r u s k i e
Цѣна отдѣльн. N 17 гр год
4 -й год изд,
№ 790
4 йNalażyiość pocztowa opłacono ryetalts«
Вторя■« 23 декабря 1924 г
ЦЪНЛ ОБВВЛЕНІЙѴ afpn. полъек. Стрека миллиметровая впереди тексте 1 צ гр. посреди текст■ 40 гр.§пв»еди текст» 1 в гр.С траниц* о в 'и л . !•н и м . 10 столб Заграничн. на 50«/. а»реже Ва несвоевременнее печатаніе об-явленій администаці* не отвѣчвет. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: 1 мѣс. 1 »я. }в г р . ин. * «л
■1 ш ч м и п , А д р . р е д а к ц ів к а д м и н и с т р а ц іи : Р ѳ в н в ул. Галлера > 4 б т в я . 8 8
? • в ѵ т • ? прмннммт : J ־* ■,5י, “
О тдѣл. Варшава. Новгяипье 9 нв 9 Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета •
Контора открыт• е в— 1 ч.'*ня в с 3 7 —׳ ч.
ежедневно, крОиѣ вразятвкяв,
Рѳвно— Ковель -י- Вл>димір-Вол7^Ду6но —0 ^ ^ о г— Ёорёц—8долОуново— Сарны—Барановичи.
СКАЖИ КАЖДОМУ, л О A Р А Д И И А Л Ь И в И ■ !Й ІГ Б в Р 0'д Я В Н И Г - Г і т г и і й Л А Б 0 Р А Т 0 , М Я что ?не с полаѣва Ж Г А І НАВЪИв УНИЧТОЖНЕГ » З А Т В Е Р Д Ш Я 4 1 ־1י У Р С К І И В арш ааа Л е ш ио 12
Сохранишь здоровые «увы, принЛіяя аубные порошки ЯГВТОЛЬ и МЕНТОЛИН Т рів уйт« ввиду.
,Giesche“ fabryka porcelany Sp. Akc. Katowice
изоляторы, рвлвкн, хлещи втулки ДЛЯ ЭЛвКТрИЧвСКвГО ООВѢщвНІЯ
Dsnziger Btlechwarenwerke Gdańsk
Б а н ки для керосина, нефти, иази, лаков и красо к.
К о р о б ки в с я ка го рода и для всѣ х цѣлей.
F r l t z A d r i a n Gdańsk
фабрика бронзовы х люотр, ламп для эл ектри чеекаго оовѣщенія.
Bergman Etektrlzitatswerke 6. Berlin, Danzig. Katowice
У втройотво ц е н т р а л ь н ы ! э л е кт р и ч е с ки х станцій доставка динамо-
׳ іш п а а , м агор эв, с ч е т ч и к о в и воего нѳобхим аго д ля электри чества
Górnośląska fabryka kabli i rur izolacyjnych Sp. Akc.
_ ______ тр уб ки Б е ргм ана для электричества. ....
Е; ѵ.1‘ Kunsterman Sp. Akc. tabryka edtewów branżowych i armatur
А рм атура для пара, воды' и п е р в гр ѣ та го пара. Д остава для оахар ны х, в и н о ку р е н н ы х и пи воваренны х заводов.
Дивамо-машины, э л е кт р в ч е с кі» меторы, моторы Д и зе ля и нефтян- ные, б о ч к и а е л ѣ з н ы я toczni ‘Gdańskiej
Генеральные представительства на Мажопольшу (galicja) в Волынь
Polska Spółka dla Handlu i Przemyśla , . I D ŁKA N"
Lwów. Pasaż Mikolasza Тел. 1-15. Телѳгр. адр. Wulkan Lwów
Ренламируйтесь в новогоднем номерѣ ״ Волынск. Слова
; І й й о т д я і й а о н е р П 1™ 0™ ; , ״
Цовогодніа вонер
ІШШВІ8 ЗВУВВ вы^двт 00 впеЦі»льно іѳргово-промы
■*■иедш■ шлѳнным ннформаціонным отдѣлом
будет разослан во веѣ евймикя, гмины, кооперативы как пробный Купам и ■рсмыилояинкм крееов, я» от•
кладывая реилам* руйтес» ■ ь овогодной гввв־ ѣ та» ш сб'явлеиіе в «том номерЪ оправдает свои цѣяь
» -CfefcL J
W ęZE GUMOWE
WAOWAWA ТШк
Największy wybór
s z a m p a n ó w , w in
oryginalnych.
l i k i e r ó w
i w ó d e k
CENY KONKURENCYJNE
Ostrowski Równi
1 FABRVKI 1
1 P O L O N I I 1
L I
Sfcrsrl? 0nfB 11X11 Г b. d w i*
ОПІйигіШ k a rty pobytu wyd.
Prze* S tarostw o R 6 w ׳ eńskie 27-ХИ 1*23 r. № 475-1908 i -.76• 204 иа im ię F lo . derewa Grzegorza i Leonida U w a ia ć ев nieważno
fabr.
KALOSZE i ŚNIEGOW CE
Gontineot‘ t? Prewtdnik“
7y )9 *
Jeneralna reprezentacja na Rzeezpospoiitę Polską i w m. Gdańsku
״RYGAOUHII'‘
SP. Z OGR. ODP.
Warszawa, ul. Długa 55 tel. 299-78 Dostać wszędzie ' Щ
s i
На л и т ы е яапросы Уяа
— «аетой публики. —
| І « а1іщ а ю , что уд нвлявш ія ари т вл вй на IV ״ В оегоч- к в й Я р м а р к ѣ * н ах о д я тс я у м ен я и будут в ы ставл ен ы д л я тѣх к то их ещ е не вндѣл в в н ір в н ѣ м ве го м а гази н а во Л Ь В О З Ѣ , по А К А Д Е М И Ц К О И у д , ?4 2 0 о т 1
д ек аб р я 9 3 4 С п еч т ак іем
*Марьян іѴвйвекіи
KJKSB ъщвю,
ш и
Пейте только извѣстный чай
Е. W. I. G.
Он отличается превосходным ароматом, красивым .кристаллическим оттѣнком и пріятным вкусом.
Гяввный склад ■ контора
ВАРШАВА, ЛЕШНО 10, т е58-87 .׳ и 220-80
Внниавіе! Вниманіеі
В обувном магазинѣ
і р . Ji. и Я Д и б е р м а н
ул. 3 Мая № 93 еоС. дом
Существ, е 1880 г.
Имѣется громадны й выбор всѣх сортов всевозможной- заграничной и Варшавск. обуви и галош.наилучш. фирм ЦЬны ін ѣ •еяаоі •оніуренція. Просим убѣдиться_
Волансвов Слово 2 JSS 790
, R o t o r y D e u t z " Pclska Spółka Ak®.
— = = LWÓW. R»m?,nowisza 1 ... — Generalna re preie ntacja na W ołyń i Małopolską fabryk J 4 P M T 7 --- Kolenia n/R. --- metorów 1 j Langen & W olf Wiedeń
d o s t a r c z a ją m o to ry w s z e lk ic h ro d z a i, typów ł siły d la w s z y s tk ic h c e ló w i ro z m a ity c h ro d z a i p a liw a
SSĄC0-GAZ6WE z generatorami na drzewo MdTORY DIESLA bez kompresorów SPECJALNE MOTORY D L A M ŁYN Ó W
f 4 F f l T 7 — Kolenia n/R. --- W Ł , , J 1 м -9 j Langen & W e lf Wiedeń
6 ш ш ш ш п ш г а ш ш ж ш м 1 £ ‘4
польском театрѣ, то нельзя писать и о польском магистра тѣ и польском войскѣ.
Но почему-же редакція ״ Е.
В .” не возмутилась когда , Вол.
Слово“ помѣстило воззваніе Рождественскаго Комитета жер твовать на елку солдатам Пог раничнаго Корпуса, почему по генеральски не ״ посовѣто- вало“ ״ Вол. Слову“ не вмѣши ваться не в свое дѣло, т. к.
пограничный корп ус־—это поль скій корпус?
Очень просто, — потому что не было основаній сердиться, ну а всѣ знают, что ״ Ю питер если ты с е р д и т с я —ты не прав“
Не пора־ли прекратить это нагроможденіе печальных не*
доразумѣній?
тельная цензура есть однако органы “ которы е могут ״совѣ- товать“ о чем можно и о чем нельзя писать,— благодарю не ожидал. Кромѣ того об оборо нѣ polskości и рѣчи не было, говорилось об небывалом при зывѣ к бойкоту...
Но это не важно, постара- емся разобраться в пожеланіи
״ Е. В .״
В П ольш ѣ, польскіе театры польскіе магистраты, польскіе жел.-дороги, польская полиція, воздух, земля и вода, все поль ское... о чем־ж е можно нам бѣдным русским писать?
По мнѣнію ״ Е. R .” обо всем этом мы не имѣет npaśo п и -;
сать, ибо по всѣм правилам ( л огики если нельзя писать о ,ч то в польских дѣлах и в
״ дѣлѣ развитія польской куль
״туры мы совершенно не нуж
״даемся в указаніях ״братьев
״славян“ . Н аш и домашнія не-
״доращумѣнія если бы таковыя
»оказались мы всегда сможем
״ уладить между собой без н е - ' ,прош е нно й помощи, тѣм 6 0 - 1
״лѣе, что в данном случаѣ мы
״идем рука об руку с польс-
״ким театром для его блага и !
״ развитія (Г?)
״ В заключеніи можем по со-'
״ вѣтовать ״ Вол. Слову” не
״ вмѣшиваться в дѣло обороны
״ polskości” так ка к это носит
״ спецефически странный ха-
״ рактер.
Оказывается, что в государ- ствѣ гдѣ отмѣнена предвари-
Отцы и матери убитых перед Гаарманом.
старым тряпьем, одеждой сво его Вилли, своего м аленькаго Вилли, — погладила, взгляну ла — и всматриваться не на- до было! — узнала. Ну да это его костю м “4... П рижала к се״
бѣ это тряпье, точно отдавать его обратно не хотѣла. Опус- тилась на стул ка к-то сразу словно упала. ״Да... это его ве щ и а.
• Слышали-ли вы с тѣх пор что-либо о своем сынѣ?
Н ичего не отвѣчает. Машет горестно головой. Отрицатель но.
Это мать, не могущая произнести ни слова. Мать, сраженная горем,. 1 раздавлен ная. На секунду в залѣ совсѣм тихо. Вот онѣ гдѣ, самыя глав ныя, 27 пострадавших этого процесса. ״ Им не поднять сво их очей...” ...Как не поднять плакучей ивѣ — своих поник нувших вѣтвей...“ Д о слезы бъдных матерей..."
И ее больше не допрашива ют. О чем у ж тут говорить?
И что прибавишь к уж е ска- занному? И что исправиш ь в уж е содѣянном?
И еще один. Отец. Аптекарь Гух.
1 оварит осторожно, тихо, еле слышно, ш опотком словно кто спит в этой комнатѣ— слов но он ко го боится спугнуть.
Но развѣ это не так? Развѣ там, вот, на этом кладбищ ѣ,—- открыто и неуспокоенно, ־—не бѣлѣют кости его сына. Л о б־
j ная, височная, тазовая, бедрен
* ная...
j Аптекарь Гух говорит тихо, словно по секрету одному пре дсѣдателю — и боится скосить
; глаз: тут рядом сын. И вправо (тож е не хочется повернуться:
там, среди тряпья, одежда его Виллибальда. — ״Я сразу по бѣжал туда, когда увидѣл, что прошло два дня, а его все нѣт Прямо к комиссару. Ф он-Лон скій его зовут. - ־ Что־ж е вы думаете, сказал он мнѣ, мы только существуем для ваш его сына? Если-б здѣсь было яв- ное убійство, — тогда другое дѣло. А из-за напроказивша*
го и сбѣжавш аго куда-то маль чиш ки не буду ж е я весь свой аппарат пускать в ход?... Вот что мнѣ сказали. И вот что ИЗ этого вы ш ло“ ,
на моего видѣли в послѣдній раз с Гаарманом. А потом сра зу вот эта челюсть, вот этот череп. Я узнал. Я говорил. Я кричал. И все-таки... все таки Гаармана оставляют на свобо дѣ. Пять долгих мѣсяцев на
;свободѣ... Кто виноват вот в )этом? В этом кто виноват я
спрашиваю, а?**. 5
Тянутся руки стараго отца.
И молчит на секунду весь зал Молчит председатель и прлку рор, и защ итники. Всѣ молчат Н икто не кашлянул даже в за лѣ: — такая тишина. Ж уткій процесс. Страшный процесс.
И в эту случайную паузу, в тиш ину судебнаго зала — вдруг врывается громкій говор кри к, возбужденные голоса из корридора. Это мать убитаго Эриста (жена допрашиваемаго свидѣтеля), не хочет пред вхо дом в зал подвергаться обыс ку. Слышны голоса: — ״ Но, вѣдь, это распоряженіе пред- сѣдателя... ״Я не дам себя обы скивать...“ — ״ М ы должны убѣдиться в том, что у вас нѣт оруж ія...“ — ״ Там i! мой муж говорит...о сынѣ.... П они- маете? О моем сынѣ... Я дол жна быть там... Да? Я — мать..“
Всѣ притихли и слушают этот крикливы й, царапающій діалог у дверей. И опять мол- чит предсѣдатель. Опять мол чат защ итники и прокурор. И не похашливает, не шевелится публика. Страшный процесс...
И снова вызывают хозяйку Энгель. И снора разсказ о том что Гаарман всегда имѣл мясо варил студень... ״ Снимал жир, г-н председатель, łb разливал ж и р по бутылкам. А оставше еся и было студнем. Понимав- те? И колбасу он всегда &дѣ- лал...“ — ״ Ч то ж -ж это было обыкновенное воловье мясо?“
״ Нѣт, что вы?” и свидѣтельни ца тож е ка к то странно впери вшись, точно боясь чего-то, смотрит на председателя. ИБѢ лое какое-то, свѣтлое. кусками сантиметра по два... И стучал он чего то... всегда стучал...
словно колол что-то и рубил..
Перед судом ^мать убитаго Вилли Ш ульце.
Ей предлагают ״ опознать“
вещи сына.
Протянула дрожащ ія руки за этими о0рщвочками, за этим Процесс Гаармана в Ганно
верѣ продолжается, каждый день открываются новыя по*
трясающія подробности. По по слѣдним свѣдѣніям преступник варил бульон из костей своих жертв, а мясо продавал.;А Глѣ бов в газ. ״ Сегодня“ , дает кра сочную картину допроса роди телей убитых.
. . . М ожет быть, это самый ж у т кій момент процесса. На- пряженіе чувствуется и в чуть дрожащ ем голосѣ, всегда ров • наго и владѣющаго собой пре дсѣдателя — и в смутном го- ворѣ, похожим на встревожен ное пчелиное гудѣніе, публи- ки. Напряженіе, даже . страх, больше того! — безграничный испуг — чувствуется и в са- мом Гаарманѣ. Еще два поли- цейских и ш татскій״уголовный комиссар“ (кромѣ сидящих уж е рядом с ним) — распола- гаются впереди, вдоль скамьи подсудимых... За Гаармана 6 0 ятся. Его охраняют. Это начал ся допрос самых важных ^сви- дѣтелей: явились родители уби тых мальчиков Обыкновенные
^свидѣтели: — сосѣди, знако- мые, сы щ ики,׳^хозяйкид— уже отговорили свое. Начинается самое главное: приш ли матери и отцы.
Вот это самый ״ страшный миг: — на коро ткую секунду скользнули глаза отца Витце- ля по Гаарману, как-то боком, наискосок. И тот, спрятанный за л ю д скою |изгород ью , за по лицейскими^касками, на миг, на коро ткую секунду отвел глаза. И всѣ поняли, что это И есгь самое страшное в этом ж утком и тяжком процессѣ.
Отец Витцеля говорит не по*
давленно, не убито, не покор- но: — нѣт, он бунтует. Он смо трит упорно на председателя, держит как-то неестественно, напряженно, словно застыв- ш ую , деревянную. Не повора чивает головы. Не скшивает глаз. Почему? Тут-же рядом, на столѣ ״вещественных дока зательств“ череп его сына, тот самый, неправильной фор- мы, с рубцом на лбу и ппати- новою коронкою зуба... ну, словом, тот самый, которы й і
он тогда сразу опознал.
«Да! я его сразу опознал..!
Я им сказшл это в полиціи С!*1 J
Телеграммы .
Покушзяіе на патріарха Тихона.
И з М о скв ы пе ред аю т, что н ѣ ско л ь ко дней том у на- зад в М о с кв ѣ ра спр о стр а н и л и сь сл ухи о том, будто пат- р іа р х Т и хон у б и т в Д о н с ко м монасты рѣ.
ГІо сообщ ецію м о с ко в с ка го корр еспо н д е н та ״ П р аге р П р ессе“ это извѣ стіѳ. не подтвердилось, но оно имѣло свои осн ова н ія . Д ѣ л о в том, ч то уб и т св я щ е н н и к Поло- з«в, один из п р и б л и ж е н н ы х Тихона. У б ій с тв о соверш ено в ко р р и д о р а х Д о н с к о г о м онасты ря, гд ѣ ж и в е т п а т р іа р х Т и хо н и гд ѣ имѣл свою кел ы о такж е Полозов.
У б ій с тв о П олозова соверш ено д в ум я неизвѣ стньш и, которы е вы стрѣ л ам и из револьверов п о кон чи л и с Полозо- вым. М о ти вы п р е с т у п л е н ія н е и зве стн ы . У не сен ы д вѣ ш у - бы па тр іа рха.
О днако, сл ухи го в о р я т , ч то с и м ул я ц ія гр а б е ж а п р и - кр ы ва е т д р у г іе мотивы п р е с т у п л е н ія .
Кровавый возстанія в Совѣтской Россіи.
Б Е Р Л И Н 2 1 -Х ІІ. Б у х а р е е т о кій ко р р е сп о н д е н т теле- гр а ф н а го а ге н тств а У л ы п т е й н телеграф ирует, что в Бѵха р е с тѣ п о л уч е н ы с в ѣ д ѣ н ія из д о сто в ѣ р н ы х и сто ч н и ко в из Одессы, ч то в с я Сов. Р о ссія охвачена возстан ія м и из за п р е сл ѣ д о в а н ій Т р о ц ка го ; В че ра возстал в Одессѣ цѣ л ы й п о л к и переш ел на с т о р о н у Т р о ц к а го , арестовали секре - та р я к о м п а р т и и заперли его в казармах. Р ы ко в тел егра- ф ировал к ко м а н д и р у по л ка и требовал освобож д енія Са- лина. К ом а нд и р п о л ка отвѣ тил , что он освободит Салина то л ько п р и у с л о в іи , ч то Салин будет отстр анен от зани- маемаго им по ста и даст обязательство не вм ѣ ш и ваться в п о л и т и ч е с ку ю ж и зн ь .
Р ы ко в на этот ул ьти м атум не согл асил ся и послал пр и ка з П р а в и те л ь ств у /С о в ѣ т с к о й ^У кр а и н ы о немедлен- яом осво б о ж д е ніи Салина.
М е ж д у м илиціей и ־сторонни кам и Т р о ц ка го произо- ш ла кр о в а ва я (?гычка, с обѣих сторон есть м ного ж ер тв.
К р о м ѣ т о го сообщ аю т, ч то с то р о н н и ки Т р о ц ка го заняли всѣ у ч р е ж д е н ія Н и ж н я го Н овгорода, К а за н и и м ногих д р у г и х го род ов,
Во м н о ги х м е ста х пр ои зо ш л и кр о в а вы я с т ы ч ки ме- ж д у Т р о ц ки ста м и к ״ Т р о й ки ста м и “ (Р ы ко в, Зиновьев и
Сталин).
Гнѣв—плохой совѣтчик.
выше, читатели могут убѣдить ся, что редакція ״ Е. R.“ приз- нала справедливость предпо- ложеній ״ Вол. Слова“ .
Казалось-бы что на этом мо ' ж н о было закончить, ибо по существу, или благодаря на- т е м у вмешательству или по собственной иниціативѣ ״E.R.
измѣнило свое отнош еніе к Луцком у Театру, но на дѣлѣ
оказалось не так.
К ром ѣ статьи из которой мы выше привели нѣсколько вы- д ерж ек в том-же номерѣ ока- залось помѣщенной Щ вторая статья озаглавленная: ״ Отвѣт Волынскому Слову" в котором послѣ изложенія мотивов выз*
вавших статью ״ Hańba” автор прямо обращается к нам в то нѣ старшаго к' младшему.
Вот дословный перевод это- го нрзвоученія:
״А теперь нѣсколько слов Во
״лынскому Слову!
* Прежде всего нас крайне
״удивляет, что подчеркнутая
״ нами нецелесообразность пе-
״ ренесенія спектакля польской
״труппы из Сокола к Зафрану
״ и правильность отрицательна
״ го отношенія к этому польс-
״ ка го общестра разсматрива
״ ется .Вол. Сл.” ка к вообще
״бойкот польскаго театра.
*.Вообще о бо йко тѣ ” Вол.
Сл. ничего не говорило и свое крайнее удивленіе по этому поводу ״ Е. R .״ должно отнес- ти к собственному желанію свалить вину с больной голо•־
вы на здоровую. На самом дѣлѣ Вол. Слово только выра зило огорченіе по поводу то- го что ״ Е. R.” об‘яаило бой- кот, а это ясно было выраже- но тѣм, что редакція присое- диняется к бойкоту.
Это-ли не бойкот?
Дальш е от выраженія край- няго удивленія ״ Е. R .“ перехо- дит просто к выговору:
״ Н$ подлежит обсужденію,
• В отвѣт״ на статью ״ Печаль ное недоразум ѣніе“ (Вол. Сл.
№ 788) ״ Echo Rówieńskie“ ^ в N2 41, помѣстило 2 статьи.
. • Первая озаглавленная ״ Е щ е' о луцком театрѣ“ , начинается словами:
״ По полученію болѣе подро-
״бных свѣдѣній по дѣлу пере-
״ несенія спектакля Л уц ка го Г о
״ родского Театра из помѣщ е
״ нія Сокола в т. Зафрана. На-
״ ша редакція позволяет себѣ
״ подтвердить, что вся исторія
״ оказалась в значительной сте
״ пени основанной на недора-
״ зумѣніе.
Заключительная часть статьи гласит: ״ Мы со своей стороны
*всѣми силами поддержим это
״дѣло (л уцкій театр} и можем
״ увѣ рить г. Зелинскаго, что
״наш и слова” (ковы чки наши)
״ в прош лой статьѣ были выз-
״ ваны искренней болью и за*
״ ботой о благѣ *polskości“ в
״ Ровно, но отнюдь не жела-
״ ніем причинить огорченіе пре
״ зиденту г. Зелинскому, как
״ президенту и председателю
״ Сокола“ .
Как помнят наши читатели
״ наш и слова“ о которы х упо- минает автор заключались в том, что в сгатьѣ озаглавлен- ной ״ Hańba” в № 40 газ. ״Е.
R .” заявила, что в зна к проте- ста, п о поводу перенесенія спектакля из залы Сокола в т.
Зафрана ״ Е. R ” не будет по- мѣщать отзы вов о спектаклях л уцкой труппы при чем было заявлено, что польское общее тво постановило бойкотиро- вать польскій театр.
״ Вол. Слово“ в замѣткѣ ״ Пе чальное недоразумѣніе“ очень осторожно высказало свое изумленіе по поводу такого выступленія ״ Е. R.“ , при чем к а к и видно из заголовка по- лагало, что тут кроется какое•
0ך недоразумѣніе.
Из рмдерж#н приведенных
И 790 Волыиское Слово
3
П а іи е н з и л у ч ш ій а и г п ій Ы й 0t6 0? h i ־j й
i j l i m 1 0 3 Т -Д FELS TEA CO,
В а р ш а в а
есть вкус. ן но прибавляет: \в залѣ га рнизоннаго офицер-
Гаарману показы ваю т фотог• — Все таки я ничего не пой скаго собранія состоялась лек : рафію Вольфа. му. Ч то-же мой брат убит Га־ .ц ія и и нструкц ю нное собраніе:
без всякаго труда очутились на одной лошади.
Бенеф иціант работал вось*
меркой прекрасно дрессиро- ванных лошадей, а затЬм— чуд ной золотисто-каш тановой ма•
на тему о коопераціи.
На л екцію были приглаше- ны представители кооперати- вов г. Ровно.
І І М Ы і 8 р ід щ і ш .
М. Г. г. Редактор!
помѣ-
°Д “ ом и з .сти с черной гривой и черным ближ аиш их номеров В аш ей*длинны м хвостом, лошадью.
Красота лошади превосходила всякое понятіе о красотѣ жи- вотных.
Бенефиціанту была устроена шумная и долго несмолкавшая овація.
Больш ее стеченіе публики и шумны е апплодисменты под няли настроеніе артистов, ко - торые вообще стоят на высо- тѣ своего призванія.
Переходя к отчету о прог- раммных номерах, приходится і* нѣсколько строк, которы я оно задать такой вопрос: ״ ка к мож
‘ помѣстило в газетѣ. но оцѣнить ц и рко вого артис- I Автор замѣтки пиш ет, что та> чт0 МОЖно сказать о цир- лектор закончил пожеланіем ковом искусствѣ?“ - и драм«־
чтобы ряд таких лекцій был тическом аргистѣ
— Нѣт, не помню, не знаю, арманом или нѣт? Что имен- Костюм-бы мнѣ, а так я не по но установленно, г-н предсѣ-
мню... : дате ль?
И утомленный, недовольный; Председатель м ягко поясня- точно завявшій — он садится. \ ет:
Вообщ е эти колебанія наст- і — Видите ли, здѣсь надо роенія то внезапные взрывы . исходить не из человѣка, а от ж утко й веселости, почти смѣш і вещи. Если вы узнаете эти ве- ливости, — то грустная апатія | щи и признаете, что они п р и ׳ вялость, безучастность— очень ] надлежат бряту, то стало быть характерны для этого женст- \ Гаарман убил ваш его брата, веннаго убійцы . | ибо он признает, что мальчик
У свидѣтельскаго пюпитра | в этом костюмѣ пал его жерт Отто Граф —брат пропавш аго вой...
в Г анноверѣ без вѣсти Рихар \ Из-за плеча полицейскаго да Графа. Он разсказывает, ’ выглядывает Гаарман и одоб-
что братья ж или одиноко. Слѣ рительно кивает головой. Да, уважаемой газеты,
дить за воспитаніем Рихарда да, именно так. Ему нравится, Прочитавш и в Вашей ува- было грудно. Он сблизился с ка к предсѣдатель, ведет дѣло. жаемой газетѣ за JV2 788 за- сомнительными элементами. В Удовлетворенность предсѣда* м ѣтку с моей лекціи на тему послѣдній вечер разсказывал, телем написана на лицѣ Гаар- ,/Общественная медицина и что познакомился на вокзалѣ мана. Он откидывается и да- ея задачи“ , которая состоя- с ״ занятным типом“ . Гіослѣ ж е чуть-чуть, одними морщ и- лась 13 декабря с. г. в Обще уж ина ушел и... пропал навсе- нами лица— улыбается. Смот- ств^ *Д оз“ , с изумленіем кон- гда. Кончив разсказ свидѣтель рит куда-то в даль, в пустоту, статировала, что лицо напи- как-то откровенно и бе зпо м о щ Опять ״ отсутствует“ ... •савшее эту замѣтку не только
у на моей л екціи не присутство
\ вал о, но д аж е не нашло нуж- Ы ы м л огически придумать тѣ
П рош у не отказать стить мое письмо в
Мѣстиая жизнь
П О Д РО Б Н О С ТИ ГР А БЕ Ж А .
говорят:
״ Он провел свою роль непод- ражаемо, плакал настоящими слезами, дал полное впечатлѣ н!е переживаемаго героем ужаса...; Про опернаго ар гиста говорят: ״Х оро ш и верх- нія ноты ритм, д икція,виден та*
лант..." А что ж е м ож но ска- зать про ци рко вого артиста?
״ Чудно исполнил свои номер, чисто и отчетливо раоотал; —
׳ удаль и отвага...“ h о талан-
т б — ничего? пирковы й ар-
|ти с т никогда не усл ы ш ит на-
!стоящ ей оцѣнки своего искус
5 ства, потому что н'Ьт еще та- Слѣдствіем выяснено, что б ен ״ а аинском
нападен.е произведенное 27-ХІ n״ cclf QM т ы к й х ‘ н на I Іетра Каминскаго по доро
г ѣ к дер. М орозовки, Корец- ш целовѣк nQ~ 4TQ кои волости двумя неизвѣстны ІлвЛ״ та1л,״ ід 4״ » ״ » .״ ״ . ми бандитами, из
один был вооружен револьве- ром, представляется слѣдѵю- щим образом. Бандиты освѣ- тили Каминскаго электриче־
ским фонарем, подошли к не му и подвергли обы ску. Заб- рав у него 75 долларов бан- диты скрылись. О том, что Кам инскій мог имѣть доллары было извѣстно благодаря цѣн ному письму в 50 долларов полученному Каминским А м ерики в сентябрѣ с. г.
русском языках.
Каж ды й логически мысля- ій челов
работаю щ ій на поприщ ѣ ев- Ре й ск о й общественной меди- цины в обществѣ ״Т о з“ не станет проповѣдывать украин- скаго и русскаго язь ков для еврейских народных масс.
Примите увѣренія в совер- шенном почтеніи
Д-р И и к-Х ра зіон.
Р. S. От редакціи, Лйгич•
и к восторгам своей душ и.
В театр идут исклю читель но любители и цѣнители ис- кусства, в ци рк ж е идет еще одна категорія публики — так называемая .ц и р ко в а я “ публи ка, япублика на га л е р ку“ ста- роющаяся прош м ы гнуть без билета, но не надо думать, что их переживанія уступаю т переживаниям публики из пар тера, наоборот, таких шумных восторгов не знает ни одно зрѣлищ е кром ѣ развѣ боя оыков.
Б цирковой репертуар вхо- дит и драма, и опера, и коме дія, и трагьдія, и фарс, и опе ретка и сатира. И в .е это да- ют тѣ ж е самые цирковые артисты, таланты которы х за- Частую, остаются не замечен- ными. Славу пріоорѣтаю т лиш ь немнопе из ״ малых сих , ка к напримѣр люоимцы всего свѣта, нуж н о дооаьить, З А КР Ы ТіЕ Б А Н К А .
нз ность заявленія Д-ра П ик-Х ра-, которы я бы могли оп
!мой нельзя не признать, о ч е -І*''6 ״ ить е ׳^ ля это‘ ° НУЖ־
!видно рецензент В. С. б ы л ІНО 0ы ть ® циРкѣ и прислуш и- введен в заблужденіе одним ватьтя к 6,ен,ю своего сеРДИа і Іо полученным свѣдѣніям из присутствовавш их на лек-
1־го января 1925 г. в Ровно ціи.
закрывается отдѣленіе Промы |
ш л віін аго Банка ул. 3 мая 90. ---־--- ---
ОТРАВЛЕНІЕ I и
״ На Н иколая‘־ двое ж.-д. ра Ц И р К . бочих Николай Н иколайчук
проживаю щ ій на Бѣлой ули- ^ 2 0 декабря послѣ мѣсячнаго Ровно, со директора пребыванія цирка
стоялая бенефис
цирка Л . Просерпи. 21 декаб- ря состоялось полное повторе ніе бенефисной программы, ко торое прош ло с не меньшим успѣхом.
К началу представления цирк был переполнен, причем над- леж и т отмѣтить, что ложи и первые ряды были заняты ари стократическим оОществом на- пе-
׳ Бенефисная программа была составлена очень удачно и разнообразно. В нее вошло м ного новых дебютов.
. Бенефиціант опытны й наѣзд талантливь;е Ьим-Ьом.
ник, больш ой знаток, и люби- ^ ч.то־ж е сказать о виздуш- тель кон скаго дѣла, всей сво- ном а крооатѣ, которы й каж - ей душ ой слился с тѣми бла- дую МИ״ У>У подвергает свою, городными животны ми, к о т о - |СВОЮ сооственную ж и зн ь, а ры х вывел на арену, к о т о р ы -;не ж и зн ь героя драматическа-
го произведенія опасности? — Тренировка? — НѣтІ Талант!
Талант к сожалѣнію еще в наше время не понятый и не- оцѣненны и. А поэтому не да*
вая оц ъ н ки каж даго отдѣль- наго артиста, принявш его уча стіе в бенефисной программ ѣ мы п о с ^ в ы у е м вопреки совѣ- ту Бима — придя из цирка заиграть на газеті» — задума- іься над цирковым искус*
ством.
А . Ш . цѣ и Греков работали на
реш ивкѣ путей.
* Перед оОѣдом, около 12 ч.
дня Н иколайчук будучи име- нинником пригласил к себѣ на квартиру Грекова чтобы по случаю праздника выпить и закусить.
Через нѣкоторое время встревоженные рабочіе видя что Н икол айчук и Греков не возвращаются пош ли узнать
в чем дѣло и увидѣли п о тр я -^и е го города,
сающую картину. ־־
• В квартирѣ Н иколайчука за столом на котором стояла на половину выпитая бутылка водки и лежала закуска и право хлѣб, сидѣли два трупа, см ут- кіоска ными глазами глядящими в
пространство.
Об отравленіи было немед- ленно сообщ ено в полицію
которая ведет энергичное р а з j ми управлял, движенія кото*
слѣдованіе. *р ы х зааисили от одного его Трупы доставлены для слова, от одного его взгляда, вскры тія в Еврейскую больни- или даже от одного щ елканія
ЧУ- ־ бича.
_ , ! у :, Сидя на лошади. бенесЬи-
В Ч У Ж И Х Ш ГАНАХ. ■ ціант показал чудную ш колу По поступивш им сегодня верховой ѣзды в соучастіи г.
свѣдѣніям из компетенТнаго Канцлера и двух бр. Фратели*
источника случай описанный в замѣткѣ ״ В чужих ш танах“
не имѣет н и ка ко го отношенія к семьѣ г. Бринда.
I З Д О Л Б У Н О В С К О Е СТАРО-
ство,
I По имѣющимся свѣдѣніям в ближайшем будущем осу- j ществится п е рен есе те старо-
|ства из О строга в Здолбуно- во. Пост старосты к а к переда- ют предложен бывшему ро- венскому старсстѣ г. Сплава — Нейману.
А В Т О М О Б И Л Ь Н О Е ГОРОД- СКОЕ С О О Б Щ Е Н ІЕ . Появившиеся недавно на ули цах Ровно автомобили с вы- вѣсками — ״ конец 1 злоты й“
особым успѣхом не пользуют*
ся и публика с больш ой 0 x0 ־ той обращается к старым знакомым извозчикам.
НОВАЯ Б О Л Ъ ЗН Б . Нам сообщ аю т что вот уж е около двух мѣсяцев к а к в Л уц кѣ появилась новая неизвѣст- ная заразная болѣзнь. Послѣ повыш енія температуры опу- хает лицо и появляется сыпь.
Д р. Бейлин по этому пово- ду пиш ет в ״ Р. W o ł.“ , что за- раженіе организма происхо- дит через пищевод.
Болѣзнь распространяется с молніеносной быстротой на всѣх окруж а ю щ и х больного не зависимо от пола и возро- ста. Единственной “возможно-
־ стью предохранить окруж аю -
;щ и х от заболѣванія является j немедленная и полная изоля-
і ц і я больного, а если это нео-
!существимо, то надо прекра
|тить пользованіе общей посу- ід ой дезинфецировать испраж- іненія больного и наблюдать
!за мытьем и дезинфекціей рук.
I ГА ЗЕТН Ы Е КЮ СКИ.
) * На этих днях в магистратѣ I состоялись торги на
возведенія городского для торговли газетами.
На сколько извѣстно всего газетных кіосков будет 7.
ни. Безподобная вольтижиров- ка бенефиціанта при участіи своей очаровательной супруги г*г» Ш арля, Альфонса и М акси Фрателлини, произвела колос- сальное впечатлѣніе особенно послѣ тдго к а к всѣ 5 артист©#
В О ЗРО Ж ДЕНІЕ КО О ПЕРАЦ ІИ 22 декабря в 7 час, вечера ТЕМНОТА.
Наши читатели просят от*
мѣтить, что за послѣдне вре- мя городская электрическая станція часто начинает ״ поша ливать“ . ־
״ Отмѣчая” , выражаем наде- жду что завѣдующим станціей
’ уж е вѣроятно приняты мѣры к прекращ енію подобнаго ро- да явленій. Кром ѣ того жите- ли города н и ка к не могут ра- зобраться до ка ко го часа дол ж н о горѣть электричество, а это очень неудобно.
Против А С Т М Ы
о б л е г ч а е т н ем едл ен н о
Eubird d־Ib!ssinialit
D га й. FB iR E
■ видѢ а о р о щ к з, с и г а р е т о к и н к т а б а к а Т р е б о в а т ь в а ц т еи ах .
• Отец убитаго Ф ранке пыта ется стоят Иред предсѣдателем браво, по солдатски — но это ему плохо удается: — он сгор блен, подавлен — он иногда шатается и держится тогда за спинку стула. Отвѣчает он от четливо, ясно — то срываю- щимся, каким-то хрупким голо сом. Потом поварачивается, — круг0'4 марш — тож е по сол- датски и рѣш ительно идет к скамьѣ подсудимых. В залѣ д виженіе. Кто-то вскрикнул.П о лицейск.е пред Гаарманом — привстали.
Но отец останавливается за ш а г до скамьи. Он протягива ет руку. Нѣт, —־ в ней нѣт ре вольвера. Наоборот, он про сит, — просит глухим, надтрес нутым голосом: ״П р о ш у мнѣ дать ка р то ч ку сына. Она у вас есть״ . Это он обращается к защ итнику. Тот смотрит вопро сительно на предсѣдателя.Чуть замѣхный кивок. Карточку ему выдают. М ож ет быть это не очень бю рократически и не в точности по всѣм правилам процессуальности, — но пред- сьдатель знает, кто самый гла вный потерпѣвш ій. И опять на секунду пауза. Гул кіе ш аги сви дѣтеля -— обратно к столу пре дсѣдате^я. Опять стоит на вы т яж ку и говорит глухим, про- низанным, безконечны м теп- лым голосом такія обыденныя такія казарменныя слова: ״ По корн ѣ й ш е благодарю “ . Н о это отец благодарит L3a карточку сына.
И опять всѣ стихли. Не да еш ь своим слезам тож е стран но играюш имся, ״ воли“ . Толь ко м ураш ки пробѣ гаю т по спи нѣ. Полуоборот. Гул кіе ш а ги по залу к корридору. Допрос кончен. Засѣданіе продолжает ся.
Суд пред'являет Гаарману для опознанія часть вещей уби ты х мальчиков.
Н ѣ ־ѣт, извините... У меня то ж е есть вкус. Я-бы с мальчиш кой, одѣтым в такую деревен- скую дрянь и вечера־бы не провел. Посмотрите, г-н пред- сѣдатель, что за работа...
И Гаарман брезгливо пока зывает на сѣ ренькую , простую карточку, по хож ую на солдат- скую . Еще держит перед ним служитель суда.
— Признаете? Гаарман... — И предсѣдатель начинает гово рить с ним тѣм наполовину — злостным, но и наполовину — мягким тоном, которы й он ус- воил себѣ за эти дни.
к ^Гаарман прискакивает и на- чинает говорить торопливо, почти задыхаясь:
— Но, вѣдь, нѣт, нѣт... * Я этого Вольфа не знаю, не по- мню... П о ка ж и те мнѣ д ругую карточку» или френч, или орид ж и ... но, вѣдь, с таким мужи- ком я бы не ходил... У меня есть вкус,.. Да*да...
М нѣ все равно ■-־־• взять ли на себя этого Вольфа - или нѣт... Одним меньше или де- сятью больше... головы, вѣдь, я своей уж е не спасу (он го- ворит это спокойно и без вся кой аффектаціи: —־ видимо, гдѣ-то в глубинѣ он уж е все понял и рѣш ил дѣло вы*
нес приговор). Вы посмотрите только... Заплата на рукавѣ, подшитая упаковочной верев״
кой, б и ч м и р й . Вѣдь у меня
