Krakowianka : Ilustrowany kalendarz polski na rok 1891

(1)

i

C z a s o p i s m o

.W,-/,*

LIT A PRUSZYŃSKIEGO wKRAKOWIE

(2)

T R E Ś Ć .

Od Bedakcyi. ■— Wiersz w s t ę p n y ... str. 1

Lenartowicz. — W sp o m n ie n ia ... „ 2

A snyk A . — M y ś l i ... „ 2

Brzozowski K . — Na L ib a n ie ... „ 2

,, F r a g m e n t ... ,, 17

B r. F r. — H enryk Sienkiewicz (szkic biogr. z p o r t r e t e m ... ,, 8

Sienkiewicz II. — „Z agłoba" Typ z powieści, illustrow any przez M. Ichnowskiego . . , , 6

Kasprowicz Jan. — U stóp Cysterny w S y c l i a r ... „ 9

M iłkow ski S t. ■— Z łap a ł się (n o w e lla )... ,, 10

Gomulicki W . — Gorączka ż y c i a ... „ 14

„ Gdy k o c h a s z ... „ 15

,, Czerń są p i e ś n i ? ... „ 2 2 Bychter J . II. — Zadatek Sław ianina ( n o w e l l a ) ... ,, 15

„ Noemi i R a j ... „ 2 2 „ Z poematu „F enix“ ... „ 4 0 Josse 11. — K ulturtraeger ( s y l w e t k a ) ... „ 1 8 Bukowiecki B r. — Jaszczurki i B o c i a n ... „ 1 9 Boleslawicz. — Z księgi życia, (O p l o t k a r s t w i e ) ... „ 2 0 Fridriclison B r. —• Polowanie na s ł o m k i ,, 23 Bronim ir. — Dwa skarby ( n o w e l l a ) ... „ 2 6 H . J . — sz. Dzień po ślubie (pow iastka M. J o k a j a ) ... „ 2 8 W alcrya Arcyks. — W i e r s z ... „ 3 1 F ~ -n . Bronisław. — Łyżki s t a r o p o l s k i e ... „ 3 2 Bossowski St. — We śnie — na j a w i e „ 33 Bełcikowski A . — Mickiewicz i k o b i e t y ... „ 3 5 Z Ł O T A K S I Ę G A . Mickiewicz. — Arcy-Serwis, illustr. przez J. K r u s z e w s k i e g o ... str. 43 Słowacki. — Eolion ( p o e m a t ) ... „ 4 5 Gorczyński. — Z niewydanych p o e z y j ... „ 4 8 Grudziński. — P ół wieku (p o e m a t)... „ 4 9 CZĘŚĆ HUMORYSTYCZNA. Krakowianka (wiersz w s t ę p n y ) ...str. 52 B liziń sk i J . — Powitanie dziedzica ( h u m o r e s k a ) ... „ 53

Bronim ir. — Jam jest p o g a n i n ... ,, 56

Brandow ski St. — Miłość i ekonomia ( h u m o r e s k a ) ... „ 5 7 Broks. — F ilutka ... „ 62

Staszczyk A . — Śpiewy l u d o w e ... ... „ 6 3 * * Momus Żółkowskiego w sukienkę rymów p r z e o d z i a n y ... „ 6 5 B r. F —n. — Bismarckografia (z i l l u s t r a c y ą ) ... „ 66

„ De Gustibus ... 69

* * * Pele M e l e ... „ 7 0 Rys historyczno-statystyczny król. stoł. miast Lwowa i K r a k o w a ... „ 7 1

CZĘŚĆ INFORMACYJNA od str. 7 5 do str. 100.

lliustracye: Fabjańskiego, Ichnowskiego, Kozakiewicza, Kruszewskiego, Łuskiny, M atejki, Pochwalskiego, Bybkowskiego, Stachiewicza, Tetmayera i innych. — B yciny z teki Grottgera i Gierymskiego.

Okładka wykonana podług akwarelli F. Brylla.

(3)

ig£h!9-

— ■*§-• Czcionkami drukarni Aleksandra Słomskiego w Krakowie, Floryańska 31.

I L U S T R O W A N Y

WYDAWNICTWEM I NAKŁADEM ANTONIEGO ŚCIBORY.

^W fnętm /n (fosaap).

NA ;

R O K

(4)

II!^{^}

(5)

B ie liz n a D r a G. J a e g e r a m ę z k a i d a m s k a .

— K a mi z e l k i a n g . w ł ó c z k o w e d o p o l o w a n i a .

1

J. ZAPLATALSKI

K A L O S Z Y ROSYJSKICH.

8

B u ty g u m o w e do polowania

oraz z filcu „Halina"

nie przemakalne.

W KRAKOWIE.

M A G A Z Y N

T O W A R Ó W

Galanteryjnych i Noryniberflskich.

(6)

M A G A Z Y N B R O N I _Tf

BOLESŁAWA GLINIECKIEGO "

w < 5 { m 4 o u n e ; cj/l. eR /vpne4

p o le c a

B R O M M Y Ś L I W S K A

wszelkich systemów z pierwszorzędnych fabryk belgijskich, angielskich, amerykańskich, począwszy od cen systemu Lefaucheux od 16 złr., systemu Lancastra od 20 złr., Ghoce-bored od 35 zlr.

Sztućce Colta Express od 65 zlr. Buchsflinty, praw a lufa do śrutu lewa do kul, od 50 zlr. Rewolwery syst. Lefaucheux od 2 zlr.

50 ct., systemu Lancastra od 4 złr. do 85 zlr.

Wszelkie możliwe przybory, przyrządy myśliwskie, po cenach konkurencyjnych. Patrony do wszystkich systemów broni w kilku gatunkach. Galanterya skórzana i z bronzu. Przybory do szer-

rnierki, konnej jazdy i do podróży.

Łaskawe zlecenia uskuteczniani odwrotną pocztą.

f Ilustrowane cenniki gratis i franco.

>30

OO

CO- 33O -

£m

%isi

<co

rn

30>

o3=

(7)

1::5ŁŁ -3E

S K Ł A D H E R B A T Y C H I N S K 1 E J . J * S _

ANDRZEJ SCHULZ

w K ra k o w ie , R y n e k , N r. 32.

Skład Różańców i Koronek kokosowych, kościanych, drewnianych i szkiannych;

obrazków św iętych, krzyżyków, pasyjek i medalików.

W I E L K I W Y B Ó R P A C I O R K Ó W i K O R A L I S Z K L A N N Y C H .

Przybory do robienia Kwiatów: Liście papierowe i batystowe, Papiery kolorowe i Bibułki w najlepszych gatunkach.

PAPIERY i PŁÓTNO INTROLIGATORSKIE.

W S Z E L K I E P R Z Y B O R Y P I Ś R J E A A E i R Y S I A K O W II.

Z ło to do ro b ó t p o z lo tn ic z y e h .

— A” *— >- Z a m ie js c o w e o b sta lu n k i n a ty c h m ia s t z a ła tw ia , H—**4'—

H a n d e l z a ł o ż o n y 1 7 7 4 r o k u . " ł i lUJUJUMi [ZiujujujujujujujujujujUj'UJ"UJUj^jHJHj"UJuruj"UJUJUJEJUj"ursjUj"SJ"Uj'urujiił[urujuj"Ej’urujuMjuj

l i t

i

!C

~C M .SC

o o ^ Łh bu sj ^

Oh <D 'Zi O

P a S h ca

<s

~o W

0 ^ 3

s-=3=

A4_ęto l2

c d)

-Nd

>1

Sh

CL03 of fl>>

T3C O J

CU

< 1

HH

CU W

&

O

-O

3 j

bp I 13 ®K* C/3 J3

O 02 -Q

® S i t

c5

| M 02

o? r-f - f=a

“0X2

C

02 O _Cj CŚPsi^O

a P rC cb

O

co

rS_>3

r-3Hi Ots

vOn=> -

>*

'"3

Aa ■;>.;• a a lU -aa- w. :>-t ■-.■-jU;-::-.:-,:-;- ;>;-■:■■ :■ A;A;AA;A:A;AA--;aa>aa^Aa>a^v:Av:;-.;>a?a>;A:A;A;*aa:A;AAAAAAa a a a a y-d m-4

^YY v y v v v v v v v v v Y y v Y v y v Y V Y Y V v v y v v v v Y v v v v v rv v v y v v v y v y v v v Y V V Y V v y v v v v y v y v v y v r

(8)

P rz e w o z i m e b le b e z o p a k o w a n ia w ła s n y m i w o zam i p a te n to w a n y m i, w m ie jsc u , k o le ją i d ro g ą k o ło w ą z g w a ra n c y ą za u sz k o d z e n ia .

Podejmuje się opakowania mebli, luster, obrazów, szkła, porcelan, kas ogniotrwałych, fortepianów, załatwia formalności cłowe i kolejowe

w przystępnych warunkach.

C, k, patentowany wóz meblowy.

I)0M BANK0W0-K0MIS0WY i Biuro spedycyjne

W KRAKOWIE, u l ic a S ł a w k o w s k a 1. 1

S W Ó J B O G A T O U R Z Ą D Z O N Y S A A O X

do strzyżenia, solenia i fryzowania włosów,

P o sia d a obficie z ao p a trz o n y skład perfum krajow ych i zag ran iczn y ch o ra z w szelkie przy- bo ry z włosów.

W;

C U K I E R N I A

U J J NARDA

W KRAKOWIE,

przy ul. Grodzkiej 1,47 (naprzeciw kościoła św. P io tra ),.

poleca Szanownej P u b liczn o ści:

C U K R Y D E S E R O W E

w ro z m a ity c h g a tu n k a c h ,

karm elki, ezokoladki, ciasta codziennie świeże, her

batniki itp., jakoteż wódki, likiery krajowe i zagraniczne, eognae znakomity, m alagę i madern.

P rzy jm u je zam ów ienia n a to rty , piram idy, kolacje cukrow e.

Ciasta świetalne tak w miejscu jak i na prowincyi,

po cenach nader umiarkowanych i uskute cz nia tako we najpunktualniej.

Kawa, herbata, czokolada

o k a ż d e j p o rze ro k u .

l> la dam u r z ą d z iłe m o s o b n y p o k ó j.

(9)

M.

j S Kraków, Sukiennice L. 29, ] & poleca w doborowym wyborze i najtaniej jjg Tow ary norym bergskie:

B aw ełny, Nici, Jedw abie, T aśm y , E lastyka, Szpilki, G uziki, P rz y b o ry do sakiew ek, A rtykuły

do u żytku dom ow ego, P rz eście rad ła gum ow e.

Tow ary galanteryjne:

P u g ilaresy , A lbum y, Spinki, Z apalniczki, Szczotki G ąbki, G rzeb ien ie, L u s tra p odróżne i kieszon

kowe, R am ki, P odstaw ki, P e rfu m e ry e , P u d e r i labędziki do p u d ru , P ask i dam skie, R zem ienie do plaidów, K raw atki, Szelki, S znurki do z eg a r

ków i binokli, P a p iery listow e, kancelaryjne, kon

ceptow e, K ow erty, L ak , R ą c z k i, Ołówki, K ała

m arze, P odstaw ki, P ió ra , A tram en t, K ajeta, N o

tesy, P ió rn ik i, Księgi handlow e, B ilety wizytow e, Gilzy m ech an iczn e z fabryki O żarów i klejone z bibułki »le H o u b lo n « , B ibułki le H oublon, 1’d e rn ie res C artu ch es, 1’Griffon, Z apałki z fabryki M. M eisnera, Z naczki pocztow e, A gencya dzien

ników, Skład ty to n iu i cy g ar w yborow ych suchych.

Rękawiczki trykoto w e letnie i zimowe.

M-kK ,T

l A G A Z l l f

Towarów korzennych i norymberskich

pod firmą

H. KRETSCHMER

w Krakowie, Rynek L. 10

poleca cukier, kawę, herbatę chińską i rosyjską w ory

g inalnych paczkach, śliwki i powidła tureckie jak zwykle w najlepszym g a tu n k u , oraz ru m , a rak , koniak w n aj

lepszym gatunku, wódki łańcuckie we flaszkach.

S K Ł A D Artykułów religijnych

jako to: różańców, koronek, paciorków rozmaitych szklannyoh do haftu itp.

O B R A Z K Ó W Ś W I Ę T Y C H

w najw iększym wyborze, krzyżyków, pasyjek i medalików.

Wielki wybór liści i bibułek do kwiatów, bibułka fran cuska na papierosy 1'Houblon, Abadie, Mais w arkuszach,

oraz rozmaitego papieru.

Zamówienia wysela się za zwrotem poczty.

IMS

u♦

n

i§

n n

w

LUDWIK OPLUSTIL

H ig ie n ic z n y z a k ła d czyszczenia b ielizn y w e L w o w ie , ulica Kościuszki 1. 6.

Niniejszem mam zaszczyt zawiadomić Szanowną P. T. Publiczność, iż zakład mój urządzony i prowadzony na sposób większych miast europej

skich, przyjmuje wszelką bieliznę tak damską, męską, jako też i stołowa do prania i prasowania, a również wszelkie koronki i hafty.

Zakład przyjmuje także firanki do prania i farbowania na kremowo, oraz szpanowania takowych.

Zwracam także uwagę Sz. P. T. Publiczności, że w zakładzie mym nie używani absolutnie żadnych środków chemicznych psujących bieliznę.

C e n y m o ż l i w i e n i s k i e .

(10)

Główny skład herbaty

I E . G O T T L I E B A

w K R A K O W IE , przy ulicy Stradom L. 17,

z a ł o ż o n y w r o k u 1 8 -4 5

|1 poleca po bajecznie tan ic h c en a ch najlepszą HEK1MTĘ CHIŃSKĄ.

D o b ra r e p u ta c y a , ja k ie j p o w y ż sz a firm a od c z a s u z a ło ż e n ia a ż d o tą d u ż y w a , j e s t rę k o jm ią n a js u m ie n n ie js z e g o w y k o n y w a n ia w s z e lk ic h z le c e ń .

Z a m ó w ie n ia z p ro w in c y i u s k u te c z n ia się o d w ro tn ą p o c z tą . Filia głównego składu znajduje się

w K r a k o w i e , p r z y u l i c y F l o r y a ń s k i e j L . 2 5 .

S A L O N M O D

oraz Pracownia Sukien Damskich

F ran ciszk i M o lin k ie w icz

W KRAKOWIE,

Linia A-B, l-sze piętro, w domu Wgo Janigi

wykonuje Suknie i Okrycia

® podług ostatnich żurnali paryskich, po cenach bardzo jg um iarkowanych, polecając się łaskaw ym względom

Szanow nych P ań .

-£vł-

+<>ł

401401 401401 401401

„uAĄ.

401401 401401 JLWJL401 40 r-

*40 OJ 4<4 40+40+

401 4 vv*+01 401401 401 401401 40!

401 401+01

s401

Magazyn i pracownia obówia

W KRAKOWIE, ul. Sławkowska w hotelu Saskim

poleca

Obuwie wszelkiego rodzaju z najprzedniejszych skór krajow ych i zagranicznych, ohówie dla turystów, nieprzem akalne, obówie m yśliwskie oraz wszelkie nowości wchodzące w zakres

interesu szewskiego.

Zamówienia wykonuje we własnym war

sztacie z wszelką dokładnością.

Z prowincyi na miarę wystarczy nadesłać stary bucik.

w Krakowie, ul. Szewska I. 27.

poleca w ielki w ybór

n a jle p s z y c h c ia st, c u k ró w , c z e k o la d e k i ow o có w sm a ż o n y c h .

Lody o każdej porze roku, C h ł o d n i k i i n a p o j e g o r ą c e ,

Lil+Icrj i Wina

oraz Werandę tu l przy Plantacyach.

Pokoje n a parterze i I. piętrze urządzone n a sposób zagraniczny.

Czytelnia Dzienników krajow ych i zagranicznych w znacznym doborze.

U s ł u g a s z y b k a i r z e t e l n a .

(11)

(12)

A —

H

d O

<~p H t a

a o H

CDe—N K *-3

o co

f t W S- ^W_N >

U

Xi-s

op*

.p

o

s 3 a

5* D*

2 o 0 1 ^& co 2 NN flN0

IŁ 3 era V- p>

g. < N M. O

| o g 3 Ś

C/D -H

$

■ <

= 0

>

3

<

P

g I

P O

“ O o C<

^ 3 P> £•

3 ^

srj.• c CD

*<ISI

N u—•

P 3

CO£ _ M cd"

*T 03 O -cd’

— • O

" 0 c r P “ 5P co M (7) * <

CD

"O O . CO O H *“ S O O - a s= —j H »W P

£

€

“ 5 p

• <3

S&~

0*3-

*73o ^P>"_{c a}

oo-M GO*—3

3^>

30 co

"sO .

OCo-

ZsCO

NO ,

OST

co

N>r- O .

a >

gr

pT

o .

0 "o

1 £ g *

c=> c ;

C7G p x

a a

c a o“ S

o

" 5 . cn P 3 p '

p o c=»r~^j-

M

* < 3 0

o o

3 0 30

%

•33Q

ST. 3

- p

TJ3 0 NI

■<

CO O 03 - <

co N IŻC

O

m

co

« § CD 3 S 5 C CD

CT2 __

S = S o

° CD O’ T:

£ 5-.

ao i

i— rn—1

r~T~i

—< < € Ł

^ i, P* O - ; ŚS N - T r—i ^No LZ O v. <1

s o r CZZ3 = n ?

r" Z

m -<

O X

ś "O

8 2

s T3

I rn

i * ?

s ^ = ń- * a

_3 ®

=. » I

_ w =■

S= k<=

c>

* co H O S m SD

(13)

^ A ^9a ^9a **9^ m9^ ^9^ ^9^ m9^ ^9^ m9^ m9*+4 X X X j C C O Ł ^ D ^ ^ Ł X X X X X X j C O u O g t

k«r C E S Y S I 8 K I E .

Kazimierz Zajączkowski

„ P O D A N I O Ł E M "

w Krakowie, Plac Maryacki Nr. 8, p o l e c a

W W " 1 u Duchowieństwu i Szanownej Publiczności, swój skiad książek do nabożeństwa i artykułów

dewocyjnych w wielkim wyborze,

jak o t o :

Książki polskie do nabożeństwa w oprawach i bez, dla każdego wieku i stanu.

Zbiorki modlitw i wszystkie intie wydawnictwa 0, 0. Jezuitów, Brewiarzyki tercyarskie 0, Leona, (skiad główny).

Łacińskie: Mszały, Brewiarze, Diurnaliki, Officia, Cancionały, Kanony na ołtarze.

Figury, kropielniczki, olejodruki różnej wielkości, obrazy olejno malowane na blasze, drzewie i porcelanie, tanie obrazki świętych, staloryty i eh roi no litografie także na pa

miątkę I. komunii i prymicyjne na sztuki i setki, obrazki wyrabiane atłasem, fotografijki i fotografie same, albo na

szkle czarno lub biało emaliowanem.

Znaczny wybór listew na ramy, n a jta ń sze dzwonki h a rm o n ijn e n a 6 i 8 giosów. Szkaplerze, ró żań ce, k o ro n k i, relikw iarze, k rzyżyki, m edaliki zw yczajne i sre b rn e, ró ż n ej wielkości. B ardzo tan ie i p iękne krucyfiksy i krzyże, z m etalu i rzeźb io n e z d rz e w a ; o ra z różne w y ro b y w p ro st z Jerozolim y. K lam erki i okucia do książek. B ilety z pow inszow aniam i. Przyjmuje obrazy do op ra wy o raz z am ó w ien ia n a o b razy olejno-m alow ane — po cenach n is k ic h ; — a m ając dłu

g o letn ią p raktykę p rzy jm u ję w szelkie kom isa o d n o sz ące się do in n y ch książek — szczególniej dla zam iejscow ych.

(14)

K A L E N D A R Z A S T R O N O M I C Z N Y .

J ---

O braz ogólny na rok 1891.

Rok 1891 je st rokiem zw yczajnym , mającym dni 365 i zaczyna się w stosunkach kalendarzo

wych dnia 1 Stycznia o północy.

Pod względem astronomicznym dzieli się rok 1891 na cztery pory astronomiczne, które są: wiosna, lato, jesień i zima.

W iosna je st dosyć wilgotną.

Lato suche i burzliwe.

Jesień i zima je st sucha i piękna, szrony i mrozy zaczynają się wcześnie, wszelako mierne.

Panującym p lanetą w roku 1891 je st Słońce.

Z aćm ienie słońca i księżyca w r. 1891.

W roku 1891 przypadają dw a zaćmienia słońca i dwa zaćmienia księżyca, z których oba za

ćmienia księżyca i tylko pierwsze zaćmienie słońca w naszych okolicach widzialne będą.

I. Zaćmienie księżyca dnia 23 Maja, zaczyna się o godzinie 6 minut 14 wieczór, a kończy się 0 godzinie 9 minut 51 wieczór. — W idzialne będzie na zachodniej części Wielkiego Oceanu, w Australii, Azyi, Afryce i w Europie.

II. Zaćmienie słońca dnia 6 C zerw ca, zaczyna się o godzinie 3 minut 36 po południu, a koń

czy się o godzinie 8 minut 1 wieczór. — W idzialne będzie w północnej Ameryce, w Europie z w yjąt

kiem Portugalji i całej H iszpanji, tudzież na północnych wybrzeżach Azyi i w północnych okolicach podbiegunowych.

III. Zaćmienie księżyca dnia 16 Listopada, zaczyna się o godzinie 0 m inut 8 rano, a kończy się o godzinie 3 minut 36 rano. — Widzialne będzie w A zyi, w E u ro p ie, na Oceanie Atlantyckim 1 w Ameryce.

IV. Zaćmienie słońca dnia 1 Grudnia, zaczyna się o godzinie 11 minut 17 rano, a kończy się 0 godzinie 2 minut 51 po południu. — W idzialne będzie w południowych okolicach podbiegunowych 1 na w yżynach południowej Ameryki.

(15)

KALENDARZ ŚWIĄTECZNY POWSZECHNY.

O K R E S Y R O C Z N E .

Według kalendarza nowego.

Rok 1891 ma liczbę z ł o t ą ... 11 E p a k t ę ... XX O krąg słońca (Cyclus s o l . ) ... 24 Literę n i e d z i e l n ą ... . D

Według kalendarza starego.

Rok 1891 m a liczbę z ł o t ą ...11 E p a k t ę ... I O krąg słońca (Cyclus s o l . ) ...24 Literę n i e d z i e l n ą ... F

S U C H E C K I .

W e Środę, w P iątek i w Sobotę, to je s t: dnia 18, 20 i 21 Lutego

-. „ „ *, „ ,, 20, 22 i -•) Maja

„ ., ,, „ ,, „ 16, 18 i 19 W rześnia

„ „ ., „ „ „ 16, 18 i 19 Grudnia.

W I G I L I E E P O S T E M Ś C I S Ł Y M .

do śś. Apostołów P iotra i P aw ła — do Niepokalanego Poczęcia N. Maryi W dnie krzyżowe — do uroczystości Zielonych Świąt

do Wniebowzięcia Ń. P. Maryi — do W szystkich Świętych P anny — do Bożego Narodzenia.

Uwaga. Jeżeli która z tych wigilii przypada w Niedzielę, wtedy przenosi się n a Sobotę poprzedzającą, a jeżeli uroczy

stość Bożego N arodzenia przypadnie w P iątek lub w Sobotę, wtedy postu nie m a żadnego.

DNIE K R Z Y Ż O W E .

W Poniedziałek, W torek i we Środę przed W niebowstąpieniem Pańskiem t. j. dnia 4, 5 i 6 Maja.

Ś W I Ę T A R U C H O M E .

Według kalendarza rzymskiego:

P o p i e l e c ... 11 Lutego W ie lk a n o c ...29 Marca W niebowstąpienie Pańskie . . . 7 Maja Zielone Ś w i ę t a ... 17 „ Niedziela św. T r ó j c y ...24 „ Boże C i a ł o ...28 „ Pierwsza Niedziela Adwentu . . . 29 Listopada

Według kalendarza greek, kat.:

Nedila m ia s o p u s tn a ...24 F ew ruara Nedila s y r o p u s t n a 3 M arta W oskresenie C h r y s t a ... 21 A priłija Woznesenie H o s p o d a ... 30 Maja Soszestwie św. D u c h a ... 9 Junia.

2 Nedili.

P O S T Y R U S K I E N A K A Z A N E .

Pist w ełykij od Nedili syropustnoj od W oskresenia.

P ist pered śś. Petrom i Pawłom od perwoj Nedili po Soszestwi św. Ducha do 29 Ju n ja czerez Pist do Uspenia Bokorodycy Diwy od 2 do 15 Awhusta.

P ist pered Rożdestwom Chrystowom, od 15 Nowebrja do 25 Dekewrja.

(16)

(17)

(18)

S T Y f * E \ r m a c l i i i 3 1 . — § i c z e ń . J a n u a r i j .

I)NI ŚW IĘTA RZYMSKIE ŚW IĘTA GRECKO-KATOŁ. IMIONA SŁOW.

Ewang. u św. Łuk. w r. 2. 0 obrzezaniu Ohryst. Pana.

1 C.

2 P.

3 S.

Nowy Rok. św. Almacha m. Eulgenty.

Makarego op. i Mart.

Daniela m. i Genowefy p. ©

20 Ihnatyja Jep.

21 Jułyanny w. m.

22 Anastazyi mućz.

Mieczysław Streżysław Włastymiła Ewang. u św. Mat. w r. 3. O chrzcie Chrystusa w Jorclame.

4 N.

5 P.

6 W.

7 Ś.

8 C.

9 P.

; 10 S.

2 po Boż. Nar. Tytusa i Eugeniusza m.

Emiliana p. i Telesfora m.

Trzech Króli

Juliana i Lucyana m.

Seweryna i Maksyma b.

Marcyanny p.

Wilhelma b. i Jana, i Agatona ©

23 19 m. w Kryti. N. 4 Adur.

24 Nawec-zerje Roz.

25 Rożdestwo Chrysta 26 Sobor p. Bohorodicy 27 S. Stefana

28 2000 muczenników w W.

29 14000 mład. w Wift.

Dobromir Włastybór Bojomir Świętosław Mścisław Władymira Dobrosław Ewang. u św. Łuk. w r. 2. O Chrystusie w 12 latach.

11 N.

12 P.

13 W.

14 Ś.

15 0.

16 P.

17 S.

1 po 3 Kr. Higiniusza m.

Honoraty p. i Arkadyusza Hilarego b. i Totfryda w.

Feliksa męcz.

Pawła 1 pusteln.

Marcellego pap.

Antoniego opata 3

30 N. po Rożd. Hł. 7.

31 Mełanyi.

1 Siczeń 1891. Obrizanyje hosp.

2 Sylwestra pap.

3 Małachia 4 Sobor 70 Ap.

5 Naweczerije Bohojawł

Krzesimir Czesława Bogomir Radogost Domosław Włodzimierz Rościsław Ewang. u św. Jana w r. 2. 0 godach w Kanie Galilejsk.

18 N.

19 P.

20 W.

21 Ś.

22 C.

23 P.

24 S.

2 po 3 Król. Imienia Jezus Ferdynanda w. i Henryka b.

Fabiana i Sebastyana m.

Agnieszki p. m.

Wincentego i Anastazego m.

Zaślubienie NMP. Jana jałmużnika Tymoteusza b. m.

6 Bohojawłenije Hosp.

7 Sobor sw. Joany 8 Hryhorja Pr.

9 Połyjewkta 10 Hryhorja 11 Fteodozya pr.

12 Tatyanny

Jaropełk Ratymir Sebastjan Jarosław Wrocisław Ohwalibóg Miłosz Ewang. u św. Mat. w r. 8. O oczyszczeniu trędowatego i setnika.

25 N.

26 P.

27 W.

28 Ś.

29 C.

30 P.

31 S.

Starozapustna, Nawróć, św. Pawła © Polikarpa b. m. i Pauli wd.

Jana Złotoustego

Karola W . i Walerego b.

Franciszka Salezego Hiacynty i Martyny p.

Marcelli wd. i Piotra wyzn.

13 N. 1 po B. Jermyła m.

14 ŚŚ. Otec w Synai 15 Pawła Ft.

16 Petra Weryliy 17 Antonya

18 Aftanazya i Kir.

19 Makarya prep.

Skarbimir Przybysław Radomir Zdzisław Zdzisław Dobrogniewa Spitoguiew K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I . Rok 5651.

Dnia 3 Szabas, d. 10 Szabas i Rozchodesz czyli pierwszy dzień miesiąca Szwat, d. 17 Szabas Chamiszeusor-Bischwat, t. j. dzień radosny, dnia 24 i 31 Szabasy.

Z m i a n y k s i ę ż y c a .

(D Ostatnia kw. d. 3, o godz. 11 m. 40 rano. — mroźno i wietrzno.

® Nów d. 10, o godz. 4 m. 53 wieczór — pogodnie i mroźno.

C5) Pierwsza kw. d. 17, o godz. 7 m. 46 rano — deszcz i śnieg.

W Styczniu przybywa dnia od 1. do 31. o 1 godzinę.

Długość dnia w przecięciu 9 godzin.

Bacznośc. Zw raca się uw agę na ogłoszenie umieszczone na różowym papierze.

(19)

ŁUTY ma cliii 28. — Łutyj. Fewniarlj•

DNI ŚW IĘTA RZYMSKIE ŚW IĘTA GRECKO-KATOL. IMIONA SLOW.

Ewang. u św. Mat. w r. 20. O robotnikach w winnicy.

1 N.

2 P.

3 W.

4 Ś.

5 C.

6 P.

7 S.

Mięsopostna Ignacego bis.

Oczyszczenie N. Maryi Panny © Błażeja b. m.

Weroniki pan.

Agaty p. m.

Doroty p. m. i Teofila Romualda opata

20 N. 2 po B. Ewtymyja 21 Maksyma Jep.

22 Tymoftea apost.

23 Kłymenta jepisk.

24 Ksenyi prepar.

25 Hryhorya b.

26 Ksenofonta prepod.

Miłosław Błażej Witosława Dobrochna Bohdana Sulisław bł.

Gniewomir Ewang. u św. Łuk. w r 18. 0 uzdrowieniu ślepego.

8 N.

9 P.

10 W.

11 Ś.

12 C.

13 P.

14 S.

Zapustna. Jana z Mathy

Apollonii p. m. i Sabina ® Scholastyki p.

Popielec. Hippolita i Eufrozyny Modesta m.

Juliana m.

Walentego kapł. m.

27 N. 3 po B. Joanna Złatoust.

28 Jefrema pr.

29 Ichnatia jep. m.

30 Trech S w iatyteł 31 Kyra i Joanna m.

1 Lutyj. Tryfona 2 Strytenye Hospod.

Gorysława Tomiła bł.

Swiętochna Radzyń św.

Radzyń św.

Jordan Nie mira Ewang. u św. Mat. w r. 4. 0 djable, który kusił Jezusa.

15 N.

16 P.

17 W.

18 Ś.

19 0.

20 P.

21 S.

1 Wstępna. Faustyna' m. 3 Julianny p. m.

Sabina b. i Sylwina

Suche dni. Symeona i Konstancji Konrada w. i Mansweta b.

Suche dni. Leona bis.

Suche dni. Eleonory panny

3 N. 4 po B Symeona bohopr.

4 Izydora prep.

5 Ahaftyi m.

6 Wukoły prepop.

7 Parftenya prep.

8 Fteodora 9 Nykyfora m.

Szczęsława Milada bł.

Swiętorad Wielosława Ozcisława Lubomił Onoslawa Ewang. u św. Mat. w r. 17 O przemienieniu się Jezusowem.

22 N.

23 P.

24 W.

25 Ś.

26 C.

27 P.

28 S.

2 Sucha. Katedry św. Piotra w Ant.

Fflorentego ©

Macieja apostoła

Wiktoryna i W iktora mm.

Aleksandra bisk.

Anastazyi panny

Romana opata i Teofila męcz.

10 N. 5 po B. Charałampia m.

11 W łasya jep. m.

12 Małetya Arcbiep.

—13 Martyniana prep.

14 Awksentya prep.

15 Onysyma ap.

16 Pamfyła m.

Wrocisław Przedzisław Bodusz Sławobój Mirosław Wiarosława Chwalibóg K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I . Rok 5651.

Dnia 7 Szabas, dnia 8 i 9 Rozchodesz, czyli 1-szy dzień miesiąca Ador-ryszon, dnia 14 i 21 Szabasy, dnia 22 Purym Kuton, dnia 28 Szabas.

Z m i a n y k s i ę ż y c a .

(T) Ostatnia kw. d. 2 o godz. 6 m. 10 rano — silne wichry z deszczem.

3 Pierwsza kw. d. 15, o godz. 7 m. 58 wieczór — deszcz i śnieg.

W Lutym przybywa dnia o 1 godzinę i minut 27.

Długość dnia w przecięciu 10 godzin 10 minut.

Znane z dobroci i taniości płótna korczyńskie nabyć można tylko w Centralnym składzie płócien we Lw ow ie P lac M aryacki 1. 1. pod „P rz ą d k a “ .

(20)

(21)

(22)

I f f A B Z E C m a ( l i i i 3 1 . — B e r e z e ń . M a r t .

DNI ŚW IĘTA RZYMSKIE ŚW IĘTA GBEOKO-KATOL. IMIONA SŁOW.

Ewang. u św. Łuk. w r. 11. 0 wyrzucaniu czartów.

1 N.

2 P.

3 W.

4 Ś.

5 C, 6 P.

7 S.

3 Głucha. Albina biskupa Heleny ces. wd. i Amalii

Kunegundy panny ©

Kazimierza królewicza polsk.

Fryderyka opata

Kolety panny i Maryaua Tomasza z Akwinu

17 Fteodora m.

18 Lwa pap.

19 Archypa apost.

20 Lwa epis.

21. Tymoftea prep.

22 SS. muczenników w Ew.

23 Połykarpa jep. m.

Budzisław Radosław Sławomir Kazimierz św.

Pakosław Wojsław Bogowit Ewang. u św. Jana w r. 6. 0 nakarmieniu 5000 ludzi.

8 N.

9 P.

10 W.

11 Ś.

12 0.

13 P.

14 S.

4 Środopostna. Jana bożego wyzn.

Franciszki Rzymianki wdowy

40 męczenników @

Konstantego W.

Grzegorza W. pap.

Krystyny panny

Matyldy król. i Zachariana

24 N. 6 po B. Porfyrya prep.

25 Tarazyą Arch.

26 Obrit hławy św. Joana 27 Prokopia archiep.

28 W a s y la i Maryny 1 Berezeń. Jewdoki m.

2 Fteodota m.

Miłogost Mścisława bł.

Bożesław Lud osław Swatosz Niecisław Bożena Ewang. u św. Jan w r. 8. 0 żydach chcących ukamienować Jezusa.

15 N.

16 P.

17 W.

18 Ś.

19 C.

20 P.

21 S.

5 Biała. Izabelli panny Cyryaka diakona

Gertrudy panny 3

Aleksandra bis. m.

Józefa Oblubieńca N M P . 7 Boleści N M P .

Benedykta opata

3 N. Syrop Hł. 8.

4 Harazyma prep.

5 Konona m.

6 SS. 42 m.

7 Wasyłyja m.

8 Fteofyłaka 9 SS. 40 muez.

Długomir Ojc-osław Zbigniew Boguchwał Bohdan Polemir Błogosław Ewang. u św. Mat. w r. 21. 0 wjeździe Chrystusa do Jerozolimy.

22 N.

23 P.

24 W.

25 Ś.

26 C.

27 P.

28 S.

6 Kwietnia czyli Palmowa. Katarzyny Wiktoryana męcz.

W igilia. Gabryela areh.

W ielki. Wieczerza P. Eustachego Wielki. Apolloniusza m.

Wielka. Antonii i Leona

10 N. 1 Wstęp. Kondrata m.

11 Safronia prep.

12 Fteofana prep.

13 Nykyfora patryar.

14 Wenedykta prep.

15 Ahapia m.

16 Sawryna m.

Godysław Zbisław Ludomiła Więcysław Świętobój Bohdar bł.

Krzesław Ewang. u św. Mat. w r. 16. O zmartwychwstaniu Chrystusa Pana.

29 N.

30 P.

31 W.

Wielkanoc. Zm artw . Pańskie Poniedziałek Wielk.

Balbiny i Kornelii panien

17 N. 2 Postu. Aloksia pr.

18 Kyryłła arckop.

19 Ohrysanfta m.

Gzmisław Szukosław Dobromira K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I . Rok 5651.

Dnia 7 Szabas (Szkułym), dnia 10 i 11 Bozchodesz, czyli 1-szy dzień miesiąca Adorszeny, dnia 14 Szabas (Hafsuka), dnia 21 Szabas (Zucher), dnia 23 Post Estery, dnia 24 Purym, dnia 28 Szabas (Pura).

Z m i a n y k s i ę ż y c a .

3 Pierwsza kw. d. 17, o godz. 10 m. 39 wieczór — mroźno i wietrzno.

® Pełnia d. 25, o godz. 2 m 40 w. — deszcz i śnieg.

W Marcu przybywa dnia o 1 godzinę i minut 47.

Baczność. Zw raca się uw agę na ogłoszenie umieszczone na różowym papierze.

(23)

H W IE C IE 1I ma dni 30. — Ćwfteń. Apri

DNI ŚW IĘTA RZYMSKIE ŚW IĘTA GRECKO-KATOL. IMIONA SLOW.

1 Ś.

2 C.

3 P.

4 S.

Hugona biskupa

Franciszka z Pauli wy z. 3 Pankracego

Izydora bisk.

20 Prepod. Otec. w Ob. S.

21 Jakowa prep.

22 W asyłyja jep.

23 Nykona prep.

Zbigniew Sudumir Władysław Mnożysław Ewang. u św. Jana w r. 20. 0 pokazaniu się Chrystusa uczniom.

5 N.

6 P.

7 W.

8 Ś.

9 C.

10 P.

11 s.

1Przewodnia. Wincentego Ferer.

Celestyna pap.

Epifaniusza

Maryi Kleof. siostry NMP.

Ezechiela proroka Leona pap. W.

24 N. ^{3 Postu.} Zachary! pr.

25 Błahowiszcze 26 Sobor Hawryiła 27 Matrony m.

28 Iłaryona prep.

29 Marka pr.

30 Joanna List.

Bożywój bł.

Świętobór bł.

Przestaw Radosław Dobrdsława Gorysław Jaromir Ewang. u św. Jana w r. 10. 0 Chrystusie dobrym Pasterzu.

12 N.

13 P.

14 W.

15 Ś.

16 C.

17 P.

18 S.

2 Grobu Jezusa. Juliusza pap.

Instyna m. i Idy p.

Waleryana m.

Ludwiny panny

Lamberta m. 3

Rudolfa bisk. m.

Apoloniusza m.

31 N. 4 Postu. Ipatya ep.

1 Ćwiteń. Maryi jehyp.

2 Tyta prep.

3 Nykyty prep.

4 Josyfa prep.

5 Fteoduła m.

6 Jewtychya

Lubosław Przemysław Myślimir Wacław bł.

Nosisław Krasisław Gościsław Ewang. u św. Jana w r. 16. 0 odejściu Chrystusa Pana od Ojca.

19 N.

20 P.

21 W.

22 Ś.

23 C.

24 P.

25 S.

3 po W. N. Opieki św. Józefa Agnieszki z Pol.

Anzelma bisk.

Sotera i Kaja mm.

Wojciecha arcybisk.

Marka Ewang.

7 N. 5 Postu Hł. 5.

8 Irydiona Ap.

9 Ewpsychya 10 Terentya m.

11 Antypy jep.

12 Wasyłya 13 Artemona jep.

Włodzimierz Czesław m.

Drogomił Strzeżymir Wojciech św.

Jerzy św.

Jarosław św.

Ewang. u św. Jana w r. 16. 0 przyczynie odejścia Chrystusa.

26 N.

27 P.

28 W.

29 Ś.

30 C.

4 po W. N. Łaskawej NMP.

Anastazego pap.

Witalisa m. i Waleryi m.

Piotra męcz.

Katarzyny Seneńsk.

14 N. 1 po W. Wasyłyja 15 Arystarcha ap.

16 Ahapiji m.

17 Symeona prep.

18 Joanna prep.

Spytymir Bogufał Żywisław Sławognst Chwalisława K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I . Rok 5651.

Dnia 4 Szabas (Hachodesz), dnia 9 Pozęhodesz czyli 1-szy dzień miesiąca Nison, dnia 11 Szabas, dnia 18 Szabas (Hagadal), dnia 23 i 24 Święta Wielkanocne (Pesach), dnia 2o, 26, 27 i 28 Chalhamoed, czyli wolne święta, dnia 29 i 30 ostatnie dni świąt Wielkanocnych.

3 Ostatnia kw. d. 2, o godz. 7 m. 58 rano — deszcz i śnieg przy silnym wietrze.

3 Pierwsza kw. d. 16. o godz. 3 m. 9 rano — dżdżysto i chłodno.

W Kwietniu przybywa dnia o 1 godzinę i minut 36.

Znane z dobroci i taniości płótna korczyńskie nabyć można tylko w Centralnym składzie płócien we Lw ow ie Plac M aryacki 1. 1. pod „P rządką".

(24)

(25)

(26)

MAJ ma dni 31. — Traweii. Maj.

DNI Ś W IĘ T A RZYMSKIE ŚW IĘTA GRECKO-KATOL. IMIONA SŁOW.

1 P.

2 S.

Filipa i Jakób 0

Zygmunta m. i Atanazego

19 Piatok wełyki 20 Subota wełyka

Lubomir Wytymir Ewang. u śvv. Jana w r. 16. 0 skutkach prośby w Imię Jezusa.

8 N.

4 P.

5 W.

6 Ś.

7 C.

8 P.

9 S.

5 po W. Znalezienie św. Krzyża j Krzyżowe dni. Floryana m.

■\ „ „ Gotarda -j- „ „ Jana w oleju Wniebowstąpienie Pańskie

Stanisława b. m. £

Grzegorza Nazyan. bisk.

21 Woskr. Hop.

22 Poned. Woskr.

23 Wtor. Woskr.

24 Sawy m.

25 Marka ap.

26 Wasyłya m.

27 Symeona jep.

Swtosław Wieńczysław Chocisław Gośeisław bł.

Ludomiła św.

Stanisław św.

Bożerad bł.

Ewang. u św. Jana w r. 15 i 16. 0 przyjściu pociechy Ducha św.

10 N.

11 P.

12 W.

13 Ś.

14 0.

15 P.

16 S.

6 po W. Izydora właśe.

Beatryksy panny Nereusza i Pankracego.

Hilarego bis.

Bonifacego m.

Zofii i 3 jej córek

Jana Nepomuc. W igilia C3)

28 N. 1 po W. Jasona ap.

29 Dewiat m.

30 Jakowa pror.

1 Traw eń. Jeremyi pror.

2 Aftanazya Wełk.

8 Tymoftea m.

4 Pełahyi m.

Cierpimir Ludowid Wszemił Cichosław Dobiesław Strzyżesława Wieńczysław Ewang. u św. Jana w r. 14. 0 Zesłaniu Ducha Świętego.

17 N.

18 P.

19 W 20 Ś.

21 0.

22 P.

23 S.

Zesłanie Ducha św.

Poniedz. Ziel. św. Felixa Piotra Celestyna

Suchedni. Bernardyna wyz.

Heleny królów.

Suchedni. Julii ^p. m.

Suchedni. Dezyderyusza w. @

5 N. 2 po W. Iryny m.

6 Jowa prawed.

7 Wospom. Kresta 8 Joanna Bohos.

9 Pren. M. Nykol.

10 Symona ap.

11 Mokya m.

Sławomir Wszesław Krzesomyśl Bronimir Przesława br.

Wisława br.

Budziwój Ewang. u św. Mat. w r. 28. 0 mocy danej Chrystusowi.

24 N.

25 P.

26 W.

27 Ś.

28 C.

29 P.

30 S.

1 po Sw. Trójcy. Joanny Urbana pap.

Filipa Nerr.

Jana pap. m.

Boże Ciało.

Maryi Magdaleny

Feliksa pap. (O

12 N. 3 po W. Jepyfania m.

13 Hłykeryi m.

14 Izydora m.

15 Pachamya Weł.

16 Fteodora prep.

17 Andronika ap.

18 Fteodota

Tomira Borysława Więcymil Rusław Jaromir Brguchwała Sulimir Ewang. u św. Łuk. w r. 14. 0 wezwaniu na wielką wieczerzę.

31 N. | 2 po Św. Petroneli panny m. 19 N. 4 po W. Patrykia | Bożesława K A L E N D A R Z Ż Y D O W S K I . Rok 5651.

Dnia 2 Szabas,_ dnia 8 i 9 Rozchodesz, czyli 1-szy dzień miesiąca Ijor, dnia 16 Szabas, dnia 22 Pesach Szeny, dnia 23 Szabas, dnia 26 Łagbeomer (dzień radosny), dnia 30 Szabas.

€ Ostatnia kw. d. 1 o godz. 3 m. 19 wieczór — powietrze niestałe.

j^erwsza kw. d. 15, o godz. 8 m. 33 wieczór — powietrze chłodne jednak pogodne.

(2) Pełnia d. 23, o godz, 7 m. 54 rano — pogoda ustala się.

Bacznośc. Zw raca się uw agę na ogłoszenie umieszczone na różowym papierze,