,elta 5 b) :w Kasie Wydzia!łnI P.ódatknwego,· Aleja Ko-
ŚlCi uszki 1 .
c) w K. K. O. m. Łodzi, ul. Pintrkowska 77, konto. nI'. 14
d) w NarOldnwym Banku Polskim, Aleja T.' Ko-
ś,ciuszki 14, konto nr. 50 . e) w Banku Społ:e,m, Al. T. K·o,ślciuszki 47,
konto 57
f) w P. IC O., Al. KOl3ciusz,ki 15, konto. VII-4505
I:",ódź, dnia 8 czerwca 1946 rolnI.
Za Prez,ydenta Miasta (-) KaZli:mierz, Gallas Wiee:prezydent Miasta WEZWANIE
do wp-:lacenia zaliczkowo poda,tku od lokali na 1946 ,rok.
Zgodni'e 'z art. 26 i 31 dbkretu z 20-go marca 1946 r. o podatkach knmunalnych (Dz. U. R. P. , Nr. 19 poz. 128) nsoby fizyczne i prawne, zaj-
mujłf~:ce' lokal,e lub ich cZlęl3ci jako lokato.rzy g,M,- wni lub wprowadzeni do. lnkalu przez, wł'adze
kwa teruukowe, obowi,ąlZan.e. 81P,: oplaca,ć, poda t.ek od lnkali w ra ta,ch miesie,'ciznych do. dn. 8 kalżde
go nliesi,8lcaza. miesialC ubie1g,łlY.
Wohe~ tego WZYW~ Silęl do. wp,ł:acenia zalicz- kowo. podatku 'za miesimpe styC'zeń'-czerwiee rb.
w wysoko,ś1ci tego/ż podatku :za I pÓll.roeze .1945 r.
do dnia 8 lip,ca 1946 r. nraz, do. w,łacania ll1ast,p'\p- nie zaliczknwo t,egoż, pOIdatku w ra,tach mi,e- sięlCznych r,ólwuych 1/12 C'z,ętś1ci pOIdatku od lo.kali za 1945 rok.
~ Po. dnkoananiu wymiary z' mocy art. 29 cyt.
de.kretu dorlElc'zone bfldq. nakazy phitn i c ze, usta- laj:8Ice, wysOkOiŚtćI nal,~żłne.go od danego. płatnika pod'a tku od lokali na 1946 r. W ci~,gu 30 dni po otrzymaniu nakazu płatnik obowiąiz,a,ny będzie uHeić r,óiżnicęt mi'E,ld'zy kwotI3,: juiż wp,ł'acnnUl
a' przypadajlącąi wedlug nakazu za miesi,ące
ubi,eog,te, zalś 'za nast!ĘlPue opłacać pOIdatek jurij w W y'S Oko13lCi" :wynikaj'ą.cejz nakazu.
Wplaty przyjmujta,::
a) GMlwna Kasa M~e;jska, ul. Roosevelta 15 b} Kasa Wydzia,ł'u Podatkowe.go, Aleja T. Ko-
ślciuszki Nr. 1
c) K. K. O. m. Łodzit, PiotrkowSlka 77, na konto
N~M ,
d) Narodowy Bank Polski, Al. Koś/ciuszki 14, konto. Nr. 50 .
e) Bank "Spallem", Al. KOlślciuszki 47, knnto Nr. 37
f) P. K. O., Al. KOI3,cius'zki 15, konto VII-4505
L1ó,dź', dnia 27 czerwca 1946 r.
Pre1z,ydent -Miasta (-) KAZIMIERZ MIJAL- WEZWANIE
do wpi~aceni.az,aliez:ek podatku gruntowego za rok 1946.
N a podstawie art. 39 'dekretu z' dnia 20 marca 1946 r. Oi pOIdatkach knmunalnych (Dz. U. R. P.
Nr.19 poz.128) Zar~,ąd Mi'ejski w 'Łodzi, Wy- . dzia.l Podatkowy wzywa platnik'ó;w podatku
gruntnwego do. wpllaoonia,zalicz,ek na tenrŁe po ...
Nr 5 Dziennik Urzędowy Zarządu l\'liejskiego w Łodzi ";
datek w wysoko:sci 100% podatku gruntowego,
zaplł:aconego w roku 1945. Zaliczka ta hędzi,e potr~,cona '.Z wymiaru poda,tku grunto.we,go na rok pOlda tko.wy 1946.
W pof.a ty na1e!i.y. dokonywać:
a) w Głlólwnej 'Kasie Mieds~iej, ul. Ro.o.sevelta 15 b) w Kasie W sdzialu Podatkowego, Al. T. Ko-
slci uszki Nr. 1
c) w K. K. O. m. Łodz-i, Piotrkowska 77, konto Nr. 14
d) w Narodowym Banku Polskim, Aleja T. Ko-
ściuszki 14, konto. Nr. 50
e) w Banku "Społem", Al. T. Kośłciuszki 47, konto. Nr. 37
f) w l? K. O., Al. T. Ko.9lcius!zki 15, kon tO' Nr. VII -4505.
Łó.dźl, dnia 27 czerwca 1946 r.
Prez:ydent Miasta (-) KAZIMIERZ MIJAL
OGŁOSZENIE
o. remontach budyllklÓlw, usrzliodzony.ch wskutek 'wojny lub tlioewykoIiclziOuych.
Zarz,ąd Miejski rw iLądzi, Wydział Odbudowy p'odaj'e do' wiadomoś,ci zaint.er,esowanych insty- tucyj, przedsięibiorstw i 08ólb, 'źle:
1) budynki uszkodzone wskut,ek wo.jny, a nie- na:prawione przez w!ł'ruścicieE,
2) budynki n1ewykolilczone prz,eka:z,ywallle s,ą: do naprawy, r,emontu lub wykoń,c:z,enia instytu- cjom, przeds1~lbiorstwom i sp'ólldzielniom n11e- sz.kaniowym, oraz oso bom Ii-zyc:znym, ktÓiI'e' . Z1JOlŻlą, wnioski do Dzialu Techniczne'go, Wy-
dzial Odbudowy, ul. Piotrkowska' 64, III pile!- tro, pok'ój 204, Nr. tel 280-60 wewn. 25. . Zwrot kos'ztćlw naprawy nast,wpiprz'8!z odda- nie, napr~wionej ni,e'ruchomoślci ,~ Zarzadz pra- wem pobierania czynszu'na okr'es 10 lat.
Gruntowna naprawa budynku uszkodzone,go '.Zwalnia od wsz,elkich ogranicz,en, w dysponowa- niu lokalami mi:eszczląlcymi si'ęl, w wYlżled wymie- nionych bu'dynkach, jak r'ólwnietż\ .od ko.nieezno..,
ści. pobierania. przedwoj,ennego komoTnegp; kOr"
morne ustalone hędzi,e na podstawie swobo.dnej umowy stron.
Dla U'~atwi,enia naprawy instytucj.e, kt'6\rym budynki bę:dą przekazane, b~~dą mg!l'y nabywać z~ s~l.adó!w mi~jskich, po eenach urz'ędorwych,
nlektólre mateTlaly buudowlane, jak np. eegł8',
cem,en t, iż,elazo. itp.
Ze wz,gLędu na. rozpocz·ęty jlltż sezon" budow- lany Zarząd Miejski wtZ:yw,a
40
niezwroerznego,zgłosz.enia. wnioskólw w terminie do dnia 25-go czerwca 1946 r., kt'ÓJ'e b~ldąi rozpatrzone w naj- kr06rtszym czasie po ich o.trzymaniu. .
BHiJs:ze rSzczeg,6tły zn.ajdą, z'ainter,esowa'ni w CJ:okrecie z dnia 26 października 1945. o rozbilóJ'·ce i . naprawie budynklóiW zniszc'żonych i uS'zkodz6~
nych wskutek wojny (Dz. U. Nr. 50 pO'.Z. 281), rO'z- porZlEl •. dz,enia Ministr'óiw Odbudowy i Adininistra.- cjiPublicznej z dnia 25 lut'ego 1946 r. w spra- wie napr,awybudynk'ólw uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U. N. 10 po~. 72) i rO'zpOirZI9,Idzeniu ' tych'ile Ministr61W z dnia 29 marca 1946 r. ozrze-
szeniach najemeĆlw dla dokonania llaprawy bu- dynk'óiw (D. U. N. 12 poz. 86). . .
I Łódź, dnia. 11 czerwea, 1946 r.
ZARZĄ.D MIEJSKI W IŁODZI.
OGŁOSZENIE
Zarzlą:d Mieski w LOIdzi podaje do publicznej wiadomoAci,. 'źle z.godnie z rozporzfl:dz,eniem Pre- zydenta Rzplitej z dnia 17 cz,er,~ca 1924 roku o obowiląJZku i sposobie pokrywaniawydatk'6lw iprzezzwi,EI,zki komunalne (Dz. U. R. P. Nr 51
Z r. 1924, poz. 522) zostalł wyJl:o!żlony na przeci.a'g 1 tygodnIa (od 30 Hpc'a 1946 r. do 5 sierpnia 1946 r. w:1r~lcznie w godzinach od 9-13-ej) w lokalu Wydziału Finanso,wego ul. Roosevelta 15
Pl"elimirnarz, budooetowy Zarzl~:du Miejski,ego w'Lodzi
na r. a. 1946, to jest za czas od 1 kwietnia 1B46 r.
do 31 grudnia 1946 r., celem prz,egllcfldania oraz I'wnoszenia zarzuMlw i s];wstrzelrl8ill prz,ez platni- k.ów danin komunalnych.
(Łódź" dnia 29 lipca 1946 roku.
Pr,ezyd'ent Miasta (-) KAZIMIERZ MIJAL KOMUNIKAT
Zarz,ąd Niruchomo.ści Opuszczony,ch i Porzu- conych w m. Łodzi komunikuje, !Żie w dniu 21 czerwca 1946 r. uchwal1ą\ Ko1egium ZarZlądn
1VIiejskiego w Łodzi \postanowiono w odniesieniu do dom,6w pO'zostajtąicych w administracji Za- rZIp)du Ni!eł'uchomoś'ci Opuszczonych i Po.rzuco- nyeh:
1. Ustalić z dniem 1liipca 1946 r. nowe sta'wki ezynszu za lokale handlowe i. przemysł10we w 'posz,czegJó1lnych str,efa,ch miasta w ten sposl6h,
iże komorne prz,edwodenne zo'staje podwy;ższone
w I-ej :srtrefie, - 15-krotnie . w II-ej str,erie - 12-krotnie w III-ej strefie - lO-krotnie
2. Zachowa,ćl dótychczas0wy podzia:l~ miasta na 3 .strefy, zgodni,e z uchWa~rl) Kolegium Zarz;ąf
du Miejskiego z dnia 8 listopada 1945 r.
3. Zaliezyć lokah~ wl,wdz., urzl~idiólW i instytu- cji państwowych i s amor zlą\dow y ch, oraz insty- tucji w:bytecznOl3ci publicznej na terenie calego miasita do stre,fy 3-,ed.
OKOLNIK Nr 31 Przedmiot:
Utrzymanie w czystości gmachów~ miejskich.
Uzupeł1niajlp,lc ok,óllnikNr 27 z dnia 15.4.1946 roku zawiadamiam, !ile 'za czystołM gmachu przy Pla,cu WolnO'ślci Nr 14 odpowiedzialny jest ki,e- rownik Oddzia!l'u "A~r,emy".
Otrzymują:
Łódź, dnia 10 maja 1946 roku.
Za Prezydenta Miasta (-) mgr. ADAM GINSBERT
Dyre1kto.r
Zar:~~Jdu Mi'ejs'kiego
Wszystkie Wydziały, Urzędy i Przedsiębiorstwa Zarzą
du Mi~jskiego.
_8 ________ ... _D_zi_e_n_n_ik_U_I_·ź~ę.;,;d_ow..x.. Zar7 ~du Miejskiego Vi' Łodzi
,. OKOLNIK Nr 32
Przedmiot:
Zapotrzebowanie ol{ału na okres zimowy 1946/47.
\
\V c,elu uzyskania dla· biur i instytucyj miej- skich przydzial;u ,orpw::u na, okres zimowy 'zacho':' clzi koniecznO'il~i prz,ed1'lo;'{lenia wykaz,~,w pomiesz- czell, ktlćr,e posiadajł3) ogrz,ewanie eentral,ne (z podani,em kubatury tych ,Pomi,elszez,m't) orazilO'-
~ci pieców, opallanych '\w}glem,znajdmjia"cych sit?1 we wszystkich wydzia.lach i instytucja'chZarz!a~
du Miejskiego. d
\V zwie,rzkuz tym prnsz~! o Sipnr:z,ądz.eni,e' po- wy:j,szy.ch wY'kazió!w wg. ustalonego wzoru izl1o- l'IEmie ich w ni'eprzekraczalnynl terminie do dnia 1.6.1946 r. w Wydziale, Gospodarcz.ym.
Wzór' wy kaZl} otr.zyma'ć mo!żlua w Wydziale Gospodarczym - Referat Opałowy, ul. Legio- n6w 10, III p., pok'ód 15.
. 'Zaznaczam, (i,e niezdlOl.lenie wY'kaz'clw w wy- znaczonym termini'e, mO:ŹIB spowodowaiĆI ni,eprzy- dzielenie Zarządowi Miejski,emu opał;u na okres ziIllowy 1946/47.
Otrzymują:
[=..:ĆIdŹI, dnia 10 maja 1946 roku.
Za Pre,zy.denta Miasta (-) mgr. ADAM GINSBERT
Dyrelktor
Zarz,~rdu Miejsklego Wsz,ystkie wydziały admin'Stręcyjne\ ~arządu Miejskiie- go w Łodzi.
OKOLNIK Nr 33
Przedmiot:
Występowanie radców prawnych.
Podaj'~1 do wiadomolślci, iŻle radcom prawnym, zatrudnion.ym we: w:szystki'~h agendach Zarz,ąrlu
l\fi,ejskiego, wy!stif,\powanie. w charakterze pelnb-
nlocnikć,w stron iW postf;,powaniu' administracyj- nym przed or ganami samorzl?,Idu rM dz kiego, a w
szczeg,61ncI~ci przed Komisjami Lokalowymi, j'est ni,edozwolone.
, Nie dotyczy toradclć\w ipr'a wnych W yd:ział:n
Opieki Spo':'ec'znej,wyst.f)puj,a,lcy'ch w obroni,e podopiHczny.ch.
W inni niezastosowania sli'el do powyl2szego
hE,d,?) poci.ą\gniif,lci do odpowłedzialnol3ci sI:użr
bow,ej. .
Otrzymują:
L,ódzJ, dnia 14 maja 1946 roku.
Za Prezydenta Miasta (-) mgr. ADAM GINSBERT
Dyre,ktor
Zarz,~du Miejskiego Wszystkie agendy miejskie.
OKOLNII{ Nr 34
Przedmiot:
Walka z marnotrawstwem - skrzynki pomysłów.
1. J'esteś1my jako ,nar,ćrd 'W tym por;OIf.leniu, !Żle
tylkO' wilasni?,1 pra'Clal i oszczle!dno(ś(Cilal musimy dź,wign,Pjć siĘlz upadku gospodarez,ego~, spowodo-
wa~'ego naj.a'Zde,m .ni,~'mieckim. Zadani,em wszy- stluch n~s J~st WZI1ęlCl'e ez~nnego ud'Zia,lu w wy- twarzanIU l przysparzanIu dÓlbr. J,edllla.l z'. dr,ó:g, pl'O'wadzIEI,>cych do tego c,e,lu, j,est walka z marno- trawstiwe,em. Marnotrawstwo - to nie' tylko
rozrzutność surowica i materiał!u, .ale jest to
r6wnie;ż niep,roduktywnolśJćl w pracy, polegaj,ąlca
na z·: lej organizacji, p:~:yn:ą/Cejz nier,óthstwa i nie-
udolnCl~ci (marnuje się, papier kaneelaryjny, n1at,erialy techni,cz.ne, budowlane jak r,órWniei'l~
i czas, nie wykorzystujiB.lcgo nal,e!żlycie w pracy).
Z marnotrawstwenl materiailu i ezasu nal'erciY
"\valczyć prz,ez usprawnienie czynn0l.3ci i dokllad-
n~l pouczenie ,personelu z jednej strony, z dru- gleJ. ,prz'ez zachi~lcenie, wszy.stkich 'pracownikó,w do wsplĆtlrlziaJ:ania.
2. Pracownik nie m,OILe bY,ĆI jHdynie bezkry- tycznym narze,rdziem' i pozatym oboj,f,ltnym wi- chem. PobUldz,eni:e: jegO' iniejatywy w kierunku po:sz.ukiwania ul,elpszHI1 w p,ra'cy i if~konomi'Za'cji 'wysI,~!k'ÓiW :iestmo;żlliwe i wiHlokrotnie s'praw- dzone.
Zwykli robotnicy, gdy odpowi,ednlo si,el do
~ljchzwrĆlcić, dokonywnj,tjl nieki'edy zdumiewa- y',lcych wynalazk,ó,w.
Praca tw,6rcza, pódnosipracownika dO' roli
wsp/:5I~odp.owi:edzialneg,o gospodal'za pali:stwa.
Jest to. gJo,wlllą; zasadla,! de'ffiokracji, gdy chodzi o ug,tróJ s,po:llelczno-pa/ńls:tiWo.wy, ale j'est to, tak!żle gl;ćlwna 'Zasada Ol' ganizacji, gdy chodzi Q wy- twarzanie dóhr ipow:iJ~lk,S'z,anie maj;ąrtku naro- dowe,go.
3 .. Na odcinku pracy Zarz,ą!du Miejskiego
~.6wnl,e!~1 irze!ba podjla)~ prace,I, uspra wnia-
JI~,1ce. dnal'al'lloślći rPOszcz,e,g'ollny,ch agend i przed-
sl~,ibIorstw. W tyJ.I? ce111 :nale:ży: 1) po.wOlI~e 'w
wI~'kszych sa~odzIelnych kom,óTkach organiza- ,cJ7Jnych speCJalne organa jednoosobQ,we do. wa,I-
~i.'Z marnotrawBtwem czasu i materiaMw; 2) za-
,101'Z~yl~'. "skrzynki pomysłló,W"; gdzie' ka!żdy pra- COWlll,k ml~,gl:by skrł'adać .projekty ul,ep'S:zeń~ wy- nalazk'ólw l usprawniania orgalllizacji pracy.
Przy Pr,e'zyde:ncie Miasta, powobana bedzie Ii:omisja wskladzie: dyr,ektora wż.glif;ldnie wice- dyrektora Zarz,ąidu. Miedski'8,go, kierownika Od- dz,ralu Planowania i jprzdstwwici'Hla: Zw~alzk,ólw
Zawodowych, a w Tazie~potT:zeby odpowl:e,dniego .. faehowca .. Zadanie.m tej Komisji biEldzilH 'Ocena
warto~lci 1Ar~lyt,eezned: a) wynik'ólw waJki 'z mcll:- notTa wstwem, 'b) porny.8,M,w i projekMlw; Zll:orżo
n ych w "skrz,ynkaeh pnmysliolw".
N a Ipodstawie tej oceny Prezydent btldzi.e przyzna wa/ć nagrody do wysokOŚ:cl 10.000 'zł.
4. O w;pr~~a~d:z.enie· :nagl'OIdzone,go pomyslu
lu~ usprawnlenIa wychodz,8,1ce.g'o, pOiza Tamy jed-
~le~ agen?y.lub :przedsh;rbiorstwadeeydiljH "\vy- IflS:JwymIenlOna I(omisja - .w innych wypad-
kachodnolśillY lwierz,ch:nik. . W drobuy,chwy- padkaeh usuni'Elcie zauwa;ż;onyeh brak:ói~v winno
nastla,iPić natychmia,st. .
. y~aee. prol!-ąowalue ht;ld,ąl podawan,e do wiado- m'CI3'Cl' ?g,c,lneJ 1 mogla,! Sł!UlŹly,ć, za ,pddstawię; do' za-
rz,~ldzen, dotyez:8,1cych carł'egoZarziądu Mi,ej- sk18go.
. Spra.wy 'z/wia,izane 'z ma,l'notrawstwem . i ,.skrzynkami 1)omYSIM!w" kie'l'owa,c Irtfilelż;Y do Oddzi'aJ;u PlalllO!wahia.
Termin wykonania do dni.a 1 cŹle,~wca 1946 ,:r.
Ok,ó.lJ?ik nini,ejszy .poda,ć dowiadoffio,ślci
wszystkICh ,pracownik,ólw i w miali',p~ m,Oiżu1(}ŚICi
Om{::wii~i ,naslp8'cjahlie.z,wo,1a:rtychzebr1aniach.
Otrzymł;lją':
ITJ8rdź" dnia 18 maja 1946 roku.
. Prezydent 1\{j,asta
w.
z. (~) STA'NISLA W DUNIAK . Wlceprez,ydent"Miasta
Wszystki~agendy tniejsk,l.e.
Dziennik Urzędowy Zarządu M,ij, __ s_k_ie..::::g:..o_w_Ł_o_d_z_i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
OKOLNIK Nr 35 Przedmiot:
Oddział Planowania w. Wydziale Prezydialnym.
Okólniki'e,m Nr 10 'z dnia: 18.3. 1946 r. powo- lany zosta~i do '2ycia Oddzia,l PlanGlwania w 'Vy- dziale Prezydialnym (z,nak O. P.). ,
A. Za,rz,p,dz,enie Og,ólne.
L Cele.m plauO!wania jest:
a) usyst'emwtY'zowanie cal'oksz'tał!tu dzia- rlalnol§lci Gnliny wed::ug hie.rarchii po- trzreb,wynikajlfllc,erj 'z zada'I!. samorZI8,1du;
b ) celowe 'powi,ą\zanie czynnolilci poszcze- g'ollnych o.r gan:óiW wykGnawczych w za- kr,esi'e, wytyczonego kierunku działia
nia.
2. Dozadall' O. p; nalelź/y:
a)opracowani'e okresowych plan,Óiw dzia- a'ania ag·end i .prz,erdsit;!biorstw, podle,g- lY'chZarzl?,ldowi Miejski,emu;
b) ,sprawozda"w'czo~lć z 'z,akr'8'su wykonania
planić,w; .
c) sporzl3,dzenie Qkrresowych spra wO'zda'll z dzia~;alno.ślci ZarzlB.idu Nliejskiego.
3: Planowaniu pod,lega dziall'a,lnolślć Zarz'3!du Miejskiego ta'k olparta. na wl1asnym bud- ([lecie, jak r.ó,wni€lll. zlecona prz,ez wł:adze
c,e.nttalne i prżeinie finuns,o,wana.
4. cpodstaW,ąI planowania SI?,( zamierz.enia,
wyrwżone w fGrnlie uchwal i decyzji
wiadż nliej:skich, a takl~le, sprawy, wyn!:' kaj'9,'C'B z ustalonego :zakre.su czynnol3ci dla ,poszc'zeg,Óllnych agend przr8ldsiE"-
biol'stw. I
5. Agmidy i przledsi'Ęlbiol'!Stwa s,porz,ąldzaj,~
plany:
a) ogóllne. - roczn,e;,'
b) ISz,czlerg,(\l,owe - kwartalne,
kieru:i,?,i~si!c.l:'
a)kolnednCl3ciCl,i potrzeb, b) ,'warunkami : HnaBsowymi, c) mo;±,li WQiś1cilCl,i rearlizacj i " , d) eelo.wrQI~lcil?. , .
Dlatego tell planowanie musi być pOIPl'ze-
'dznueld91d'adnląi analiz,a, rele,m,entlć1w slda- dowych . pos,zcze,gMnych' zadall:, jak:
a) budŻiet, b) .lnatr8rrira~:, '
c) ,ślrodki t'81chni.czne, d) praca, '
'e)z.dolno!~lć, })Ila tnicza obywateE.
6.Planowanilel wyra/:~loil1e nlusiby.ć ilm§cio- wo; dotyczy to nietylkO' rozmi,ar:órw glo~
balnych :zad a.ń" ale tak;±;e cz,asu, mat,eria- ltGiw,pra,cy i kosz,trĆiw.
7.': Pla:ny,zatwi'errdzorie przez Pre·zydium Za- rZl9,du Miejskirergo, majlB.i charakte,r. dyrek- tywy o howil"',lzuj,ąlcej :wsz'Blkie odchylenia w wykonainiuwinny miec r:z'8iCZ,Qwe uza- sad 11i'B11 i,e.
W tym c,e'l u konieczna jest nieustanna i dork:adna por,órwnywawcz.a kontrola planu i 'wykonania, Id6ra daje w.llal3ciwlą/ ocenl~
warunk:6:w., ŚiTOdk,ó(\7\T·oraz wyka!zujo braki i }ViP,1;y:wa na doskGnale,nie .techniki pla- nowalua.-
,.\Vydzia1' Kontroli Gtrzymuje zahvirerdzo- ne plany dla wykorzystania ich w czasie .lustracji ..
8. W '){a,~!dej . ag,erndzie,i przedsie,'biorstwie . odnol3lIly' !zwierzchnik 'powierza j·edn81nu z pra,cownik,ó\w cZlynncI3ci planO'wania, pra- cownik t,en jest .kJ,Iczrniki'em z O. P.
B. .Za,rz~ld:zleni.a szcz,egóiłowe.
1. Schematyę~ny ukI:ad plan:u pozostawiony jerst dowolne:mu:llZIla:nhl, pow.:Jnien j,e.dnak
odPG,wiadaĆl nil'!,ej 'wymienionym dyrek- tyWGnl:
Nal.et~y:
a) wydzielić wszelkie prac,e inwestycyj.ne i dziar:'ania w charakterze jednorazG- wy-m (np.: 'zarz,?Jdzenia, regulacje w spo,slób trwaJ~;y jakąl dziedzinlfl,1 gospo- darC'z/3,i lub adrninistra,cyjnąl);
b) ujl)j vV oddzielne grupy 'zagadnienia j,ednorodne;
c) uzasadnić kolejnctM' wykonania prac;
d) w odniesieniu do prac, wykonanie kt6- rych trw'a mniej nir.ll kwarta,ł lub je~,li
z-adanie jest ·pordzielolne na mniejsze cz'asGkresy, np. miesiląlc, dekada, t y- dzielI - winno byc\ to w planowaniu uw,idoeznione;
·e) wskazywać ź,r:ćld:,a pG.kTycia;
f) zao,pa!trywa1ć uwagami spr1awy, wyma-
gaj!ąI2'8 sl}}e,cjalnego na(~lwieUmiia,
2. Uu dniia 30 lua.jarb. wydziałry i prz.edsi,e,!- biors,twa przed{:ol!ląl og'óllne, plany s'wej dziall'alno:'5!ci na eza,s do dnia 31.12. 1946 T.,
tj. do kO'Illca I'O'ku bud/'fle.towego,
3. Do. dnia 10 czerw,ca rb. nal,el..~y prz·e,(H:olż\yl~
szcze@Ćilowy plan na I kwart al', roku bud- 1:18,tow,ego, tj. na C'zas od dnia 1.4. do dnia 30.6. ]946 r. Plan ten ma charakter prób- ny; winien Gn zawiell,'a6 r,śiwnie;ż,ipQlzycje
·prac wykonanyeh.
4. Do dnia 20 cze,rwca rb. nale:źlY prz,e,dl!Ql2yc
płaln na II kWiarta,~I, td. na czas Gd dnia 1.7. do dnia 30.9. 1946 r.
Plan' t,en h~dzi81 jUI~1 pla.nelTI normalnym.
5. 'V przysz,l'ol§lci do dnia lO-go. oS'tattl1ie~o nliesi:ąca kwarta'lu wydziały i prz,edsilęl
biorstwa prz'edkladaje,: projekt planu na lnvartadr na!sirf)pny.
~)nila l-go. ka:żld>ego miesia,:ca, rozpoczyna-
Jlą1cego kwartał, 'zatwi'erdZDue plany zosta-
j,ąl zwr:ć!cone. do wykGnamia.
Ka:ż:da porzycja ,przdl:c4~lonego projektu planu winna byc: 'zaopatrzona notatlk13J o wykonaniu za poprzedni Gkres, WykGila- nie, wynoSZl3,1ce mniej :nilh 80% lub wi!~'ce,j
ni!'!, 120°/ o,winno byl~ uzasadnione.
6. Je1ŻleH Cr? dO' wy~onania ca.r,of§.ci lub 'CZi~\~.ci
planu nle uez.ynlono specjalnych zastrze-
,żelil., zaprojektowmny 'plan nalel~ly uwaiŻ-,a,ó
za prowizorium, nie wytl'zymujl? .. cle wy-- konania 'nawet w wy:padku braku formal- nego za twierdzenia.
7.
N.
aczelnik W ydzialł:u i dyr,ektor przedsi/2;\"blOrstwa s:ą: odpowiedzialni za wyk:onauie
p~an,ćlw. Umiej.f,ltnel planowanie, i wykona- nle w,plływa,ć' bE;ldzie na ,Oeenr2\ og,61lnej przy daltno~ici nacz.elnika: lub dyrektoral1a da- nym stanowisku.
8. W ydz,jał'y i Drz'edsi~:biorstwa przesy1Iaj.~
do Oddzia!lu Pla,nowarnia 3 'egz. sporz!.3,:dzo- nych p.lanó.w, z kt,Ć!rylch 1 regz,emplarz. 'z.a- twieirdzony otrzymuje odnośmy wydział
lub !prz,edsi/~Ibiorstwo, 1 egzempl'arz - '\Vy-
dzia:ł: Kontroli i 1 ,egzemplarz pozostaje
w aktaeh. '
Tr,elślćl planu nal,eiź/y umi,e.szez,ać na 1/2 ar- kuszu Cna sze,roko,ś,ć), druga pOIłowa s::u-
(~'YiĆ' h~!dzie do. pocZYinienia ewentualnych pOlPrawek.
Ł,órdź" dnia 18 maja 1946 roku.
Prezydent Miasta
Otrzymują: (-) KAZIMIERZ MIJAL
Wszystki~ agendy miejsk,ie.
10 Dziennik Urzędow}' Zarządu Miejskiego w Lodz'l Nr E OKOL NIK Nr 36
Przedmiot:
Sprawy organizacyjne.
N aiwila,\Zuj,ą1c do ok'óllnik,óJw Nr 39z dnia 17 li- pca 1945 r. oraz Nr 5 z dnia 25 ,styeznia 1946 r.
zarzlJ,idz'am utwoł'zeui,e przy Starostwie Grodz- kim PlółinO'cno~\L,6dzkim Oddziwlu Nadzoru Bu- dow lanegoz,za,g1e~gi'em tell'ytorialnym, ohejm u- ja,lcym teren t,egelll Starostwa.
Obsade,' personalne,. dla tworz,ąlc,ego sit~1 Od-
dzi1ału wydzieli z,e' swegO' grona Oddzia:!: N adzo- ru Budow laifi:eogo przy Starostwie Grodzkim
SIr,ćdmiejskim, kMiI'y dO'tY1chczarsza.si'~igiem swe- go dzia:~lania O'bejmowall r'ólwnie,ż teren Staro- 'stwa GrodzkiegO' P,ólltnocnego.
Na tymez1aso'Wy ska!ad personalny, z,alpro,po- nowany prz.ez Oddz:ia:JI Nadzoru Budowlanego Starostwa Gr-oorlzki'e,go ,Sr;ódmi,ejski.ego w pismie Nr. Org. I. 7a/278/46 Izdn. 15 maja 1946 r. wyra- ::llam 'Zg,od~:, !za'znaezaj1a.lc, ;7:,e organiza,cj,el we- wnetrzlllB) i stan ,e,ta:Miw tworzO'nego Oddzia.ł.u u- stalO'ne z-ostan:ąl odpowi:ednimi statuta1mi.
Siedzib,ąl . nowego Oddziału Nadzoru Budo~
w lanegO' h~ldzie lokal przy ul. Limanowskiego 28, w kt.~lrym Oddział rOiziPoezni,e :nO'rmalne cz,yn
nOI~ei z dniem 1 ezeriwca 1946 r. . Urz'p,dz'enia, biurow,e,znajdujla.lce sie,' obeenie w '9krl~lgaeh budowla!llY1ch I, II i VI moglEl) być
prz,eje1t,e 'prz,e;z 1Il00wO'utworzlOny Oddzialł N adzO'ru BudowliangelOl.
Otrzymują:
ŁĆldźi' dnia 18 maja, 1946 rqku.
Prezydent Miasta (-) KAZIMIERZ 'MIJAL Wszystkie agendy administracy jne i Przeds~ębiorstwa Zarządu Miejskiego.
OKOL NIK Nr 37 Przedmiot:
K.omitety don:owe.
W zwiiąlzku z' w,eJl3lClem W rżwcie, uchwa~y
Miejskiej Rady NarodO'wej Nr 169 'Z dnia 3.IV.
1946 r. dotycząłc,e,j prze'pilslÓ<w o nOTmi,ezaludnie- niamiesziIDa,Il., oraz, O' porwottaniu do> ,życia K'Omi- .
t,etćlw Domowych na ter'enie m .Lodzi wzywam WszY1st1kie W ydzinły i Ag-endy Miejski,e do odpo- wiedniego ustosunkowania. Si~l wohec K'Omit,e-
tÓIW Domowych dz.iaJajl8.1cyeh na t,m··enie m. Ło
dzL
Stwierdz,one. 'zos,ta:lIY wYipa.dki, ;ż:e prlawa Ko- mi,teM/w DO'rnowych nie bY1ły odpowi,ednio re- spekt,owane:Z uwagi na powalźlllIfI,: roh~1 jakla) mają' one do
spełinielllia. w dziedzini,e utrzymalIlia porz.ądku
i ,czystOlśici na tereni,e' mias,ta, a w slC'zeg1óilno8lci dorpilnowa'nia wykonania rO'z,porza.!ĆLz1enia Q pu- bHcznej gos:podar0e lokalami, pros~zę' w wypad- kach 'zachodz:ą\cej :potrz'e,by o ,ślcistł;e w~I)i6Iłdzia-.
lani,e z K,omitetami Domowymi.
J elC1noezel~lnie ipodajlf,( do wi'adomo/ś,c.i, /żleprzy Ł\~dzkiej Rodzini,e Radiowej powstał1a a:kcia Ko mit,eMw Domo:wych:-(ielefolll Nr 200-73), kt6:red za:dani1eID j'e,st organi'z,orw.ani.e i koo.rdynowanie
dzia1ła:lnolściKomi:teMlw Domowy.ch':
otrzymują:
Wszystkie Wydziały Zarządu Miejskiego.
łJóldźb dnia 18 maja, 1946 ro.ku.
Prezydent Miasta l-) KAZIMIERZ MIJAL admistracy jne li' Przedsiębiorstwa
OKOLNIK Nr 38 Przedmiot:
Zmiany wysokości oplat administracyjnych i za czynno-
śdurzędowe na rzecz Gminy Miejskiej Łódź.
Podaj,s! do wiadom'olści, 1żMi1ejska Rada N a- rodowa uchw,aJlą Nr 193 ·z dnia 27 maja
rb.
za-twierdziła . ~chwadle.1 Kolegium ZarZlą!du Miej- skiego Nr ,676 w przedmiocie zmian w wysoko-
Iści op:l!atyadministr.a.cyjnej i Iza czynn'Ot~,ci u-
J'z,ędo.we na rz·eez Gminy Miejski,ej Ł6dt~
Zmiany te uwidoeznion.e SIV,. w :statucte o 00-
pllacieadmini,stracyjnej i 'za· czynno1ślci urzlędo
we na rZleez Gminy Miejskiej Lódźl (jednolity
tekst). .
'W zw1ąlzku z powY!ż~z,ym zarz!a.ldZiam wpro- wadzieni'e, nowej taryfy 'Opłat i j·ednoc'zeIŚlIlie
wz'yw.am Wydzia1lY: Ewidencji LuldnOlElci, Zdro- wia Publieznee:o, W eterynarii, Pr~emysłowy, 'A- prowiz,acji i Handlu, Kwaterunkowy i Admi- lli.stracyjny, OTa:Z ))zia:l T,echniezny i Archiwum Miejiski,e - do. pr'Z'e.s:ł,ania 'z,a po:ś,rec1nictwem Od- dzia,lu Pra.so1we.go W ydziafu Pre'zydialnego ob- wie:8'zc'z·e,II do. 'pnl:sy, w kt6rych podane hlf,łdie,. wy-
sokości Q hecnie O'bowilB.lZuj/ąlCf.ch opł1a t.
OdpowiedziaInclślć z,a na1€łżlytle i terminowe wykonanile nini,ejs:z,ego z,arz'f',dz:enia wkładam
na naczelnik,ów wydzia~6lw i urzl~lc1ó~ Zarz4a,ldu l\1:iejski'ego.
Otrzymują:
L1óidźb dnia 29 maja 1946 roku.
Za Prezydenta Miasta (-) STANISŁA. W DUNIAK
W,icepr·ezydent Wszystkie agendy miejsk,ie.
OKOLNIK Nr 39 Przedmiot:
Zatwierdzanie uchwał Miejskiej Rady Narodowej przez
władze nadzorcze.
Naz,as-adzi,8' art. 24 Dekre,tu z dnia. 20 marca 1946 ro.ku o finausach, :komul1:alnych (Dz. U.
R. P. ,Nr 19, poz. 129) uc~wał,y r,ald narodwych w spra wachf1nanso,wych zatwierdzane Są! pll.'zez
wł~adze nadzoł'C!z'e - Pre2iydi,a rad narodowych hi,er.archicznie wY'żlsze-go :st'ópnia, przy czym w stosunku do miast Warszawy i !Lodzi - władZląl
nadzorczl?,. jle,st Prezydium Krajowej Rrudy Na- ,rodo.wej, kt6lI."e decydu:j,e ostatecznie. na podsta- wi·e wniosk1óJw Minisir,ólw Administracji Publi- C'zneoj i Skarbu.
Vi
zwila,lz.ku ~z POWYlżs:z,ym 'Zarzla,dzam nast.E!ł'puj!ą.cy tryb POlst'~lPO'w:ania dla uZY1skiwania za~
twiell'dzenia uchwał Mi,ejskiej Rady N.arodowej, dotycz'8.1cych spraw, wymagajł?tcych zatwierdze- nia włł'adz ,nadzor<cz,ych:
1) Ka!żd.a uchwa:ła Mied.ski,ej Rady Naro:do- wej, wymagajląlCa w my,śll odno!Ślllych prze...
,pi's6\w praw.nyeh 'zatwierdzlelllia władzy
nadzorcz,ed, pr'z'esy:łlana hed:zie 'Z,alntereso- w,anym wydZlia,1om (prz8dsi!ęibio!I'stwom) przez W ydziałl Prez,ydialny - Oddział
OgóJny dla opracorwamj,a. proj'ekt6w wnio- sku i uzasadnienia. 'O:ra.z dla dOi~a.IC~'ell1ia ma teria;l.ó,w O'znaezonych niliiej;
2) Wydzia;ily (prz,eąs1E;!biOlrstwa) opra'eowane p roj,ek t y wni'Ols1),ólW i Uizlasadnien, rz;wracaj,ą
w zakreś1lolIlych termin,ach W y,~iaJowi
Prez,ydialnemu, dOlłl?,czajla.lC odpowiednie
mat'eriałly.
Do. uchwa:lRa:d:y N arolclo:we<j W. sprawie da- nin pubHęznych n.ale/iły dorrla,m,Y'ĆI:
a) pr,eliminar,z budiżeto;wy,
