Pierwsze wspomnienia - Irith Hass - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

IRITH HASS

ur. 1931; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Lublin, dwudziestolecie międzywojenne, rodzina i dom rodzinny, matka, ojciec, dziadkowie, zabawy, Nałęczów, wakacje, pierwsze wspomnienia

Pierwsze wspomnienia

Pamiętam, że byliśmy w Nałęczowie i gdzieś chodziliśmy, i sobie skręciłam nogę, strasznie mi spuchła, robili kompresy i tak dalej, i tak dalej. Pamiętam jeszcze jedno, że mieszkaliśmy w takim jakimś domku maciupeńkim i z drugiej strony mieszkała jakaś rodzina, która miała chłopczyka w moim wieku i kąpali nas razem w takiej misce dużej, może to wanienka [była], coś takiego. Stawiali to na dworze i wlewali tam ciepłą wodę i oboje żeśmy się tam kąpali.

Jeździłam [na wakacje] prawie co roku z dziadziusiem i z babcią w lipcu, a dopiero w sierpniu jechałam najpierw z mamusią, potem tatuś przyjeżdżał na dwa tygodnie.

[Jeździliśmy] do Zakopanego, do Rabki, do Szczawnicy, do Gdyni.

Pamiętam olbrzymie lasy. Wychodziliśmy codziennie, na prawie cały dzień do lasu i były tam hamaki. Bardzo lubiłam [leżeć] w hamaku. Oprócz tego pamiętam, że szukało się poziomek i jagód, tak żeśmy się bawili. Pamiętam, że raz straszny deszcz [padał przez] cały dzień.

Data i miejsce nagrania 2008-07-04, Lublin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Piotr Krotofil

Redakcja Weronika Prokopczuk