Reprodukujemy fragmenty Księgi Pamiątkowej ofiarowanej w kwietniu 1945 r. przez pracowników fabryki dyr. Leszkowi Majewskiemu z okazji 25-lecia pracy.

Reprodukujemy fragmenty Księgi Pamiątkowej

ofiarowanej w kwietniu 1945 r. przez pracowników fabryki

о 4_ и

. m r w ^ г /|p.oJtwz ллт желтей <

J Л О Л М M I C K I E W I C r | < ! « i h j m d i i i q i i k s c r c c i i ł d u I W « Ι ο ι . η η ! т и к P i * z (kM o < l i i S h i i h o d l a n ý ž e s

Í I I Í « Í 5 ( ' I 4 ! < · í Ι Ι Ι Ι Ι Ι π Γ ΐ . Ι î l t l l l j c l l Si 4 M ! «

] H i h * ' / <k< * . — ! ^ « | | | Г ( | Г ( ,к ш Г о ι . u ' / í c m i i u i i h i s z i j i i i í i K o ^ h i i u Π ί ο ( | θ δ Γ α ΐ ι Ρ Π 4 ΐ 5 Γ « ι Μ ' ΐ ι ι .

-Г Ь г т г ^ ! г г ^ d a i g - r a - г т г о р к ц V - a S W .

W x i c u j x t , « х и л т л « u n k t * b u t a , m ^ í u M v . S t a i c t , i ó J o l a J x x , a y u * t o u , p o k u j a L a , -x/j· с о т & л , ι τ γ ώ ^ ł « ν « ϋ ί 1 ftuí/ t o d j v j r s i ρ τ α ί ν ο ί η ν η ί , u u x j o j ut

р с ы х Ь ъ и . d ^ u b m a a u f X K œ W e t, Р С с Ы Ц , aLo ú u u t e t cŁau, ou UWUŁOJU ' kcU/л.

táli, ЛилЬ

/ Ь и А Л ш ' i p a ^ í ť r o ^ . U u i x L c u ( ь Ц ^ c d t a u w l

^-łwa,JUuíaL·

á o j w e a

ocdwMvnty

p r ç u x j J a í m j í í i , - г а л о с а л С с и n o u a o u ú sws·

oddLuJiÀo^

'

ç ù p j w a ^ w M j u , ^! p b x W - . « t c y ^ >W<£ aUŁ « л с о ^ ^ t a i ' ^

Jod^ 40ШДЛ t, и^ кил рпл/и^сЖлилАу, at гмии, cyrobů autb^oávW^

O W o g o c W f i ^ d o ň U j , o t o r u x i , « ύ , ^,

ý, (abtyhu,

к г л / л л ,

ъЖшь Асхлхгшу

ртшъ ю л Ы л л а ь У ^ ъ l u u u w k ^ p o l w ^ . W o i W > r w Á c h c ^ i o a u w O b r u y i , W w ú « c A Í a t o u ^

faliUuo. fyltsnxrujL· Yt#j ÍMtn,

f a b n j J o ú ν С f a e Z u u W í . a , í r e í u o y с ш Ь и и х ^ л л л ^ p s o u u Á / , u u W ł ^ у г с и w u / ü a e

.ooLaja^.5ó

o U x v

poW/cu-uA-,

ab

kiíou

nluUnuJz, (, btnhronnuch L^.Urabj

Т ^ ^ Ь / Ш ^ а л о ^ О t Xí/

lifco biĄ кЛопл^^ IM)Ù

jfofcctauifi- U X í j t - k & X , rcobtouf^ue-t '

bjluxMAj- UjM, ХоА<^КГиГШ. ILktouwrui. dnjuoJüOUAAA/

<лл!ихЬмиц dxbUnxjch. mjpoAlo*).

f í u J t h o r u j , г p n x x ^ v m j u í x , '

галфу

т л л О к д х и о С с и с Λί-Α^Ρ, O T Í J j f l j J ^ f n ř X í j n j ГУ) ί ι ι rtMAřn « Î ' J Ν Λ , ' Λ « - . ' a . J * - ' . . . _ . fC '

Ц о Ц ipTCUjctrtxxc/

cinl<MMÁMhy.

. Ц o L o ^

скггъяЬмхь ó.t.f>. Ojtkir

,

/Лм*х>

г 5(/rvi<\c<ja<! A M u ú t c h A o u г г л и U ^ t c u d i / , ^ л д л л ^ I ^ J W W U ^ ^ о

, Ь е у и л /bł/}, LOU, i u ü c ü / у ^ ^ й А л ' и и ^ C f x b j j M X n L y , b o («ajuIOOUWAJ , M s l e c y o г [ о & х у Ц Ц J < W Л15 и / « J v r y e u . w W < J l o â o t o

cWH<Aoafc4Jtfw u y t / γ χ λ Λ o t o f w ü i O o x k с w W o u a n «, α ! ΐ Λ π ί ί / r w x ^ i .

OntuobgaŁu- ^ [ynxMQAŻru£j &L· \Ьм<мгмлА i fwJicue. ψ wmąkk. сайао

р ^ г л Ь ш у л ,

(WWü- Pocíouu^tóW -гокпонал^. cWW,

jymjldbcUw ηαλη#γ> ionou ÍUr^itoro^. ^νυγώιά ocruiWÚ

и с/йку), NóMfy ujLttoÜJjy·.

,

Orb MÍ rwuVUjM/ лмш/, uMyctfŁÓou

Ог ил/ь ofexoi^ '. оЫ^геоЛе, Λιω

,

ο W .atrucw l^ti^oXou So W^^ou,

o j o o w u o ^ p o i t ^ c u . í W x ^ u ^ цгг^о г í W o К / x o o c í ^ e t e u ^ p ł ^ w u - j и д я ^ л Ц ^ о р з у Ы ^ ^ - Ц , ^ р ^ о к л сУл/Jełi р о ш л Ц

Л1 fojnĄ

с Я и л и KVIAJAÜU.

huifiAnij.

Ш /bVfO f V O w W ι'

> ( x Î L b o w ( x / / y o р о о г ^ л ^ г ш ^ г ú x á , т Х о и ъ и к ь й о ' и , а о Ц и и г л и м л у Л о с л а с Ь l o u t t и ^ с л г л л ^ ч Л л и л / , fcokoLtwoau^. J e c y o o í m o >

1ъЬги/<*к, riá, uLooMK,

умь

p W o u o c . 1 г < т и л Л ( г 0 ь . W u i Ьи/л,

boMrU) 'UUawt^Ljvj^ '

(rp)

MhÄ

°»ΫΊ

JSyMrV

/ S i b n a m . s t a r c z y . z J v ^ " Г е Л _ ) F B A Ü M C N T Y C H W I L P R Z E Ż Y T Y C H . — A l . a b м ! A l m i h I ш о Т с а ю с ! ц ч а п ч q T o s k o b i e c . 4 . « S T i ^ e h a ć « z q b k i e k r o k i п а k a m i e n n q c h « c h o d a c h . 1 z n ó w w o T a n i e — А т - л и м ! Л и л к м ! T o s t r a ż d o m o w a O . Ρ L . r e a q o w a T a π α j a s n o ś ć r o z p a l a j ą c e j » i t n a d n a m i зи>1ес>{, r z u c o n e j i s o w i e c k i e q o s a m o l o t u . P o c o a l a r m u j « ! p o m q í l a l e m s t o j ą c n a и И с ц p n t f d r z w i a c h d o m u n a O T ó i u k o u i t j 6 -J e s t w i d n o j a k ί α d n i a . L o t n i k o ś w i e t l a P r u s x k ó w b q w ^ b i - o ć c e l d l a b o m b . Z o b a c Z L j f a b r y k ę i d o m q m i e s z k a l n e . N i e ; n i e q i - o z i n a m n i e b e z p i e c x e ń » t v u o . T r z e b a i»c' u s p o k o i ć m i e s z k a ń c ó w d o m u . * ' ^ L t d w o p o m c j ś l a T e m q d q и / p o w i e t r z u r o z l v q í z i ^ p o q w i z d n a d l a t u j q c c | Ь о т Ь ц . ^ 'y — P s i a k o s ć ! z a k l a T e m . ' ' Z q w i z d u l Y u a l n o w n i o s k o w a ć q d z i í o p a d n i » b o m b « ^ t o t í ž z r z u c i w s z q p q c h f z s e r c a u k r q T e m s i ę w b r a m i e; t o m o t n a T w q b u c h q d z i e s n i e z b q t d a l e k o . P o s z e d ł e m n a q d r e . M a » c h o -d a c h n a t k n ą ł e m s i ę n a П и т l o k a t o r o ' w ^ m i e r z a j a c q c h w c i e m n o ś c i a c h r t o b o ł k a m i d o p i w n i c . P o b i e q T e m n a Д t e p i ę t r o b q z o k i e n « J ^ j r z e ć u > „ s z e r o -k i ś w i a t . " b j k i e r u n k u n a G r o d z i s k , Z i ( r a r d o ' w b î q s k a î o b e z p r z e r w q o ś w i e -t l a j ą c c i ę ż k i e , w i s z ą c e n a d z i e m i a c h m u r y . â z a l a T a -t a m n a j w i d o c z n i e j b i -t u i a , q d q i z o d d a l i d o c h o d z i f q T u c h q p o m r u k d z i a T . N a d . » z o » q b ł o ń s k ą t o c z q f u s i e с о c h w i l a b o j e p o w i e t r z n e · . U / i d a ć b q í o r o x b t q i k i b o m b i s m u q i ś u i i e Y l n e » Γ ι - r a I o w X b r o n i p o k ł a d o w e j . P o m o q l e m r o d z i n i e r o z l o k o w a ć s i ę ω p i w n i c y α » a m w r ó c i ł e m d o m i e » z k a n i a n a 2 - q i e p i ę t r o . T u р о Т о х и ш > 1 ц s i ę o u u b r a n i u ρ r o b o w a t e m г а » η а с , s e n j e d n a k o d l a t q u u a ł o d e r n n i e q a x i e » d a l e k o . .— .·; О Ь г а х ц p r z e x q t q c h z d a r z e ń » t a w a l q p r z e d o c z a m i ш c i e m n o ś c i a c h . M q š l p r a c o w a ł a . . . . , _ . . . . " · U l q p a d k i t o с. Г Ц Г ц s i e ш p a m i ę t n y m d n i u 1 6 » I q c z n i a z u j i e l k aι » q b k o s c i a . R a n o j a s z c z a n i e m e j , z a j m u j ą c y 5 p o k o j e b i u r a f a b i - ч с х п е с ^ о u d a j ą » p o k ó j , q d i j t q m c z a s e m w i e ś ć s z t p t a n a p o d a j e , ż e „ o r l s k o m e n d a n t u r a ' , z a j m u j ą c a d o m n a S z o p e n a , j e s l " » p a k o w a n a ι q o t o w a d o w q j a z d u . N i c d o w i e r z a m H · D o b r q m w i a d o m o ś c i o m n i e m o ż n a d o w i e r z a ć b o c z o s f o l u d z i e s t w a r z a j ą j e b q s i e b i e i i n n q c h p o c i e s z a ć , Ь ц d o d a w a ć s i T d o p r i e h ' a i a n i a . К о Г о q o d x i n q 9 e j f e l d -f e b e l » p o -f k a w s z q m n i e n a k o r q T a r z u b i u r a z a p q t u j e c i q w s ' r o d n a s ^ p o l a V ó e / p a n u j e „ T e ż " p o d n i e c e n i e . U d a j ą c z d z i w i e n i e p q t a m c z q s ł a ł o s i « c o w a x n e q o , c r u q e o x ' t « a m j a k i e n i e b e z p i e c z e ń s t w o ? С г ц m o ż e · m a j ą z a m i a r n a s o p u ś c i ć ? - A c h n i e , — o d p o w i a d a — Г о s i ę n i e p o k a ż e . N e r w o w e j e q o r u c V i y 1 ш ц г а х o c z u m ó w i ł c ó ś w r ę c z p r z e c i w n e q o . J e s t e m p o d n i e c o n ą i d z i e l ę s i ę s p o s t r z e ż e — n i r m w b i u r z e . . , , , UJ ' / t q o d z i n v ^ p ó ź n i e j z a u w a x a m , ż e p o k o ( e n i r m c o w s ą p u s l e a w q e h o d z a -c w r n i c k f e l d f e b e l m a s p a k o w a r i q p l e c a k . Z a c z e p i a m q o z a p q t a n i e m < z q w u j e ż d ż a z P r u s z k o w a . -, . — N o , j u ż o s t a t n i c z a s p o t e m u ! p o w i a d a . U J i d z e . p r z e » o k n o j a k d o z a r e k u i i r o w a n e j p o d w o d q t a d u j e p l e c a k i w q r a m a l a s i e n i e z d a r n i e s a m . - A « K t c ( s e r d e l k u » z w a b s k i - m q i ' l e - a b q t o b q T d l a c i e b i e n a p r a w d ę , o » r a f n i c z a » " M i e m a m j e d n a k w I V { c b w i l i w d u » z t | m i e j s c a n a n i e n a w i ś ć ; r a d o ś ć ż e n a p r a w d ę u c i e k a i ą w q p e T n i a j ą p o b r z e q i . , P i e c d l u q i c k l a l t u s i e d z i e l i l i c z ą c , z e p o z o s l a n a n a z a w s z e . P i e c d l u q i c h , c i ę ż k i c h l a t e z e k a l i š m q n a c k w i l e , W t o ' r a o b e c n i e n a d c b o d z i , r u d z a c s i ę c i o q l c ż e j u ż ż e n a j d a l e j d o W i e l k i e j N o c u ^ ż e n a j u » q ż e j d o 5 u > i q t b o z e q o t l a r e d x e n i a , ż e z w i o s n ą A Z r o k u , ż e u u j e s i e n i Л 5 , ż e n a p e w n o n a r e s z c i e w k a b a l i s r q c i -п ц т Л А ^ о к и ^ . p r z e s z t q d l a f a b r q k i p o d z n a k i e m n a c i s k u w ł a d z i p o d -s z e p t ó w r o x n e q o r o d z a j u b q d l a r a t o w a n i a f i r m q p r z e d -s e k w e -s r r e m , b q d l a „ p r z e t r w a n i a " p r z q w d z i a c n í b q „ d o b r o w o l n i e " s z a t u n i e m i e c k i e . „ N i e b e z p i e c z e ń s t w o Ь ц Т о p o w a ż n e . R o z n e q o r o d z a j u „ k u l t u r r r e o e r z i j — b o b a t e r o w i e t q T o ' w , p r z q b q w a l i d o G u b e r n i i G e n e r a l n e j w e s z q e d o b r e i n l e r e s q I j J q p a f r z q w s r q o d p o w i a d a j ą c ą i m f i r m e , p o l s k ą r o z p o c z q n a l i » Γ β ι · α

-nia b y wejść ui je] p o s i a d a n i e pod pt*xykrywkaa d z i a ł a n i a d l a d o b r a p a ń s t w a nit mieckieqo. G d y i m s i e Го u d a w a ł o r o z p o c z y n a l i q o s p o d a r k e r a b u n k o w a . R o b i l i w s z y s t k o b y l e z q a r n a c d o k i e s z e n i j a k n a j w i ę c t j p i e n i ę d z y , b y l e zdoTać ш ц -w i e z ć j a k n a j -w i ę c e j do R z e s z y . P r z e c i w k o Takim u p r a w n i o n y m g r a b i e ż o m w i e l e f i r m p r o ' b o w a t o b r o n i e sie d o p u s z c z a j ą / d o w s p ó ł w ł a s n o ś c i w q b r a n y c h „ p o r z a d n y c h " j a k t o się mó w i t o , n i e m c o ' w . ^ · . , P r z y p o m i n a m s o b i e z e b r a n i e Z a r z ą d u F a b r y k i , n a k t o ' r y m o d r z u c o n e z o s t a ł y г е с е р Г у Teąo r o d z a j u z a b e z p i e c z e n i a s i ę . Z a r z ą d z d e c y d o w a ł n a -wet" q d y b y m i a ł o q r o x i c z a b r a n i e f a b r y k i , n i e s t r o i ć sie. f i k c y j n i e uu p o z o r y nie m i e c k o ś c i . # . _ . . . — O p i n i i d o b r e j s z a r ą a ć n i e b e . d x i e m y — p o w j r d x i a t w ó w c z a s dxisie|szq Jubi 1аГ,— T r u d n o , j e ś l i n a s o ą r a b i ą i z n i s z c z ą b ę d z i e m y sie, p o w o j n i e o d b u d o -w y -w a ć . «5ίΓ n a m uu y s Γ α i - c z u ! ^ f O s t a T n i r o k Ь у Г sxczeqo'lnie c i f ż k i . J u ż o d w i o s n y d a ł a s i ę o d c z u ć T e n -d e n c j a w y w i e z i e n i a f a b r y k i UJqTab n i e m i e c . Ы l i s t o p a -d z i e , p o u k o ń c z e n i u s a n k c j o n o w a n e j p o p o w s t a n i u q r a b i e x y w p o s T a c i e w a k u a c j i p o z o s t a T c q o w U l a r s z a w i e m i e n i a p o l s k i e ą o « r a u m u n q s * r a b " x w r o Y i T u w a y e n a o k o l i c e s t o l i c y . K o m i s a r z e w a k u a c y j n y , o b e j r z a w s z y f a b r y k ę , s t w i e r d z i ł , ż e Tak cenne m a s z y n y n i e m o ą ą z o s t a ć b l i z k o f r o n t u — T r z e b a je w y w i e ź ć . Rozpoczęły się r o z p a c z l i w e w y s i ł k i p o z o r n i e b e z n a d z i e j n e . Z m a q a n i e s i ę b e z b r o n n y c h p o l a k ó w z D y r e k c i î F a b r y k i O t o ' w k o ' w z e z b r o j n ą w r o ż n o r o d n e s a n k c j e p r z y f r o n t o w ą a d m i n i s T r a c i ą n i e m i e c k ą . U ż y w a ł o s i ę f o r t e l o ' w . N a s t a w i a ł o s i ę w F a d z c w o j s k o w e p r z e c i w k o c y w i l n y m . O b i e c y w a ł o sie. p r z e p r o w a d z i ć e w a k u a c j e , s a m e m u , p l a n o w o — b y l e o d w l e c — b y l e u z y s k a ć o d r o -c z e n i e A b y l e d o -c z e k a ć n a m i e j s -c u u p r a q n i o n e q o d n i a u -c i e -c z k i o k u p a n t a . Οι·. Roedich — k o m i s a r z e w a k u a c y j n y , e t e q a n c k i _ m ł o d z i e n i e c w ą r a n a l o w u m u n i f o r m i e , , z p o d j ą l y " w o k r a ą ł e j s z t y w n e j n o w i u t k i e j c z a p c e , z d y s t y n k c j a m i , ш г е н а w i e x k a c h , u p e r f u m o w a n y s T a r a T sie. n a s p r z e k o n a ć , ż e j e a y n u m r a t u n k i e m f e s t e w a k u a c j a , q d q ż z o s t a w i a j ą c p r z e k a ż e n a s o p i e c e w ł a d z w o j s k o w y c h , k f o r e w k r y t y c z n y m m o m e n c i e m a j a o b o w i ą -z e k n i s -z c -z y ć u j s -z y s t k o . A T y m c z a s e m w ł a d z e w o j s k o w e b y n a m o d e b r a ć ^ i - e s z J V i n a d z i e i p r z y s y ł a ł y o r q a n a , , s p r e n q k o m e n d y ' i O q l a d a n o b u d y n k i , r o b i o n o s z k i c e r o z p l a n o w a n i a w Terenie, s t w i e r d z a n o q d z i e z n a j d u j ą sic. n a j w a ż n i e j s z e o r q a n a f a b r y k i [alt k o t ł y i m a s z y n a p a r o w a , n o T o w à n o c o m o ż n a s p a -lić^ a co n a l e ż y w y s a d z i ć w p o w i e t r z e . O k o l i c z n e z a k ł a d y p r z e m y s ł o w e j a k U l a r s z T a T y K o l e j o w e , T u d o r , f l é c h a n i k t f w w y w i e z i o n o c a ł k o w i c i e ł ą c z n i e z p r a c o w n i k a m i . P o z o s t a ł y p u s t e b u d y n k i w . k t o ' i y c h p o z a k T a d a n o m i n y . N a u k r y w a j ą c y c h sie. p r a c o w n i -k ó w r o b i o n o o b ł a w y . K o p a n o l i c z n e o -k o p y i r o w y p r z e c i u > c z o ł q o w e w b l i ż s z e j i d a l s z e j o k o l i c y , b u d o w a n o b u n k r y j e d n y m s ł o w e m s z y k o w a n o Teren d o o b r o n u . P e w n o ś ć s i e b i e i b u t a o k u p a n t a q r a n i c z y t a z p r z y q o T o w o n i a m i d o w q c o f a n i a s i e%. M i j a ł c z a s w c i a q f e j o b a w i e i o c z e k i w a n i u c z e ą o ś n a j q o r s z e q o . O p o -w i a d a n o o R a b u n k a c h c o f a j ą c y c h sie, -w o j s k . ^ L u d n o ś ć c a ł a p r z y q o T o w ' a t a s o b i e p l e c a k i î ULI o' z k i b y n a w y p a d e k w y s i e d l e n i a z a b r a ć z e s o b ą n a j p o T r z ę b n i e j s z e r z e c z y . P l e c a k i m ' i e t i s ' m y s p a k o w a n e . . . n a s o b i e n a j l e p s z e u b r a n i e . . . b o p r z e c i e ż w r a z i e wysiedlenia.. T a k m i j a r c z a s a ż n a d s z e d ł s T y t z e ń . G ł u c h e ą r z m o t y a r t y l e r i i ι · ο χ -s z a l a ł y -sie. d o k o ł a u j p o ł o w i e m i e -s i ą c a . Z n i e d o w i e r z a n i e m p r z y j m o w a l i ś m y w i e ś c i o p r z e r w a n i u f r o n t u / o p o s T e . p a c h w o j s k r a d z i e c k i c h i z b l i ż a n i u s i ę ł ą c z n i e z n i m i w o j s k polskich. i n a o b * . e d ł p a m V t n 4 d z i e ń 4 6 s t y c z n i a . - · > Po w y j e ź d z i e feldfebla z n a s z e q o b i u r a f a b c y c z n a q o b y l i ś m y p e u t n i / ž e ' ż b l i ć a sic. d e c y d u j ą c a c h w i l a . β N a l e ż a ł o sie. l i c z y ć ' z m o ż l i w o ś c i ą p a l e n i a i w y s a d z a n i a o b j e k T o w f a -b r y c z n y c h n o i z r a -b u n k i e m m i e n i a p r z e z c o f a j ą c e s i e w o j s k a . UJ n a p i ę c i u i p o d n i e c e n i u u p ł y n ą ł c z a s d o q o d * x - 4 6 q d y m u r a m i b u —

d q n k ó w w s l r x a . s n a t n i e s a m o w i t y w y b u c h . Z o k i e n p o s y p a ł y sie. s z y b u . N a N c

c h r n u l · n a d K o m o r o w e m s t a ł w i a t k i s t u p d y m u . W k r ó t c e p o t e m * p o w i e n - z c m z a c i ę ł y s z a r p a ć w y b u c h u ; [ e d e n , d r u g i , t r z e c i , c z w a r l y i t . d . i t . d . UJ k i e -r u n k u G -r o d z i s k a w y k w i f a ł y k o l e j n o w i e l k i e s t u p y d y m u .

Hie uleqaTo Luatplâuos'cî, n i e m c y p r z e d w y c o f a n i e m sie^ w y s a d z a l i s k ł a d y

a m u n i c i i .

•χ C z y u d a i m sie. w y p e ł n i ć w s z y s t k i e p l a n y ?

C z y z d ą ż a z n i s z c z y ć P r u s z k o w s k i P r z e m y s ł ?

ι C z a s m i a ł t o p o k o z a ć . O c z e k i w a l i ś m y n a p r z e z n a c z e n i e . . . .

W y b r a ł e m sie, b u s p r a w d z i ć c z y k o m e n d a n t u r a p l a c u z n a j d u j e sie, jeszcze u/ m o i m d o m u . G d y d o c h o d z i ł e m d o u l . S z o p e n a t a r g n ą ł p o w i e t r z e m ' s z e r e q p o t w o r n y c h w y b u c h ó w . Bi-ze.k l e c ą c y c h n a ulice, s z y b o d w r o Y i ł u w a q e ,o d w i c i kiej c h m u r y d y m u i p a r y , k t ó r a z a k r y ł a E l e k t r o w n i e . . G d y d y m u o p a d ł y s t w i e r d z i l i s ' m y b r a k c h a r a k t e r y s t y c z n e j s y l w e t k i z a b u d o w a ń E . O . U J . Z a s t ą p i ł a je s y l w e t k a r u i n . A wie.c p l a n k o l e j n o b y ł w y p e ł n i a n y . M a k o ą o t e r a z k o l e j ? K o m u q r o t i z a ą ł a d a ? P o z o s t a ł d w o r z e c k o l e j o w y , w a r s z t a t y , U r s u s , M e c h a n i c y no i f a b r y k a o t o ' u i k r f w . К C z a s u p ł y w a ł . Z b l i ż a ł s i e . w i e c z ó r . Y ' W z d ł u ż t o r u n a u l i c y S i e n k i e w i c z a z b i e r a s i e . i u s t a w i a j a k a ś ' d u ż a ko l u m n a w o j s k o w a . U i o z y k o n n e i s a m o c h o d y . G w a ł t , r o z q a r d j a s z , k r z y k i . O b s e r w u j e m y z o k i e n n a s z e g o m i e s z k a n i a . D o c h o d z i p ł a c i k o b i e t i n a r z e -k a n i a . C z y ż b y j e s z c z e o s t a t n i f o l -k s d c u t s c h e ? M a j ą o n i t e r a z z a s w e j e ! ó ł y — s z e l i ś m y ż e d r o ą a u c i e c z k i z o s t a ł a j a k o b y o d c i ę t a . P o d o b n o p o c i ą ą z n i e m c o -m i z P r u s z k o w a z pod £ l j i c r n i c w i c m u s i a ł .sie. c o f n ą ć i s k i e r o w a n y z o s t a ł p r z e z W ł o c h y n a O ż ^ a r o w . J e s t z u p e ł n i e c i e m n o . K o l u m n a w o z o ' w o d j e ż d ż a . C i c h n ą p o k r z y k i w a n i a i o d g ł o s s y r e n s a m o c h o d o w y c h . D o k o ł a c i e m n o ś ć ι c i s z a . . . C z y ż b y t o o d j e c h a ł y r e s z t k i g a r n i z o n u ? N i e ; n a u t i c y s ł y c h a ć k r o k i i r o z m o w y , r j i c m i e c k i e . D o c h o d z i ł a , g o d z i n a 4 1 , q d y d r g n e j y m u r y d o m u , b r z e k n e j y s z y b y a s z e r e g w y b u c h o ' w n i b y w i ą z a n k a b o m b w s t r z ą s n e . ł o p o w i e t r z e m . Po d a c h u i o k n a c h s u p i ą o d ł a m k i i k a m y k i , a m o ż e k a w a ł k i ą r u z u Z a l e g a p r z y k r a c i s z a . . . fco c h w i l i p r z e z o k n o o d s t r o n y M e c h a n i k o ' w w i d i i m y ł u n « . p o z ' a r u , a z o k i e n c z w a r t e g o p i r . t r a r o z r o ż n i ć m o ż n a d o k ł a d n i e p ł o m i e n i e o g a r n i a j ą c e z a b u d o w a n i a f a b r y c z n e t. z w . „ U a w c r m y " . N i e s t e t y p l a n w y k o n y w a l i n i e m c y s y s t e m a t y c z n i e . U r s u s b y ł j u ż wczo r a j w y s a d z o n y . U u l e e i a ł a „ U J a w c r m a " T e r a z c h y b a k o l e j n a d w o r z e c kol« | O w y n o i n a s z a f a b r y k a . G d y t a k l e ż a ł e m w c i e m n o s ' c i a c h n i e m o g ą c - u s n ą ć î p r z e c h o d z i ł e m m u s l a w y p a d k i m i n i o n e , g d y n i r p o k o j n a s u w a ł c z a r n e m y s ' l î , q d y m i m o w o l i o c z e k i w a ł e m d a l s z y c h o g n i w ł a ń c u c h a p r z e z n a c z e n i a , g d y w s ł u c h i -w a ł e m s i c . -w c i s z e , , e x y n i e d o l e c ą m n i e o d s t r o n ą n a s z e j f a b r y k i o d g ł o s y w y k o n y w a n e j r o b o t y s a p c r ó u i , w y ł o n i ł a sie. p r z e d m c m i o c z a m i n a tle c i e m n o -ści n o c n y c h b i a ł a p o s t a ć . P o s t a ć z n a n a n a m w s z y s t k i m . . . p o s t a ć c o d n i a o g l ą d a n a . . . p o s t a ć ' b i a ł a , k a m i e n n a , s t o p a m i w s p a r t a n a q l o b i c k u l i z i e m s k i e j z g ł o w a , w w i e ń c u a w i a z d .

Posl *ać b i a ł a M a t k i P r z e n a j ś w i ę t s z e j n a t l e b u d y n k o ' w f a b r y c z n y c h stoją,

c a . . . P o s t a ć z a k u t a w k a m i e ń d ł u t e m a r t y s t y . . . F i g u r a z a k u p i o n a z pienie.— d z y s k ł a d k o w y c h i w o l a o g d ł u p r a c o w n i k ó w p o s ł a w i o n ą p r z e d f a b r y k ą , W i a r a w o p i e k e . M a r k i P r z e n a j ś w i ę t s z e j n a d f a b r y k a , i j e j p r a c o w n i k a m i m a qte.b o k i e p o d s t a w y , j e s t p í c k n a i n a p e ł n i a o t u c h ą n a p r z y s z ł o ś ć . . w i e r z e , ż e w y r a t o w a n i e z ł a p s i e p a c z y n i e m i e c k i c h , że z w o l n i e n i e z P a -w i a k a d w u n a s t y p r a c o w n i k ó w f a b r y k i z a w d z i ę c z a w s t a w i e n n i c t w u M a t k i * r z « η a j ś W i r t в z e [ , d o ktoY«'| z a r o ' w n o u w i e . z i c n i j a k i i c h r o d x i n y co d z i e n n i e m o d ł ą z a n o s i l i . W i e r z e , ż e u r a t o w a n i e o ď n a q t e j ś m i e r c i p r z y w y b u c h u d w u c h b o m b n a t e r e n i e f a b r y k i s z c ś c i u n a s z y c h p r a c o w n i k ó w z a w d z i ę c z a o p i e c e M a t k i

Boski«).

U l i t r z r , ź c opîccf l'«! z a u u d z ï c r z a fabi-qUo i ] e j р г а с о ш т с ц u n ï U n U c ï r lo»u u / l i l u u l e w i e l i o n e c h d o M i c m i « zakTado'u* р г * « т ц * Т о и 1 ^ с К . Ζ r o z m y ś l a ń ш ц и ш а Г а m n i r i - z c c i q u j i i t o í c c i ę ż k i m q c i m o f í f f l p o u i t o ' « o п ц т p a n o k r o h n i e . Z a i * v u o T r m si» n a г о ' ш п а n o q i i p o d b * cqT«m d o o k n a o d Ы к ц О Т о ш к о -U J » j . - B o i * т ! Г о » ! » 1 » « ц ! q d x t e î с о & 1 » . а 1 а Г о ? N a f a b i - ц с г p a n o w a T a c i a z a i s p o k o ' j . . . P r s r s z c d T c m d o k u c h n ^ z o k i e n k t o V f j u i i d o k ЬцТ n a p T o n a c q c V i Mccha n i k ó u u . O q i r t í a x a l a T t a m ρ ι · χ » χ n i k o q o n i c h a m o w a n y . Ζ χ α d w u з х с г е — qo'uj d o m o ' u j х а л Т а n i a j q t q c b w i d o k и л п о л ! Ц ai«. [ r x q U i p T o m l e n · i d q m o ä u M t H o n q c t e i ' w o n s p o x a ie« m . Ö I O I « w i d o k u t u x m o ' q T n a q T q w y b u c h р о Г а с х о п ц τ. ( a f r r u u e r k i ł m : » п о р ч i s k i r i * i p a ł a c » * ï r , q T o i u n i e w i ^ r x o c o -n e г о л Г а Г ц ш qo' ι · r u j i H k a s i Γ α . 1 ζ η ο ' ω q i - a d к а т ц к о ' ш s q p a î п а d a c h n o j i f q o d o m u i л f u κ а Г ш » c t a i n i | . - l u i c c te d e t o n a c j e Го с и ц Ь и с к ц m i n uu p T o n a c q c I n b u d y n k a c h - a t i u i e r d z I T e m . W i a i a w o p i e k e n a d f a b i q k a M a f k l P l ' ï e n a { » ' u i i ^ t a x e ) n a t c h n e -Га m n í c n a d z i r f a — n i e l e d w i « p e w n ö i ' c i q , i t t"«] k o t t m a i ' n f l п о с ц d x i e f t i N i e j u n i k n i e m q q c o i q c r q o n a m z n ï b x c r c n i a ^ xe t"ak j a k p i ' x e t r w a l ï s m q d o r a d w s z q i f k i e г а к и л ц w i - o q o ' w , Г а к p i - z e h ' w a n n q d a l e j a x d o c h w i l i o d r ^ s U a n i a

Л

uiłolnobci t n'epodleqToÄci ρ π ζ β ζ ~C

~ Λ _ Α · . ^ c - л P O L S K Ę . V O f T ^ y ę J r

-«

è

m j r

m

I T

rz. ucam t

Ł. .

-lVrzejieńl939rok. »Siedzimy и/ biurze, co chwila, alarm —

•amy prace, i schodzimy do schronu. Tła teren fabryki wjeżdża,

artylerja.

_Co

bidzie χ nasza kochana fa bryka ,jeżeli nieprzyjaciel

doirzu ja i zacznie bombardować. Clle Opatrzność Boża c z u w a .

Bomby пал omijaja,. Hiemcy zbliżają Ait do Pruszkowa.,

mężczy-źni -wyjeżdżają -jedni,żeby xaciajynaćлге, w jztreyi obrońców —

inni w obawie przed aresztowaniem .fabryka орхгл1олхаТа i za

milkła. J)y rektora nasza jo brali. ZUIóezymy jfe.&mułni potere

nie fabryki. Hiemcy zajmuje^ budynek bttiro-wy, ydzie zakłada

for körnende·,.

Po kapitulacji UJarszawy wraca. szef biura,

kierownictwo fabrykf obejmy/a, członkowie Za rządupo

zostali w ZUarjrawie.- Oryanizują onipraee^ i powołują nie·

wielką ilość urzędników - rear fa dostaje zwolnienia. Z rozpacza,

opuszczamy fabryk*., ate dym χ komina fabrycznego napełnia пая

ra-dością i nadzieją. "Przybywa pracowników,jodnak w dalszym

cią-yu smutno jest i niepeu/nie.

]płynąTczas aż naraz dowiadujemy sir , że nasz kochany

Ъу rektor przyjechał- radość napełnia serca nasze.Jakby za dotknie*

..· » · · ? • · : - · _· / » » . » * *

ciem rózczkiczarodziejskiejxaexyna sie, nowe życia, dyrektor· otacza

opieka, pracowników swoich jak ojciec najlepszy, zakłada kuchnie.,

udziela zapomoy , a £oy mu bloy osławi, czeyo widocznym dowoAtn

Jest, że fabryka stoi cała, nieuszkodzona i daje zatru <Jη ie nie

set-kom 'łudzi, ktdrgy >5 way o "Dyrektora, prawdziwie

Шы^Я °

c

b

a

j

P R Z E B I E G U R O C Z y / T O / C I J U B I L E U / Z O L j y C H . R a n * k d m a t e c j o w / · t a t c b t o d n i j - a l e s f o n c c z n v j ' d z i w n i e r a d o s n y ! N a [ a b r i j c c r u c h ζ α ς ζ α Γ , / ΐ * J u x U r ó Г к о p o f e î ' . Β u d e j η l i i u d e k o r o w a n e / a l e j k i i / c i e ź k i w i | / i | p a n c p * a . / k * e m . T u * t a m g r u p k i r o b o t n i k ó w . J e d n i z d a x a j a d o s w i j c b w a r y z t a t o w , i n n i / t o j a w w i d o c z n y m W y c z e k i w a n i u P r X Ł | u j e j - / c 7 u z p a r k u n a T e r e n j a b r L j k i и / Г а ш ' в п о t r a m a , t r ^ u m f a · I n a z e m ы « m a t a m i J u b i l a t a . K i l k a m i n u t p r z e d / ' o ' d m a,t a l » j a k w c z o r a j , p r x « d w e x o r a j , j a k k a ż d e e^o d n i a o d t v j l u / l a t " d r o ^ a t a z m i e r z a t i / w e < j o m i e / z k a n i a d z i / i e j / z L j J u b i l a t d o f a b r y k i . T u o c z e k u j ą a o c x l o r t k o u / ' e D l | r « L c и* : p . p . i n x . Z . Z a b o r / k í M . / o / i ń / к Т , Z . L e i t c j e b c r , / t . J a c k o w s k i o r a z K o m i t e t F a b r ^ c z n i ^ ш / le f a d r î t J . Ł u k a s i k , T . J a r o s , L . K a l i n o w s k i , L U . L e s i e w i c z * / . P r u / a k . / k t a d a j o e r n s w e m u N a c z e l n e m u D y r e k t o r o w i z y c x e n Î a , i n f o r m u j ą G o o z a m i e r z o n e j u r o c z c | / t o s ' c i î z a p r a / z a j a n a w s p ó l n y , o b i a d z k o t t a * p o c z e m f w o r z o i c ^ a j u i a r o T t l i o n o r o u i o " t o w a r z y s z a J u b i l a t o w i w c o d x i c h n « j ^ e y o w e d r ó c u c c p o ш / x y s t k i c b d z í a i a c k * x a k a t k a c U [ a b r y k * . D z i e ń t e n r o ż n i s i e o d u / s z y s t k i e b p o p r z e d n i c h s w a u r o c z y s t a у z a t a / k a ż d y b u d y n e k , k a ż d o • d l a u d e k o r o w a n a p r z e z r o b o t n i k ó w n ' a s i A i ó j s p o s ó b — w s z y s t k i e f a j n « . a c o n a j w a ż n i e j s z a χ d e k o h p e i * Г у с Ь p r z e b i j a i u y r a z r / c i e n a j s z c z e r s z a c h « z r o b i e n i a J u b i l a t o w i p r z y j e m n o ś c i i o k a z a n i a M u / w « j w d z i ę c z n o ś c i z a d o t y c k · c z a / o w e k i e r o w n i c t w o . P r z e c h o d z ą c p r z e z b u d y n k i * s a l e , t i t i s î a c « ż u c i e m * h u k i e m m a / z y n , S p o t y k a m y p r a c o w n i k ó w , k t ó r z y n i * m o ^ « * d o c z e k e c s i ę c h w i l * s k t a d a -η ΐ α w s p ó l n y c W J ę c z e ń , o d b i e g a ^ a o d m a / i u n " ш а г / z t a t o ' W , c ' y -η a y ' « d o J u b i l a t a ^ s e i s k a j a ^ p r a v w i c e ι c z ę s t o , o j e s t o p f y n a f z y ^ f z y w z r u s z e n i a , k t o r y c b z r e s z t ą n i e b r a k i J u b i l a t o w " . -O M * 2 LU s f o t o u ü C c ^ p r x y u s t a w i o n y c h u s r o z u u a r t a p o d k o w ę s t o ! a e h , c x e k a j a d « l « y a c î w s z y s t k i c h d z i a t ó w f u b r y e x n y e h * b i u r o w y c h / d y r e k c j i I K ö t n l t i t F a l i r i j c t n ' l l · п а p r z y b y ć * « П а с х с 1 п ё у о D y r e k t o r a . - Í W / ρ ϊ r w i e m y t o I at t" / ' a d a m u * J u b i l a t e m p o y r o d U ^ d o s t o t u . P i o s m k i c h ó r u d z i e u / c z a t " s o l o w e m e l o d e k l a m a c j e » x y c i a . l i ü e K h " f a b r ' y c t * « j y r o z m a T ç « | e ^ , y c i t ę ' ' , p o z a k o ń c z e n i u k t ó r e j p T r e e b o d z i m i j - d o / a l " u r b i / d y r i k u s t o l a r > i t ^ w y p e t h í o r v e j ba b r z e g i : p r a c o w n i k a m i . i < ^ o / c -Г.1* i p i * z y i r p i e w ' « e k o i · « » ^ O * v | î n d m d f u e j o " o p r o w a d z a m y ' N a c z e l n e 0 ) 3 D u r e k t ó r a n a p a ď j u m / z ^ k r ó r * a o и З > и / Г и с Ь а Г p r * * r r t q g u i e ń > ' . Z a b o r s k i e g o Z ï . m a m y f c uio J r o d L ł , ш y i i i f c i W i , Ł p o t t i j x х а с к ъ Д л А , : о & а Л л j w U ř t t t t i » ^ o : v ) ř o ^ o ; i f l r o g a ,

9 2

-fetcrrcgcT ΰ ι τ ί σ · j v o « 1 л и и а 1 < х £> l a j t « a d . f f t b r i ^ i a , ( j o t o i u a L m M v í c l í ^ c d o r o b e k f i e r i

-u n t f t » -u > e ^ o w -u ^ í f l t -u · . »

' P o c i & W í J w o M j T u í i j l i t t e t . ł n e w s M / t n , (joUj jvo j U k - h o ^ i j w o j m t · > w v o t í c r w t j w o d m A i a . j a . c x j m M t 4!α ν ν Λ « ί ι - o d r a d / î a · -VJt -LwAr r o t l t u . j v o t i V i -k ) t t j a v i t Á ^ dAo. j f c b n j -k i cAwrvlv, a í l i j j w ^ v o w v o - ú i · z

ЬЖалЛи^ггпы

Z x n a ' d n v L a l í T L ^ t Á t l T o - w r o i r w j y U r a A. m í . ÍÍÍMAVIToiau . A C a ^ t w r U t * , r • w y - i L v y k o m w n v o L r « « » W O J t r u d u - l i i o i V U l , 7 / { V l ł t V A J i l · ^ W Î ^ - l W l W w V t ^ W n J « -HViyTTJ JVp· ^ C c l p i l t j jČkU^C« w p i v o l n . V k v o l w t i v w i w t · j u t -w » t a u « f o z ^ v o c i f c c , + v r o u ^ з л и с ^ о г ' м х л а o o l к п и Л » , Ц j v t l t v i · . M w y i -i w t c u n j ^ w T ^ w v t j n x í t b r » v c u o i j J o w o L i - Ł ^ i U u » . .Я R c T a b r ^ o Q Î Ô u A é w w j w i t v i X o J i c t / l e w i * . ' Í n i ^ M v J t A X t t í v o l « . j v r x ^ i w U c n J a t * χ χ Ι ο ί ^ ά ι ^ ο ν Λ л . O j t A k ' î y j v w w v , o l a l s r o i A V J i ^ a«ł>vt - w ^ l r w c u U s t a n d u d o -Cc^v ( - » » Í í i o v u m J I Ô W j w W x o Uj f v r a n w v v v c ^ / î « w v j t w » v n s . r » « l T o t i « z o i w « l i v t t l > t r o l i - w l x t A v i t . л. v i í n t C m » « a i i i ^ p l x c e v d i * .— " ^ o t f n j L u v j t f r t » k p m ^ v l v W w o i V H j m o - r t j í u w L v u - i w . ^ . o i ^ v o d a r c i o - j K i u v M j . i í o w y ú ' J t-síi w i j ł - o L ł y m H ^ i v « γ » w -povtcwA - t w c v y ^ w ^ j v a v q w t ^ " t ę t w C a c y

rv^KwMM· Ąla\tmv,

л +vuixc|AMVk Ч м и л и и л м л ^ " Ζ α τ τ α ο Ι , Ί ο TÄj , ^ v J o v l u o v t , ιΐα,Γυί чдл m o i . -C^lUvV i t t l tUwZOL· 0"f<J«/H*ŁłłVH l n t w M ^ n l x j U w - -u-vtrtn c r w a i v u c х Г а Л и г н ^ т z, o l ó w ł u n n Ť t r i v k u « . . X H j f w t ГОиМОСМЛУИ« CV!AMJłłl. , 4 * t r O W n i k í b W "ÎÔwe-l-bVJ-^ t y j x -i i o U o w c t w ' i | » o í t t m o - f v t - i t > « < "ÎÔwe-l-bVJ-^ - > í o w u m . .<3 t ^ o r o d i a j u ^ » t x u m i c t u t i « »jvofijte· ' T W v w i ť . А с w ^ d L M v j m t t v Ä , f n b y ^ i í , А з ^ v o t t c w j n + u a . j u « M • m o M v ^ k ц о о Ь Д а м г с к / к . z j t j r o i M o ' j V , , O , ( > « f r ( ) v ^ t T í w j i w C ^ v j ó r k u e « . a d o w U t j t i H U o i o & U t o v ú . d í a · у р г а м г f « i A > r i j c u v ^ c k Ί « Λ » 4 ΐ ' ί , w ú / V a l t ч ^ о х Ц л и о х л · , l o l v o w ú . í « a j m a y i . -olo v civ j v f r V i j t Ä ; i x c i L Í b C t r o d u A w f . 2 5 · V a t l o j o / U Ά 1 . o t i r n * t t A i v ^ e r d : « ^; j o U j 2 Ó % ť « j o u i M ť ^ o y v H M A ^ i c T e w . A t e . v j t o e ^ o j j r ^ t a jb»t n j i w i u « nac»do·

-Ι ι Κ ^ β , M W x í í l I v i T O . / S w Ó j V M y Á ^ OWrvuKyitlél c t í a č ř ' г « 1 г & Ы Л i r O U U O J Tvot^ • j u t

-c u j n l f t t o w ł u . . — • I Ζ ί Ι ο ^ ι ^ Γ ΐ Λ j t J / v l a t U w i ^ t r w « l A H i o;T w < v t ι<νΙιί«Λ«ί t l r v a r w A i Í L r V i w i n u n í i o A u ^ o n u v m · s t o w , ł n - Ł i o i ć s v o ^ t i y C í t x Á u t ł ń C - l ł U ł v t u -w o ł b r t - M t ł n i ł ń o w w c k tovt 2 5 - o v w . i i c v s A i i i ł W L V j X M ) l J b V ^ y t « n t ; -JeUwf . е г к г я c l e ц о Д о ^ O T t - L K » ^ » r o x f V Ö M » ! j v e t t W i ^ Ο ^ ι ο ί Ι ι ν ι , ι ^ . Τ α ^ v O M j c i k i i m i · x a ^ r a w i i - m t W ^ í v m w j | t « f n v » w v t i w . a t w j í W i z x L o w j w a t jvlaiřVJ-VC-Z î t r o w ^ c t v w ^ w ú - i t w o w U ^ v e v v v i t j -VOTLL* f v r e d v ů u M , ^vrébg

KJOIA OHJŁFTCŁTTAT OÍÓWILBWIJTW njwITÍT/ttv Z A ^ r c v r t - i m v j t w i WIVVNAC· м ь лу>л\><.К Α α Φ Λ ^ Ι . Z IRA

yif -MmWj wyvr^roXí

v w L V j k l í i w o j L t . • M i / L t u w l a t M m ý V " i r u f U v o i w M v v . jvHCWvwVvnWv 1. W » ц - л ъ з л у л - w y i t v w e í v í « Г я ^ и с * « ^ , d i í p + v v t cla л ^ у Ц у . л п л - а . wvv χ - A r e j í · ; λ > U W i A t t βΜ * • Ao о А ж т и А л ч * л ^ v i ^ w v » « . « . - . . . • • 'W W t u l a ^ ó v j v o i W w ^ , - t o w u l t l 9 í j l n l u ú i ; w x U i · α - Ь ^ , c v u v y t í i í í i i ł t r t t t с . a i » «ιΜνη,ν^ , u t a « { > v ^ v u r w « , i ł t j t i ń · £ j ř t ř a f t ( u LMVHAOWM e t r w y , t v n i C Î i v Ao j v n i W v r « . ^ » · w í a i l t ^ w l l t w O - A n j f W , i o v r U l j A x m W . » Д а » t t U n j t J v , Ί j v r x i t r w e A * f o t U - t ^ W -neu-C t « < m t l v w v l t w o y t v ^ j H f w A w m j . R V w v í c V j · « ; « . г А А х л и ^ •jfflAýwWirwmÁ· i ' jv«.A<U«rwHv - н и a b | l j ' V f t a l w K х у л * . ^ n t x w í t A v . i x ·νύνν*υ*ί"ΗΚ.Ινν»»ί, | v n n «νιλίΛΧΟ . ΐ ο λ -p W u f c T i i ΊτννΑρννι· t « r n y A i a n i i t » A A n j A w . i t s W i l ú t j t i , w a j V t t j » w v j j v t i n v t I v - b t . , t v í dj m V A W t V M t '.libO-Uvt . J V l M v i n -Μ·ν Χ XCWttiftTlWV - j l w o ť l l v . l i v ł ^ r o t w . flífrwtww -HVtAvO

MUVyiL

* j^vířr w v t t / w ^ i i v . - .

' I W w M M r t l t ü u t ^ - w s A t l j « ł v o A a r c i i j , J b k a · f x W i j A m tatujlcv, л. ΐ Λ ν ν α » j i f c r ^ ý y v w v m f w t l v ^ + v l i W W W « , t t j « p i U u jvrfcccrvunvk»vj.

-ř v n v v a . Л с и ь м г Л л . i ł v a * ł & Л ^ Т л · и х t i - r w w i ' Í v w / L W W » . Χ Í M | 0 , χ ι l a w y i t elcuvcíá p r a w w i v d i f f w v г л г о т Л м . w y M x C л й х t w t f c í ' * » · ή» olowMj d v v t n l í -ил. - r y j u t

TÓ U I 1Л>КСМГ(>',ГЕЛ Б Л Л AROJL ^VIV.LAUI V.«£>ÍÍ * ИОЛИА-.V« ÏWO;CL> .JVROIMWVVLÓW.DOWOAŁŁW t i Ý MLÍOICV JI/Á WROŁŁ^TO«· С К И + Ψ ΐ Λ .

iS|vtr>vlwI<.i*v^ o A n w a ^ ó l v . « с , т м м ь p r i u 1 j w i Ł ł M m i t i w (vrojvoxijíjt w i c . x u v í a

-IłOIj' Г9Ил1с^ W v o í ifc litin·«..- · ·

TrpíM^tivjj

JV©TK»A J V I N 'A-OUKAVCIWCV^I Ι Λ Ι Ι TXV.Í; ' Л И Д Л У Л Ц И Д О И « Г -WYKO· j o ^ / c A ^ u c w / w k j w j e v t l « r t f e o u r o b e t w v t à y w ί ο • м и м . ш А « * А я о о А м ;

-T V a v u A x v w » 1 с м Г м . е | Я . ι ο ί Ί α Τ » , А » и н Í о н п > '

Ρ

rtzt/a

R a d y Z a T o c ^ o u u e ' 1 . L u l i a / 7 I t a

7eicny i/irc/iatty f/acztÎny l-bru'e aJyrti/orzp /

Ousad&Jc/a pue /atΉίηέΐσ ctfćity, /гш/iy, ocfyiotis/'ec/i/'a/ny, ą /о/· èarc/τσpa

гу/ёсму 'с//« nospracy Twej Crctyoc/ny ^Panie •фуге/б/огле.

2c/oyemy so6/f sprause, /аА cię i i / p <írudnr i1/fy u/aruniiprocy tucia-ju fycÁ /arf ayea/rtaré záursTe· iy firs'spoíoynyl /ауоа/пу, c/oéry.szcterý,

us/rrír-cfiniçfiy; íyfes zaiüsze t wssfe/rte roa/osc/cr nasxejo ryc/'a, c/Zo/eyo /éž ujyro-•zamy Û yerc/e-cznepodzifiotoanir 1 u>ú/iíe ttz/ianü Ушеу fruc/nty icięźiiej pracy ι vu c/c/sjym ctayu тусхуту ccrfeyoscrca, a iciy c/of G 3oypraco-a/ac 2· па-mi уеугсге о/fui· te, Sara το oYuyr't Îata..

ßue то forem -n> rta/rry iuspo/n ty pracy / Зсус sicTęsc/в/н *t> nas* tyf η życiu·/ Bye opie&unfftf -па.ггут/

Z b i y m e u j a L c î t y c b c r a P R Z E Z A C H Y Ι D P O Ü I J U B I L A C I E . · : •w ТУСУ. / K R 0 M N Y C H - RAMACH U R O C Z V / T O / C I D Z I / I E J / Z E J , W TYCH W / Z Y / T K I C H 2 / C Z E N I A C H , KTDRC /KŁADATĄ c i ' T W O I W/POFLPBACOWMICV I W Τ VC Η W Y R A Z A C H , W I C R X A J ML — / Z C Ï E R E G O , A N I E K Ł A M A N E G O H O Ł D U , T R U D N O J E / T J E D N A K O O / T A T E C Ł N I E U W Y P U K -LIĆ τ ε W / Z » / T K I E T W O J Ç Z A L C T V C H A R A I C T E . R U , X T O « E P R I E Z CAŁE T W E Ż Y C I E Т А К P R Ę D K O Z J E D N Y W A Ł Y Cl L Ü S Z ^ A R A Z Z J E D N A W / Z y T W O R Z Y Ł Y Z A / T E P Y P R A W D Z I W I E V I E RNyCK I ODDANYCH7 G O T O W Y C H w KAŻDYCH P R Z E C I W N O / C I A C H L O / U L/C Z Т О В A I ZATOB-V C O Ž B Y L O ' I / Е / Т T Y M M A O N S / E M W T W O J E J Ο / Ó B I E ? PO/TAŘACL / 1 С « Α T O PYTANIE ВАС O D P O W I E D Ź , O D P O W I E D Z K T © RA f i IE WAT Pl. I W I E MA NA U / T A C H KAŻBY Z T W Y C H / Т А Ш У С И I D A W N Y C H P R A C O W N I K Ó W , A Z K T « R E J CL M Ł O D Z I Z P O / R O D N A / , K T Ó R Z Y W ZYCIE DOPUIO W C H O D Z Ą , NIEC H C Z E R P I Ą . NAV К Ε Ż Y C I A . —

• B E Z P R Z Y K Ł A D N A / K R O M N O / ' С , P R O / T O T A DUCHA I / E R C E BLA LUDZI O T W A R T E , WY/OKIL P O C Z U C I E O B O W I Ą Z K U , C I C H A , A W Y T R W A Ł A P R A C A , PRACA DLA PRACY, A N I E DLA ROZGŁO/H ! Z y / K U ; Z R O Z U M I E N I E LUDZKICH P O T R Z E B I W Y R O Z U M I A Ł O J C O L A U Ł O M N O / C I I N N Y C H , Т О / Л N A J B A R D Z I E J w X Ż K , I C C E C H Y T W E G O C H A R A K T E R U , C E C H Y O P A R T E O G Ł Ę B O K A W I A RÇ W D O B R O I Z Ł O W W I A R Ę , Z E D O B R O NAD Z Ł E M Z A P A H U J E . W Y K / Z T A Ł C E N I E T YCH W A L O R Ó W T W E G O C H A R A K T E R U Z A W D Z I Ę C Z A S Z W N I E M A Ł E J M I E R Z E , T E M U OFRMI/KY D O -M O W E -M U / W O I C H R O D Z I C O W - W Y C H O W A -M I U K T Ó R E DAŁA CL -M A T K A - P R A W D Z I W Y TYP M A T R O N Y P O L / K I E J , ' I W / Z . Y / T K I M N A M T A K D O O / T A T K A D O B R Z E Z N A N Y Z A L O Z Y -C I E L I P R E Z С / . Ν Λ / Z -C O I O Z A R Z Ą D U / T A N I / Ł A W J A N M A J -C W / ^ I / K T O O Y O D / Z E D L O D ПАЛ W - ' C M \ V | L A Í H M O Ź E . F . A J T B A O I C Z N L E J / Ż y C H O L A Ν Α / Z E J F A B R Y K I , W C H W I L A C H G D Y NA W E T FFLE M O O T L I / M V M U . W / Ž V / C Y O D Ď A C O / T A J N I E J P O / L U Ç . I . W V K O R Z Y / T U J T T E N M q j t - V E N T D Z l / L E J / Z E J U f t o C Z y / T O / C I ; АВУ P R Z E Z P O W / T A N i t - U C Z C L Í T E Z P A M I Ą Ć Z M A R Ł E G O D R E Z E / A K T ® R . Y w P A M I T C I P I A / Z E J H A D A Č Ż O / T A J E ' .

• . P I L E Ż Ł A T W I E J ' J E / T · Ż y c ^ I PRACOWAC ODY T A K A . P P / T A C ; ' J A K T W O J A P.RZTWODZI . N A M / T W Ł A / Z C Z A O I L f c Ł A T W I E J . BYŁO MAM B O R Y K A Ć / 1 С 2 T Y M C I Ę Ż K I M L O / f c M M K I O O A T R Z H O / C K A Z A Ł A N A M ' P R Z E Ż Y C j f OD B U T E M D K U P A N T A ' . T W Ö J A W I A S A . W L P / Z A P R Z Y S Z Ł O ' / ? DL A' N A / J Í E J O J C Z Y Z N Y , P O D T R Z Y M Y W A Ł A N A / Ń A ÓJ.CVÍU,' L I A Ü R Z E V V A T A DO P R Z E T R W A N I A NA / W O I M / T A N O W I / T C U . J A K W I E L E B A R D Z O

CMCŻKIĆHCHWIW

W C Z A / I P . T V C H . L A T W O J N Y P R Z E Ż Y Ł Е / , I L E K Ł O P Ó T t f W I Z M A R T W I E Ń / K R O M TWĄ P O / R Ε Β β Χ Υ i O , М Л Ц Е Й Ч А T Y L K O O A R / T K A L U D Z I W I C ; G D Y Ż Z G R Y Z O T Y . C W O W A L H / D L Ą / 1 E D I E , P O G O D N Y U / M I ECH M A J Ą C DL A I N M Y C H · D O T E J M A L E Ń K I E J O Á R / T K I LUDZI, K T Ó R Z Y B Y L I / W I Ą D K A M I T W Y C H ZMAGALÍ I T W Ě & O O / T A T E C Z F L L E Z W V < I E / T W AAD A N E M I M N I E BYŁO N A L E Ż E Ć , W I E C W O L N O ML T O D Z . I / W O B E C W / Z Y / T K I C H / T W I E R D Z I Ć I Z P O C Z U C I E M W I E L K I E J W O Z I E . C Z N O / C I / C H Y L I Ć P R Z K O T O B Ą ( T L O W Ę . -Λ 1 * Γ » ί . R a d y Z a ï o a . T . l a r p / a ' ··* o · . ' . " . '" Ρ " f Y ' · ».· • . . . . ' ; ; . ^ с ш и ^ т « « « ъЛфХЯ.мти . . ' · • · , · · . . ' ..·

. cjr/Xwaïrç ΛΛσνί leuk ОЙСС-'Л-Ч^/Ц Ç.S' IíM-IKJ ý V t ъ ' л п ф ю ь - j-jxÍš.wj 'л-лι",'vv.ЛгАоуг^гл. · i v ^ ü v i y w » ^ íirco. V а У я л • У л - . ' х о и л Л v f e j W , . . ' , . . ' . . '".· . •' · · .. ' ' -·'. .' - : ' ν ν - ^ Χ ' ν " · - "

И/VmxAi

t u i l s A u W W W l / ^ C O t A l . y - l l r n i b i Z i , T v r z . 5 l v j W c o d l y i u ' t u i . ' t i . l í t á ; ( i o ' t x y j l / u m j w c A t o i / ó l o u . a t i j t w j v L j w x j X y n a b i ^ t y u ' o u y u ^ c v j n . ? . л . \ т л я л м \ < г / м л \ к ц ъ т и

-j i o w u n r w i л д л Л л с 1 г \ л Л а , t r - u c a n u ·ζ t ^ c ' a . \ t c . v ú n v i Л г o t / v ? A y v v v ü -j a c v m o i i w

jVoutjnaîait "л^.

OŁUW/WWTWiJ

^длля lou/Oi, 'Wtor^ Xvdivzji i/towzi 'ïoii.j jlß-UviijEi

ΙΛΓ bvrjffkl (ATomCuJn, W Vnîmie/VUAL ^ΛψιΧ W σχλ WJ-LVjjjt'.lv'l

л и с т , v n u x n o o j c a , г o t o í r v x č j c »

2 / w v o i c c C y w : >ic do w a ó •stbicctnÍ ra/pctafí Ц | rxluícc O I T A Í I C U ^ г и т х г г |

-• v t o & c ? x o t i p c u i ' i w « e r c o i w c w a i , w i o . c k j v -«vvcla ш w w b á í j í t s Ł j j w r . У о т ^ Ц

-гл-алчЕ

« w î i t l w L wnrce. ^ u f j x l a t a . « © ( л я р т а у o I r 1 ц z l c r ł o n c - w cAoivic ícv"-ocł l y v r o L y v r a X y ^ j á j t a í i a ^ A C l / w i t ^ w t o u l e y c d / V H ' c h . P r z « d / t a w i c i e l n a j s t a r / z y c k p r a c o w n i k ó w M o d r z c j e w / U i ] . n a j m ł o d s z a p r a c o w n i c z k a M e r a w / k a j . p o z t o ź e n i u z y c z r n o j i a r c u u a l i z b i o r o w a p r a c « ш p o / t a c i K / i e y i P a m i ą t k o w e j . N î c / p o d i i c u j a n a u r o c i u / - t o / - ' c i / Z C 2 < r a w d z î c c z n o / c o k a z a n a p r z « z p r a c o w n i k o w / p r a w i T y , z « / Г о ш а p o d z i ę k o w a n i a p r z e r y w a ł o j u b î l a t o u ' i w z r u / z m i « , k t d r « η * « ρ ο ζ ι ο ο Ι Γ Γ ο m u d f u g o p r z e m a w i a ć . UJ i m i e n i u R o d z i n y j u b i l a t a z g r o m a d z o n y m p o d z i e k o i u a l D r . H a r « ) M a j c t u A i N a / f c p n i e o d c z y t a n o s z e r e g w i c r / z y , z y c z e ń i w / p o m n i « ń z l a T m í n i o n y t k , u r y w k i z K s i « g i P a m i a t k o w e ^ p o c z t m d e k l a m a c j i i c k ó r p r a c o w n i c z a k o n c z i j í u r o c z y s t o / c . D n i a n a / t e p n r g o o g o d z i n i e ô m « j w k o / c i « \ c p a r a f , p o d w e z w a n i e m / w . K a z i m i e r z o , o d p r a w i o n a z o / t a t a u r o c z y / t a M s z a / ω . n a ι η Γ « η -e.[e J u b i l a t a . —