• Nie Znaleziono Wyników

W sprawie jednego zdania

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "W sprawie jednego zdania"

Copied!
3
0
0

Pełen tekst

(1)

Michał Głowiński

W sprawie jednego zdania

Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce

literatury polskiej 79/1, 415-416

1988

(2)

V. D Y S K U S J E K O R E S P O N D E N C J A

P a m i ę t n i k L i t e r a c k i L X X E X , 1988, z . 1 P L I S S N 0031-0514

JESZCZE O „N A G IEJ D U S Z Y ”

S z a n o w n a R edakcjo!

W „P am iętn ik u L iterack im ” 1987, z. 1, u kazał się a rtyk u ł D oroty S iw ic k ie j

„N aga d u s z a ” i e k s p e r y m e n t e g z y s te n c ja l n y . W zw iązk u z tek stem podanym tam na s. 156 pozw alam sobie zacytow ać fragm en t O b ja ś n i e ń z m ojego tom iku p oezji W n i e w o l i w śn ieg u w c i e p ł y m czółnie k r w i (O ssolin eu m 1981, s. 48):

„ F ragm en ty p rzem ów ien ia A. M ick iew icza, w y g ło szo n eg o na p osied zen iu T o w a ­ r zy stw a L iterack iego P olsk iego w dniu 3 m aja 1842 r.

(W k sią żce C u d o w n y k a n to r e k <PIW 1979, str. 86) A dam W ażyk pisze: » S ta­

n isła w P rzy b y szew sk i tw ierd ził, że term in „naga d u sza” w z ią ł od M ick iew icza, w s k a ­ zał przy ty m jako źródło L it e r a tu r ę słow iań ską. K azim ierz W yka ( M o d e r n i z m p o l ­ ski, 1968) p oszedł za tą w sk a zó w k ą i nie udało m u się tego term in u odszukać. P rzy ­ b y sz e w sk i dał m ylną w sk azów k ę. Jedno źródło — to W i d z e n i e : „I ziarno duszy n a g ie p o zo sta ło ”. D rugie, m oże w a żn iejsze, to rozm ow a z S ew ery n em G oszczyń ­ sk im w r. 1844 o św ie c ie duchów . „Co w am p ow iad am , n ie gadam teg o z g ło w y , n ie daję w a m doktryny; w id ziałem ten św ia t, b yłem w nim k ilk a razy, d otk n ąłem się go duszą n a g ą ”«. W ydaje m i się, że p raw d ziw ym , d osłow n ym źródłem P r z y ­ b y szew sk ieg o było cyto w a n e przeze m nie p rzem ów ien ie M ick iew icza, w y g ło sz o n e na p osied zen iu T ow arzystw a L iterack iego P o lsk ieg o , k tóre ła tw o m ogło się p o­

m ieszać P rzy b y szew sk iem u z w y k ła d em L i t e r a t u r y s ł o w i a ń s k i e j.)”

Prof. dr hab. m ed. K r z y s z t o f B ą c z k o w s k i B ęd ę w d zięczn y R edakcji za op u b lik ow an ie m ego listu .

W arszaw a, listop ad 1987

W SPR A W IE JEDN EG O Z D A N IA

S za n o w n y P an ie R edaktorze,

in teresu ją cy artyk u ł A n n y M artu szew sk iej P r a w d o p o d o b i e ń s t w o ja k o k a te g o r ia t e o r e t y c z n o l i t e r a c k a („P am iętnik L itera c k i” 1987, z. 3) zaczyna się od n a stę p u ją ­ ceg o zdania: „W obu polsk ich sło w n ik a ch term in ó w litera ck ich k ategoria p ra w d o ­ p od o b ień stw a n ie p o ja w iła się jako odrębne hasło, n ie u zysk ała b ow iem jeszcze u n as ran gi term in u sensu s tric to teo rety czn o litera ck ieg o ”. N iestety , zdanie to m ija się z rzeczy w isto ścią . Ł atw o się o tym przekonać, gdy się sięg n ie po S ło w n i k t e r m i n ó w li te r a c k ic h pod redakcją Jan u sza S ła w iń sk ieg o (W rocław 1976) i otw orzy się go na s. 336; o d p ow ied n ie hasło nosi ty tu ł P r a w d o p o d o b i e ń s t w o w lite r a tu rz e i za jm u je całą szpaltę. R ów n ież w S ł o w n i k u t e r m i n ó w li te r a c k ic h S ta n isła w a S ie r o tw iń sk ie g o

(3)

416

D Y S K U S J E — K O R E S P O N D E N C J A

(w yd. 3, W rocław 1970) p o ja w ia się h a sło P r a w d o p o d o b i e ń s t w o li te r a c k ie (s. 242).

J eśli w ię c po sło w n ik a ch sądzić, k ateg o ria p raw d op od ob ień stw a m a w p o lsk iej te o r ii litera tu r y rangę w y so k ą i m iew a się ca łk iem dobrze.

P roszę przyjąć w y ra zy p ra w d ziw eg o szacunku.

Michał G ł o w i ń s k i W arszaw a, 6 lu tego 1988

ERR ATU M

R ed ak cja „P am iętn ik a L ite r a c k ie g o ” P rzez n iep ojęte dla m n ie w tej ch w ili przeoczen ie, pisząc a rtyk u ł o p raw d o­

p o d o b ień stw ie litera ck im (op u b lik ow an y w zeszy cie 3 „P am iętn ik a L ite r a c k ie g o ” z r. 1987), nie zau w ażyłam , że w p olsk ich sło w n ik a ch term in ó w litera ck ich zn ajd u je się hasło „praw d op od obień stw o” i zaczęłam artyk u ł od sform u łow an ia: „W obu p olsk ich sło w n ik a ch term in ó w litera ck ich k ateg o ria p raw d op od ob ień stw a n ie p o­

ja w iła się jako odrębne hasło, n ie u zysk ała b ow iem jeszcze u nas ran gi term in u s en s u s t ric to teo rety czn o litera ck ieg o ”. B ardzo gorąco przepraszam za te n e w id e n tn y błąd zarów no R ed ak cję „P a m iętn ik a ”, jak A u torów sło w n ik ó w , tj. prof. S ta n isła w a S iero tw iń sk ieg o oraz prof. Jan u sza S ła w iń sk ieg o i c a ły zesp ół autorski sło w n ik a , k tóry ukazał się pod jego redakcją. Z w łaszcza zaś prof. M ich ała G łow iń sk iego, który w tym sło w n ik u zred agow ał obszerne hasło pt. P r a w d o p o d o b i e ń s t w o w li te r a tu r z e , za w iera ją ce w ie le elem en tó w tego pojęcia, k tóre zn ajd u ją się zarów no w obco­

języ czn y ch sło w n ik a ch term in ów literack ich , jak są przeze m n ie w a rty k u le om a­

w ia n e (p ow stał on jednak bez jego znajom ości).

A n n a M a r t u s z e w s k a Sopot, 9 m arca 1988

Cytaty

Powiązane dokumenty

The catchment water balance can be calculated with the components of precipitation (P), evapotranspiration (ET), discharge of the Bulang stream (Q), deep groundwater

Jeżeli naw et wznawia się postępowanie bez uprzedniego uchylenia postanowienia o umorzeniu postępowania, to uchylenie takie tkwi implicite w decyzji o wzno­ w ieniu

W najbliższym okresie mają sie ukazać projekty prawa kar­ nego procesowego i wykonawczego, a nieco później projekty kodyfikacji z zakresu prawa cywilnego.. C hcem y, aby praw o w

Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 64/2,

Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 71/4,

Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 71/4,

Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 79/1,

Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej 79/1,