Deutsche Monatshefte in Polen, 1938, Jg. 4 (14), Heft 11/12

(1)

Dmtfdjß STtonatefyßftß m Polen

9ßitfd)np: für un6 ©egentoart Oes Dßutfcfjtums in polen

J a h r g a n g 4 ( 14) i H d / 3u m 1938 £ )e ft 11/12

i^uef £ ü cf, 'P o len .

üon btt óeutfd)=p0lmrd)en na^bacfc^aft1),

deB ei; 6ie m e tfd ttg e n un6 D e m itfe lte n B e g ieß u n g en , 6ie ja n fd je n öem Oeutjcßen ö o lf e unö öem ftaroifeßen © ften tau fe n ö 3 a ß te ßm&ur<ß g e fn ü p ft tu a re n , ßefteßen in öer ile b e rlfe fe tu n g u n ö l i t e r a t u r öer P e łe n oereinfaeßte unö gerr=

B ilö artig e D o rfte ilu n g e n . D iefe r „JfRgtßos oom ö e u tfe ß e n " f a n n pfycßotogifd) n u r e rg rü n ö e t roeröen, inöem m a n u o n öer ßeölu n g s= unö fulturgeftßicßtlicßen € n t=

roicflung öer öeutfdien D o lfsg re n g e unö öes ß<ß a n ße in ß u n ö e rte n oöer g a r ta u fe n ö en H u a ö ra tfilD m e te rn anfeßließenöen lle ß e rfd jn e iö u n g s ra u m e s a u s g e ß t.

^ ie r oollgog ß(ß öie gro ß e 5lu s e in a n ö e rfe ß u n g in ö er ^ a u p tfa< ß e a u f öer f>auer=

fidlen © ru n ö la g e , öie ö aß e r fü r öie © e fta ltu n g n k ß t n u r ö er D o lfsg re n g en , fo n ö ern au tß öer g efü ß lsm ä ß ig e n ltn te rfd je iö u n g e n unö © ru n ö ß a ltu n g e n öen 2lu8=

fißlag gab. © o m u ß te öie S lufßellung öea fteß öem roeftoftlidien ^ u ltu rg e fä lle unö öer öeutfeßen © ieö lu n g en tgegenftem m enöen „JT lytßos" u n ö öer gegenfolonifa=

torifeßen B e a f tio n gu ein er b e ö ru tfa m e n € ntöe< fung fü ß re n , u n ö gm ar gu öen

D a ß ca a u ß e r öen © ta a ts g re n g e n au<ß D ölferfcßeiöen g ib t, öaß „ ö e u tf ^ e s B eicß" u n ö „D eutfcßlanö" groei am ß ß eu te noeß oetfiß-ieöene ö in g e finö, öaß öie politifcße © renge öer n atu rg e g e b e n e n oolfifcßen B e g la u b ig u n g b eö a rf, ß a t u n s erft öie n o t öer S la ^ fr ie g s fa ß re einöringli<ß in s B e m u ß tfein g eß ä m m e rt. D o r öem tD e ltfrie g e öeeften fieß beiöe © ren g en erft re iß t n iiß t. ö i e o o lfifißen ©<ßeiöe=

lin ie n la g en in n e rß a lb öer © ta a ts g re n g e n öer ö o n a u m o n a rc ß ie oöer in n e rß a lb unö a u ß e rß a lb öes 3 i» e ite n B e i d e s , fo öaß ße fü r öie a n öie © trieße öer poli=

tifdjen l a n ö f a r t e n gem ö ß n ten Slugen geraöegu u n ß ^ t b a r ro aren . ö e s ß a lb m üffen m ir ö e u tfe ß e , öie m ir öureß B a n ö g e b ie fe unö D o lfsin fe ln allein in itlitte le u ro p a 15 a n ö e rs n a tio n a le n H acß b arn B u g ' in B u g ' g egenüberfteßen, u n s erft ß eu te ü b er ö a s fDefen öer D o lfsg re n g e n gu öenfenigen © rfe n n tn iß e n öureß rin g en , öie fü r eine finn-- u n ö p la n ü o ü e tO e ß rß a ftm a iß u n g ö es B an ö = unö B u ß e n ö e u tfd )tu m s feßon feit 3 a ß rß u n ö e rte n tebensroießtig geroefen m ä re n .

B u f öie H o tro en ö ig feit öer D o lfsg re n g en fo rfd ju n g ß a t in öen le ß te n tÖ oißen t i n reidjsöeutfcßec © e le ß rte r in groei m etßoöifcß feß t ro ertoollen B u ffä ß e n ßin=

geroiefen, u n ö groar © m il le ß m a n n 2). H eb e r öie D o lfß eit im öeutfcß=tfcßecßifcßen

3 Diefcr B uffaß bilöet öen © ß lu ß a b f ß n itt öes neuen S ü ß e s oon S u r t £ ü if, O er S ly tß o s oom O e u tfß en in öer p olnifßen ö o tfsü b e rliefe ru n g unö l it e r a t u r , tö ir roollen ö u r ß öen Ö e rab ö ru d auf öas fü r öie e ß rliß e D erftänöigung öer beiöen ö ö lfe r feßt tmeßtige B u ß ßinroeifen.

2) € m ii le ß m a n n „D olfsfunöe unö ö o lfsg re n g e 1' in O B 1 Ö 1?37, 3, © . 539 bis 561. Derf. „ 3 u r © rengtanÖ D oltsfunöe1'. ©benöai 1938, fy. 2. B eiöe B uffaße b e fß tä n fe n ß ß au f ö as P ro b le m öer ö e u tfß = tfß e ß ifß e n ö o lfsg ren g e, fü r öie a u ß P ro f. 3 tm 9=

b a u er= p rag in feiner „D o lfsfu n ö e” fß o n genauere J o rfß u n g e n geforöert ßatte. 3 ß m ö ß te ^ e r r n P ro f. le ß m a n n meinen roarrnften O an f ö afü r a u sfp re ß e n , öaß er m ir öen leß tg en an n ten B uffaß fß o n a ls S la n u ffrip t gur D erfügung ßellte, foöaß i ß fu rg nor B b fß lu ß öer O tutflegung öiefes B u ß e s m eine a u s öen fuöeöenteutfßen © rengtanöen ftam m enöen P a ra lle le n um einige Beifpiele oerm eßren fo n n te. — iB iß tig ift a u ß öie fogiologifße © tu ö ie oon Sleo p ie y e r „ ö ie K räfte öes © rengfam pfes in © ftm itteleuropa".

Ö. P I. p . , 30- 4, <5. 125— 138.

(2)

ö a rü b e r nod) m 'djtß a u s g o fa g t u n 6 gejam -m elt rooróen ift, öaß u n s nocf) m a n (|e H n te rla g o n fehlen. 3U1T1 m m öeften finö 6ie € rfd )e m u n g e n , 6te fd)on feftgetjalten m u rö en , nod) roenig m öer g angen © e f e 6ee P r o b le m e befjan ö elt to o rö en ".

le b m a n n g ib t eine Ä eib e oon B e ifp ielen a u e S leb e rlteferu n g u n 6 B ra u d )tu m un6 roei'ft ö er ID otfefunöe H a te tD ege fü r iljre g u fü n ftig e n A u fg a b en .

5tu(^ JTta^ $). B oetjm i>atbürgltd) 6ie € rn e u e ru n g öer Ö olfeforfcfjung a u e öer D e ra n im o rtu n g fü r öte D o lfeg ren g e fjerau e o e rla n g t. <£r fteEt (m it B e ^ t ) ein

„ u n a u fb e b b a re e D e rfa g e n ” 6 er b in n e n 6 eu tfd )en $ad)getef)rten g eg e n ü b er 6 er fcbid=

fa tb a ftsn £ a g e 6ee eu ro p ä tfd jen ^ e rg o o tfe e feft u n 6 fo ró e rt 6en g e m e m f^ a ftttd je n

€infat3 6er D o lfe fu n ö le r in 6en B a n b g e b ie te n , eine ü b e rle g te 2 lrb e ite te ilu n g un6 einen p ta n n o tie n 5lu e ta u fd ) 6er € rg e b n iffe . D ie (Erreichung 6ee 3 ielee b ü rö e a tte rb in g e óer D o lfe fu n ó e öie © ify p b u e a rb e it a u f, ü e b e riie fe ru n g u n 6 B ra u c h tu m o ie le r ^ o n e n un6 3 e ite n u m fid) a u e g u b re ite n , u m S irteig e n ee oon 5ir tf r e m 6em ab g u g re n g en 3).

€ e b e re ite t 6er © iffe n fd ja ft u n fe re r Ö o lfe g ru p p e in p o l e n eine befonbere

^ re u ö e , bag fie n u n a le erfte fü r einen g ro g en u n b toid)tigen H b fd jn itt 6er 6eut=

fdjen D c lfe g re n g e n einen u m f a n g r e i^ e n B e itr a g o o rieg e n b a rf, ben fie fdjon feit gefjn Ja i> n n gielbetougt, nicbt n u r burd) b ae © tu b iu m einfd)Iagiger tü e r f e , fon=

b e rn o o r allem im ^ u fa n u n e n f)0^ m it ber p ra ftifd je n Ö o lfe tu m e a rb e it in £jun=

b erte n o o n © tre u fie b lu n g e n bee © fte n e o o rb e re ite t, erle b t u n b e ra rb e ite t ijat.

D a g e r lag u n e aud) fe in e eto e g e b a ra n , m u feale £ a b e n b ü te r an g u fa m m eln , fonbern ein g etre u ee © p ieg e lb ilb beffen gu geben, to a e b eu te nocb le b t u n b , ro ae bargu=

fteüen, bie oblfifcbe H a ltu n g u n b bie n o tro e n b ig fe it ber lü e b rb a ftm a c b u n g , a b e r aud) -bie © rgiebung g u r B little r ro lle oon u n e o e rla n g e n .

© ib t ee ein pfpdjologifdjee © efeg oom STlptboe bee polnifcben Ö o lfee oom D eu tfd )en , ein © efeg oon ber © eele ber D o lfeg ren g e ? SBir g la u b en , biefe f r a g e n m it g u te m B ecg t b efaben gu fö n n e n . (Jür bie m eiften S tte in u n g e ä u g e ru n g e n u n fe re r beib en D ö lfe r, fü r bie m eiften Ü e b e rlie fe ru n g e n laffen ficb P a r a lle le n a u e a n b e re n © ren g g o n en © u ro p a e feftftellen. € e m u g alfo © e fe g m ä g ig fe ite n geben, bie gum m in b e ften getoiffen © ru p p e n u n fe re n D o lfeg ren g e n , g. B . ben flato ig b en , ro m an ifd je n u n b g erm a n ifd jen g em einfam finb. © ntfcgeibenb ift babei in allen f a ll e n : !• bie B id jtu n g bee 2 lu to ritä te = unb S u ltu rg e fä Ö e e , 2. bie ©at=

fadje, bag bem © re n g lan b m e n fd jen gtoei o ft in Ä o n flift m ite in a n b e r g era ten b e A u fg a b e n a u fg e b ü rb e t to o rb en finb, n äm tid ), ben D a m m gegen ben H acgbarn, gugleid) a b e r aud) bie B rü cfe gum U ac g b atn gu fein.

tö e n n m ir b a r a u fg in bie beutfcg^polnifcge D o lfeg ren g e nocg ein m al über=

p rü fe n , fo m üffen m ir groei oerfd)ieben re a g ie re n b e © ru p p e n im H ac g b arlan b e u n te rfd je ib en :

1. P o l e n It £)iergu g eg ö rt ein oerfcgroinbenb g e rin g e r ffu n b e rtfa g bee

© e fa m to o lfe e , ber allee , roae o o n D eutfcglanb u n b ben beutfcgen D o lfe in fe ln fa m , nicgt g efü g le m äg ig u n b b lin b lin g e a le a n b e re a rtig ab leg n te , fo n b ern o ern u n ft=

m ä g ig p rü fte , ob bae $ re m b e nicgt beffer u n b nüglicger fei a le bae © igene. © ra f biee gu, b a n n entfcglog er fid), ee gu ü b e rn e g m e n , ba eine U b leg n u n g ja © o rg e it u n b eine © cgäbigung bee eigenen D o lfee geroefen m ä re , p o le n I b ilb e te bager gu a ü e n g eilen bie B rü cfe , bie Ü o rg u t im D orm arfcg 6er S u ltu r e n tr o id lu n g , ogne b abei etroa eine 5tbroegr bem beutfcgen H a< gbarn geg en ü b er a u e g u fd ja lte n . ©e o e rfta n b , ig m burd) © n tleg n u n g fein er © rg a n ifa tio n e m e tg o b e n , fein er Ä ultur=

g ü te r u n b fein er iTlenfcgen, tö a ff e n a u e ber ^ a n b gu roinben unb fü r bie 3n=

tereffen bee eigenen D olfee fru c g tb ar gu m ad jen . P o le n I g a t bie lle b e rte g e n g e it bee b e u tf^ e n r ta d jb a r n , ba roo fie o o rg a n b e n m a r, n ücgtern gugegeben, a b e r babei gleicggeitig oerfucgt, fie burd) egrlicge u n b folibe 51n ftre n g u n g e n roettgum acgen.

2. p o 1 e n II. £)iergu g eg o rt b ie ^ a u p tm a ffe bee © e fa m to o lfe e , bie allee , ro ae o o n D eutfcglanb u n b ben beutfcgen D o lfein feln fa m , erft im m er lan g e

3) $Ita;c Soegm „Die S rife ber D olfafunbe", D211Ö 1937, fj. 4, © . 929— 931.

(3)

{jm&urd) re in g cfü ljlsm ä g ig ableljnte, ebne es m it 6er D e rn u n ft j u p rü fe n . ,Jür

■polen III tr if f t 6te S lad ib arfd jaftsfD rm el Z n a n ie c k is 3U, 6ie m ir Jcfjon ein m al an=

fü h rte n : „ D a s frem be © u te ift fd)ted)t, frem öe © d jo n b e it h^^ ltd ), frem be tDaf)r=

h e it l ü g e ober O rrtu m , frem be © prache l a u t e ohne © in n , b a s © to tte rn ein es

„ © tu m m e n " , frem be ^ e ilig f e it itn r e in h e it, frem be © ß tte r © e u fet". B e u rte ilu n g ift im m e r gleidjbebeutenb m it D e ru rte iiu n g . D a h e r toerb en © a p fe rfe it, Ä iugheit, (E rfin b u n g sg eift u n b ^leijj b es H a th b a rn Iad)erli(h g e m a l t u n b h ^ai> 0 2 frh i- Öer=

herrli<hung bes poinifdjen u n b D eru n g lim p fu n g bes beutf<f)en D o lfe s ift P a tr io = tis m u s , febe ^ r i t i f am eigenen ober g a r l o b bes a n b e re n D o ife s ift D e rra t.

tÖ enn m a n felber etroas tu t, ift es 2!e<f)t. © u t es ber an b e re, b a n n ift e s itn re c h t.

2In bie © teile ber S üirflidjheit roerben tt)u n f(h b ilb er, an bie © teile bes © rn ftes

© p o tt gefeijt. D ie ile b e rle g e n h e it ber D eutfd jen unb ih re r Ä u ltu rfo rm e n rourbe n o n P o le n l 'I entroeber g a r ni<ht ober fehr u n g e rn a n e rfa n n t. € s fteig erte fich felbft n id )t burd) ehrliche u n b folibe 2 ln ftren g u n g e n , fonbern burd) eine m eber bie

£)irne noch bie ^ I r b c its fr a f t feh r in 5ln fp ru d ) nehm ienbe D e ra ^ tlid jm a c h u n g ber D eu tfd jen . D iefe ffRethobe rourbe fo g ar fü r flu g unb patriotif<h gehalten , p o le n I I ftanb a b e r n id )t n u r bem beutfdjen n a d jh a r n , fo n b ern aud) P o le n I ahlehnenb ge=

g en ü h er. D iefe s ra b ifa le © p a n n u n g s o e rh ä ltn is ju m h eu tfd ten n a d ) h a rn , biefer D a m m ro irfte 3toar o ft o D lfstu m sh e ro a h ren b ; ab e r jugleich im m er fu ltu r= bejro . fo rtfd iritth E m m en b . p o le n I I fyat ben © te m p e l feiner g e fü h lsm ä ß ig e n H altu n g b e r g e f a m t e n o f f e n t l i d i e n J T l e i n u n g i m l a n b e a u fg e b rü d t. © e in

© la u b e n s b e fe n n tn is ift bie ^ iftio n oon ber H n ü b e r b rü d b a r fe it bes polnif<h=beutfdjen © e g en fatjes, feine l o g i f — P ly th o s unb le g e n b e , feine © th if — • ber bie B ecbte b es H a d jb a rn m iß a d jte n b e © igen n u ß , b a s fich in ber © efd)id)te oft mieber=

bolenbe 2lbfd)ieben eigener © d ju lb ober ber ü r f a d je irgenbroeldjer u n a n g e n e h m e r

fl)ir m ollen o erfu d jen , biefe ^ u fa m tn e n h ä n g e burd) oine © abelle 311 oerfinn=

bilblidjcn.

D ie pfpchologifche © c u n b la g e b e r p o ln ifd )e n ö o lf s ü b e r lie f e c u n g

CiCJ

s“S Rulturgefälte © efühlsreattion bei p o le n 11

D ernunftsreaftion bei P o len I

(Einfluß auf bie Keberlieferung

1. D er „tu rje beutfdje Boct"

fom m t mit ber

€inroanberung nad) p o len .

D er © p o tt 6er P o le n , bie b am als tangei ®o=

roänber trag en , richtet fid) fofort gegen bie neue ttleibung. ITtan neeft ben Deutfchen a ls

„ ? u f y " (Surstocfi*

gen), fleibet ben ©eu=

fei in „beutfdje Slci=

b u n g ”, über bie m an zahlreiche © pottoerfe bid)tet. D en öo Its=

genoffen, bie a ls erfte ben Jürgen Jtocf ber D eutfdjen übernehm en, oerbeifdjt m an ben

Sucfel. Had) 3ahr=

Zehnten roirb bie bt.

R e ib u n g bennod) über»

nom men.

P o le n I überzeugt fid) fofort, baß ber fu rze Jtocf praftifcher ift, a ls ber lange unb über»

nim m t ihn. P o le n II roirft ifm D e rrat an ber D äterfitte oor. € rft im l a u f e oieler 3 ah l'=

Zehnte feßt (ich bet

Die D ern u n ftreaftio n oon P o le n I unb bie

fü h lsre aftio n oon P o»

len II ru ft zahlreiche

£leberliefetungen her»

oor, bie heute noch le»

benbig finb. D er ©eu=

fei z- B . geht heute nod) in P o le n in beut»

fdjer © radjt.

(4)

>e3CJ ]u.

'S fQ

Kutturgefatte © cfübtsreaftion bei P o len II

öern u n ftsreaftio n bei P o len I

©influg auf bie H eberlieferung

2 . Deutfdje KdId= niften bringen bie Sartoffein nad) P olen.

P o le n I I efelt fid) n o t biefer neuen $rud)t.

(Es n en n t bie Deutfdjen

„ S a rt off elf reff er" m it

„farto fflig en Saucben"

unb „fartoffligem öer=

ftanbe” unb bid)tet un=

gablige © pottoerfe. € s b a u ert n a b e ju 150 3 af)re b is fih bie neue 5 rud)t a ls bas roi^=

tigfte P o Ifsnafirungs=

m ittet im gangen

£ a n b e burdjfeiJ.

P o le n I e rfe n n t fc^neD bie S e b e u tu n g ber neuen 5 rud)t unb föt=

bert burd) bie © tün=

bung beutfcherblcufter=

börfer it)re öerbrei=

tung.

D a s potnifdK Dolf meig h^uto uid)t m ehr, bag bie Deutfcgen ihm bie K artoffeln gebracht ha&en. £ a u t

toffelfreffer” geblieben.

51Ile © pottoerfe finb heute noch lebenbig u.

toerben ben D e u tf^ en gegenüber angeroanbt.

3. Deutfdje <Ein=

roanberer bes tltittelalters bringen eine neue ©pcife J u r “ (© au er) nad) p o le n .

P o le n II tetint bie tangroeitig fdim edenbe

ter übernim m t m an fie.

P o le n I pro b iert unb übernim m t bie neue P a tjru n g , bie a ls „żur"

eine polnifdje Patfonat=

fpeife roirb.

Die heutige Heber*

lieferung rü h m t fid) ben Deutfchen gegen*

über ber H ationalfpeife unb o erfpottet fie, bag fie biefe © peife nicht fennen unb fid) ihren H am en nicht g u t mer*

fen to n n en .

(Żur=©d)tDÓnte.)

4. Die beutfdjen

€intt>anberer falten b. P olen burd) if»re

men.

P o le n II erfinnt

©prict)ro6r te r , ©pott=

oerfe unb © d)m än!e über ben bt. ©eig.

P o le n I ü bernim m t unb pro p ag iert bie beut=

fdje SDirtfchaftsgefit=

tun g . „ © p arfa m te it ift nid)t © eig", lefen m it heute au f p ta f a te n unb S riefum fdilägen polnifcher QMrtfdjafts*

organifationen.

Die potnifdje ö o lts * Ü berlieferung fenn*

3eid)net nach roie oor n u r ben bt. © e ij unb

H ta te ria lis m u s .

D ie je T a b e lle fo n n te u n e n tto e g t fo rtg e fe ^ t roeróen. '2lHe gefd)id)tU<^m € r=

f^ e fn u n g a fo rm e n óer b e u t ^ p o l n i f d j e n n a d ) b a r f ^ a f t unö öes ü u ltu r g e fa tte s to a re n m ber gteidjen tD eife gu benngeidjnen. D ie P o le n fjaben in ib re r € rm = n e ru n g m cfjts ddh ber ü e rn u n ftm a ß ig e n 5 lu 0 einanberfet3ung, b. fy. oon b e t lle b er=

nafyme beu tfd jer K u ltu rg ü te r u n b = form en u n b n o n b er beutfd)=pDlntfd)en 3 u=

fa m m e n a rb e tt re g tftrte rt. tO a s f t ^ bagegen a n tö rich ten © efu t)ten u rfp ru n g ttd ) gegen fie richtete unb in ^ u n b e r te n n o n D o ifsb id jtu n g e n te m p e ra m e n tu o lle n 2iu6=

b ru tf fa n b , Ijat fid) ofjne € in fd )ra n fu n g b is gum h e u tig e n C a g e in ber & eber=

lie fe ru n g e rh a lte n , ob ro o fy bie „fD eisf)eiten" biefer D ich tu n g en b u rd ) ben © a n g ber © reigniffe im m er tm eber richtiggeftettt roorben finb. D a s © efüf)I befi^ t eben

(5)

im tO efen 6ee P o le n eine Jo o u sg e fp to d )e n e D o rijerrJd iaft, 6ag alle ö in g e 6er D e rn u n fi a u s feiner (E rinnerung g ugunften 6 er © e fü ^ ie re a ftio n oerjdjroinöen.

i l n s D eu tfd je n erfd jein t es oft, a ls ob u n fe r f la d jb a r g era6egu blin 6 fü r ö a s ift, to a s a n 3af)rf)un& erte la n g e r 3 u ja m m e n a rb e it u n je r e r Ö o lfe r geleiftet ro erb en ift, 6aß er n u r 6ie (Epifo6en 6er fo feiten o o rg efo m m e n en friegerif<f)en 5tu s e in a n 6er=

fe^u n g fefjen m ill. D ie polnifcbe D o lfsm e in u n g ü b e r 6 a s 6eutfd)e tö e fe n ift b is gu einem b e tr ä d jtli^ e n <Bra6e ein 5lna<f)ron{sm us u n ö ein te ils geroolltes, te ils u n g em o llte s p fy ^ o lo g ifd je s P tijjo e rfta n b m s . 3n s p o litif d je ü b e rtra g e n , toür6e fid) 6 a s fotgenbe ©efelg ergeben:

3 n 6 e r H a d j b a r f d j a f t s g o n e g r o e i e r Ö o l f e r l o ft 6 a s H e b e r t r a g e n o o n i ? u l f u r g ü t e r n i n 6 e r ( E r i n n e r u n g 6 e r ( E m p f a n g e n ó e n n i d ) t H n e r f e n n u n g u n 6 ö a n f b a r f e i t , f o n = 6 e r n A b n e i g u n g u n 6 $ e i n 6 f d ) a f t l ) e r t ) D r. 3 E l t E n 6 e s © e g e n = f a ^ e s b l e i b e n i m © e 6 a d ) t n i s 6 e s Ö o l f e s b a f t e n , r o a b r e n b f e i t e n 6 e r ^ u f a m m e n a r b e i t i n s ü n t e r b e r o u g t f e i n f ) i n a b = f i n f e n.

,5ü r 6a s © d j r i f t t u m u n fe re s H acf)baroolfes liege fid) eine äbnlid)e ©a=

belle a u ffteü e n roie f ü r 6ie D o lfsü b e rlie fe ru n g . H ier ä u g e r t fid) 6ie H ad)barfein6=

fd iaft n id )t n u r in 6er Ö erg erru n g 6es ó e u tf^ e n fö e fe n s un6 6es 6eutfd)=polnifd)en fö efen sg eg en faig es, fonbern b a rü b e r h in a u s nod) in e in e r gem altfam en unb ftil=

roibrigen llm b id itu n g 6er © efd)id)le öer beutfd)=pDlnifd)en H ad )b arfd )a ft, in 6er H erftellung gabH ofer le g e n b e n u n b ffTlytben. D ie D o lfsü b e rlie fe ru n g b ilö e t babei ben Jvefonangboben, a u f ben bie D ichtung bie © a ite n fü r ig r S o n g e rt fp an n t.

2lud) im © d jrifttu m ift eine © R e ib u n g in P o le n I u n b P o le n II! am p i a ^ e . P o le n I gieljt a u s ber © atfadje, bag D eu tfd jlan b 1936 a u f ber © ly m p ia b e 33 gol=

bene, 26 filberne, 30 b ro n g en e P te b a ille n u n b bei ben afabem ifcfjen tö e ltfp o rt=

fä m p fe n in p a r i s 221 p u n f t e g eto an n — P o le n Ijat 0 golbene, 3 filberne, 3 bron=

gene STlebaillen unb n u r 21 p iu n f te e rru n g e n — nücfjtsm e 3büdfd)lüffe a u f bie Sflot»

ro en b ig feit ein er o e rfta rfte n fp o rtlid je n © rg ie b u n g sa rb e it. P o le n I I fiegt b a s a lles n id jt. (Es b id jtet ro eiter b lo m a n e (nod) 1936 u n b 1937!), in benen bie beutfd)en F ig u re n im m er n u r biefe B ä u d je h ab en unb fid) p lu m p „roie ©d>fen" be=

roegen. S lu g e P o l i t i f e r b a ta n 3 a h rh u n b e rte h ln b u rd ) im m er roieber b e u tf^ e iP e n fd je n nad) p o l e n geholt, bie m ith a lfe n , bag P o le n ein B o E ro crf ber roeftlidjen K u ltu r tourbe, (Es g ib t E ju n b e rfe VDn (Ffngelurteilen m iffenfd)afflid)er Ö e rtre te r non P o le n I , b ie bie beutfdje A u fb a u a rb e it a n e r fa n n t u n b gelobt h ab e n . P o le n I I , (g. B . Z ero m ffi, P a n fo tu ic g u. a.) b äm o n ifierte n fie. D ie oerfd)iebenen SHag=

n a h m e n b es D ie rfa h re s p la n e s , o o r aE em bie A b fa E o e rto e rtu n g , riefen bie © p o tte r ber p r e f f e b es i a g e r s P o le n I I a u f ben p l a n , © ie b r a u te n töiig b ilb er, a u f benen A b o lf H IE er -mit einem © toef £ u m p e n a u s einem © e m ü E h au fe n h EEaus=

fifcht. D ie f ö a rfd ja u e r D nbuftrie= unb H a n b e lsfa m m e r bagegen folgte bem beut=

fdjen B e ifp ie l u n b re g te eben faE s eine bie Ö erro e rtu n g oon A ltm a te ria l be=

gtuedenbe A ftio n a n , bie burd) ein B u n b fd )re ib e n bes S u ltu s m in ifte r iu m s fo g ar

fteEen4).

Ä u rg u m , ü b erfchaut m a n aEe 3u fam m en l)än g e m it fla re m B lid , fo erg ib t fid) ein ro eiteres fü r bie © rfe n n tn is ber beutfd)=polnifd)en flach b arfch aft roidjtiges

D i e f i d ) g e g e n b a s D e u t f d) t u m r i < h t e n b e n p o l n i f c h e n P I y t h e n u n b l e g e n b e n , f o r o i e b i e g r u n b f ä i g l i d j e A b b ä m = m u n g a l l e r b e u t f d j e n ^ u l t u r e i n f l ü f f e , h a b e n g r o a r o f t b i e f e e l i f d j e n t ö i b e r f t a n b s f r ä f t e g e g e n b i e H e b e r f r e m b u n g

4) tTian lefc bagu 3ofia S offafs B o m an „Legnickie Pole“ : „Die Deutfdjcn t»er=

j'ogcn, bas tear feit ben S inberialjren fein liebfter © raum , ©djlefien oon ihnen fäu b etn , möge es bann aud) arm unb fu ltu rlo s fein!”

(6)

o 6 e r i l m o o l f u n g g e f t ä r f t . ö a f f e a b e r 6 i e t ö i r f l i ^ f e l t o e r = f ä l f ( ^ t e n u n 6 a n © e ö a n f e n l o f i g f e i t , © b e r f l ä d j l i c ^ f ß i t u n 6 g e i ft i g e ü n r e f f e a p p e l l i e r t e n , b f l b e t e n f t e a u f 6 e r a n 6 e r e n

© e f t e ^ u g I e f d) e i n ^ f n b e r n f e f ü r 6 f e f u l t u r e l l e E n t f a l t u n g 6 e s p D l n f f c l ) e n D o l f e s . H a t u r l f d ) g i l t ö a s n u r f ü r 6 f e f e = n f g e n 5fTt g 1 1) e n u n ö l e g e n 6 e n , ö f e © l a u b e n s g r u n b f a i j e f f n 6 , j e ö o d) n i d ) t f ü r 6 f e , 6 t e 6 e u t l f d ) u e r f t ä n ö l f d ) ö e n © t e m p e l 6 e e © p o t t e s t r a g e n .

E e l)at fn 6en R e ib e n non P o le n I im m er befonnene unö fu rd jtto fe P e r=

fo nlld)feften gegeben, öfe öer m it öer ie g e n ö e n e p fö e m fe oergufcften S u ltu rlo ffg fe ft 2u l e i b e g egangen finö unö öie Dam'm= unö P r ü E e n r o lle finnooE gu o ere in en o e r f u ^ t hab en , obmol)! fie ö aö u rd ) bei P o le n I I re ttu n g o lo o in U n g n a ö e fielen.

n a d )b ü rfe in ö fd )a ft unö © r e n jfa m p f finö n id jt öer einzige n a tu rg e g e b e n e 3 u fta n ö . D a s B rü E e fe in fo m m t a ls ebenfo n a tu rg e g e b e n fjln^u. iP o ttte m a n öie oielen h a n f f y a f t u n ö u n n ö tig erfdjeinenöen le g e n ö e n aud) in ^ u f u n f t au frech t e rh a lten , ö an n m ü ß te m a n a u f öie D a u e r öie D ö lfer E u r o p a s g eto altfam o o n feöem geiftigen ilu s ta u f d ) unö ^ o r tf d jr itt fern lja lte n . £ leb eraE , roo m ir öen ungerechten le g e n ö e n ü b e r u n fe r Ö o lf n ac h fp ü rte n , ftießen m ir n ie m a ls a u f öie fta rfe n , fon=

öern im m e r n u r a u f öie fchm adjen © e ite n ö es polnifdjen D o lf s d ja r a f te r s 5).

IDelche feelifchen unö fu ltu rp o litifd > en K rä fte m achen n u n öie © re n n en öer öeutfd)en B a n ö g e b ie te unö D o lfsin fe ln m e h rh a ft? © ie h t es bei u n s ähnlich a u s roie ö rü b en a u f öer polnifchen © e ite ? D iefe (Jrage ift in m a n d )er £)inficht p o ern e in en . © e rm a n ifd ie s unö flaroifches D o lfsb ero u ß tfein finö groei fo g ru n ö o e r- fd)ieöene D in g e , öaß aud) feine ilu s ö ru c fs f o r m e n beim ilu fe in a n ö e rp r a tte n ein a n ö e r s a r tig e s © e p rä g e entroicfeln m u ß te n , © p ie lt a u f flaroifcher © e ite ö a s ©e=

fü h l öie au sfd )la g g eb en ö e B o tte , fo a u f öeutfcher © e ite öie Ö e rn u n ft. D a s ä u ß e r t fich o o r allem in öen g ro ß en E e m p e ra tu ru n te rfd jie ö e n a ller B te in u n g s ä u ß e ru n g e n . f e r n e r gab öie B id jtu n g ö es f M tu r g e f ä tte s öern D eutfcßen, öer fid) fein e r roirt=

fd)aftlichen u n ö o rg an ifato rifch en ile b e rle g e n h e it b ero u ß t m a r, oon o o rn h e re in eine g ü n ftig e re © te ttu n g unö im H a tio n a litä te n fa m p f ein © e fü ß l öer B u ß e , öer © elbft=

fid jerh eit, oft le iö er fo g ar ein © e fü ß l öer ü n b e fo rg th e it. D a h e r ift öer © d )a ß an B b ro e h rfo rm e ln , ^Ü berlieferungen u n ö =legenöen bei ihm erheblich ä rm e r a ls beim P o le n . D ie le g e n ö e le h n t er, m enn er fie n id )t a ls © p o tt, fo n ö ern a ls E rn ft a u p faffen foil, a ls eine n u r öern ©d)road>eri ju fo m m e n ö e iP a f fe ob. E r le h n t e s oom

© ta n ö p u n f t öes K u ltu r tr ä g e r s ab, ö a s © efeitfe in fein er D o lfsg en o ffen gegen ö as feelifd) ^ re m ö e öurd) eine ihm täd)erlid) erfdjeinenöe E rz ie h u n g p r P r im itio i tä t SU e rfa u fe n , obm ohl, roie fdjon © a lte r K u ß n beobachtet h a t, öiefe p r i m i t i o i t ä t auch f a r ih n einen fidjeren © d )u ß gegen öen D erlu ft öer o o lfifd jen E ig e n a r t b ilö et.

D em D eutfchen lie g t m e h r öer o e rn u n ftm ä ß ig e K am p f u m öie B u fre d )te rh a ltu n g feiner fu ltu re tte n u n ö roirffd)aftlid)en £ Ieb erleg en h eit, öer fein oolfifches © elbft=

g efüßl ftä rft. E r roüröe feöen E rg ie ß e r au slac h en , öer ih m g. B . eine le g e n ö e b e ip b r i n g e n oerfu<hte: „ D e r liebe © o tt fpricßt n u r öeutfd), öer E e u fe t n u r pol=

nifd)." Eroigöem ift a b e r fein g an g e s © e fe n , feine © p racß e unö ile b e rlie fe ru n g , fein B ra u c h tu m unö feine © i r tf d ja f t in öen B a n n ö es © re n g fa m p fe s gegogen unö iß m ö ie n ftb ar gem ad)t m o rö en , fo öaß fie u n b e ö in g t a n ö e r s , ö. h- fäm p ferifch er, o o lfsb e m u ß te r finö a ls b eim B in n e n ö e u tfd je n . 5ln P e b e rlie fe ru n g u n ö Brau<h=

tu m m trö g äß e r feftg eß alten , nicßt n u r roeil öie ab fdjleifenöen u n ö H e u e ru n g e n b rin g e n ö e n E in flü ffe ö er K u ltu rg e n tra le n ö es B in n e n la n ö e s m e n ig er ro irffam finö, fo n ö ern roeil m a n es ficß felbft, a u s einem © eg en faß gu öenen o o n ö rü b en , fdm löig gu fein g la u b t6). D ie oolfifche P o t an g e fid jts öes a n ö rin g e n ö e n (Jrem öoolfes

5) ttn P o le n gibt es heute n a h öer öurd) öen Ü olferbunb o e ro ffe n tlih ten © tatifti!

im m er nocß 32,7 P ro g e n t Stnalphabeten. Diefe 3af)l fällt jeö o h oon 3 a h r gu 3 a h r.

6) P a s haben fü r öas © u ö e te n ö eu tfh tu m fh o n € . le h m a n n unö 3 u n g b au er feft=

geftettf, unö fü r öie p o ln ifh en © renggebiete öer b efan n te ü o lfslie ö fo rfh e r Ł u c j a n K a m i e n f f i, öer u n s feine Beobachtungen in einer m ünöüchen B ü d f p r a h e m itteilte.

(7)

gebietet, öae Cttbjmfen a lte n b ra u d )b a re n D a lfa g u te s j u n erl)in 6 ern , un6 im m er toieöer K rä fte 6er © e fta itu n g un6 Ö erg em ein fd m ftu n g n eu su r o e ie n 06er j u R a f f e n .

D ie © e g n er b ^ e n e in an d e r oft geroiffe JUet£)o6en 6er K u sein a n d e rfe b u n g abgefeljen, aud) m en n fie tf)rem tD efen u rfp rü n g tid ) nicijt entfprad)ßn. D er in öen © e ftg e b ie te n , die feit dem JT tittelalter im m er ooififdje H eberfd)neidunge=

gonen ro aren , ü b e rn a b m co m H a d jb a rn die ftra ffe n R e g e ln öeutfdjer © i r t f ^ a f t s ^ gefittung u n d © rg a n ifa tio n . D en D eutfdyen toied eru m fte d te m itu n te r die fiaroi=

fd)e ie id e n f d ) a f t b eim liu o fm td ) fta rfe r © eg en fä^ e an . © d e r er b ä n d ig te den

^ a n g gu g ro b e r © ffe n b e it, u m aud) m a l © d)m eid)eleien oder 3 t» £ i^ u tig f e ite n j u fagen, toenn er d a m it eber ju m 3 ie t gelan g te.

© p ie lre g e ln g u t beberrfcben m u g , fo ift der © renglanöm enfd) a u f b a a rfd ia rfe s B eo b ad )te n eingeftellt, u m g u te 3 ü 0 E iu öiefem eroigen © cbadjfpiel ^ Es uolfifdien K e b e rfc b n e id u n g sra u m e s tu n u n d erfolgreich p a rie re n gu fo n n e n . © r m u ß ficb in beiden © e ite n ö ie sfe ite und je n fe its der Ö o lf s tu m s f r o n t fcbneE und ßdier g u red )tfin d en und oerfucben, d es p a r t n e r s au<b in n e rlid ) tja b b aft gu roerden. © r m uß a b e r aucb im m er m ied et beim S in n e n d e u tfd je n u m D e rftä n d n is fü r feine

© age m e rb e n , deffen O ntereffe in frü b e re n ^ e ile u m eift fo g ering m a r, daß große deutfcbe im © litte la lte r en tftan d en e D o lfsin fe ln , g. B . groifdjen D u n aje c u n d © a n , im I 8 ./1 9 . 3 a l)rb u n d e rt nad) ta p fe re r © egenroeßr u n te rg e b e n to n n te n , ebne daß d a s © tu tte rla n d d aoon H o tig n ab m . Sind roie febr b a t e s au<b den ^ o E ä n d e rn , F lam e n , © u-cem burgern, © Ifäffern, © djm eigern g eg e n ü b er a n ein er pfycbologifcb gielficberen © re n g la n ö p o litif des B in n e n la n d e s gefehlt! © i r m oEen ijeute nicht ü b e r D e rg a n g e n e s fla g e n , fo n d ern aE es d a ra n feßen, u m in ^ u f u n f t u n fere gange n a t io n m it Ö era n tro o rtu n g und D e rftä n d n is fü r die D o lfsg re n g e gu erfüE en und ße ih r nießt n u r in n ü ch tern en 3 a b lEri und © tö n u n g s g ru n ö fä ß e n , fo n d ern o o r aEem a ls © rle b n is n aljeb rin g e n . © m il © eljm ann h a t ein m al richtig g ejag t, daß Der*

ftä n d n islo ß g fe it im B in n e n la n d e die erforderliche © re n g h a ltu n g geradegu et=

fdjroeren u n d u e rh in d e rn ta n n .

D ie © re n g la n d o o lfsfu n d e en tb ü E t u n s , m a s fchon © m il © ebm ann e r f a n n t h a t, die D o rfo rm e n und S e im fo rm e n des p o litifd jen D erlja lte n s und die politifdje

© elbftljilfe der u n b e ta n n te n S ä m p fe r a n den © a r t e n u n je re s D o lts to r p e r s . D e r S o n flift gmifeben öen R o tte n , fom obl © chußdcrm m a ls auch B rü c te gu fein, b a t ßd) auch dem © lußendeutfäjtum im © aufe feiner S ulturgefchichte im m e r 'm ie d e t auf=

g e d rä n g t, © re ife n m ir ein B e ifp iel h e ra u s ! © rle rn t m a n die polnifdje © p r a ^ e nicht, d an n b ild e t m a n groar einen D a m m , a b e r fein e B rü cte. © rft die S e n n f n is der H achbarfprache erm öglicht diefe B o E e . © ie o ft ift fie a b e r auch gleichzeitig der erfte © c ljtitt gu r iln m o lfu n g gem orden! © a g diefer fidj a u f öen oerfchieden^

ften © e b ie ten ergebende 3u » e fp a tt nicht ein er der © rü n d e f ü r m anche D erfram p = fung u n d D e rirru n g beim © renglanöm enfchen gem efen fein?

frü h t, fchon feß t die, eine aE gem eine © ü ltig fe it beanfpruchenöe © b e a t^ der © reng=

la n d u o lfs fu n d e b e ra u s g u a rb e ite n , u m fo m el)r, a ls die 5lu fb eE u n g diefer ^U 1' fam m en b än g e im N a h m e n u n fe re r A rb e it n u r dem eigentlichen 3 ie le diente, die

forfefjung a u f diefem © e b ie t foEte der öeutfdjen © iffe n fd ja ft eine der ö ringendften 3 u f u n fts a u f g a b e n m erden.

© eiten m ir a b e r auch eine planooE e und gielberoußte roiffenfchaftlihe und fünftlerifche 9 lu se in a n ö e rfe ß u n g m it dem polnifcijen fdjongeiftigen © ä jr if ttu m in die © e g e , die b is o o r fu rg e m gänglid) fehlte! © i r find gum g ro ß en © eile m it d a ra n fdjulö, daß die polnifdje D ichtung den gefchidjtlidjen © in n und die © eiftung u n fe re r D o lfs g ru p p e und d am it au d j die © efdjidjte der deutfdj=polnifd)en !flad)=

b a rfd ja ft o o n © ru n d a u f o e rd u n fe lte . © a s h ab e n m ir denn g etan , u m gu h em m en und g u r © ä ß ig u n g gu m a h n en ? D a s polnifdje © d jrifttu m nach 1934 fe h rte , roie

(8)

rofr fcf)on im ß o r m o r t bericfjtefen, m it o e rö o p p d te r B e to n tb e it öen eigenen <5 tanö=

p u n f t b ertjo r u n ö ri<btete ^ o rö e n m g e n a n öen 6eutfd)en " P a rtn e r, ö a s 6eutfcbe

© d jrifttu m ein es ^ r . ft), non P e r l e n , 5). ^o it? u n ö § . © ie b u rg (1934) öagegen n e tfu d jte , bei einem offenfid)tIicben D e r jid jt a u f einen öeutfd)en © ta n ö p u n f t, ein p b ra fe n b a fte s u n ö f(broäd)Ii<bes B rü d e n fd )ia g e n unö » erfiel ö esb o l^ aud) balö öem €5d)idfal feöer u erg a n g lid je n ü ia g e s p ro ö u ftio n 7).

ö a s p o in if ^ e © < b rifttu m öer u n s t y w beroegenöen S iu se in a n ö e rfe ^ u n g böt fid) roieöei'bolt m it A pp ellen a n öen öeutfdjen H adS barn gem an ö t, feine angebiid) u n g ere d )te ÜHeinung ü b e r B d e n gu ü b e rp rü fe n unö gu u erbeffern. (D ir g reifen eine Tpvobz a u s ein er nom „@d)Iefifcben O n ftitu t" ( I n s t y t u t Ś lą s k i) in £attoroii$

ü ero ffe n tIid )ten m iffenfcbaftlidjen A rb e it b e r a u s 8):

„tO en n n u n öer 3 ufiariö öes geheim en öeutfd)=poInifd)en K rieg e s ( „ u ta jo n e j w o j n y ” ) ein er ebrlid)en E in ig u n g roeicben fall, ö an n m u ß öeren D o rb e ö in g u n g öie B e c ifio n öer b ish e rig e n B n fcb au u n g en ü b e r ö a s P o te m tu m a u f öer a n ö e re n © e ite fein, © ie m üffen öurd) n eue 5In fd )au u n g en erfeß t roeröen, öie a u f gefd)i<bttid)er ® e re d )tig te it unö © a b r b r it b e ru h e n " .

IB ir m otten nicht b e ftre ite n , öaß öiefe ^ o rö e ru n g b is gu einem geroiffen, h ie r nicht n a h e r gu beftim m en ö en © ra ö e ö u rch a u s 311 u erfteb en ift. I P a s öie pfąddfd) ü b erem pfinötiche, polnifche offentiid)e H Ie in u n g u n s ö e u tfd je n oft a ls D eru n g lim p fu n g a u s le g t, ift feöod) m itu n te r n id )ts ro eiter a ls öie #eftftettu n g nüch=

te rn e r © a tfad ie n u n ö ftebt g u r p o ln ifh e n © e lb ftfritif in fein e m S Piöerfprud).

ö a b e r m otte m a n fid) a u f polnifcher © e ite ru h ig u n fe re STleinung a n b ß re n .

B o ln ifd )e B f y h o lo g e n ( O c h o r o w ic z , C ie m n ie w s k i u . a .) b atten a ls einen ö er itlä n g e l ö es c fb a ra fte rs ih re s D o lfe s begei<hnet, „e s fritifie re g e rn an ö e re, liette atter nidbt, felbft fritif ie r t j u ro erö en ". ö ie fe roobl allen N a tio n e n anbaf=

te n ö e E ig e n a r t fteig ert fi<h a b e r beim polnifchen D olfe gu ein er r a ö if a l polono=

g e n ttifd ) e n (E m ftellu n g , g u r „Iflaim 'tät ö es S lb fo lu tb e itsa n fp ru d ro s" 9), » i e fie fDrof.

^ a n s Äod) g e n a n n t b a t. ü n f e r e lieben H achborn m otten öem gem dß öen © p litte r a u s u n ferem B u g e e n tfe rn e n , finö fid) a b e r öes B a lf e n s im eigenen B u g e nicht b eroußt. (Eine „ehrliche" (Einigung f a n n öah er u n fe re r H Ie in u n g nad) n u r er=

fo lg en , roenn m ir n id )t n u r öen © p litte r, fo n ö ern aud) öen B a lf e n m it ru h ig e r u n ö jielfich erer H an ö u n ö m it g em ein fam er B n ftre n g u n g h ln ro eg o p e rieren .

B i s 1 9 3 4 u n fe r B u d ) „öeutf< he B u f b a u f r ä f te in öer (Entroicflung B a le a s "

erfchien, m u rö e ih m non u n gerechten H ritif e r n n a tio n a le © ro ß m a n n sfu c h t uorge=

m o rfe n , a b e r m a n g ab felber b alö ö a ra u f ein EOerf h e ra u s , ö a s B o le n s H lit=

a rb e it „ a n öen jim lifa tio n e n ,óer B e l t " o e rh e rrlic h te 10). ö i e n o n u n s g u r © en ü g e g efenngeid)nete pfyd^ologifche € in fte ttu n g öer polnifchen öffentlichen H Ieinung,_ in öer © efchid)te öer öeutfch= polnifhen H ad)barfdbaft n u r ö a s tE rennenöe u n ö nicht ö a s B in ö e n ö e gu fehen, » e r a n la ß t u n fere © e fch id jtsfo rfd ju n g , ö a s ^ h em a öes e rm ä h n te n B u ch es n o n öen öeutfdjen B u f b a u f r ä f te n in B o le n m it ö o p p elter Be=

b a rrlid jfe it fo rtg u fp in n e n . B u f öen D o rro u rf, es ü b e rtre ib e u n ö le ite te n ö en g iö s a lle s © u te in B o le n n o n öen ö e u t f h e n 1)^ / a n tro o rte te n m ir fachlich, öaß es in tP irflic h fe it n u r einen g erin g e n fEeil öeffen b rin g t, ro as öie fleiß ig e B r b e it u n fe re r D o lfsg ru p p » in öen polm fd )= u fraim fd )en © e b ie ten guroege g eb ra d )t h a t. © ine

S ta a t, S u ltu r unb tD irflid jfeit” (B e rlin 1935) en th ält fo offenfidjtlid) falfdje B ngaben ü ber öie öeutfdje D olfsgruppe in B o len , öaß es D iftor ^ a u ö e r in öen öSTfp 1935 (© fto b erh eft) einer fh a rfe n Ś r itif untergogen h at. © inen öeutfdjen © tan ö p u n ft c e r f ih t öagegen £)• B . tDiefes Buch „ H n s rief p o le n " (1937), öas alleröings in B e lm nerboten muröe.

8) 3 . Jelö m an „ P o lsk a i P o lacy w sądach p o lity k ó w p ru s k ic h w epoce p o - ro z b io ro w e j“ , in D. ill. B v 3g. 4, © . 139-

1‘)) 3- tl- B e tin g e r „ P o lac y w cy w ilizacjach św iata do k o ń c a w ie k u X IX “ . St. Ł u k asik „P o lsk a w k u ltu rz e ru m u ń sk ie j“ . W ar. „ P rz eg ląd P o w sz ec h n y “ , 1937.

(9)

Äeifye Don Dielen B a n ó e n , in 6enen fict) ftofflid) n id jts tDie6er{)olt, ro äre nottnenöig, um einen lie b e rb iic f ü b e r biefe fü r 'P o le n Jo pofitio gem efene (Seite b e s 3u = fam m enroolm ene 6er beib en Ö o ife r gu geroäijren.

3n ein er 3 e it, in ber bie politifdjen p f ) r e r u n fe re r £ a n b e r b eftreb t finö, eine neue O rb n u n g in ben B egiefiungen ö e u tfd ila n b s u n b P o le n s ije ro o rg u b rin g en , ift au<^ eine, bie tO afjrljeit, b i e g a n g e IP a I) r I) e i t, erftreb en b e ilu e fp ra d je a u f bem © e b ie te bes © d jrifttu m s unb ber g efam ten bffen tiid )en JT leinungsbilbung bringenb e rfo rb e rlid ), roenn bie ftaa tiid jen 5ib fo m m e n m eijr fein füllen a ls ein n o tto e n b ig e s ile b e l. © i r ijaben ben poinifdjen © ta n b p u n f t in m e h re re n fid) aus=

brücflid) a n u n fere 5tbreffe roenbenben © d jrifte n lefen fo n n e n unb fiaben n u n m e h r nad) ben fa u b e re n unb ritte riid je n R e g e ln ber © iffe n fd ja ft ben u n fe re n i)eraus=

g ea rb eite t. D ie Ä larfieit b es uM ffens u m © egenfätge ift b a s eingige P titte l, )ie ein m al b ere in ig en gu fo n n en .

9«t (Stffyifytz polmfcfyßtt ^ultutlanóf^aft

D ie ä lte re fieblungsgefd)id)tlid)e $ o rfd )u n g g ing Don ber tro b itio n e lle n 5in=

fdjauung a u s , bag b a s früi)gefd)id)tlid)e J tlitte le u r o p a ein faft burdjm eg Don tü äl=

b em u n b © ü m p fe n bebecftes © e b ie t m a r. D a s g ilt foroof)! fü r bie ä lte re beutfdie roie aud) f ü r bie polnifdje ^ o rfd ju n g . D ie © «^ ilberungen 6er C ijro n iften fd)ienen biefes B ilb gu b eftä tig e n . © o fa g t fd)on ber äitefte C ijronift P o le n s , © a llu s 5ino=

n y m u s, gieid) a u f ben erften © e ite n feiner C ijro n if, bag b a s poinifd>e £ a n b fe()r m aibig fei1) On biefelbe ?\id )tu n g fd)ienen jen e B eo b ach tu n g en gu beuten, bie ben IDalb a ls b a s n atü rlich e p fta n g e n ffe ib ffR itte ieu ro p a s e rfe n n e n laffen. D a fid) © ebiete, bie m ir h eu te a ls 5icferlanb fe n n e n , oielfad) a l s o o r m a ls ro alb b e b ed t erroiefen hab en , a n b e re rfe its D eriaffene 5lecfer in D erh ältn ism ä g ig fu rg e r 3 eit m ieber Dom tÖ albe gu=

© chon bie einfad)e ile b e rte g u n g febo<h, bag, foiange ^ id e rb a u getrieb en m irb, aud) entroaibete ober m a lb fre ie p iä ig e beftan b en h ab en m üffen, gm ingt u n s gu ber E innahm e, bag fd)on in frü h e n 3 e ite n boch n id )t a lle s tö a ib geroefen fein fan ti. O nsb efo n b ere m it bem P a m e n R o b e rt © r a b m a n n s ift bie B eobachtung o e rfn ü p ft, bag b a s oor= u n b frühgefchid)tlid)e £ a n b fd )a fts b ilb P litte ie u r o p a s fein e gufam m en h än g en b e SPaib= u n b © u m p fla n b fd ja ft m a r, in ber eine p rim itio e Be=

oo lferu n g ih r D afein burd) 3 agb u n b tfih h fan g frifte te 2). Ö ielm eh r beftanb feit e n tfe rn te n 3 a h rta u fe n b e n ein ^ u ie ifia n g bes ia n b f d ja f ts b iib e s , b a s fid) a u s alt=

D iefe © rfe n n tn is g ilt o o r allem f ü r füb= u n b m ittelb eu tfd )e © ebiete, roährenb im norbbeutfd)en Jla ch lan b in biefer B egieh u n g nod) roenig fila rh e it h e rrfd jt. © ine oorgüglid)e O H uftration b ilb e t a u g e r D orhiftorifihen ^ u n b f a r te n u . a. bie n e u e rb in g s im „2ltla s bes beutfdjen te b e n s r a u m e s in P b itte le u r o p a " 3) D eroffentlid)te i? a rte

1) G alli a n o n y m i c h ro n ic o n , fjreg. Don £ . S i n f c I unb St. K ę t r z y ń s k i ,

2) ö g l. bie fürglid) erfdjienene Jufam m enftellung oon S . © r a b m a n n, 3 u r fieblungsgeograpfiifchcn iTtetijobif, in ©eograpbifd)e S eitf^rift, 3g. 34, £)■ 10, £eipgig=

B erlin 1937.

•3) ^ t s g . oon P to f . D r. H o r b e r t S r e b s , £eipgig 1937 f., S o rte 41.

4) £eipgig 1937 f., S o rte 3.

(10)

ile b e ra n f tim m u n g g o n g e n 6en a lte n ID otjnftädjen un ö öen io g g e b ie te n . Dn öer g ro ß en © a lb g o n e , We b a s o e rb a ltm s m ä ß ig u m fan g refd je a lte ^ e lb g e b ie t u m g ib t, )ln6 j'ebod) aud) b e re its einzelne altbefiebette tD obm nfeln )id>tbar, bte oft in © runö=

m o ran en g eb iete falten. <£s tft tn te re ffa n t a n övefer Ś a r t e gu beobad)ten, rote ftd) 6 as

D ie © rfe n n tn ts non 6 e r [anbfeßaftltdjen ^ ta e tte ttu n s H tttte te u ro p a s f ^ e tn t and) fü r b a s § ta d )lan 6 am iK orben © e ttu n g gu ß a b e n 5). D on ein er D o ro e rteg u n g 6er B e o b a d jtu n g e n b is in bfe r>orgefd)td)tttd)e 3 e ft f a n n feóod) bet 6er u n gureid)enben oorgefc^td)tltd)en € r f o r f ^ u n g 'D o le n s gum etft n td jt 6te i^ eb e fein. 03tr fö n n e n fiter gunabßft n u r b is in bte früf)gefd)td)tltd)en 3 af)rß u n 6 e rte (o o r 1 2 0 0 ) g u rü d g eß e n .

© e ß r auffcßtußretd) finó fü r ö a s potntfdie © e b te t bte erften g ro ß m aß ftä b tg en h a r te n a u s öem © nbe bes X V I I I . u n b bem B e g in n bee X I X . 3 a ß r ß u n b e rt3 li)., au f benen m ir m it einem B t td b e n au ffa lte n b e n © eg en faß groifdien m eß r ober w en ig e r m a lb a rm e n 03o bnfIäd)en unb g ro ß en 03alb g eb te te n , bte n u r oon etngetnen D orf=

© e g e n jä ß ttd d c tt ß tngem tefen, fo f ü r ein m ttte tp o ln tfd je s © e b te t a u f © ru n b ber S o r te o o n Ć tjrganorofft a u s ber ftH ttte b es o o rtg e n 3a f)tß u n b e rts 7). P o tf a ń f f t ß a t aud) bte ^ u fa m m e n ß ä n g e btefer © e g e n fa ß ttiß fe tt m it ber B o b enbefcßaffenßett er=

f a n n t u n b faß fogar bte ile b e re tn fttm m u n g m it bem fretttcß n u r a u f w enigen (Junben a u fg e b a u te n , oorgefd)id)tttcßen © te b tu n g s b ttb . D ie S o r te l a b e n b e r » g e r s , a u f ber bte a u f © ru n b bes D e te r s p fe n n tg s erred )n ete B e o o lferu n g sM cß te D o te n s a u s ber STtitte b es X I V . 3 a ß ,-’ß u n b e rt8 b arg e fte tlt w irb , lä ß t btefelbe

© egenfätgttdifeit ß ero o rfc ß tm in e rn 8). D ie S o r te ber © n tw td lu n g ber g ro ß p o tn tfd jen S u ftu rla n b fc ß a ft oon ^ t a b y t o m t c g, bte nad) ben © rftn e n n u n g e n b er © rt=

fd jaften gegeicßnet w ü rb e , b rin g t b e re its einen m etßobtfcß beffer geftcßerten © tn b ttd tn btefe H an b jc ß aftsü e rß ä ttn tffe9). 5tud) a u f ber © ie b tu n g s fa rte bes S u lm e r i a n b e s im B e g in n b e s X IlT i. 3 a ß r ß u n b e rts oon 3- D r a b o m f f i10) feßen w ir ein g u fa m m en ß än g e n b es g rö ß e re s © te b tu n g s g e b te t um S u tm , oßne baß febod) a u s fein e r u n g u re td e n b e n „© eotogtfdjen S o r te b e s S u h n e r C a n b e s " , bte a ls ftein e

© e^tfftgge g eb ra d )t w irb , ß e ro o rg tn g e , w etd)es bte geotogifdjen S in te rta g e n fü r ben attb efteb elten S u tm e r B a u m finb. D e n g rö ß te n © ett b e r S o r te n eß m en 03ätb er ein, b te ß te r u n b ba o o n etngetnen X ttfte b tu n g en burcßfeßt finb.

D e r a lte ta n b f^ a ftttiß e 3® ß tftan g o o n a ttb e w o ß n te n B ä u m e n unb 6agwi=

faßen ttegenben 03alb g eb teten fttn g t nocß b is tn bte neuefte 3 ett n a ^ . © r ift nod) a u f m o b e rn e n S o rte n gu fp ü re n . 3n 03eft= unb STttttetpoten w irb b te fe r © egen faß in u n fe re r 3 ett baburaß u n te rftriaß e n , baß bte neue ID atöftebtung gum g ro ß en © ett o on beutfdien ^ u m a n b e re rn g e tra g e n w ü rb e u n b fo bte u r a lte n O latbßetben ber potntfdjen S u ttu rla n b fc ß a ft n u n oon beutfcßen B a u e rn ß o fe n btaßt burcßfeßt finb,

5) Die © eg en fa ß li^ fe it bürfte aber ßter nitßt gang fo ftreng ausfaE en tote bet 6er mcrpßologtfaß unb geotogif^ otel a u sg ep räg teren £ an bfd)aftsglteberung oon S lttte U unb ©fibbeutfcßlanb.

“) Dgl. über btefe S arten to erfe tn begug au f Horb=, tDeft= unb S tittetp o ten m einen Stuffaß: Die preußifcßen ia n b e s a u fn a ß m e n in B e te n (1753— 1806), tn 3oni6burg, 3g. 1, S). 1, ie tp g tg 1937.

8) Zaludnienie Polski na początku panow ania K azim ierza W ielkiego (Dte Be=

e) Z m ia n y k ra jo b ra z u i ro z w o j o sad n ictw a w W ielk o p o lsce o d X IV d o XIX w ie k u (ia n b ß ß a fts o e rä n b e ru n g e n unb © teblung sen tro id tu n g in © roßpolen oom X IV . bis X IX . 3 ß .), le m b e rg 1932.

10) O sia d n ictw o w ziem i ch ełm iń sk iej (Die Befiebtung bes S u lm er C anbes), ie m b e rg 1936.

(11)

g e to irh i)af. € in e i^ a rte 6er h eu tig en Ö e rb re itu n g 6 es D e u tfd jtu m s in JEUitteU un6 ju m g ro ß en © eil aud) in tö e ftp o le n ro irft g e ra ö e ju rote 6 a s iflegatro ein es B ilö e s öcr m itte la lte rlid je n © ie ö lu n g s tä u m e . ^ ü r 6en g e o l o g ią gefdyulten ^ o r f ^ e r liegt es n aß e, eine ite b e re in ftim m u n g 6iefes 23tI6es m it 6en © r u n 6 jü g e n im B a u 6er pointfdjen iT lo ränen[an6[cßaft gu feßen. ö i e © ie61u n g s lü d e n u n 6 tö a lb g o n e n , 6 am it a u ^ 6ie neugeith'dje öeutfdje © ieö lu n g , folgen — abgefeßen o o n 6en in

© ttm p f u n 6 B ru d ) a n g e le g ten K olonien lä n g s töeid )fel, net3e unó iB a rtß e — 6en C n b m o rä n e n jü g e n u n ö © a n 6 e rg e b ie te n , alfo 6en © tirn ra n ö b il6 u n g e n 6er eisgeit^

üdjen © letfd ier. ö i e ’m eift fiefig=fan6igen, le b h a fte r geroellten, oon © um pf= un6 D u n en g e b ieten b u rd tfe ß te n © n ö m o rän en g o n en rourben fo einfd)ließlid) 6er iljnen o o rg e la g e rte n © a n b e r g u r ^ e im a tla n b fc h a ft ein es a rm e n , a b e r um fo fleiß ig eren fio lc n ifte n o o lfe s in JT littelpolen, b a s n u r burcß ungeroöbnlid)e i? ra fta n fp a n n u n g unö (E ntbehrungen — u n b b a n f ber K a rto ffe l — fein le b e n gu frifte n o e rm a g u n b tro ß biefer n atü rlich e n H o tla g e im ftan b e ro ar, im m er n euen STlenfd)enüberf(huß an ben polnifdjen ® fte n , a n © ü b ru ß la n b unb a n überfeeifche © ebiete abgugeben.

© o fo n n e n ro ir einen b re ite n © ü rte l beutfdjer K olonien bem © n b m o ränengug bes EDeichfelftabtum s folgen fehen, b eg in n en b im l i p n o e r u n b D o b rin e r l a n b e , im EOeid)feltale flu ß a u fro ä rts n a 4 © ü b o ften o o rfto ß en b — etroa entfpred)enb bem bortig en © a lg le tfd jer — b is in bie © egenb oon © o ftg n in u n b © ą b in ; oon b o rt über bie Lufaroif»hen EDälber in ber © egenb o o n Chobecg unb © o m p o ln o an bie pom m etf(he cinf<hlieBen ^ roieberum a n © n b m o rän en g ü g e a n fn ü p ft, roelche bei C o lm a r an fe ß en unb oon b o rt ü b e r B o g a fe n , B lo g iln o nach © o m p o ln o h in fü h re n . 3 n ben © n b m o tän e n g ü g en groifchm P o fe n , Ś o lm a r u n b © o m p o ln o , bie im gangen fü b o ftro ä rts ftreichen, fehen roir bie o o n ber H a tu r oorgegeidm ete 3U9=

D ie o o n ber © re n g m a rf h er nach © ro ß p o le n ein b rin g en b en S B oränengüge m it ihren © a n b e rn , bie © alfan b e ber ü r f tr o m tä le r , o o r allem b a s riefige © a n b e rg e b ie t oon H eu to m ifd iel ftnb bie n a tü rlid je ^ u g ftra ß e ber „ ^ o d e r lin g e " . D iefe fchlefif^en

<Siß61ßt gelan g en fo b is in feie © egenö n o n p o f e n , too fie a u f öen pom nterfd)en H o- loniftenftrom ftoßen, öer oon H o tb to e ften ein ^ lu fe in a n b e ttte ffe n o e t

© täm m e; öae fi<b in ä()ntid)er geograpt)ifd)ot ta g e e u n g bei lo ö ^ to ie ö e rb o it ^iud) 6ec € n 6 m o rä n e n g ü rte I öes © aale-C E lftetftabiu’niö/ 6 et bie L o b te t © egenb rte u ^ t/

tr itt im D e rb re itu n g s b ilb e bes D eu tfc h tu m s in S B ittelpolen hee^e^/ roenn auch w en ig er fd iarf, w a s feinem g e rin g e re n lanbfd)aftlid)en, a u s bem \ ) o \ ) z n n B lte r abguleitenben B e lie f en tfp rid jt.

© nbm oränen lan b fch aften nicht fo einfach b u rch fü h rb a r ift unb bie B in g e oielfach in !fö irftid )feit fo m p lig ie rte r liegen, roerben roir fie bo^h in ben g ro ß en 3 ü g e n faft ü b erall b e ftä tig t finben.

D ie © rfdjließ u n g ber g ro ß en gefd)ilberten EO albgebiete feßte, roie in ben neuen A rb e ite n oon if. © . © ft11) unb ED. © d> u l g12) eingeßenb g efd jilb ert roirb, im EDeften b e re its im X V I . 3a h rh u n b e rt ein. Om Ü e rla u f oon etroa 2 0 0 3 at)ren rourbe bie ED egftrede b is in b a s O nnere ^ o n g re ß p o le n s gurücfgelegt.

© in b bie räum lichen unb geitlidjen D erh ältn iffe ber n e u e r e n D urchfieblung ber a lte n EDalbgonen b e re its gu überfehen, fo fo n n e n roir, ro as bie m ittelalterlich e, in sb e fo n b e re bie b e u t f d ) r e c h t l i d ) e © i e b l u n g a n b e trifft, u n s noch fe in fo fla re s u n b ein b e u tig e s B ilb m achen. D ie p o ln iß h e ^ o rfd ju n g fa n n groar a u f biefem

“ ) Die Sefieblung ber norblidicn © rengm arf unb bes füboftlidien ^ in terp o m m ern s im 16. 3al)ri)unbert, in D eutfdies A rdiio fü r £anbes= unb D o lfsfo rf^ u n g , Jg . 1, 1, leipgig 1937.

12) On einer bemnädjft erfheinenben größeren A rbeit.

(12)

b eiten n o n Z . SD o f c i e d) o ro f H unö ^ r. "p i e f o f i ń f t i, 6ie u o r altem am to p o n e m aftifd je n © to ff öer O r ts n a m e n fyaften geblieben )in6, ro aren fta rf n o n 6er fu b jettfo e n O inftellu n g 6 er ^ o rfd ie r b e e i n f l u ß t D i e v o r g e f a ß t e STteinung, 6ie fü b n e % pD tl)cfe ü berm og u n 6 fü llte 6ie £ü< fen 6er fü m m e rlid )e n O u ellen ü b erlie=

fe ru n g 6er frübgefd)id)tlid)en 6ie u m fo em p fin b lid je r m a re n , a ls 6 a m a ls nod) fo m a n d je s 6er f)eute b e fa n n te fte n O u e tle n m e rfe 6er Ö e ro ffe n tlid ju n g b a r r te .

D ie Jx e a ltio n a u f jen e g ro ß en , p b a n ta fie re id je n © y n tlje fe n m a r 6ie fritifd je, oielIeid)t all^u guriicfftaltenóe, a d e ilb S g lid jfe ite n ab m äg cn ö e un6 b a u fig obne leßte

€n tfd> eiöungen a u s flin g e n ö e ^ o r f d ju n g s a rb e it ein es fo b e g a b te n ^ o rfd je rs , roie es S . p o t ? o ń I f ' töfl^- © e in e dd) felbft u erg e b re n b en fritifd je n , ftd) ftreng a n 6ie O u e d e n bfld en b en S lbeiten geb o ren no<^ b eu te nacb m e b r a ls 50 3abeen p m 3nfer=

H eu m a r 6cr in B u f a f s A rb e it gm ar m enig p o r6 rin g lid )e , 6o<b b b eb a re © on 6er id u sem an ó erfetg u n g m it 6er 6eutfd)en fP iffenfd)aft. D ie ju n g e polnifdje ©efd)icbts=

fo rfd ju n g . 6ie b is h e r m it 6er öeutfdjen ^ a n ö in £jan6 g e a rb e ite t u n 6 6urd) fie a'bre ftarffte § b r6 e ru n g unö P in re g u n g g efunöen b a tte , b e g a n n fid) n u n m e b r bero u ß t non iijr lo sg u to fe n , ja fid) ib r g eg en ü b erg u fted en . © o b a t e n 6ie pon B u f a f oor=

g eb rad )ten © befen eigentlid) b e r e its 6en © b a ra fte r n o n 01 n t i t b e f e n gegen 6ie öeutfdjen tfo rfd ju n g se rg eb n iffe , 6ie b is ö a b in 6 a s tfelö audj in P o le n b e b e rrfd jt b a tte n .

gefdjidjten ein es b eftim m te n £ a n 6 e s te ils u e ro ffe n tlid jt. ü b re D a rle g u n g e n roaren p ielm eljr a u f e i n e n b e f t i m m t e n O u e l l e n b e r e i d j begogen u n ö öen P ro b le m e n ein er geroiffen ^eitepocbe gem iöm et. tO obl ro u rö en au d j b 'e r unö 6a Don beiöen ^ o rfd je rn eingelne D ö rfe r o o n b eftim m te n © e fid jtsp u n fte n a u s ein=

geb cn ö er b e ß a n ö e lt, fie ro aren öabei a b e r n u r P e rfu d js o b fe fte ib re r gum eift oom B o ö e n lo sg e lö ften © ie b lu n g s fo rfd ju n g e n .

Oils erfte m o ö e rn e polnifdje fieö lu n g sg efd jid jtlid je ^ o rfd ju n g e n ü b e r ein be=

ftim m te s © e b ie t erfd jien en erft in 6en p a b ^ e n 1931 u n 6 1932, öie im © e m in a r oon P ro f e f fo r B u f a f e n tftan ö en e n O lrbeiten o o n 3 - ^ ! a 6 y l o ro i c g, Z m ia n y kirajabriaizu w liw ow ski^j o d ipoliowy X V dio początkiu X X wiilöku ( i o n öfd)cift6=

o e rä n ö e ru n g e n im ie m b e r g e r i a n ö feit 6er OTtifte 6 es XV . b is gum O lnfang 6es X X . 3a b r b u n ö e rts ) foroie Z m ia n y k ra jo b ra z u i ro z w ó j osaidniiictwa w W ie lto p o ls c e od X IV dio X IX wiilekiu (© a n ö fd ja ftso e rü n ö e ru n g e n u n ö © ieö lu n g sen tro ic flu n g in

13) Don 6en neueren iteberficbten über 6en Fortgang 6er polnifdien _ 6 te 6lungs=

forfdjung unö oerroanöter D ifgiplinen feien g en an n t: öie einleitenöen S a p ite l in 3 - B u t-

? o to f f i, Z ary s g o sp o d a rcz y c h dziejó w P olski, P o fen 1925 (öasfelbe frang. P arifl 1927); 5. © d j m i ö , Die fogialgefdjidjtlicbe © rforfdjung 6er m ittelalterlid jen 6eutfd)=

fcbaftsgefd)id)te, B ö. X X , © tu ttg a r t 1928; © t. ü n g l o t, B adania w zakresie d ziejó w sp o łeczn y ch i g o sp o d arczy ch w Polsce I 9 I 8— 1930, in K w artaln ik H is to ry c z n y , 4 7 , B ö. II, £em berg 1933; © t. 3 n g I o t, R o z w ó j h isto rji sp o łeczn ej i go sp o d arczej, in K w a rta ln ik H is to ry c z n y , 51, £em berg 1937. (Eine SIeber=

fpre<bung öer 2Irbeit oon H ła d y ło w ic z (in R o c z n . dziej. społ. i gospod., 3. 3g. 1934/

“ ) Dor allem öie, „ S tu d ja osadnicze“ in öem oon $ r. B u fa f in öen 3af)ren 1922 unö 1924 oeroffentüdjten © d)riftrnnad)lab öes auf öer feines © d jaffen s f(f)on 1907 oerftorbenen Jo rfib ers.

15) S r a f a u 1905.