SZTUKA STOSOWANA
WYDAWNICTWO TOWARZYSTWA „POLSKA SZTUKA STOSOWANA" W KRAKOW IE.
7F.S7.VT UKŁADALI: JA N BUKOWSKI, JÓZEF CZAJKOW SKI, JE R ZY W ARCHAŁOW SKI. ADRES REDAKCYI: W O LSK A 14, W KRAKOW IE.
ZESZ. XI.
1908.
SOCIETE DE L’ART APPLIQUE POLONAIS
FASCICULE XI. CRACOYIE. 1908. (14. RUE WOLSKA).
K A R O L T IC H Y . K R A K Ó W . D E K O R A C Y A S I E N I N A P R O S T W E J Ś C IA N A W Y S T A W Ę T O W A R Z Y S T W A , .P O L S K A S Z T U K A S T O S O W A N A " ( L U T Y 1908 R .) W G M A C H U T O W . Z A C H Ę T Y S Z T U K P IĘ K N Y C H W W A R S Z A W I E . K I L I M Y Z Z A K Ł A D U P. A N T O N I N Y S IK O R S K IE J W C Z E R N IC H O W IE P O D K R A K O W E M . W IT R A Ż Z K R A K O W S K IE G O Z A K Ł A D U S. G. Ż E L E Ń S K IE G O .
K A R O L T IC H Y , K R A K Ó W . D E K O R A C Y A . Ś C IA N A O D W E J Ś C IA N A W Y S T A W Ę T O W A R Z Y S T W A „ P O L S K A S Z T U K A S T O S O W A N A " ( L U T Y 190 8 R .) W G M A C H U T O W . Z A C H Ę T Y S Z T U K P IĘ K N Y C H W W A R S Z A W IE . K I L I M Y Z P R A C O W N I P, A N T O N IN Y S IK O R S K IE J W C Z E R N IC H O W IE P O D K R A K O W E M .
E D W A R D T R O J A N O W S K I. W A R S Z A W A . P O K Ó J S Y P IA L N Y (W Ł A S N O Ś Ć P. L E O N O W E J P A P IE S K I EJ W W A R S Z A W IE ) . Z W Y S T A W Y T O W „ P O L S K A S Z T U K A S T O S O W A N A " w W A R S Z A W IE (L U T Y 190 8 R .). M E B L E Z P R A C O W N I B. D R Ą Ż K IE W IC Z A W W A R S Z A W I E. IN T A R S Y E W Y K O N A Ł A N A T A L IA B O B E R Ó W N A .
K I L I M Z P R A C O W N I P. A N T O N IN Y S IK O R S K IE J W C Z E R N IC H O W IE PO D K R A K O W E M .
■ •
jJ A N B U K O W S K I K R A K Ó W . W IT R A Ż W D R Z W IA C H W C H O D O W Y C H DO K R A K O W S K IE G O Z A K Ł A D U W IT R A Ż Ó W S. G. Ż E L E Ń S K IE G O , W Y K O N A N Y W Z A K Ł A D Z IE .
F R A N C IS Z E K B R U Z D O W IC Z . N IE Ś W IE Ż G. M IŃ S K A . P O L IC H R O M IA I U R Z Ą D Z E N IE W E W N Ę T R Z N E K O Ś C IO Ł A P O D W E Z W A N I E M Ś W . M IC H A Ł A A R C H A N IO Ł A W C lM K O W IC Z A C H , G. M IŃ S K IE J .
F R A N C IS Z E K B R U Z D O W IC Z , N IE Ś W IE Ż , G. M IŃ S K A . P O L IC H R O M IA I U R Z Ą D Z E N IE W E W N Ę T R Z N E K O Ś C IO Ł A P O D W E Z W A N I E M Ś W . M IC H A Ł A A R C H A N IO Ł A W C IM K O W IC Z A C H , G. M IŃ S K IE J .
~p£?OZEJ{T /'ii Ś ' W >'■' ' -
3
ViOęM oeSji&ay p o i 'lAiDa.P ę o i E Ą T H A D w r Ó R ET O p P - : : k ) : [ WIDOK ot> 9 p ? o jij. O& tfODU.
J Ó Z E F G A Ł Ę Z O W S K I. D R E Z N O . K O N K U R S N A D W Ó R W IE J S K I W O P IN O G Ó R Z E : I N A G R O D A .
J Ó Z E F C Z A J K O W S K I. K R A K Ó W . K O N K U R S N A D W Ó R W IE J S K I W O P IN O G Ó R Z E : II N A G R O D A .
W A C Ł A W K R Z Y Ż A N O W S K I. K R A K Ó W . K O N K U R S N A D W Ó R W IE J S K I W O P IN O G Ó R Z E : I Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A .
F R A N C IS Z E K L IL P O P I K A R O L J A N K O W S K I. W A R S Z A W A . K O N K U R S N A D W Ó R W IE J S K I W O P IN O G Ó R Z E : I II Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N KA.
fj oCs/i-' (to Akw(
11 , i 'UtliOtA-.
J Ó Z E F H A N D Z E L E W IC Z . W A R S Z A W A . K O N K U R S N A D W Ó R W IE J S K I W O P IN O G Ó R Z E : IV Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A .
L U D W IK W O J T Y C Z K O . K R A K Ó W . K O N K U R S N A D W Ó R W IE J S K I W O P IN O G Ó R Z E . V Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A .
P R O G R A M KONKURSU N A D W O R WIEJSKI
O G Ł O S ZO N E G O PRZEZ
T O W A R Z Y S T W O „ P O L S K A S Z T U K A S T O S O W A N A W K R A K O W IE " .
(Prace nagrodzone i wyróżnione podane są w niniejszym zeszycie. Patrz także „Architekt" zeszyt 4 r. 1908).
I. Dwór ma stanąć w Królestwie Polskiem w oko- licy płaskiej, na wzniesieniu.
II. Właściciele posiadają wiele mebli i przedmiot tów z pierwszej połowy ubiegłego stulecia, pożąda- nem więc jest, aby przy projektowaniu domu z tem się liczono.
III. Dwór ma być murowany, tynkowany i kryty dachówką.
IV. Mają być zastosowane wszelkie najnowsze Łygieniczne -urządzenia (wodociągi, centralne ogrzewa
nie), dla których znajduje się stacya w stojącej już obok oficynie. Prócz tego piece: w sypialni, dwóch ubieralniach i w pokoju wspólnym mieszkalnym — na górze, a także w biblioteczce, pracowni pana i ja
dalnym — na parterze.
V . Maximum zabudowanej powierzchni, nie li' cząc podjazdu, ganków etc. — 650 metrów kwadr.
V I. Dwór składać się ma z: A ) piwnic, B) par- teru, C) góry.
B) P A R T E R , rozdzielony halą na 2 grupy.
Przed halą: I) podjazd, zaznaczający wejście główne, 2) wejście, 3) szatnia. Hala, (nie przez dwa piętra), za
wierać ma: a) Schody na górę drewniane, widoczne, b) Kominek.
G r u p a J-sza p a r t e r u : J) Biblioteczka pana i połączona z nią: 2) Pracownia pana, (nie od strony podjazdu): pożądana jest forma wydłużona. 3) La- wabo i W . C. 4) Pokój jadalny, który powinien przy
legać bądź do hali, bądź do biblioteki. 5) Pokój kre
densowy, w którym: zmywalnia i kuchenka podręczna o 2-ch fajerkach z piecykiem do grzania talerzy.
6) Blisko kredensu sionka lub spiżarka zimna, w kto- rejby stała pokojowa lodowienka. 7) Pokój jadalny Konkurs, którego termin upływał dnia 5 Maja 1908 r., z
dla służby, w którym będą szafy ze szkłem i porce
laną. 8) Skarbczyk. 9) Pokój służbowy. JO) Pokój na bieliznę. JJ) Schody służbowe na górę.
Z ubikacyi 5) lub 6) — zejście do podziemnego korytarza, który będzie prowadził do stojącej już obok oficyny z kuchniami.
G r u p a 2-ga p a r t e r u : 1) 4 pokoje gościnne dla rodziny, wygodne. 2) Łazienka 3) W. C. 4) 1 po
kój służbowy, (drugi na górze). 5) Miejsce do czy
szczenia obuwia i ubrań gości. 6) Schody na górę.
C) G Ó R A : 1 Pokój sypialny wspólny, duży.
2) Pokój wspólny mieszkalny. 3) 2 ubieralnie. 4) Po
kój służbowy kamerdynera. 5) Pokój służbowy poko
jówki. 6) i łazienka, obszerna. 7) Dwa W. C. 8) Po
kój na bieliznę. 9) Pokój służbowy gościnny (patrz: 4, grupa 2-ga parteru). 10) Miejsce do czyszczenia obuwia i ubrań. II) W . C. służbowe. 12) Stryszek do składa
nia kufrów, skrzyń i t. d. Pokoje na górze mają mieć wszystkie ściany murowane.
Nadto: werandy, ganek, podsienia i t. p. w miarę uznania projektującego.
V II. Wymagane są następujące rysunki: J) sy- tuacya, w skali 1:500, oraz szkic związania domu z te
renem i urządzenia zajazdu. 2) plan parteru i 3) plan góry. 4) przekroje potrzebne i 5) wszystkie fasady.
W skali 1:100. Fasada od podjazdu w skali 1:50.
6) perspektywa.
V III. Nagrody: J-a 1200 K ., 2-a 800 K .
IX . Sąd konkursowy stanowili pp.: W. Ekielski, St. Kamocki, W. Marconi (z Warszawy), J. Mehoffer, F. Ruszczyc, T. Stryjeński, J. Warchałowski, oraz pp. właściciele.
rozstrzygnięty dnia 18 Maja tegoż roku w Krakowie.
PjpojeKTjr* D m ę jt OfwnboPze
Pr o j e k tma D w ó ą -w O pM o<bói?z&
J Ó Z E F G A Ł Ę Z O W S K I. D R E Z N O . I N A G R O D A . P A R T E R . J Ó Z E F G A Ł Ę Z O W S K I. D R E Z N O . I N A G R O D A . G Ó R A .
J Ó Z E F C Z A J K O W S K I. K R A K Ó W . II N A G R O D A . G Ó R A .
"Sos*.
W A C Ł A W K R Z Y Ż A N O W S K I, K R A K Ó W . I Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A .
JY y i
H E N R Y K U Z IE M B Ł O I K A Z I M I E R Z W Y C Z Y N S K I. K R A K Ó W . II Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A . P A R T E R .
H E N R Y K U Z IE M B Ł O I K A Z IM I E R Z W Y C Z Y Ń S K I. K R A K Ó W . II Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A . G Ó R A .
F R A N C IS Z E K L IL P O P I K A R O L J A N K O W S K I. W A R S Z A W A . I I I Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A .
V
J Ó Z E F H A N D Z E L E W IC Z . W A R S Z A W A . IV Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A . L U D W IK W O J T Y C Z K O . K R A K Ó W . V Z A S Z C Z Y T N A W Z M IA N K A .
O S K A R S O S N O W S K I. W A R S Z A W A . P R O J E K T W Y R O Ż N IO N Y Z A R Z U T Y P O Z IO M E .