W Bielsku-Białej, 2016, nr 1 (325)

(1)

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 1/325 08.01.2016

1/2016

W NUMERZE:

Jak co roku na początku grudniowej sesji Rady Miejskiej pojawili się w sali sesyj- nej bielskiego Ratusza harcerze z Betlejem- skim Światłem Pokoju. Druhowie z Związku Harcerstwa Polskiego przekazali je na rę- ce przewodniczącego Rady Miejskiej Jaro- sława Klimaszewskiego. Później rozpoczęto prace nad uchwalaniem budżetu miasta na 2016 r. Przewodniczący Rady Miejskiej Ja- rosław Klimaszewski poinformował radnych, że projekt uchwały budżetowej miasta Biel- ska-Białej na 2016 rok oraz projekt uchwa- ły w sprawie wieloletniej prognozy finansowej miasta Bielska-Białej uzyskały pozytyw- ną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej

w Katowicach. Ponadto I Skład Orzekający Regionalnej Izby Obrachunkowej w Kato- wicach wydał pozytywną opinię o możliwo- ści sfinansowania deficytu przedstawionego w projekcie uchwały budżetowej Bielska- -Białej na 2016 rok. Przewodniczący RM poinformował również, w jakich komisjach trwały prace nad przygotowaniem planu fi- nansowego miasta na 2016 r. Prezydent Ja- cek Krywult przedstawił Radzie Miejskiej projekt uchwały budżetowej, mówiąc rów- nież o sytuacji gospodarczej kraju.

W 2015 roku w polskiej gospodarce utrzymywało się umiarkowane, dosyć stabil- ne tempo wzrostu. Na sytuację gospodarczą

w naszym kraju w dużym stopniu wpływało kształtowanie się koniunktury w Unii Europej- skiej. Według najnowszych prognoz Komi- sji Europejskiej polski produkt krajowy brutto miał w 2015 r. wzrosnąć o 3,5 procent i bę- dzie rósł w tym samym tempie w 2016 r. oraz w 2017 roku. Z najnowszych szacunków ministerstwa finansów wynika, że deficyt sektora finansów publicznych obniży się w 2016 roku do ok. 2,3 proc., produkt krajowy brutto z 2,7 proc. PKB w 2015 roku i 3,3 proc. w 2014 roku. Tempo przyrostu długu sektora samorzą- dowego w latach 2015-2016 przewidywane jest na umiarkowanym poziomie.

BUDŻET 2016: DYNAMICZNIE, DO PRZODU

Na sesji 22 grudnia 2015 roku Rada Miejska Bielska-Białej uchwaliła zaproponowany przez prezydenta Jacka Krywulta budżet miasta na 2016 roku. Jest to niełatwy do realizacji plan finansowy, który z dużą ostrożnością szacuje wpływy i wydatki tak, aby zapewnić miastu dalszy zrównoważony rozwój.

ciąg dalszy na str. 3-5

ZMODERNIZOWANE DROGI LOKALNE

Po zrealizowaniu dużych inwestycji drogowych przyszedł w Bielsku-Białej czas na wykonanie lokalnych zadań, które w zasadniczy sposób poprawiają jakość poruszania się po mieście.

W połowie grudnia oddano do użytku cztery przebudowane drogi.

ciąg dalszy na str. 8

BIELSKIE INWESTYCJE NAGRODZONE

– str. 7

NOWY BISKUP DIECEZJI CIESZYŃSKIEJ

– str. 9

MODERNIZACJA OPERATU

EWIDENCJI GRUNTÓW

– str. 14

ŚWIĘTA NA STARÓWCE

– str. 16

Ulica Kącik z parkingiem między ul. Krasińskiego i Mickiewicza Rondo na skrzyżowaniu ul. Kowalskiej i Sosnkowskiego

Ul. Sikorskiego

(2)

DUPA SA£ATA

KRONIKA

15 grudnia 2015 r. Janina Rudnicka obchodziła setne urodziny.

Z tej okazji przewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Klimaszewski i dyrektor Biura RM Danuta Brejdak złożyli jubilatce życzenia w imieniu samorzą- du Bielska-Białej.

Rodzina pani Janiny pochodzi ze Lwowa, ona urodziła się w Brnie.

Tam bowiem jej rodzice zostali ewakuowani w trakcie I wojny światowej, po- tem wrócili do Lwowa. Po ukończeniu szkół w 1935 roku wyjechała do Po- znania, aby tam pracować w kancelarii adwokackiej. Była stenotypistką. Po II wojnie światowej, jak wiele rodzin kresowych, została przesiedlona i za- mieszkała w Bielsku. Tutaj pracowała w sklepie. Urodziła 4 dzieci, ma 5 wnucząt i 8 prawnucząt. Gdy zapytaliśmy ją o receptę na długowieczność, odpowiedziała, że trzeba ciężko pracować i dobrze jeść. Pani Janina lubi mięso, nie przepada za warzywami. Co ciekawe, od 5 lat regularnie ćwiczy, jeździ na rowerku stacjonarnym, a członkowie rodziny z podziwem patrzą, jak wykonuje brzuszki czy nożyce. JacK

Występy teatralne, spotkania z ciekawymi ludźmi, wypuszczenie ko- lorowych baloników i dobra zabawa towarzyszyły obchodom Międzyna- rodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych 3 grudnia w Gimnazjum nr 13 z Oddziałami Integracyjnymi im. Ks. Jana Twardowskiego, które zorgani- zowało ten szczególny dla osób niepełnosprawnych dzień. Gościem im- prezy był Daniel Kawka, fizjoterapeuta i założyciel drużyny Amp Futbol dla niepełnosprawnych piłkarzy. Grupa teatralna warsztatów terapii zaję- ciowej zaprezentowała spektakl Jesteś potrzebny, grupa działająca przy Bielskim Stowarzyszeniu Artystycznym Teatr Grodzki pokazała przedsta- wienie Szczęście i nieszczęście. Zwycięzcy konkursów – plastycznego Wszyscy mamy marzenia i sportowego Turniej z przyjacielem – otrzymali nagrody. Obchody zakończył happening Marzenia do nieba, podczas któ- rego wypuszczono 13 balonów z przesłaniem do nieba. opr. JacK

TRUDNE WARUNKI HARTUJĄ

DZIEŃ NIEPEŁNOSPRAWNYCH

Ryszard Sypniewski, aktor Teatru Lalek Banialuka, otrzymał Nagrodę Artystyczną Marszałka Województwa Śląskiego za 2015 rok, która honoru- je autorów najbardziej wartościowych dokonań artystycznych.

Ryszard Sypniewski w ciągu 35 lat pracy zagrał w 50 przedstawie- niach zrealizowanych w Banialuce, stworzył wiele wybitnych ról m.in. Józefa w Samotności Brunona Schulza, Terezjasza w Antygonie Helmuta Kajzara, Kupca w Pięknej i Bestii Jana Ośnicy, Homo Fabera i Prokurenta w Prze- mianie Franza Kafki, Wróżki w Pierścieniu i Róży W. Thackeraya. Wykre- ował niezapomnianą rolę Króla Berengera w przedstawieniu Król umiera E.

Ionesco w reż. Francois Lazaro. W 2009 r. przedstawienie to zostało nagrodzone Złotą Maską oraz Ikarem. Wielkim sukcesem Ryszarda Sypniewskie- go okazała się także rola Karczmarza w Złotym kluczu Jana Ośnicy – tym przedstawieniem Teatr Lalek Banialuka wygrał wszystkie ważniejsze lalko- we festiwale w 2013 roku, a Ryszard Sypniewski dodatkowo honorowany był nagrodami aktorskimi za rolę Panboga i Karczmarza. r

NAGRODA DLA RYSZARDA SYPNIEWSKIEGO

24. FINAŁ WOŚP

Na scenie na Rynku 10 stycznia od godz. 13.00 występować będą m.in.

Factory of Blues, Upheaval, Hertz Kle- kot, Black Bee, Sis, Django's Trip, Rewi- zor. O godz. 20.00 zaplanowano Świa- tełko do nieba. Organizatorem tego- rocznego finału WOŚP jest Stowarzy- szenie Podbeskidzki Przegląd Muzycz- ny oraz Grupa Ratownictwa PCK. r

ZASTĘPSTWO W SM

Grzegorz Gładysz jest obecnie ko- mendantem Straży Miejskiej w Bielsku- -Białej. Zastępuje przebywającego na zwolnieniu lekarskim dotychczasowego komendanta Mirosława Tronkowskiego.

Komendant Grzegorz Gładysz jest eme- rytowanym policjantem. W stopniu młod- szego inspektora pełnił funkcję komendant Komendy Powiatowej Policji w Cie- szynie. Wcześniej był zastępcą komendanta miejskiego policji w B-B. r

URZĄD MIEJSKI Z DEFIBRYLATOREM

W Biurze Obsługi Interesanta Urzę- du Miejskiego zawieszony został defibrylator (AED – Automated External Defi- brillator – automatyczny defibrylator ze- wnętrzny), który ułatwia ratowanie osoby z nagłym zatrzymaniem akcji serca.

Dwie pracownice BOI zostały przeszko- lone i potrafią użyć defibrylatora, ponad- to obok urządzenia zamkniętego w prze- szklonej szafce umieszczona jest instruk- cja obsługi. Urządzenie jest wyposażone w instrukcję głosową, która krok po kro- ku podpowiada, co należy zrobić. De- fibrylator kosztował ponad 5 tys. zł i zo- stał zakupiony w ramach realizacji inter- pelacji radnej Agnieszki Gorgoń-Komor – z zawodu kardiologa – która w marcu ub.r. zgłosiła potrzebę posiadania przez urząd takiego defibrylatora. Petenci i pra- cownicy mogą się więc czuć bezpiecz- niej. Do miejsca lokalizacji defibrylatora (Dziennik Podawczy) prowadzą tabliczki informacyjne z napisami AED. kk Kolejny obiekt użyteczności publicznej stał się w pełni dostępny dla

osób niepełnosprawnych. Jest to trzypiętrowa siedziba Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej przy ul. Lipnickiej 24. W tej chwili śmiało mogą już jego biura odwiedzać osoby na wózkach, mamy z dziecięcymi wózkami i inne osoby, którym poruszanie się po schodach sprawia problemy. Do budynku dobudo- wana została wygodna zewnętrzna winda. – Podstawowym aktem prawnym w zakresie kształtowania przestrzeni wolnej od barier architektonicznych jest Prawo budowlane, które formułuje wymóg zapewnienia warunków do korzystania z obiektów budowlanych przez osoby niepełnosprawne, dlatego też każdy organ administracji publicznej powinien dołożyć należytej staran- ności, aby stworzone zostały w jego obiektach warunki techniczne uwzględ- niające potrzeby osób niepełnosprawnych, w szczególności poruszających się na wózkach inwalidzkich. Cieszymy się, że już spełniamy ten wymóg – mówi dyrektor ZGM Anna Nawrocka. kk

SIEDZIBA ZGM Z NOWĄ WINDĄ

(3)

3

FAKTY

– Trudno jednak ocenić, na ile powyższe prognozy się sprawdzą oraz czy dobra sytuacja gospodarcza utrzyma się w dłuższej perspekty- wie czasu. Nie wszystkie bowiem czynniki można przewidzieć i oszacować na etapie opracowywa- nia budżetu miasta. Ce- lowa jest zatem, jak co roku, kontynuacja dzia- łań w kierunku racjonal- nego i ostrożnego pla- nowania budżetu na rok

BUDŻET 2016: DYNAMICZNIE, DO PRZODU

uchwalonego na 2015 r. budżetu. W ramach ogólnej kwoty dochodów w wysokości 786.695.000 zł dochody bieżące wynoszą 778.442.000 zł, tj. 98,9 proc., a dochody majątkowe 8.253.000 zł, tj. 1,1 proc. do- chodów ogółem. Należy też podkreślić, że zgodnie z pismem ministerstwa finansów w 2016 roku Bielsko- -Biała jako miasto na prawach powiatu będzie zobo- wiązane do dokonania wpłaty do budżetu państwa w wys. 7,9 mln zł tzw. Janosikowego, czyli pieniędzy dla gorzej radzących sobie od nas samorządów.

Miasto podejmuje różne działania, mające na celu ograniczenie kosztów, czego najlepszym przy- kładem jest wspólny przetarg na dostawę energii elektrycznej czy termomodernizacje budynków miasta. Jednak nie rekompensuje to kosztów związanych z nowymi zadaniami nakładanymi na miasto, zwłasz- cza w dziedzinie oświaty i pomocy społecznej. Dyna- micznie zmieniające się prawo oświatowe skutkuje ko- niecznością wprowadzania ciągłych zmian w organizacji oświaty. Z uwagi na fakt, że lata szkolne nie po- krywają się z latami budżetowymi, budżet roku 2016 musi uwzględniać zarówno finansowe skutki zmian organizacyjnych wprowadzonych we wrześniu 2015 roku, jak również tych, które będą musiały być wpro- wadzone od września 2016 roku. Efekt zmian organizacyjnych od września 2015 rok to przede wszystkim:

wzrost o 38 liczby oddziałów w szkołach podstawo- wych, zwiększenie liczby godzin opieki świetlicowej, które spowodowało konieczność zwiększenia zatrud- nienia o 25 etatów, wprowadzenie obowiązkowych zajęć nauki języka obcego oraz zajęć korekcyjnych dla dzieci w przedszkolach (wzrost o 12,69 etatów), wzrost kosztów dotacji udzielanych szkołom i placów- kom niepublicznym nieprowadzonym przez miasto z powodu wzrostu o 705 liczby uczniów dotowanych oraz wzrostu o 33 liczby uczniów dotowanych z orze- czoną niepełnosprawnością, na które stawka dotacji jest nawet 8-krotnie większa niż tzw. standard finansowy. W związku z zapowiedziami nowego rządu do- tyczącymi zmian w systemie oświaty w zakresie obo- wiązku szkolnego oraz w podstawie programowej, obecnie trudno oszacować finansowe skutki zmian zapowiadanych na nowy rok szkolny.

Podobnie w zakresie pomocy społecznej obser- wowany jest systematyczny wzrost wydatków na wy- płatę różnorodnych świadczeń oraz realizację usług dla osób i rodzin. Wynika on głównie ze wzrostu kryterium dochodowego uprawniającego do wypłaty świadczeń. I tak: wzrosło kryterium dochodowe od października 2015 r. uprawniające do wypłaty świad- czeń z pomocy społecznej (kryterium dochodowe przed zmianą wynosiło: 456,00 zł dla osoby w rodzinie, 542,00 zł dla osoby samotnie gospodarującej; po zmianie wynosi: 514,00 zł dla osoby w rodzinie oraz 634,00 zł dla osoby samotnie gospodarującej), wzro- sło kryterium dochodowe uprawniające do świadczeń rodzinnych od 1 listopada 2015 r. do 31 października 2017 r. na podstawie Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 sierpnia 2015 r., które wynosi 674,00 zł, a w przy- padku rodzin z dzieckiem niepełnosprawnym wynosi 764,00 zł, co może wpłynąć na wzrost liczby rodzin korzystających ze świadczeń w ramach Miejskiego Programu Rodzina Plus.

W zakresie wydatków majątkowych miasto po- winno być przygotowane do nowej perspektywy ab- sorpcji środków unijnych na lata 2014-2020, planu- jąc odpowiednie kwoty na wkład własny do projektów unijnych, a także musi kontynuować zadania już roz- poczęte. Pierwsze środki z nowego okresu programo- wania powinny pojawić się dopiero w drugiej połowie roku. Zgodnie z Programem Operacyjnym Wojewódz- twa Śląskiego na lata 2014-2020 miasto Bielsko-Biała pełni rolę Instytucji Pośredniczącej dla Regionalnych Inwestycji Terytorialnych Subregionu Południowego Województwa Śląskiego. Środki dla Bielska-Białej w ramach tego programu to ok. 98 mln zł na projekty inwestycyjne oraz ok. 12,8 mln zł na projekty miękkie – z zakresu polityki społecznej i edukacji.

przyszły i lata następne, z uwagi na silną zależność części dochodów podatkowych od sytuacji gospodarczej w kraju. Podczas konstruowania swoich budże- tów jednostki sektora finansów publicznych napotyka- ją również na ograniczenia formalno-prawne, w tym szczególnie nowy sposób liczenia wskaźników zadłu- żenia. Od 2014 r. wskaźnik ten jest ustalany indywi- dualnie dla każdego samorządu na podstawie danych z trzech ostatnich lat. Wprowadzona została tym samym konieczność ciągłego monitorowania poziomu wydatków bieżących przez jednostki samorządu terytorialnego, tak, aby nie były one wyższe niż dochody bieżące. Niezachowanie relacji dochodów bieżących do wydatków bieżących skutkuje nie tylko przekrocze- niem wskaźników zadłużania, a także sankcjami usta- lonymi ustawą o finansach publicznych – powiedział prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult. – Dodatko- wym czynnikiem, od lat negatywnie wpływającym na realizację budżetu miasta, jest również brak stabilności wśród bardzo ważnych źródeł dochodów, a zwłaszcza udziałów w podatkach PIT i CIT. Wpływy te w ostatnich latach były wykonane poniżej planowanych przez ministerstwo finansów wielkości, dopiero w 2014 roku nareszcie pojawił się długo oczekiwany wzrost w zakresie dochodów z tytułu udziałów w PIT, głównie dzięki poprawie koniunktury gospodarczej. To zaled- wie jeden z przykładów tego, że miasto posiada ograniczone możliwości kształtowania swojej polityki do- chodowej. Również decyzje administracji rządowej, w zakresie przekazywanych samorządom dodatko- wych zadań bez zapewnienia ich finansowania skut- kują wzrostem wydatków w kolejnych latach. Biorąc pod uwagę powyższe dane, opracowywanie budżetu każdej jednostki samorządu terytorialnego jest co roku procesem trudnym i złożonym, opartym głównie na szacunkach i prognozach. Kolejnym ograniczeniem dla naszego miasta są zobowiązania wynikające z za- ciągniętych w latach poprzednich i w bieżącym roku kredytów i pożyczek – dodał prezydent.

Dochody w budżecie 2016 rok stanowią łącznie kwotę 786.695.000 zł i są niższe o 1,2 proc. w stosunku do przewidywanego wykonania 2015 r., ale są wyższe o 4,7 proc., to jest o 35 mln zł w stosunku do ciąg dalszy ze str. 1

ciąg dalszy na str. 4-5 mówi prezydent

Bielska-Białej Jacek Krywult:

Konstruowanie budżetu miasta na kolejny rok to praca niełatwa i obarczona wieloma niewiado- mymi. Planując budżet Bielska-Białej na 2016 rok, musieliśmy się oprzeć na wielu prognozach, co do których spełnienia nie mamy pewności.

Jednak stworzyliśmy budżet dla naszego miasta na miarę możliwości finansowych bielskiego sa- morządu. Jest to plan, który obejmuje wszystkie dziedziny życia miasta, pozwala na jego zrówno- ważone funkcjonowanie we wszystkich sferach.

Oczywiście, nie uwzględniliśmy w nim wielu zgła- szanych nam potrzeb, bo poruszamy się w ramach ograniczonych dochodów, ale te naj- ważniejsze przedsięwzięcia zapewniające nor- malne działanie miasta i inwestycje służące jego rozwojowi znalazły się w zapisach uchwały bu- dżetowej miasta na 2016 r. q Bielscy harcerze przynieśli na grudniową sesję Betlejemskie światełko pokoju.

Przekazali je przewodniczącemu RM Jarosławowi Klimaszewskiemu.

(4)

4

RADA MIEJSKA

– W ramach projektów kluczowych Bielsko-Biała stara się o dofinansowanie trzech projektów inwestycyj- nych kwotą ok. 310,75 mln zł łącznie. Kluczowymi pro- jektami są: Rozbudowa odcinka drogi wojewódzkiej nr 942 w Bielsku-Białej (ul. Międzyrzecka i Cieszyńska), Nowoczesna baza Beskidzkiego Centrum Onkologii – Szpitala Miejskiego im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej oraz Rewitalizacja przestrzeni nadbrzeżnych rzek, po- toków i zbiorników wodnych subregionu południowego – informował Jacek Krywult.

W 2016 r. planowany jest również udział miasta w konkursie ogłoszonym w ramach Programu Opera- cyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 na pro- jekt Rozbudowa DK 52 (ul. Krakowskiej/Żywieckiej) w Bielsku-Białej z planowanym dofinansowaniem na poziomie ok. 128 mln zł (całkowity koszt 153 mln zł).

Największy udział w wydatkach majątkowych bu- dżetu miasta na 2016 r. stanowią: inwestycje w zakresie transportu (zakup 50 autobusów), na które przeznaczono 57,2 mln zł, to jest prawie 51,2 proc.; inwestycje oświatowe – 13,5 mln zł, tj. 12,1 proc.; inwestycje w zakresie gospodarki komunalnej – 11,1 mln zł, tj. 9,9 proc;

w zakresie ochrony zdrowia – 8,2 mln zł, tj. 7,4 proc. i kultury fizycznej – 7,8 mln zł, tj. 7,0 proc. wydatków ma- jątkowych ogółem.

W dziale Transport i łączność zaplanowano m.in. następujące zadania:

Rozwój zrównoważonego transportu miejskiego w Biel- sku-Białej – 12,1 mln zł, (w tym: Miejski Zakład Komunikacyjny – 11,2 mln zł, Miejski Zarząd Dróg – 0,9 mln zł);

Rozbudowa odcinka drogi wojewódzkiej nr 942 w Biel- sku-Białej – 8,0 mln zł;

kontynuacja zadania Rozbudowa ul. Zapora i ul. Tar- tacznej w Bielsku-Białej wraz z budową mostu – 6,5 mln zł;

budowa parkingów – 5,0 mln zł;

rozbudowa ul. Sempołowskiej od skrzyżowania z ul.

PCK do skrzyżowania z ul. Dmowskiego – 4,9 mln zł;

przebudowa ul. Sobieskiego wraz z przebudową mostu nad potokiem Wapieniczanka – 4,7 mln zł;

budowa ścieżek rowerowych – 3,5 mln zł.

W zakresie gospodarki mieszkaniowej zapla- nowano środki m.in. na:

budownictwo komunalne – budynki mieszkalne – 1,6 mln zł;

kontynuację rewitalizacji bielskiej starówki – 1,6 mln zł;

wykupy nieruchomości – 1,7 mln zł.

W zakresie oświaty zaplanowano wydatki in- westycyjne na kwotę 13,5 mln zł, w tym m.in. na:

termomodernizację budynku Zespołu Szkół Ogólno- kształcących przy ul. Jutrzenki w Bielsku-Białej – 6,1 mln zł, z udziałem pożyczki z Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej – 2,6 mln zł;

modernizację boisk sportowych zlokalizowanych przy placówkach oświatowych – 3,0 mln zł;

termomodernizację budynku Zespołu Szkół Medycz- nych przy ul. Konopnickiej 9 – 1,1 mln zł.

W zakresie bezpieczeństwa publicznego i ochrony przeciwpożarowej zaplanowano:

kontynuację rozbudowy monitoringu wizyjnego miasta Bielska-Białej – 0,7 mln zł;

zakup samochodu gaśniczego dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej – 0,2 mln zł.

W zakresie ochrony zdrowia zaplanowano środki z przeznaczeniem na:

nowoczesną bazę Beskidzkiego Centrum Onkologii – Szpitala Miejskiego im. Jana Pawła II w Bielsku- -Białej – 6,7 mln zł;

restrukturyzację wraz z modernizacją Beskidzkiego Centrum Onkologii – Szpitala Miejskiego im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej 1,5 mln zł.

W zakresie gospodarki komunalnej i ochrony śro- dowiska planowana jest:

przebudowa i rozbudowa Bulwarów Straceńskich w Bielsku-Białej – II etap 6,3 mln zł;

budowa i modernizacja szaletów miejskich w Bielsku- -Białej – 0,7 mln zł;

rewitalizacja miejskich systemów nadbrzeżnych w mie- ście – 0,5 mln zł;

Górskie, rekreacyjne ścieżki rowerowe – II etap (w ra-

mach Budżetu Obywatelskiego – partycypacyjne- go) – 0,5 mln zł;

Budowa skateparku jako części przyszłego Parku Re- kreacyjno-Wypoczynkowego pomiędzy Osiedlem Wojska Polskiego a Osiedlem Kopernika (w ramach Budżetu Obywatelskiego) – 0,5 mln zł.

W dziale Kultura fizyczna zaplanowano:

kontynuację budowy Stadionu Miejskiego w Bielsku- -Białej przy ul. Rychlińskiego 21 – 3,6 mln zł;

budowę kompleksu lekkoatletycznego przy ul. Słowac- kiego 27b – 2,7 mln zł;

modernizację płyty boiska na Stadionie Miejskim – 0,8 mln zł;

Sport inwestycją w przyszłość, czyli modernizacja bo- iska przy ul. Ks. Stanisława Brzóski (w ramach Budżetu Obywatelskiego) – 0,5 mln zł.

W projekcie budżetu zapewnione zostały tak- że środki na:

realizację Gminnego programu profilaktyki i rozwiązy- wania problemów alkoholowych oraz Gminnego programu przeciwdziałania narkomanii – 4,3 mln prace społeczno-użyteczne – 1,4 mln zł;zł;

współpracę z organizacjami pozarządowymi – ponad 5,6 mln zł;

akcje Lato, Zima – 1,1 mln zł;

wydatki związane z ochroną środowiska – 2,1 mln zł;

wydatki realizowane z opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi – 33,3 mln zł;

W ramach Budżetu Obywatelskiego – partycypa- cyjnego zaplanowano do realizacji projekty ogólnomiej- skie i osiedlowe na kwotę 3.744.500,00 zł. Na projekty ogólnomiejskie przeznaczono kwotę 1.793.900,00 zł, w tym na wydatki majątkowe 1.704.800,00 zł; natomiast na projekty osiedlowe kwotę 1.950.600,00 zł, w tym na wydatki majątkowe 1.563.100,00 zł.

Ponadto w planie finansowym Zakładu Gospo- darki Mieszkaniowej z dotacji budżetu miasta w kwocie 1,1 mln zł oraz środków własnych zakładu zaplanowano 12,3 mln zł na remonty budynków i na realizację za- dań w ramach Budżetu Obywatelskiego, w tym:

BUDŻET 2016: DYNAMICZNIE, DO PRZODU

ciąg dalszy na str. 5

(5)

5

RADA MIEJSKA

w budynkach komunalnych – 8,3 mln zł, z tego 2,0 mln zł na remonty pustostanów;

w budynkach wspólnot mieszkaniowych – 4,0 mln zł – wpłaty na fundusz remontowy.

Na wydatki inwestycyjne ZGM planuje przezna- czyć 4,3 mln zł, w tym z dotacji miasta 0,7 mln zł.

Z uwagi na ograniczone możliwości finansowe miasta nie było możliwe uwzględnienie w projekcie bu- dżetu na 2016 rok wielu innych, równie ważnych i po- trzebnych zadań. W związku z zaciągniętymi przez miasto kredytami i pożyczkami, udzielonymi poręcze- niami oraz kosztami związanymi z obsługą długu miasta, w budżecie miasta konieczne jest zapewnienie na ten cel środków w kwocie 49.769 tys. zł, w tym na:

spłatę rat kredytów i pożyczek zaciągniętych w latach poprzednich i w 2015 roku – 39.670 tys. zł,

odsetki i inne koszty związane z zaciągniętymi kredytami i pożyczkami – 8.016 tys. zł, z tego: dla inwestycji kontynuowanych – 23.000 zł, dla inwestycji za- kończonych – 7.993.000 zł, ewentualne wydatki z tytułu udzielonych poręczeń – 2.083.000 zł.

W 2016 roku na realizację wydatków przeznaczono ogółem kwotę 814.399.400,00 zł. Jest ona niższa o 0,6 proc. w porównaniu do przewidywanego wykonania 2015 r., ale jest wyższa o 6,8 proc., tj. o 52,1 mln zł,

od uchwalonego na 2015 rok budżetu miasta. Różnica pomiędzy dochodami w wysokości 786.695.400,00 zł a wydatkami w kwocie 814.399.400,00zł stanowi deficyt budżetu miasta w wysokości 27.704.000,00 zł. Źró- dłem pokrycia deficytu budżetu miasta Bielska-Białej w kwocie 27.704.000,00 zł oraz rozchodów budżetu – spłata rat kredytów i pożyczek w kwocie 39.670.000,00 zł – są planowane kredyty bankowe w wysokości 64.000.000,00 zł oraz pożyczki w kwocie 3.374.000,00 zł. Po zaprezentowaniu budżetu przewodniczący Komisji Budżetu, Strategii i Rozwoju Gospodarczego RM radny Roman Matyja przedstawił pozytywną opi- nię komisji o budżecie. Następnie w imieniu klubu radnych Prawa i Sprawiedliwości propozycję budżetu oce- nił Przemysław Drabek.

– Po analizie i wielu dyskusjach nad projektem budżetu na rok 2016, także w komisjach Rady Miej- skiej, stwierdzamy, że zawiera on elementy, które moż- na ocenić pozytywnie. Wiele jednak założeń i rozwią- zań nie może uzyskać pozytywnej opinii naszego klubu – stwierdził Przemysław Drabek.

Krzysztof Jazowy, przewodniczący klubu Platfor- my Obywatelskiej przypomniał, że jest to już 14. budżet proponowany przez prezydenta Jacka Krywulta. Pod- kreślił, że budżet 2016 r. daje gwarancje rozwoju. Po-

dobnie Adam Ruśniak z klubu radnych Komitetu Wy- borczego Wyborców Jacka Krywulta podkreślił profe- sjonalizm i doświadczenie władz miasta, jak również wyraził pełne zaufanie do proponowanych zapisów, które pozwalają optymistycznie spojrzeć na następny rok. Inne zdanie miała radna Małgorzata Zarębska z klubu Niezależni.BB. Radna zwracała uwagę szcze- gólnie na wieloletnią prognozę finansową miasta, na postępujące zadłużenie, które – jej zdaniem – w przy- szłości zablokuje możliwości inwestycyjne miasta.

W odpowiedzi na oczekiwania krytykujących bu- dżet radnych prezydent przypomniał, że nie można jednocześnie żądać realizacji nowych inwestycji i nie wskazywać źródła ich finansowania. Takie działanie jest – zdaniem prezydenta – nieodpowiedzialne.

Po udzieleniu odpowiedzi na pytania radnych i za- mknięciu dyskusji zarządzono głosowanie. 14 radnych z PO i KWWJK głosowało za uchwaleniem budżetu miasta na 2016 r., 10 z PiS wstrzymało się od głosu.

a Małgorzata Zarębska (Niezależni.BB) zagłosowała przeciwko podjęciu uchwały budżetowej. Plan finansowy na rok 2016 został przyjęty i przekazany prezydentowi Jackowi Krywultowi do realizacji.

Jacek Kachel poniżej tekst uchwały budżetowej na rok 2016 dokończenie ze str. 1,3,4

UCHWAŁA BUDŻETOWA MIASTA BIELSKA-BIAŁEJ NA 2016 ROK

UCHWAŁA NR XIV/232/2015 RADY MIEJSKIEJ W BIELSKU-BIAŁEJ z 22 grudnia 2015 r.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 oraz art. 61 ust. 2 ustawy z 8 marca 1990 r. o sa- morządzie gminnym (Dz. U. z 2015 r. poz. 1515) oraz art. 89, art. 211, art. 212, art.

214 pkt 1 i 3, art. 217, art. 218, art. 219 ust. 1, 3 i 4, art. 222, art. 235, art. 236, art.

237, art. 239, art. 258, art. 264 ust. 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885, z późn. zm.) oraz art. 85 ustawy z 13 paź- dziernika 1998 r. – Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację pu- bliczną (Dz. U. z 1998 r. Nr 133, poz. 872, z późn. zm.) Rada Miejska uchwala:

§ 1. 1. Ustala się dochody budżetu miasta w wysokości 786.695.400,00 zł, jak w za- łączniku nr 1 do uchwały, w tym:

1) dochody gminy 583.724.579,26 zł

a) dochody bieżące 575.551.129,26 zł b) dochody majątkowe 8.173.450,00 zł 2) dochody powiatu 202.970.820,74 zł a) dochody bieżące 202.890.720,74 zł

b) dochody majątkowe 80.100,00 zł

2. Ogólna kwota dochodów, o której mowa w ust. 1 obejmuje:

1) dotacje celowe z budżetu państwa związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej w kwocie 54.387.937,00 zł, jak w załączniku nr 2 do uchwa- ły, w tym:

a) na zadania gminy 31.690.826,00 zł b) na zadania powiatu 22.697.111,00 zł

2) dotacje celowe związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej wykonywanych na podstawie

porozumień z organami administracji rządowej w kwocie 40.000,00 zł, jak w załącz- niku nr 3 do uchwały, w tym: na zadania gminy 40.000,00 zł

3) dotacje celowe związane z realizacją zadań wspólnych realizowanych w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego w kwocie 3.851.068,08 zł, jak w załączniku nr 4 do uchwały, w tym:

4) wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych w kwocie 4.250.000,00 zł

5) dochody z tytułu opłat za korzystanie ze środowiska w kwocie 2.100.000,00 zł 6) dochody z tytułu opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi w kwocie 29.240.000,00 zł

§ 2. 1. Ustala się wydatki budżetu miasta w kwocie 814.399.400,00 zł, jak w załącz- niku nr 5 do uchwały, w tym:

1) na zadania gminy 550.517.373,10 zł 2) na zadania powiatu 263.882.026,90 zł 2. Z wydatków, o których mowa w ust. 1 przeznacza się na:

1) wydatki bieżące na zadania gminy kwotę 484.307.673,10 zł, w tym:

a) kwotę 349.193.557,83 zł na wydatki jednostek budżetowych, w tym:

– kwotę 196.534.892,68 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane – kwotę 152.658.665,15 zł na wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań b) kwotę 84.542.602,37 zł na dotacje na zadania bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do uchwały, w tym dotacje przedmiotowe w kwocie 23.540.000,00 zł c) kwotę 44.355.658,76 zł na świadczenia na rzecz osób fizycznych

d) kwotę 908.944,12 zł na wypłaty z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez miasto, przypadające do spłaty w danym roku budżetowym

e) kwotę 5.306.910,02 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji zakończonych) 2) wydatki bieżące na zadania powiatu kwotę 218.293.326,90 zł, w tym:

a) kwotę 170.243.816,63 zł na wydatki jednostek budżetowych, w tym:

– kwotę 116.865.903,00 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane – kwotę 53.377.913,63 zł na wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań b) kwotę 39.595.768,00 zł na dotacje na zadania bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do uchwały

c) kwotę 4.339.944,00 zł na świadczenia na rzecz osób fizycznych

d) kwotę 253.664,78 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, w tym:

– kwotę 9.000,00 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane

e) kwotę 1.174.161,10 zł na wypłaty z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez miasto, przypadające do spłaty w danym roku budżetowym ciąg dalszy na str. 6

(6)

6

MIASTO

f) kwotę 2.685.972,39 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji zakończonych) 3) wydatki majątkowe na zadania gminy kwotę 66.209.700,00 zł, w tym 62.209.700,00 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne

4) wydatki majątkowe na zadania powiatu kwotę 45.588.700,00 zł, w tym 45.588.700,00 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne, z czego:

a) kwotę 2.624.000,00 zł na inwestycje finansowane pożyczką z WFOŚiGW b) kwotę 22.700,00 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji kontynuowanych) 3. Wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.

5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, określa załącznik nr 7 do uchwały.

4. Zakres, stawki i kwoty dotacji przedmiotowych, określa załącznik nr 8 do uchwa- ły.5. Zakres i kwoty dotacji celowych na finansowanie kosztów realizacji inwestycji sa- morządowych zakładów budżetowych, określa załącznik nr 9 do uchwały.

6. Ogólna kwota wydatków określona w ust. 1 obejmuje także:

1) wydatki w kwocie 54.387.937,00 zł, na realizację zadań z zakresu administracji rządowej, jak w załączniku nr 2 do uchwały, w tym:

2) wydatki w kwocie 40.000,00 zł, na realizację zadań z zakresu administracji rzą- dowej wykonywanych na podstawie porozumień z organami administracji rządowej, jak w załączniku nr 3 do uchwały, w tym: na zadania gminy 40.000,00 zł

3) wydatki w kwocie 3.851.068,08 zł, na realizację zadań wspólnych realizowanych w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, jak w załącz- niku nr 4 do uchwały, w tym:

4) wydatki w kwocie 4.250.000,00 zł na realizację zadań określonych w:

a) Gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych 4.031.954,00 zł

b) Gminnym programie przeciwdziałania narkomanii 218.046,00 zł

5) wydatki w kwocie 2.100.000,00 zł na realizację zadań związanych z ochroną śro- dowiska i gospodarką wodną

6) wydatki w kwocie 33.252.780,01 zł realizowane z opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi

§ 3. 1. Ustala się deficyt budżetu miasta w kwocie 27.704.000,00 zł.

2. Ustala się, że deficyt budżetu miasta finansowany będzie przychodami:

1) z kredytów w kwocie 24.330.000,00 zł 2) z pożyczek w kwocie 3.374.000,00 zł 3. Przychody i rozchody budżetu, określa załącznik Nr 10 do uchwały.

4. Ustala się limit zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek zaciąganych na:

1) pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu miasta w kwocie 48.000.000,00 zł

2) finansowanie planowanego deficytu budżetu miasta w kwocie 27.704.000,00 zł 3) spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów w kwocie 39.670.000,00 zł

§ 4. Ustala się plany przychodów i kosztów samorządowych zakładów budżeto- wych, jak w załączniku nr 11 do uchwały.

§ 5. Tworzy się:

1. rezerwę ogólną w wysokości 4.005.500,00 zł 2. rezerwy celowe w wysokości 17.500.000,00 zł, w tym:

1) na wydatki związane z realizacją programów finansowanych z udziałem środ- ków, o których mowa w art.5 ust. 1 pkt 2 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych 500.000,00 zł

2) na wydatki związane z realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzy- sowego 2.000.000,00 zł

3) na wydatki na wynagrodzenia i składki od nich naliczane 15.000.000,00 zł

§ 6. Upoważnia się Prezydenta Miasta do:

1. Dokonywania zmian w planie wydatków, w szczególności do dokonywania zmian wydatków na inwestycje

i zakupy inwestycyjne, z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami.

2. Przekazania jednostkom organizacyjnym miasta uprawnień do dokonywania

Załacznik nr 10 do uchwały nr XIV/232/2015 Rady Miejskiej w Bielsku-Białej z 22 grudnia 2015 r.

PRZYCHODY I ROZCHODY BUDŻETU W 2016 ROKU

WYSZCZEGÓLNIENIE KWOTA

I DOCHODY BUDŻETU 786.695.400,00 zł

II WYDATKI BUDŻETU 814.399.400,00 zł

III DEFICYT BUDŻETU ( I – II ) – 27.704.000,00 zł IV. FINANSOWANIE DEFICYTU BUDŻETU (1 – 2) 27.704.000,00 zł

1. Przychody ogółem, 67.374.000,00 zł

z tego:

A. kredyty 64.000.000,00 zł

B. pożyczki 3.374.000,00 zł

2. Rozchody ogółem, 39.670.000,00 zł

z tego:

A. spłata kredytów 38.129.060,00 zł

B. spłata pożyczek 1.540.940,00 zł

dokończenie ze str. 5 przeniesień planowanych wydatków.

3. Zaciągania kredytów i pożyczek na pokrycie występującego w ciągu roku budże- towego przejściowego deficytu budżetu do wysokości 48.000.000,00 zł.

4. Lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych także w innych bankach, niż bank prowadzący obsługę budżetu miasta.

5. Przekazania uprawnień jednostkom organizacyjnym miasta do zaciągania zobo- wiązań z tytułu umów, których realizacja w roku budżetowym i w latach następnych jest niezbędna do zapewnienia ciągłości działania jednostki i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy.

§ 7. Ustala się, że zabezpieczeniem spłat kredytów i pożyczek, o których mowa w § 6 pkt 3 będą weksle własne miasta Bielska-Białej.

§ 8. 1. Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe miasta zwroty wydatków dokonanych w tym samym roku budżetowym zmniejszają wykonanie wydatków w tym roku budżetowym.

2. Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe miasta zwroty wydatków dokonanych w poprzednich latach budżetowych są przyjmowane na dochody budżetu miasta, w roku w którym dokonano zwrotu tych wydatków.

§ 9. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta.

§ 10. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2016 roku i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

Przewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Klimaszewski

UCHWAŁA BUDŻETOWA MIASTA BIELSKA-BIAŁEJ NA 2016 ROK

RM UCHWALIŁA

22 grudnia odbyła się XIV sesja Rady Miejskiej tej kadencji, podczas której podjęto uchwały w sprawie:

zmian budżetu miasta Bielska-Białej na 2015 rok;

zmian w budżecie miasta Bielska-Białej na 2015 rok;

zmiany uchwały nr III/20/2014 Rady Miejskiej w Bielsku-Białej z 30 grudnia 2014 roku – Wieloletniej prognozy finansowej miasta Bielska-Białej;

uchwały budżetowej miasta Bielska-Białej na 2016 rok;

Wieloletniej prognozy finansowej miasta Bielska-Białej;

ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie szczegółowych zasad, sposo- bu i trybu umarzania, odraczania lub rozkładania na raty spłat należności pieniężnych miasta Bielska-Białej i jego jednostek podległych, mających charakter cywilnoprawny;

określenia formatu elektronicznego, warunków i trybu składania za pomocą środków komunikacji elektronicznej informacji o nieruchomościach, obiek-

(7)

7

MIASTO

tach budowlanych, gruntach i lasach, oraz deklaracji na podatek od nierucho- mości, podatek rolny oraz podatek leśny;

zmieniającej uchwałę w sprawie określenia zadań na rzecz osób niepełnospraw- nych, finansowanych ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, na rok 2015;

zmiany Statutu Środowiskowego Domu Samopomocy Podkowa w Bielsku-Białej;

Gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych na rok 2016;

przekazania w nieodpłatne użytkowanie mienia stanowiącego własność miasta na prawach powiatu Bielsko-Biała, Beskidzkiemu Centrum Onkologii – Szpitalowi Miejskiemu im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej – samodzielnemu publicznemu zakładowi opieki zdrowotnej;

ustalenia rozkładu godzin pracy aptek ogólnodostępnych funkcjonujących na terenie miasta Bielska-Białej;

zmiany uchwały nr VIII/101/2015 Rady Miejskiej w Bielsku-Białej z 26 maja 2015 r. w sprawie ustalenia strefy płatnego parkowania dla pojazdów samochodo- wych na drogach publicznych na obszarze miasta Bielska-Białej;

zmiany uchwały nr VIII/102/2015 Rady Miejskiej w Bielsku-Białej z 26 maja 2015 r.

w sprawie ustalenia zasad korzystania z parkingów miejskich położonych poza drogami publicznymi;

trybu udzielania i rozliczania dotacji dla publicznych i niepublicznych przedszkoli, szkół i placówek oświatowych prowadzonych na terenie miasta Bielska-Bia- łej przez osoby fizyczne i osoby prawne inne niż miasto Bielsko-Biała, a także trybu i zakresu przeprowadzania kontroli prawidłowości pobrania i wykorzy- stania dotacji udzielonych z budżetu miasta Bielska-Białej;

miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w Wapienicy przy ulicy Regera, w rejonie ulicy Alabastrowej i północnej czę- ści cieku Palenica;

przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w zakresie wytwórczości i usług w obszarze położonym po- między rzeką Wapienicą, północną granicą miasta, ulicami Hodowców i Bo- haterów Monte Cassino, mającej na celu weryfikację ustaleń dotyczących infrastruktury technicznej.

opr. JacK

BIELSKIE INWESTYCJE NAGRODZONE

Podczas uroczystej gali – która została przygotowana w Mu- szynie z udziałem przedstawiciela Ministerstwa Infrastruktury i Bu- downictwa oraz laureatów pierwszej edycji tej nagrody – statuetki i dyplomy odebrała dyrektor bielskiego Zakładu Gospodarki Miesz- kaniowej Anna Nawrocka. Nasz Zakład Gospodarki Mieszkaniowej zdobył II miejsce w kategorii Inwestycja mieszkaniowa – renowacja za remont konserwatorski budynku przy ul. Broniewskiego 38, a tak- że III miejsce w kategorii Tereny zieleni za zagospodarowanie po- dwórza – dziedzińca zlokalizowanego przy budynku położonym przy ul. 11 Listopada 64. W tym drugim wypadku ZGM współpracował z Zielenią Miejską Sp. z o.o., która zaprojektowała i wykonała nasa- dzenia roślin, dobierając odpowiednie gatunki.

– Przyznane nagrody, kolejne już w 2015 roku, są dla pracow- ników Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej nie tylko powodem do du- my, ale również olbrzymią motywacją do zdobywania kolejnych wy- różnień, a co za tym idzie promowania pozytywnego wizerunku biel- skich nieruchomości nie tylko wśród mieszkańców naszego miasta, ale również na terenie całego kraju. Będziemy też nadal współpraco- wać z bielską spółką Zieleń Miejska, bo ta współpraca przynosi bardzo dobre efekty – powiedziała Anna Nawrocka.

Konkurs Inwestycja Roku jest kierowany do przedsiębiorstw będących członkami Krajowej Izby Gospodarki Nieruchomościa- mi oraz firm ściśle w nią współpracujących, które ukończyły inwestycje wyróżniające się innowacyjnością. Zgłoszono 68 inwestycji z różnych miast w kraju, kapituła konkursu przyznała po trzy miejsca w każdej z zaproponowanych kategorii, wyróżniając w sumie 23 inwestycje.

W tym samym konkursie w kategorii Tereny zieleni Bielsko- -Bialskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. zosta- ło wyróżnione za rozbudowę i wymianę urządzeń placu zabaw oraz zainstalowanie przyrządów sportowych siłowni zewnętrznych wraz z wykonaniem nasadzeń przy ul. Starzyńskiego 15 (II m.) oraz – w kategorii Renowacja – za naprawę balkonów i elewacji budynku przy ul. Wapiennej 44 (III m.), a Karpacka Spółdzielnia Mieszkaniowa – za zespół boisk sportowych (jednostka c) przy ul. Matusiaka 9 (III m.), natomiast Beskidzka Spółdzielnia Mieszkaniowa – za budowę obiektu wielofunkcyjnego sportowego na osiedlu Beskidzkim (III m.).

Katarzyna Kucybała

Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Bielsku-Białej odebrał 10 grudnia dwie nagrody w konkursie Inwestycja roku 2015 zorganizowanym przez Krajową Izbę Gospodarki Nieruchomościami.

Nagrodzone podwórze kamienicy przy ul. 11 Listopada 64

Nowo wyremontowana przez ZGM kamienica na rogu ulic 11 Listopada i Konfederatów Barskich

(8)

8

MIASTO

Pierwsza ze zmodernizowanych ulic to ul. Nehre- beckiego – droga wewnętrzna przejęta w trwały zarząd przez Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej. Ustabilizo- wano tam istniejącą konstrukcję nawierzchni oraz po- szerzono jezdnię ul. Nehrebeckiego do 5 m. Na ulicy położono nowe warstwy bitumiczne. Zabudowano obu- stronne krawężniki betonowe, wykonano zjazdy indywi- dualne do posesji i publiczne dla obsługi przyległych te- renów oraz odwodnienie drogi wraz z budową odcinka kanalizacji deszczowej. Wartość robót na tej ulicy wy- niosła ok. 505.000 zł brutto.

Kolejnym zadaniem była przebudowa ulicy Kra- sińskiego – od ul. Sienkiewicza do ul. Nad Niprem – i ul. Kącik. Modernizacja ulicy Krasińskiego polegała na wymianie warstw nawierzchni i podbudowy jezdni.

Ujednolicono szerokość drogi do 7 metrów, chodniki pozostawiono o szerokości zmiennej. Przebudowano tam infrastrukturę drogową i zjazdy do posesji, wybudowano wyniesione skrzyżowanie z ul. Modrzewskie- go. Prace prowadzono na długości około 226 metrów.

Na ul. Kącik została wymieniona nawierzchnia oraz pozostałe warstwy konstrukcyjne. Przebudowana została też infrastruktura techniczna drogowa oraz za- bezpieczono sieci uzbrojenia. Ulicę Kącik przebudowano na długości – obu ciągów południowego i północne- go – ok. 89 m.

W trakcie przebudowy ulicy w tym rejonie został poprawiony stan urządzeń gestorów sieci – kanalizacji sanitarnej oraz kabli energetycznych i przewodów gazowych – na zlecenie właścicieli urządzeń. Wartość wykonanych robót to ok. 1.350.000,00 zł brutto.

W grudniu przebudowano też ulicę Sikorskiego.

Zakres robót obejmował wymianę pełnej konstrukcji nawierzchni jezdni i chodników. Jezdnia została zabu- dowana kostką granitową odzyskaną po demontażu.

Chodniki wykonano z nowych płyt granitowych. Wy- mienione i uzupełnione zostało odwodnienie ulicy. Dłu-

gość przebudowanej drogi to 153 m. W trakcie przebudowy tej ulicy – wyprzedzająco do robót drogowych – rozdzielnia gazu Bielsko-Biała przebudowała gazociąg na całej długości ulicy. Natomiast Aqua S.A. przebudo- wała ok 30-metrowy odcinek kanalizacji ogólnospław- nej i wyremontowała wszystkie studnie rewizyjne oraz komorę wodociągową przy skrzyżowaniu z ulicą Cie- szyńską. Wartość robót wyniosła 755 tys. zł brutto.

W Bielsku-Białej wybudowano także kolejne rondo. Powstało ono podczas pierwszego etapu rozbudowy ulicy Kowalskiej. Inwestycja ta obejmuje rozbudowę około 460-metrowego odcinka istniejącej ulicy w zakresie: poszerzenia jej jezdni do 5 metrów oraz budo- wę nowego przyjezdniowego chodnika po stronie po- łudniowej o szerokości 2 metrów, a także budowę bra- kujących odcinków chodników po stronie północnej o szerokości 2-2,25 m i przebudowę istniejących zjaz- dów na drogi wewnętrzne i zjazdów indywidualnych.

Dodatkowo wybudowane zostaną nowe i rozbudowa- ne istniejące przyjezdniowe parkingi dla samochodów osobowych. Aby usprawnić ruch w tym miejscu, po- wstało nowe rondo.

Koszty całej planowanej inwestycji szacuje się w następujących wysokościach: rozbudowa ulicy Ko- walskiej z aktualizacją projektu to 2.076.995,07 zł, budowa ronda na skrzyżowaniu ulic Kowalskiej i Sosn- kowskiego 1.530.000,00 zł, wykupy i odszkodowania – 850.000,00 zł, tak więc ogółem – 4.456.995,00 zł.

Trmin zakończenia całości zadania inwestycyjnego planowany jest na 30 października 2016 roku.

Jacek Kachel UL. NEHREBECKIEGO:

szerokość jezdni: 5,0 m nawierzchnia: bitumiczna długość ulicy: 322,05 m

powierzchnia jezdni bitumicznej: 1483,0 m² wjazdy bitumiczne: 100,3 m²

powierzchnia nawierzchni z kostki: 44,9 m² powierzchnia nawierzchni poboczy: 24,4 m² powierzchnia zielona: 200 m²

kanały deszczowe:

kanał główny: Dz 315 x 5,9 mm – 275,76 m przykanaliki: Dz 200 x 4,7 mm – 88,94 m ULICA KOWALSKA

Podstawowe dane inwestycji:

droga gminna

długość rozbudowywanego odcinka: 458 m szerokość jezdni: 5.0 m

szerokość chodników: 2.0 m ÷ 2.25 m

stanowiska postojowe dla samochodów osobowych:

2.5 m × 5.0 m

stanowiska postojowe dla pojazdów osób niepełno- sprawnych: 3.6 m × 5.0 m

ilość miejsc postojowych: 57 w tym 5 dla niepełno- sprawnych

oświetlenie uliczne: 25 m kanały deszczowe główne: 255 m przykanaliki: 161 m

powierzchnia zabudowy ogółem: 6835 m²; w tym:

powierzchnia ulic (bitumiczna): 2200 m² powierzchnia ulic (bruk): 500 m²

powierzchnia parkingów (kostka brukowa): 745 m² powierzchnia chodników, opasek, zjazdów: 2270 m² powierzchnia zielona (skarpy oraz zieleńce): 1120 m² SKRZYŻOWANIE KOWALSKA-SOSNKOWSKIE- GO (rondo)

powierzchnia ulic (asfalt): 1950 m² powierzchnia ulic (bruk): 350 m² powierzchnia wysepek (bruk): 305 m² powierzchnia chodników (bruk): 750 m² powierzchnia ścieżek rowerowych: 650 m² powierzchnia zjazdów (bruk): 450 m²

powierzchnia zielona (skarpy oraz zieleńce): 1600 m²

ZMODERNIZOWANE DROGI LOKALNE

dokończenie ze str. 1

Rondo na skrzyżowaniu ul. Kowalskiej i Sosnkowskiego

(9)

9

MIASTO

Konsekrację nowego biskupa diecezji cieszyńskiej Kościoła ewangelicko-augsburskiego ks. dr. Adriana Korczago zapowiedziano na 6 stycznia 2016 r.

w kościele Jezusowym w Cieszynie.

Pani Maria pozostaje w świetnej kondy- cji psychicznej, nadal jest intelektualnie bardzo aktywna, dużo czyta, interesuje się światem, mimo pogorszenia słuchu. Ale wystarczy mó- wić powoli, aby rozmowa biegła normalnie i by- ła ciekawa, bo pani Maria ma wiele pięknych myśli do przekazania. Na pytanie, co robić, by dożyć tak pięknych urodzin, odpowiada, że to w dużej mierze zależy od psychiki, a zwłasz- cza życzliwego nastawienia do innych.

– Człowiek jest grzeszny i ja pamiętam, że komuś zazdrościłam, ale to mnie męczyło, nie trwało długo, bo to zwalczałam – mówi jubilatka.

– I zainteresowania – mamusia całe ży- cie miała pasje – prowadzenie chóru, pielęgno- wanie staropolskiej muzyki, pisanie tekstów – dodaje synowa Hanna Wegert.

– No i ogród, w którym znała każdą ro- ślinkę – przypomina syn Andrzej Wegert.

Pozytywnie mogło też podziałać – jak są- dzi sama jubilatka – proste i skromne wyżywie- nie, słuchanie własnego organizmu.

– Mamusia nigdy nie przepadała za mię- sem, zachowywała post w piątki, nie tylko z po- wodów religijnych, a jak była młodsza, potrafiła nie jeść przez 10 dni. W tym czasie robiła grun- towne porządki, cały dom przewracała do góry nogami, miała wówczas tyle energii – wspomi- na synowa.

Maria Wegertowa urodziła się we Fryd- ku na Zaolziu jako córka proboszcza tamtej- szej parafii luterańskiej ks. Andrzeja Buzka, z rodziny znanej z polskich tradycji patriotycz-

nych. Otrzymała staranne wykształcenie. Jako nauczycielka gimnazjum w Cieszynie, jeszcze przed II wojną światową, rozwinęła swoje zainteresowania muzyczne. W roku 1945 wraz ze swym mężem ks. Adamem Wegertem i synem Andrzejem zamieszkała w Bielsku, gdzie za- łożyła i przez następne 50 lat prowadziła chór w parafii ewangelicko-augsburskiej. Była rów- nież organistką, nauczała religii, brała aktywny udział w życiu parafii. Wychowała wiele poko- leń śpiewaków. Przez lata u boku swego mę- ża, proboszcza w parafii w Bielsku, prowadziła działalność charytatywną, nawet po przejściu na emeryturę w wieku 85 lat.

Za szczególne osiągnięcia w upowszech- nianiu kultury muzycznej w roku 1995 Ma- ria Wegert otrzymała dyplom Ministra Kultury i Sztuki, była nominowana do nagrody Prezy- denta Miasta Bielska-Białej w Dziedzinie Kul- tury i Sztuki Ikar 1995. We wrześniu 2010 r.

Prezydent RP odznaczył Marię Wegert Złotym Krzyżem Zasługi. Jubilatka trzymała też złotą odznakę honorową Za zasługi dla wojewódz- twa śląskiego. Jest laureatką nagrody ks. Le- opolda Otto i honorowym członkiem Polskiego Towarzystwa Ewangelickiego.

Maria Wegert ukończyła 104 lata, a jej siostra Marta Rożańska liczy sobie 105 lat.

W tej chwili to najstarsze bielszczanki. Obie mieszkają w Ewangelickim Domu Opieki Soar, który otacza swoich seniorów troskliwą opie- ką, a zwłaszcza dumny jest z dwóch niezwy- kłych sióstr.

Katarzyna Kucybała

NOWY BISKUP

PIĘKNE URODZINY MARII WEGERT

104 lata ukończyła 3 grudnia Maria Wegert. Wyrazy uszanowania,

gratulacje i życzenia na dalsze lata dostojnej jubilatce złożył przewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Klimaszewski wraz z dyrektor Biura Rady Miejskiej Danutą Brejdak.

Diecezja cieszyńska, choć najmniejsza terytorialnie w struk- turze polskiego Kościoła ewangelicko-augsburskiego, jest zarazem najliczniejszą. Ma blisko 40 tys. wiernych, czyli ponad połowę polskich luteran. Na świecie jest ok.74 mln luteran.

Najwyższą władzą diecezji jest synod diecezjalny, w jego skład wchodzą wszyscy czynni duchowni oraz świecy przedstawiciele każ- dej parafii. 21 listopada 2015 r. synod diecezji cieszyńskiej wybrał ks.

Adriana Korczago na biskupa diecezji, po odejściu na emeryturę ks.

bp. Pawła Anweilera. 60 synodałów oddało na niego swój głos. Po- zostali kandydaci otrzymali – ks. Piotr Wowry 27 głosów i ks. Grze- gorz Giemza 23 głosy.

Ks. dr Adrian Korczago urodził się w 1964 r. w Zabrzu. Po stu- diach na Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie zo- stał ordynowany 22 stycznia 1989 r. w Zabrzu. Pracował jako dusz- pasterz w parafii w Ustroniu. Uczestniczył w budowie parafii w Bład- nicach na Śląsku Cieszyńskim, w 2000 roku został jej pierwszym proboszczem. W sierpniu 2015 r. został proboszczem parafii w Go- leszowie.

Od 1991 r. ks. Adrian Korczago był wykładowcą Chrześcijań- skiej Akademii Teologicznej, w obszarze jego naukowych zainte- resowań znalazły się głównie sprawy duszpasterstwa, homiletyki oraz zagadnienia pastoralne. Prowadził również zajęcia dla studen- tów pedagogiki o specjalności edukacja religijna w Filii Uniwersy- tetu Śląskiego w Cieszynie. Był stypendystą Uniwersytetu w Bonn.

W 2004 r. uzyskał tytuł doktora teologii ewangelickiej. Był kierow- nikiem Katedry Ewangelickiej Teologii Praktycznej (Sekcji Teologii Ewangelickiej) Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej. Od 2002 r.

jako członek Synodu Kościoła ewangelicko-augsburskiego przewod- niczył synodalnej komisji ds. edukacji i wychowania chrześcijańskie- go oraz ds. pastoralnych. Był też członkiem Konsystorskiej Komisji Egzaminacyjnej Kościoła, w latach 2011-2015 – generalnym wizy- tatorem nauczania kościelnego. Od 2007 roku jest dyrektorem In- stytutu Pastoralnego Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP, a od 2008 opiekunem duchowym studentów luteran ChAT. W latach 2008-2015 był wiceprzewodniczącym Światowej Organizacji Dusz- pasterstwa Interkulturalnego SIPCC (Society for Intercultural Patoral Care and Counselling). Od 2010 r. pełni funkcję prezesa Towarzy- stwa Poradnictwa i Psychologii Pastoralnej w Polsce (TPiPP). Jest żonaty i ma dorosłą córkę. oprac. kk Ks. bp elekt Adrian Korczago wraz z ks. bp. Pawłem Anweilerem złożyli wizytę w Ratuszu prezydentowi Jackowi Krywultowi.