Widok Ikony pokolenia jeans

ISSN 1427-549X

Maria Polakowa Katowice

Èêîíû ïîêîëåíèÿ jeans

Ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ â 1991 ãîäó â Áåëàðóñè íà÷àëèñü ðàçëè÷íûå ïðåîáðàçîàíèÿ, öåëüþ êîòîðûõ áûëî ïðåæäå âñåãî ïîñòðîèòü äåìîêðàòèþ è óòâåðäèòü ñâîþ íåçàâèñèìîñòü, ðàçâèâàÿ íàöèîíàëüíîå ñîçíàíèå.  ýòîò ïåðèîä íàáëþäàåòñÿ ñòðåìèòåëüíîå ñáëèæåíèå íà ñîöèàëüíîì è ýêîíî- ìè÷åñêîì óðîâíå ñ ñîñåäíåé Ïîëüøåé. Ýòî âðåìÿ äëÿ îáîèõ ãîñóäàðñòâ îáóñëàâëèâàëîñü âûáîðîì ïîõîæåãî êóðñà êàê âíåøíåé, òàê è âíóòðåííåé ïîëèòèêè, îñíîâûâàþùåãîñÿ íà çàïîäíîåâðîïåéñêîé èäåå. Ïîäòâåðæ- äåíèåì ýòîìó ìîæåò ïîñëóæèòü õîòÿ áû òîò ôàêò, ÷òî áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì ïîëüñêîé äèïëîìàöèè Áåëàðóñü áûëà ïåðåâåäåíà èç àññîöèèðîâàííûõ

÷ëåíîâ Öåíòðàëüíîåâðîïåéñêîé èíèöèàòèâû â ïîñòîÿííûå¹. Ñèòóàöèÿ ýòà íà÷èíàåò, îäíàêî, ïîñòåïåííî ìåíÿòüñÿ ïîñëå 1994, êîãäà â ðåçóëüòàòå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ ê âëàñòè ïðèõîäèò Àëåêñàíäð Ëóêàøåíêî. Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí îõëàæäåíèÿ îòíîøåíèé ñ Ïîëüøåé ÿâèëîñü èçáðàíèå íîâûì ïðàâèòåëåì ïðîòèâîïîëîæíîãî íàïðàâëåíèÿ ðàçâèòèÿ ñòðàíû:

ñáëèæåíèå ñ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé, ðåçóëüòàòîì ÷åãî áûëî ïîäïèñàíèå äîãîâîðà î ñîçäàíèè Ñîþçíîãî ãîñóäàðñòâà Ðîññèè è Áåëàðóñè. Êðîìå ýòîãî, âñå áîëüøåå áåñïîêîéñòâî ñîñåäíèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå è Ïîëüøè, íà÷èíàë âûçûâàòü õàðàêòåð âëàñòè áåëàðóñêîãî Ïðåçèäåíòà: óæå â 1995 íàáëþ- äàåòñÿ ñâîðà÷èâàíèå ïðîöåññà áåëàðóñèçàöèè², ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïðàêòè÷åñêè öåëèêîì ïåðåõîäÿò ïîä êîíòðîëü ãîñóäàðñòâà, à ïîñëå èçìåíåíèé â Êîíñòèòóöèè â 2004, ïîçâîëèâøèì Ëóêàøåíêî ñíÿòü îãðàíè÷åíèå âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ íà ñâîåì ïîñòó, Áåëàðóñü âñå ÷àùå

1 Ñì. ïîäðîáíåå â Àëåêñàíäð Øàðàïî: Ïîëüøà — Áåëàðóñü: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü.

„Æóðíàë ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé” 2007, ¹ 4. Äîñòóïíî íà

<http://evolutio.info/index.php?option=com_content&task=view&id=1238&Itemid=188>, äîñòóï:

20.05.2011.

2 Çäåñü ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî åùå â 1990 ãîäó áûë ïðèíÿò Çàêîí „Î ÿçûêàõ â Áåëîðóñ- ñêîé ÑÑД, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ïîñòåïåííûé ïåðåõîä ñòðàíû íà áåëàðóñêèé ÿçûê, îäíàêî â 1995, ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà, ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå ïðèçíàòü ãîñóäàðñòâåííûìè äâà ÿçûêà: áåëàðóñêèé è ðóññêèé, ÷òî â áîëüøîé ñòåïåíè íåãàòèâíî ïîâëèÿëî íà äàëüíåéøåå ðàñïîñòðàíåíèå áåëàðóñêîãî ÿçûêà è òðàäèöèé.

è ÷àùå ñòàëè íàçûâàòü „ïîñëåäíåé äèêòàòóðîé Åâðîïû”. Ïîäòâåðæäåíèåì íåäåìîêðàòè÷åñêîãî õàðàêòåðà âëàñòè â Áåëàðóñè ñòàëè ïîñëåäíèå âûáîðû Ïðåçèäåíòà, ñîñòîÿâøèåñÿ â äåêàáðå 2010 ãîäà, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ î÷åðåäíîå èçáðàíèå Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî âûçâàëî âîëíó íåãîäîâàíèÿ è ïðîòåñòîâ êàê âíóòðè ñòðàíû, òàê è çà åå ïðåäåëàìè.

Îäíèì èç íàèáîëåå àêòèâíûõ îïïîçèöèîííûõ äåÿòåëåé ñòàë êîëëåêòèâ

„Ñâîáîäíîãî òåàòðà”³, ñîçäàííûé â 2005 ãîäó, åãî îðãàíèçàòîðàìè

3 „Ñâîáîäíûé òåàòð”, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ â 2005 ãîäó â Ìèíñêå, èìååò â ñâîåé îñíîâå ïÿòü îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðèíöèïîâ: „[1] ïîçèòèâíî ïîâëèÿòü íà ðàçâèòèå íîâîé äðàìû â Áåëàðóñè è çà åå ïðåäåëàìè; [2] îáúåäèíèòü ñèëû ìîëîäûõ äðàìàòóðãîâ â ïðîäâèæåíèè íîâûõ òåàòðàëüíûõ èäåé; [3] ñîçäàòü êîììóíèêàöèîííûå ìîñòû ìåæäó òåàòðàëüíîé Áåëà- ðóñüþ è âíåøíèì ìèðîì; [4] ñôîðìèðîâàòü àëüòåðíàòèâíóþ ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ äëÿ áåëîðóññêèõ äðàìàòóðãîâ è ðåæèññåðîâ; [5] ïðîäâèãàòü èäåè ñâîáîäû òâîð÷åñòâà è äåìîê- ðàòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ â òåàòðàëüíîé ñôåðå Áåëàðóñè”.

Çäåñü íåâîçìîæíî íå îãîâîðèòü íåêîòîðûõ ôàêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ äåÿòåëüíîñòüþ äàííîãî äâèæåíèÿ. Ïðåæäå âñåãî çíà÷åíèå èìååò îñîáàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â Áåëàðóñè, êîòîðàÿ îòðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî â îôèöèàëüíîé ïðåññå è òåëåâèäåíèè (à òîëüêî òàêîâûå ïðàêòè÷åñêè äåéñòâóþò íà òåððèòîðèè ñòðàíû) î „Ñâîáîäíîì òåàòðå” äàæå íå óïîìèíàåòñÿ, åãî ïðîñòî êàê áû íå ñóùåñòâóåò, êðîìå ýòîãî, ñî ñòîðîíû âëàñòåé ñîçäàþòñÿ ïîñòîÿííûå ïðåãðàäû íà ïóòè ðàçâèòèÿ âûøåóïîìÿíóòîãî äâèæåíèÿ âïëîòü äî àðåñòîâ.  ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ñëîâ ïîçâîëþ ñåáå ïðèâåñòè öèòàòó èç æóðíàëà „The Observer” çà 10 ôåâðàëÿ 2008 ãîäà: „Áåëîðóññêèé

«Ñâîáîäíûé òåàòð» áûë ñîçäàí â 2005 ã. ñ öåëüþ ïîñòàíîâêè íåïîäöåíçóðíûõ ñïåêòàêëåé, â îòâåò íà àâòîðèòàðíûé ðåæèì ïðåçèäåíòà Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî, êîòîðûé ïîäàâëÿåò ñâîáîäó âûðàæåíèÿ òàê æå, êàê è ïîëèòè÷åñêóþ îïïîçèöèþ.  àâãóñòå 2007 ã., ïðåäñòàâëåíèå òåàòðà áûëî øòóðìîì âçÿòî ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèöèåé, è 50 ÷åëîâåê áûëè àðåñòîâàíû”.

Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî òåàòð ïðîâîäèò ðåïåòèöèè è ïðåäñòàâëåíèÿ â ñåêðåòíîé îáñòàíîâêå, áîëåå òîãî, ìåñòà ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ è ïîäàþòñÿ ÷àñòî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ñïåêòàêëÿ. Ñëó÷àëîñü äàæå, ÷òî ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîõîäèëè íà ÷àñòíûõ êâàðòèðàõ. Áîëüøè- íñòâî àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ, âûñòóïàþùèõ â ïðåäñòàâëåíèÿõ ïîòåðÿëà ðàáîòó, à íåêîòîðûå òàêæå ìåñòî æèòåëüñòâà.  ñóùíîñòè, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå äèêòàòîðñêèé õàðàêòåð áåëîðóñ- ñêîé âëàñòè, íåëüçÿ óäèâëÿòüñÿ ïðåñëåäîâàíèÿì ñ èõ ñòîðîíû, äîñòàòî÷íî ïðèñìîòðåòüñÿ ê ðåïåðòóàðó „Ñâîáîäíîãî òåàòðà”, ÷òîáû ïîíÿòü áåñïîêîéñòâî âëàñòü èìóùèõ. Îäíèì èç ïåðâûõ ñïåêòàêëåé, âûñòàâëåííûì ñèëàìè äâèæåíèÿ, áûëà ïüåñà äðàìàòóðãà èç Óôû Íàòàëèè Ìîøèíîé Òåõíèêà äûõàíèÿ â áåçâîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå, íàïèñàííàÿ, íåñîìíåííî, ïîä âëèÿíèåì Êèñëîðîäà Èâàíà Âûðûïàåâà. Óæå ïåðåä ïðåìüåðîé íà÷àëñÿ ñèëüíûé ïðåññèíã ñî ñòîðîíû âëàñòåé, óãðîæàþùèõ ðàñòîðæåíèåì äîãîâîðîâ è ïðåêðàùåíèåì îôèöèàëüíûõ îòíîøåíèé ñî âñåìè, êòî òàê èëè èíà÷å áûë çàäåéñòâîâàí ⠄Ñâîáîäíîì òåàòðå”. Îäíàêî ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü, íî ïðèâåëà ê çàïðåòó íà äàëüíåéøèå ïîêàçû äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Ñëåäóþùèì ïðîåêòîì, êîòîðûé ñâîåîáðàçíî ïðåäñòàâëÿë äåéñòâèòåëüíîñòü â Áåëîðóññèè, áûë ñïåêòàêëü Ìû. Ñàìîèäåíòèôèêàöèÿ. Îí áûë ñîçäàí èç ÷åòûðåõ ïüåñ, ïðè÷åì òðè èç íèõ

– Äðóã (Ñåñòðà äëÿ ìåðòâåöà) Êîíñòàíòèíà Ñòåøèêà, Äåëî ïðèíöèïà Ïàâëà Ðàññîëüêî è Ðîäèíà-2 Ïàâëà Ïðÿæêî – ýòî ñâîåîáðàçíûå ïîïûòêè ïðîàíàëèçèðîâàòü òàêèå òåìû êàê ñìåðòü, äîâåðèå, áðàê, ñâîáîäà â ñîâðåìåííûõ ðåàëèÿõ, à ÷åòâåðòàÿ, òàêæå ïðèíàäëåæàùàÿ ïåðó Ïàâëà Ðàññîëüêî, Êàðòû è áûðëî â äâà ñòâîëà, íàïèñàííàÿ ñ ïîìîùüþ òåõíèêè

„âåðáàòèóì”, êàê áû ïðîíèçûâàåò è îáúåäèíÿåò ïðîèçâåäåíèå â îäíî öåëîå. Ïîòîì ïîÿâèëèñü Ïîêîëåíèå Jeans è Áûòü Ãàðîëüäîì Ïèíòåðîì àâòîðñòâà õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ

„Ñâîáîäíîãî òåàòðà” Íèêîëàÿ Õàëåçèíà.  2007 ãîäó „Ñâîáîäíûé òåàòð” áûë ïðèíÿò â Åâðî- -ïåéñêóþ òåàòðàëüíóþ êîíâåíöèþ, îáúåäèíÿþùóþ îêîëî 35 âåäóùèõ òåàòðîâ èç ðàçëè÷íûõ

âûñòóïèëè Íèêîëàé Õàëåçèí⁴ è Íàòàëüÿ Êîëÿäà. Ïåðâîíà÷àëüíî ýòîò ïðîåêò áûë íàïðàâëåí ïðåæäå âñåãî íà ðàçâèòèå áåëàðóñêîé äðàìàòóðãèè, ïðåæäå âñåãî ñîâðåìåííîé, îäíàêî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ðåïðåññèé ñî ñòîðîíû âëàñòåé, ïðèîáðåë ñâîåîáðàçíûé ñòàòóñ íåëåãàëüíîãî, àíäåãðàóäíîãî òåàòðà. Ýòî â áîëüøîé ñòåïåíè îïðåäåëèëî õàðàêòåð è òåìàòèêó ïðîè- çâåäåíèé „Ñâîáîäíîãî òåàòðà”, íîñÿùèõ ÷àñòî ÿðêî âûðàæåííûå äîêóìåí- òàëüíî-ïîëèòè÷åñêèå ÷åðòû. Ïåðâûì èç ñïåêòàêëåé, ïðèíåñøèõ ìåæäóíà- ðîäíûé óñïåõ è ïðèçíàíèå êîëëåêòèâà âåäóùèìè òåàòðàìè ìèðà, áûëî ïðåäñòàâëåíèå Áûòü Ãàðîëüäîì Ïèíòåðîì⁵, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæàò ôðàãìåíòû ïüåñ⁶ àíãëèéñêîãî äðàìàòóðãà, ïîýòà, àêòèâíîãî ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ è îòðûâêè èç åãî âûñòóïëåíèÿ ïðè ïîëó÷åíèè Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Ýòîò ìàòåðèàë ïåðåïëåòàåòñÿ ñ âûñêàçûâàíèÿìè áåëàðóñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ, âñòàâëÿÿ òåì ñàìûì ñèòóàöèþ â Áåëàðóñè â ìèðîâîé êîíòåêñò. Ñïåêòàêëü ïðåäñòàâëÿåò ðàçè÷íûå ïðîÿâëåíèÿ íàñèëèÿ îò âíóòðèñåìåéíûõ äî ðåïðåññèé, íàïðàâëåííûõ âëàñòÿìè ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâ ïðîòèâ ãðàæäàí:

ñòðàí, êðîìå òîãî åìó áûëà ïðèñóæäåíà îäíà èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ òåàòðàëüíûõ íàãðàä Åâðîïû – Ïðåìèÿ Åâðîïû.

Íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî ïðè ïðîåêòå „Ñâîáîäíûé òåàòð” âîçíèê Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ñîâðåìåííîé äðàìû, ïîïå÷èòåëÿìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ Âàöëàâ Ãàâåë è Òîì Ñòîïïàðä.

Íà ïîñëåäíèé – ïÿòûé ïî ñ÷åòó – áûëî ïðèñëàíî 390 ïüåñ èç 12 ñòðàí. Äàííûå ñâåäåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ òàêæå â ìîåé ñòàòüå Ëþáîâü ê ñâîáîäå èëè „Ïðîñòàÿ èñòîðèÿ” â ñòðàíå ñòðàõà.

4 Áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà âçÿòà èç èíòåðâüþ Ñåðãåÿ Ýëüêèíà ñ Íèêîëàåì Õàëåçèíûì, îñòîÿâøåãîñÿ 8 ôåâðàëÿ 2007 ãîäà â Ìèíñêå: „Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ Õàëåçèí ðîäèëñÿ â 1964 ãîäó â Ìèíñêå. Õóäîæíèê, äðàìàòóðã, æóðíàëèñò. Îäèí èç îñíîâàòåëåé è ñöåíîãðàô Ìèíñêîãî àëüòåðíàòèâíîãî òåàòðà. Îäèí èç ó÷ðåäèòåëåé ãàëåðåè «Âèòà Íîâà» (ïîçäíåå – Öåíòð ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà). Ñîçäàòåëü ãàçåòû «Èìÿ» (1995–1998 ãîäû) è àâòîð ïðîåêòà Òàäæ- ÌàÕàë â ýòîé ãàçåòå. Ðàáîòàë â áåëîðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåòàõ «Íàâiíû» è «Íàøà ñâàáîäà», çàêðûòûõ âëàñòÿìè Áåëàðóñè. Çàíèìàëñÿ ïîëèò. êîíñàëòèíãîì, ó÷àñòâîâàë â ñîçäàíèè ñàéòà Õàðòèÿ-97 (http://charter97.org/rus/news/). Ïüåñà Õàëåçèíà ß ïðèøåë âûøëà â ôèíàë Áåðëèíñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ ñîâðåìåííîé äðàìàòóðãèè è ïîëó÷èëà íåñêîëüêî ðîññèéñêèõ òåàòðàëüíûõ ïðåìèé. 30 ìàðòà 2005 ãîäà Õàëåçèí ñî ñâîåé æåíîé Íàòàëüåé Êîëÿäîé ñîçäàëè «Ñâîáîäíûé òåàòð». Ñåãîäíÿ Õàëåçèí – õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü ýòîãî òåàòðà”. Èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà íà: <http://sergeyelkin.blogspot.com/2007_08_01_archive.html>.

Äàííûå ñâåäåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ òàêæå â ìîåé ñòàòüå Ëþáîâü ê ñâîáîäå èëè „Ïðîñòàÿ èñòîðèÿ”

â ñòðàíå ñòðàõà.

5 Ñïåêòàêëü Áûòü Ãàðîëüäîì Ïèíòåðîì (ðåæèññåð Âëàäèìèð Ùåðáàíü) áûë âûñòàâëåí â 2007 ãîäó â Ìèíñêå, îäíàêî âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ âñå ó÷àñòíèêè, â òîì ÷èñëå è çðèòåëè, áûëè àðåñòîâàíû. Îäíàêî ïîêàç âñå æå ïðîøåë ïîçæå â ÷àñòíîì äîìå â äåðåâíå Êó÷êóíû (Ìèíñêàÿ îáëàñòü). Ïîçæå ïðåäñòàâëåíèå ïîïàëî íà ñöåíû Ìîñêâû, Ëîíäîíà, Ìåëüìå (Øâåöèÿ), Íüþ-Éîðêà, ïðèíîñÿ âåçäå óñïåõ è íàãðàäû.

6 Â ñïåêòàêëå Áûòü Ãàðîëüäîì Ïèíòåðîì èñïîëüçîâàíû ôðàãìåíòû ïüåñ Ïèíòåðà Áûëûå âðåìåíà, Âîçâðàùåíèå äîìîé, Ïåðåä äîðîãîé, Ïðàõ ê ïðàõó, Ãîðñêèé ÿçûê è Íîâûé ìèðîâîé ïîðÿäîê. Îòìåòèì òàêæå, ÷òî Ãàðîëüä Ïèíòåð èç âñåõ òåàòðîâ â Áåëàðóñè ïîçâîëèë òîëüêî

„Ñâîáäíîìó òåàòðó” èñïîëüçîâàòü ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ.

„Èñòèíà â äðàìå – âñåãäà íåóëîâèìà”, – ãîâîðèë îí [Ãàðîëüä Ïèíòåð] â ñâîåé ðå÷è. È äåéñòâèòåëüíî, ïîñòàíîâêà Âëàäèìèðà Ùåðáàíÿ ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò â ÿâíî áîëåå ïîëèòè÷åñêèå, ëåäåíÿùèå êðîâü ïüåñû Ïèíòåðà, òàêèå êàê Ïåðåä äîðîãîé, â õîäå êîòîðîé ñëåäîâàòåëü âåäåò íåîáîñíîâàííûé äîïðîñ, ïðèìåíÿÿ âñå áîëåå èçîùðåííûå ïûòêè îáåññèëåííîé ñåìüè ïîëèòçàêëþ-

÷åííûõ.

Áëèæå ê êîíöó ñïåêòàêëÿ Áûòü Ãàðîëüäîì Ïèíòåðîì, êîãäà ñìîòðèì ôðàãìåíòû èç Ãîðñêîãî ÿçûêà è Ïðàõ ê ïðàõó, ìû íà÷èíàåì ïîíèìàòü, ÷òî äàëåå ìû ñëûøèì íå ñëîâà Ïèíòåðà, à îòêðîâåíèÿ íàñòîÿùèõ áåëîðóññêèõ ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ. Ê ýòîìó ìîìåíòó âñå ïðîñòðàíñòâî ñöåíû óæå íàõîäèòñÿ â êðîìåøíîé òåìíîòå. Ìû ñòàíîâèìñÿ ñâèäåòåëÿìè, êàê àêòåðû, ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ íà ñöåíå, áûëè ïîäâåðæåíû áåñ÷åëîâå÷íîìó íàñèëèþ è óíèæåíèþ. Ýòî øîêèðóþùå è íåçàáûâàåìî. Áëàãîäàðÿ òàëàíòó Âëàäèìèðà Ùåðáàíÿ, àêòåðû, â ñîñòàâå ñåìè ÷åëîâåê, ïðèäàþò íåâåðîÿòíóþ ñèëó ñëîâàì Ïèíòåðà. Ìû íà÷èíàåì îñîçíàâàòü, ÷òî, êàêèå áû ïûòêè è àêòû íàñèëèÿ íå äåìîíñòðèðîâàëèñü íà ñöåíå, íà ñàìîì äåëå, âñå ýòè âåùè ïðîèñõîäÿò ïî ñåé äåíü â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè⁷.

Ïðèìå÷aòåëüíî, ÷òî â ñïåêòàêëå, êðîìå ñâåäåíèé î ïðèíöèïàõ ñîçäàíèÿ ãåðîåâ è ñèòóàöèé ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé, ïîÿâëÿþòñÿ òàêæå ðàññóæäåíèÿ Ïèíòåðà íà òåìó ñóùíîñòè è öåëåé ïîëèòè÷åñêîãî òåàòðà, ïåðåíÿòûå, êàê êàæåòñÿ, ïðåäñòàâèòåëÿìè „Ñâîáîäíîãî òåàòðà”:

Ïîëèòè÷åñêèé òåàòð ñòàâèò ïåðåä äðàìàòóðãîì ñîâåðøåííî èíûå çàäà÷è.

Çäåñü íàäî ëþáîé öåíîé èçáåãàòü ìîðàëèçàòîðñòâà.  äàííîì ñëó÷àå îáúåêòèâíîñòü – íåïðåìåííîå óñëîâèå. [...] Ïîëèòè÷åñêèé ÿçûê, òî åñòü ÿçûê, íà êîòîðîì èçúÿñíÿþòñÿ ïîëèòèêè, – ýòî íå÷òî ñîâñåì äðóãîå, âåäü áîëüøè- íñòâî ïîëèòèêîâ, íàñêîëüêî ìû çíàåì, èíòåðåñóåò íå ïðàâäà, à âëàñòü è ñîõðàíåíèå ýòîé âëàñòè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ æå âëàñòè èì íåîáõîäèìî äåðæàòü ëþäåé â íåâåäåíèè – ÷òîáû ëþäè íå çíàëè ïðàâäû, äàæå ïðàâäû î ñîáñòâåííîé æèçíè. [...] ß ñ÷èòàþ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îãðîìíûå òðóäíîñòè, ìû, ãðàæäàíå, îáÿçàíû ïðîÿâèòü íåïîêîëåáèìóþ è óïîðíóþ ðåøèìîñòü è óñòàíîâèòü èñòèííóþ ïðàâäó î íàøåé æèçíè è íàøåì îáùåñòâå, òàêîâà íàøà îáÿçàííîñòü. Òàêîâ íàø äîëã.

È ýòà ðåøèìîñòü äîëæíà íàéòè âîïëîùåíèå â íàøåì ïîëèòè÷åñêîì âèäåíèè, èíà÷å íåò íàäåæäû íà âîññòàíîâëåíèå òîãî, ÷òî ìû óæå ïî÷òè óòåðÿëè

– ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî⁸.

7 Èç ðåöåíçèè íà ñïåêòàêëü Äýâèäà Ãîðäîíà íà nytheatre.com çà 6 ÿíâàðÿ 2011. Äîñòóïíî íà <http://dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=2597661322>, äîñòóï 20.05.2011.

8 Öèòèðóþ ïî ðóêîïèñè, ïðèñëàííîé ìíå Íèêîëàåì Õàëåçèíûì.

Ýòè ïîñëåäíèå ñëîâà êàê íåëüçÿ ëó÷øå îòíîñÿòñÿ ê ïüåñå Ïîêîëåíèå jeans⁹, íàïèñàííîé Íèêîëàåì Õàëåçèíûì, ïðè ó÷àñòèè åãî æåíû Íàòàëüè Êîëÿäû. Ñàì àâòîð íàçâàë ñâîå ïðîèçâåäåíèå „îäîé íîâîé ãåíåðàöèè”, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò íå òîëüêî òåìàòèêà, íî è öåëûé ðÿä ìåðîïðèÿòèé, ñâÿçàííûé ñ ïîñòàíîâêàìè ñïåêòàêëÿ. Òàê, íàïðèìåð, â ìàðòå ýòîãî ãîäà â Ëîíäîíå ïðîøëà ìàíèôåñòàöèÿ, íàïðàâëåííàÿ íà òî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè íà ñèòóàöèþ â Áåëàðóñè, ñðåäè åå ó÷àñòíèêîâ ïîÿâèëèñü çâåçäû òàêîãî ôîðìàòà êàê Äæóä Ëîó, Êåâèí Ñïåéñè èëè Òîì Ñòîïïàðä, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ÷åì äåñÿòè àíãëèéñêèõ òåàòðîâ¹⁰. Êðîìå âñåãî ýòîãî, Ïîêîëåíèå jeans áûëà ïåðâîé â èñòîðèè ïüåñîé, âûñòàâëåííîé â Áîëüøîì çàëå êîìèòåòîâ Ïàëàòû îáùèí Áðèòà- íñêîãî ïàðëàìåíòà, à ãëàâíóþ ðîëü ñûãðàë Äæóä Ëîó¹¹. Âñå ýòè ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò î íåñîìíåííîé àêòóàëüíîñòè è áîëüøîé ýìîöèîíàëüíîé íàñûùåííîñòè ïðîèçâåäåíèÿ Õàëåçèíà. Ïðè÷èíÿåòñÿ ê ýòîìó íå òîëüêî òåìàòèêà, íî è ñïîñîá åå ïðåäñòàâëåíèÿ.

Èòàê, â ïüåñå âûñòóïàþò òîëüêî äâà ïåðñîíàæà: Ãåðîé è Äè-äæåé, ïðè÷åì ïîñëåäíèé ó÷àñòâóåò â ïðåäñòàâëåíèè òîëüêî ïîñðåäñòâîì ìóçûêè:

„Íà÷èíàåò çâó÷àòü ìóçûêà. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñïåêòàêëÿ ìåæäó Ãåðîåì è Äè-äæååì ïðîèñõîäèò áåññëîâåñíûé äèàëîã, âðåìåíàìè ïîíÿòíûé òîëüêî èì äâîè씹². Äëÿ ìàêñèìàëüíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè íà òåìàòèêå ñöåíè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî ìàêñèìàëüíî óïðîùåíî: êðîìå äè-äæåéñêîãî ïóëüòà, íà ñöåíå íàõîäèòñÿ òîëüêî „øèðìà, ñîñòàâëåííàÿ èç ÷åòûðåõ ðåøåò÷àòûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïàíåëåé”. Ãåðîé âûõîäèò íà ñöåíó ñ áîëüøîé ñóìêîé, èç êîòîðîé â òå÷åíèè ñïåêòàêëÿ èçâëåêàåò ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû, ñîîòâåòñòâóþùèå ðàññêàçàì.

9 Ïüåñà âûøëà â ñáîðíèêå Ïîêîëåíèå Jeans: ïüåñû ìîëîäûõ äðàìàòóðãîâ Áåëàðóñè â ïåðåâîäå íà áåëàðóñêèé Àíäðåÿ Êîëÿäû (ñîñò. Í. Õàëåçèí, Í. Êîëÿäà, Ìèíñê 2007). Êðîìå ýòîãî, â ñáîðíèêå Rock’n’Roll äëÿ ïàêàëåííÿ Jeans, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ ïüåñà Òîìà Ñòîïàðäà è äâå Íèêîëàÿ Õàëåçèíà (â ñîàâòîðñòâå ñ Íàòàëüåé Êîëÿäîé). Ìèíñê 2009.

Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ïðåäèñëîâèå ê ñáîðíèêó íàïèñàë èçâåñòíûé ïèñàòåëü è ïîëè- òè÷åñêèé äåÿòåëü, áûâøèé Ïðåçèäåíò ×åõîñëîâàêèè è ïåðâûé ×åõèè Âàöëàâ Ãàâåë, àêòèâíî ïîääåðæèâàþùèé „Ñâîáîäíûé òåàòð”.

10 Îòìåòèì, ÷òî â 2007 ãîäó „Ñâîáîäíûì òåàòðîì” áûëà íà÷àòà èíèöèàòèâà Ãëîáàëüíîé àðòèñòè÷åñêîé êàìïàíèè ñîëèäàðíîñòè ñ Áåëàðóñüþ, êîòîðóþ àêòèâíî ïîääåðæàëè Òîì Ñòîïïàðä, Âàöëàâ Ãàâåë, Ãàðîëüä Ïèíòåð, Ìèê Äæàããåð, Ñòèâåí Ñïèëáåðã, Àðèàíà Ìíóøêèàíà, Ýììà Òîìïñîí, Äæóä Ëîó, Ñèåííà Ìèëëåð, Àëàí Ðèêìåí, Äæåðåìè Àéðîíñ, Ìàðê Ðàâåíõèëë, Ñýì Óýñò è ìíîãèå ìíîãèå äðóãèå. Áîëüøå èíôîðìàöèè íà ñàéòå „Ñâîáîäíîãî òåàòðà” <http://

dramaturg.org/?lang=ru&menu=expand_article&article_id=1447732681>, äîñòóï 20.05.2011.

11 Ñïåöèàëüíî ïî ýòîìó ñëó÷àþ òåêñò ïüåñû ñêîððåêòèðîâàë Òîì Ñòîïïàðä, ðàçáèâàÿ åãî íà àáçàöû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëó÷èëñÿ ñâîåîáðàçíûé äèàëîã íà ðóññêîì è íà àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

12 Çäåñü è äàëåå öèòèðóþ ïî ðóêîïèñè, ïðèñëàííîé ìíå àâòîðîì.

Ãåðîé – ýòî, êàê êàæåòñÿ, îáû÷íûé ÷åëîâåê, êàêèõ ìîãóò áûòü òûñÿ÷è, îäíàêî â òå÷åíèå ïüåñû ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå èíôîðìàöèè èç áèîãðàôèè ñàìîãî àâòîðà, ïðèäàâàÿ òåì ñàìûì ïðîèçâåäåíèþ îñîáîãî ðîäà äîêóìåíòàëèçì, îñíîâàííûé, îäíàêî, íå íà ñóõèõ ôàêòàõ è öèôðàõ, à íà ðàññêàçàõ èõ ó÷àñòíèêà. Ìîíîëîã ãåðîÿ íà÷èíàåòñÿ ñ åãî âîñïîìèíàíèé î ïåðâûõ äæèíñàõ, î „ôàðöîâêàõ” ôèðìåííûìè öåëëîôàíîâûìè ïàêåòàìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îí ìîã ýòè äæèíñû ïðèîáðåñòè. Ïåðåä íàìè ïîñòåïåííî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ îáðàç Áåëàðóñè âîñüìèäåñÿòûõ – íà÷àëà äåâÿíîñòûõ, êîãäà

„âåÿíèÿ Çàïàäà” òîëüêî íà÷àëè ïðîíèêàòü â åùå íà òî âðåìÿ Ñîâåòñêóþ Ðåñïóáëèêó.  ýòîì ïðîöåññå âàæíóþ ðîëü èãðàëà Ïîëüøà, êîòîðàÿ äëÿ áîëüøèíñòâà ãðàæäàí êîììóíèñòè÷åñêîé äåðæàâû áûëà îêíîì â åâðîïåéc- êóþ öèâèëèçàöèþ:

Ïëàñòèíêè ïëàñòèíêàìè, íî áîëüøå âñåãî íà ñâåòå õîòåëîñü ïðîäàâàòü äæèíñû è íàçûâàòüñÿ ôàðöîâùèêîì. Âûõîäèòü âå÷åðîì íà „Ïàðêîâóþ”, çàáóðèâàòüñÿ ⠄Ðîìàøêó”, âûïèâàòü òàì êîêòåéëü ñ ÷åðíîñëèâîì, ïåðåêèäûâàòüñÿ ïàðîé ôðàç ñ ìåñòíûìè „çîíäåðøàìè”, è èäòè ⠄Þáèëåéêó” „áîìáèòü ïàíîâ”.

(Ïàóçà) Ïîíèìàþ, ÷òî ýòî òåïåðü ìàëîïîíÿòíûé áðåä, íî òàê áûëî… áûëî òàê… (Ïàóçà) „Ïàðêîâàÿ” – ýòî Ïàðêîâàÿ ìàãèñòðàëü, êîòîðàÿ òåïåðü íàçûâàåòñÿ ïðîñïåêòîì Ïîáåäèòåëåé; „Þáèëåéêà” – ãîñòèíèöà „Þáèëåéíàÿ’;

„çîíäåðøè” – âàëþòíûå ïðîñòèòóòêè… à âûðàæåíèå „áîìáèòü ïàíî┠íå ñîäåðæàëî è êàïëè àãðåññèè – ýòî çíà÷èëî „ïîêóïàòü òîâàð ó çàåçæèõ ïîëÿ- êîâ”. [...] Ìû íå ìîãëè è äóìàòü î ïîêóïêå êâàðòèðû èëè õîðîøåé ìàøèíû.

Îá ýòîì äóìàëè êàêèå-òî ñïåöèàëüíûå ëþäè, êîòîðûå âðàùàëèñü â êàêèõ-òî ñïåöèàëüíûõ ñôåðàõ...  òåõ ñôåðàõ, ãäå ôèãóðèðîâàëè èíîìàðêè è áðèëë- èàíòû, ïîñîëüñòâà è òîðãïðåäñòâà, ïðîäîâîëüñòâåííûå ïàéêè è ëå÷êî- ìèññèÿ… Íàøèì ïðîäîâîëüñòâåííûì ïàéêîì áûë êîêòåéëü ñ ÷åðíîñëèâîì ⠄Ðîìàøêå”; òîðãïðåäñòâîì – „Þáèëåéêà”; ïîñëàìè – ïðèåçæèå ïîëüñêèå ñòðîèòåëè, à áðèëëèàíòàìè – ïëàñòèíêè Led Zeppelin è Rolling Stones.

Ïîñòåïåííî ïåðåä çðèòåëåì/÷èòàòåëåì èç âîñïîìèíàíèé ãåðîÿ âîçíèêàåò îáðàç ïðåäñòàâèòåëÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ – ÷åëîâåêà, æåëàþùåãî ñàìîìó ðåøàòü, êàê äîëæíà âûãëÿäåòü åãî æèçíü:

Ìû õîòåëè çíàòü âñå ïðî Ìèêà Äæàããåðà, è íè÷åãî – ïðî êîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Ïîòîìó ÷òî ïîíèìàëè – èìåííî ýòà ñðàíàÿ ïàðòèÿ íå ïóñêàåò ê íàì Ìèêà, è íå ïîçâîëÿåò íàì âæèâóþ óñëûøàòü Satisfaction!

Àìåðèêàíñêèé è áðèòàíñêèé ôëàãè ñòàëè äëÿ íàñ çíàêàìè ñâîáîäû – è ÷åì áîëüøå êîììóíèñòè÷åñêèå âëàñòè ðàññêàçûâàëè íàì î „áåñ÷èíñòâàõ àìåðèêàíñêèõ àãðåññîðîâ”, òåì áîëüøå íàì õîòåëîñü èìåòü ìàéêó ñî çâåçäíî- ïîëîñàòûì ôëàãîì íà ãðóäè. Ìû ìå÷òàëè òîæå áûòü „àãðåññîðàìè” è áåñ÷è- íñòâîâàòü... íà êîíöåðòàõ Sex Pistols èëè AC/DC.

Çäåñü âèäíî åñòåñòâåííîå æåëàíèå áûòü ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì, à ñèì- âîëàìè ýòîé ñâîáîäû ñòàíîâèòñÿ ðîê-ìóçûêà è äæèíñû.  ýòèõ âîñïîìè- íàíèÿõ ãåðîÿ ïîÿâëÿþòñÿ òàêæå îïèñàíèÿ ïåðâûõ ñòîëêíîâåíèé ñ âëàñòÿìè, ïûòàþùèõñÿ âñÿ÷åñêè ïðîòèâîñòîÿòü ðàñïîñòðàíåíèþ ñâîáîäîëþáèâûõ ìûñëåé è „ðàñòëåâàþùèõ äåéñòâèé Çàïàäà”. Îäíèì èç òàêèõ ýïèçîäîâ ÿâëÿåòñÿ ðàññêàç î çàäåðæàíèè ìîëîäîãî „ôàðöîâùèêà” â ãîñòèíèöå äëÿ èíîñòðàíöåâ ñïåöèàëüíûìè îðãàíàìè:

„Óõîäèòü ñ òîâàðîì” íóæíî òèõî. Ñíà÷àëà ïîñëóøàòü êîðèäîðíûå çâóêè, çàòåì âûéòè è äîáðàòüñÿ äî ëåñòíèöû, áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàâ ãîðíè÷íóþ, ïîòîì

– âíèç ïî ëåñòíèöå, ôîéå, óëèöà... Íî âñå ýòî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè øâåéöàð äÿäÿ Ìèøà è ñòàðóõà-êëþ÷íèöà íå ñòóêíóëè... Íó, à åñëè ñòóêíóëè...

Íó, à åñëè ñòóêíóëè, òî íà ïóòè ê ëåñòíèöå òåáÿ æäóò äâà ìóæ÷èíû â ñåðûõ êîñòþìàõ. Îíè ìåëüêîì ñìîòðÿò íà òâîþ ñïîðòèâíóþ ñóìêó, ïðèáëèæàþòñÿ, è îäèí èç íèõ ãîâîðèò òàêèì æå, êàê êîñòþìû, ñåðûì ãîëîñîì:

„Ïðîéäåìò唅 Ëàêîíè÷íî òàê – „ïðîéäåìòå”.  ýòîò ìîìåíò ìîæíî áûëî ñäåëàòü òàêîé âçãëÿä, êîòîðûé êàê áû ãîâîðèë: „ß – ïîñîë Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè. ß îáëàäàþ äèïëîìàòè÷åñêîé íåïðèêîñíîâåííîñòüþ”.

(Êîðîòêàÿ ïàóçà) Èìåííî òàêîé âçãëÿä äâå ýòèõ ñåðûõ ìûøè âèäåëè ïî íåñêîëüêî ðàç çà âå÷åð… è íèêîãäà íå âåðèëè åìó. (Êîðîòêàÿ ïàóçà) Íå âåðèëè ïîòîìó, ÷òî çíàëè – ïîñîë ÑØÀ íèêîãäà íå ïîéäåò â ãîñòèíèöó

„Þáèëåéíàÿ” ïîêóïàòü äæèíñû ó çàåçæåãî ïîëüñêîãî ñòðîèòåëÿ.

Äàëåå â ïüåñå ìîíîëîã ãëàâíîãî ãåðîÿ äèàëîãèçèðóåòñÿ, ïðåäñòàâëÿÿ ñöåíêó ñ äîïðîñà, âàæíî îòìåòèòü, ÷òî çäåcü àâòîð ïðåíåáðåæèòåëüíî íàçûâàåò ñëåäîâàòåëÿ „ìûøü çà ñòîëîì”. Çàäåðæàâøèå, ïîíèìàÿ, ÷òî ïåðåä íèìè òîëüêî ìåëêèé ñïåêóëÿíò, ïûòàþòñÿ ñêëîíèòü åãî ê ñîòðóäíè÷åñòâó, êîòîðîå îñíîâûâàëîñü áû íà äîíîñàõ. Èíòåðåñóþò èõ ïðåæäå âñåãî „ëþäè, êîòîðûå ñêóïàþò ó èíîñòðàíöåâ âàëþòó: äîëëàðû, ôðàíêè, íåìåöêèå ìàðêè...”, ñ ýòîé öåëüþ â ëàäîíü ãëàâíîãî ãåðîÿ âñîâûâàåòñÿ íîìåð Ñåðãåÿ Èâàíîâè÷à, êîòîðîìó íóæíî ïîçâîíèòü,â ñëó÷àå âñòðå÷è ñ âàëþò÷èêàìè. Ñàì „ôàðöî- âùèê”, îäíaêî, òîëüêî è ìå÷òàåò î òîì, ÷òîáû êàê ìîæíî ñêîðåå âûéòè èç ìàëåíüêîé êîìíàòêè ñåðîãî öâåòà è ÷òîáû ó íåãî íå îòîáðàëè òîâàð

– ÷åòûðå ïàðû äæèíñîâ. Íà ýòîò ðàç åìó âåçåò, è ïåðâûì äåëîì, ïî÷òè óáåãàÿ ñî ñâîåé ñóìêîé èç ãîñòèíèöû, ãåðîé èäåò â áàð „ñíÿòü ñòðåññ”. Ýòîò áàð ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê íåêàÿ ñõåìà íåëåãàëüíûõ îòíîøåíèé âíóòðè ãîñóäàðòâà:

 áàðå âñåãäà ìîæíî áûëî âñòðåòèòü êîãî-òî èç çíàêîìûõ. Îäíè èç íèõ ïðèõîäèëè ïîòóñîâàòüñÿ è ñíÿòü äåâóøåê, äðóãèå – ïî ôàðöîâîé íóæäå, à òðåòüè… Ïðî òðåòüèõ ãîâîðèòü áûëî íå ïðèíÿòî – îíè æèëè ñâîèì ìèðîì.

Èìåííî ïðî íèõ „ìûøè” õîòåëè ïîëó÷àòü êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ. Íî êàêóþ?!

Êàêóþ èíôîðìàöèþ ìîã äàòü ðÿäîâîé ôàðöîâùèê î âàëþò÷èêàõ, êàòàëàõ, öåõîâèêàõ?.. Ôàðöîâùèêè îáùàëèñü ñ ôàðöîâùèêàìè, à âàëþò÷èêè ñ âàëþò÷èêàìè. Èìåííî ïîýòîìó óðíû áûëè ïîëíû êàëåíäàðíûõ ëèñòî÷êîâ ñ íàäïèñüþ „Ñåðãåé Èâàíîâè÷ 229-33-15”.

Èç ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ ÷åòêî âèäíî, ÷òî ãëàâíûé ãåðîé, õîòÿ è ôóí- êöèîíèðóåò â ýòîì ñâîåîáðàçíîì ìèðå, îäíàêî ñ íèì ñåáÿ íå èäåíòå- ôèöèðóåò:

Äæèíñû áûëè äëÿ íàñ ñèìâîëîì ñâîáîäû – ñâîáîäû äîñòóïíîé. Ê òîìó æå, îíè áûëè êóñî÷êîì Àìåðèêè èëè Áðèòàíèè – íåäîñòóïíûõ íàì öåíòðîâ ìèðà íàñòîÿùåé ìóçûêè è íàñòîÿùåãî êèíî. Íàñòîÿùèõ! Íå íàøèõ âå÷íûõ ïîääåëîê

„ïî䅔. Íå êèíî ïðî Àìåðèêó, ñíÿòîå â Ïðèáàëòèêå... Íà-ñòî-ÿ-ùèõ!!!

Çíàåòå, äëÿ ÷åãî ìû ôàðöåâàëè äæèíñàìè è ïëàñòèíêàìè? Äëÿ ÷åãî íàì íóæíû áûëè äåíüãè? (Ïàóçà) ×òîáû ïîêóïàòü ïëàñòèíêè è äæèíñû. (Ïàóçà) Íó, åùå, ìîæåò áûòü, õîðîøèé ìàãíèòîôîí... (Ïàóçà) È âñå. Âñå!

Ìû íå çíàëè, ÷òî ìîæíî õîòåòü ÷åãî-òî åùå. Äæèíñû è ìóçûêà áûëè íàøèìè ñèìâîëàìè äîñòàòêà. À ÷òî æå åùå?! Ïëàñòèíêà Äæèììè Õåíäðèêñà àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà áûëà íàì äîðîæå ìîäíûõ çèìíèõ ñàïîã, à 501-é Levi’s çàòìåâàë ñèíèì ïîòåðòûì äæóòîì áóðæóàçíûå äóáëåíêè...

Äàëåå ïðåäñòàâëåíû ðàçìûøëåíèÿ î òîì, êàê äîëæíà âûãëÿäåòü ïîëèòèêà, è êàêàÿ äîëæíà áûòü ðîëü ïðàâèòåëüñòâà è Ïðåçèäåíòà â ýòîì, ïðè÷åì ñâîåîáðàçíûì òîë÷êîì ê ýòîìó ñëóæèò 1994 – ãîä, â êîòîðîì Ëóêàøåíêî ïðèõîäèò ê âëàñòè. Çäåñü ïîÿâëÿþòñÿ òàêæå ðàññóæäåíèÿ î ðîëè ñïîíñîðîâ â èñêóññòâå è î ðîëè ñàìîãî èñêóññòâà â æèçíè êàê ãîñóäàðñòâà, òàê è êàæäîãî ÷åëîâåêà â îòäåëüíîñòè.  ïðîöåññå ýòèõ âûñêàçûâàíèé, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ñàìîé âàæíîé ÷åðòîé äëÿ ãåðîÿ êàæåòñÿ ïðåæäå âñåãî èñêðåííîñòü è íàñòîÿùèå èäåàëû, â êîòîðûå êàæäûé äîëæåí âåðèòü.

Èìåííî ïîýòîìó îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò äåëîâîé êîñòþì, çà êîòîðûì ñòîèò ïðèòâîðñòâî è ëîæü, „ñâîáîäíûì” äæèíñàì:

Ïîëèòèê â äæèíñàõ – íîíñåíñ. Ïîëèòèê – ýòî êîñòþì. Åñëè ïîëèòèê ëåâûé

– êîñòþì ñêðîìíûé, åñëè ïðàâûé – êîñòþì äîðîãîé. Ïîëèòèêè íå õîäÿò â äæèíñàõ – â äæèíñàõ õîäÿò áîðöû çà ñâîáîäó. Äëÿ êîñòþìî⠖ êàáèíåòû, äëÿ äæèíñî⠖ áàððèêàäû. Äèêòàòîðû íå ëþáÿò äæèíñî⠖ îíè ëþáÿò òåìíûå êîñòþìû è âîåííûå ôðåí÷è. ß íå ëþáëþ êîñòþìû, è ïîýòîìó ìîå ìåñòî îêàçàëîñü íà óëèöå... íà áàððèêàäàõ.

Òàê ðàññêàç ïîñòåïåííî ïåðåíîñèò íàñ â óæå ñîâðåìåííóþ Áåëàðóñü, â êîòîðîé ñàì Õàëåçèí áûë íåñêîëüêî ðàç àðåñòîâàí çà ìàíèôåñòàöèè è âûðà- æåíèÿ ïðîòåñòà ïðîòèâ âñå áîëüøåìó è áîëüøåìó óãíåòåíèþ ñî ñòîðîíû âëàñòåé. Òàê, âêëàäûâàÿ ñëîâà â óñòà ñâîåãî ãåðîÿ, äðàìàòóðã ðàññêàçûâàåò î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, î çàäåðæàíèÿõ, îá èçäåâàòåëüñòâàõ íàä àðåñòîâàí- íûìè, î òþðåìíîì áûòå, î ñîêàìåðíèêàõ, î äðóãèõ áîðöàõ çà ñâîáîäó, î ñâîåé âñòðå÷å ñ áóäóùåé æåíîé – Íàòàëüåé, ñîâìåñòíîé æèçíè. Çäåñü íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî áëàãîäàðÿ ÷àñòûì ïîÿâëåíèÿì ñëåíãà, ðàçãî- âîðíûõ îáîðîòîâ, à èíîãäà è âóëüãàðèçìîâ, ðå÷ü ãåðîÿ êàæåòñÿ î÷åíü åñòåñòâåííîé è èñêðåííåé, áåç òåíè ìó÷åíè÷åñòâà è æåëàíèÿ âîçâûñèòüñÿ:

Ñâîé ïåðâûé àðåñò ÿ ïîìíþ î÷åíü õîðîøî. Äà, ñîáñòâåííî, èõ áûëî-òî âñåãî íè÷åãî… (Ïàóçà) Íå õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü òàêèì ïàôîñíûì óðîäîì (ñ ïàôîñîì):

„ß è ìîè àðåñòû!”. Íåò íèêàêîãî ïàôîñà, òåì áîëåå ÷òî ó íàñ â ñòðàíå åñòü ëþäè, êîòîðûõ àðåñòîâûâàëè ïî 20, 30… ïî 50 ðàç… Íàñòîÿùèå ãåðîè.

(Ïàóçà) Íàñòîÿùèå Jeans!

Çäåñü ïîÿâëÿåòñÿ îïðåäåëåíèå Jeans, ÿñíî ñâèäåòåëüñòâóþùåå, ÷òî ýòî çíà÷èò äëÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ. Íàñòîÿùèå Jeans – ýòî ëþäè, íå áîÿùèåñÿ ïîñòîÿòü çà ñâîè ïðàâà, íå ïóãàþùèåñÿ ðåïðåññèé è íàñèëèÿ, íàïðà- âëåííûõ íà òî, ÷òîáû ñëîìèòü âîëþ è óíè÷òîæèòü ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîè- íñòâî, ïðåâðàùàÿ ëþäåé â íåìûñëÿùèõ ðàáîâ è íåâîëüíèêîâ ñòðàõà.

À ïî÷åìó èìåííî Jeans, ñàì ãåðîé îòâå÷àåò, ÷òî:

Äæèíñû ìîãëè ïîÿâèòüñÿ òîëüêî â ñâîáîäíîé ñòðàíå. Íè íà ÷òî íå ïîõîæèå øòàíû – äàæå âûòèðàþòñÿ ó êàæäîãî èíäèâèäóàëüíî. Íåò äâóõ ïàð îäèíàêîâûõ äæèíñîâ, êàê íåò îäèíàêîâûõ ñóäåá.

Õàëåçèí, æåëàÿ ïðåäñòàâèòü ñèòóàöèþ â Áåëàðóñè, à ñêîðåå äàæå ëþäåé, æåðòâóþùèõ ñâîèì äîáðîáûòîì, áåçîïàñíîñòüþ, à èíîãäà äàæå æèçíüþ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðåñòè ñâîáîäó, ââîäèò â ïüåñó èñòîðè÷åñêèå ëèöà, çíàêîìûå êàæäîìó è ñòàâøèå ñâîåãî ðîäà ñèìâîëàìè – èêîíàìè áîðüáû ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ, ëîæüþ è ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòüþ ãîñóäàðñòâà:

Ìàðòèí Ëþòåð Êèíã áûë jeans... è Ìàõàòìà Ãàíäè – jeans... Ìàòü Òåðåçà

– jeans... è Àíäðåé Ñàõàðîâ... [...] Ëåõ Âàëåíñà áûë jeans… è Äàíèýëü Îëüáðûõñêèé – jeans... Çáèãíåâ Áóÿê – jeans... è Ïàïà Èîàíí Ïàâåë II – jeans...

Ýòè ëþäè, íåñîìíåííî, ñûãðàëè îãðîìíóþ ðîëü â ðàñïðîñòðàíåíèè èäåàëîâ ñâîáîäû ëè÷íîñòè, ñâîáîäû ñëîâà, ïðèçûâàëè ê òîëåðàíòíîñòè è óâàæåíèþ äðóãèõ ëþäåé, êóëüòóð, òðàäèöèé. Èìåííî ïîýòîìó äðàìàòóðã ñòàâèò èõ êàê ïðèìåð ïîêîëåíèÿ ñâîáîäíûõ ëþäåé – ïîêîëåíèÿ Jeans:

Íàâåðíîå, êàæäûé èç âàñ ñåé÷àñ õî÷åò ñïðîñèòü: à ÿ – jeans? (Ïàóçà) Âàì ëó÷øå çíàòü. Åñëè ÷åëîâåê ïðèøåë ê âîçðàñòó, êîãäà ïîëîæåíî íîñèòü êîñòþì è ãàëñòóê, íî ïðîäîëæàåò íîñèòü äæèíñû – ýòî åùå íå ôàêò, ÷òî îí ïðèíàäëåæèò ê ïîêîëåíèþ jeans. Ïîêîëåíèå Jeans – ýòî ëþäè ñâîáîäû! Îíè íå ïðèíàäëåæàò ê îïðåäåëåííîé âîçðàñòíîé ãðóïïå, ðàñå, ñîñëîâèþ...

Îäíèì èç òàêèõ ëþäåé ÿâëÿåòñÿ è ãåðîé ïüåñû, à òåì ñàìûì è ñàì àâòîð ïðè÷èñëÿåò ñåáÿ ê ýòîé êàòåãîðèè. Íàçûâàÿ ïðîèçâåäåíèå „îäîé íîâîé ãåíåðàöèè”, Õàëåçèí, êàê êàæåòñÿ, îáðàùàåòñÿ ê ñâîèì ñîîòå-

÷åñòâåííèêàì è ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãèõ ñòðàí ñ ïðèçûâîì íå ïîääàâàòüñÿ è íå ïðåäàâàòü ñâîè èäåàëû. Êàê ïðèìåð ãåðîé ðàññêàçûâàåò î ßíå Ïàëàõå

– îäíèì èç ïîêîëåíèÿ Jeans, êîòîðûé ñæåã ñåáÿ â 1969 íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Ïðàãè, îñâîáîæäàÿ:

Äóõ, êîòîðîìó áûëî òåñíî ñðåäè öèíèçìà è ëæè.

Äóõ, êîòîðûé âîñõîäèë ê ñâåòó, îáðåêàÿ ñåáÿ íà âå÷íóþ æèçíü.

Äóõ, ó êîòîðîãî õâàòèëî ñèë âäîõíîâëÿòü íîâûå ïîêîëåíèÿ íà áîðüáó çà ñâîáîäó.

Òîëïû ñòóäåíòîâ ïðîâoæàëè Ïàëàõà, íåñìîòðÿ íà çàïðåò è íàñèëüñò- âåííûå äåéñòâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ó÷àñòíèêàì âëàñòåé. Îäíàêî ñìåðòü ÷åõà ïðîáóäèëà íå÷òî â íàðîäå è ïðèâåëà ê áàðõàòíîé ðåâîëþöèè, íà÷àâøóþñÿ â 20-ëåòèå ñìåðòè ßíà.

 ýòîé, êàê è â îñòàëüíûõ èñòîðèÿõ, êîòîðûå ðàññêàçûâàåò ãåðîé ïüåñû, äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî èíîãäà îäíà ëè÷íîñòü ìîæåò èçìåíèòü öåëûé ìèð.

Áëàãîäàðÿ ýòîé èäåå è ââåäåíèþ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, ëèö, ïüåñà ñòà- íîâèòñÿ ñâîåîáðàçíûì ìàíèôåñòîì, îáðàùåíèåì, ïðèçûâîì, ñâèäåòåëü- ñòâóåò îá ýòîì òàêæå è ñëåäóþùèé ôàêò, ââåäåííûé â ïðîèçâåäåíèå:

16 ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà íà öåíòðàëüíóþ ïëîùàäü Ìèíñêà âûøëè ìîëîäûå ëþäè. Îíè ïðèíåñëè ñ ñîáîé íàöèîíàëüíûé ôëà㠖 áåëî-êðàñíî-áåëîå ïîëîòíèùå. (Ïàóçà)  ýçîòåðèêå êðàñíûé öâåò îçíà÷àåò ìóæåñòâî, áåëûé

– ñîñòðàäàíèå... (Ïàóçà) Îíè è âûøëè íà ïëîùàäü ñ îò÷àÿííûì ìóæåñòâîì è ñîñòðàäàíèåì ê ïîãèáøèì... Íà ïîäõîäå ê ïëîùàäè ñîòðóäíèêè ìèëèöèè îòíÿëè ôëàã... È òîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè Íèêèòà ñíÿë ñ ñåáÿ äæèíñîâóþ ðóáàøêó è ïðèâÿçàë ê äðåâêó.

Êîãäà äæèíñîâàÿ ðóáàõà ïîäíÿëàñü íàä òîëïîé, ýòî áûëà óæå íå ðóáàõà, à ôëàã

– ôëàã Ïîêîëåíèÿ Jeans – ãåíåðàöèè ñâîáîäíûõ ëþäåé.

Èíòåðåñíûì ïðèåìîì, âíîñÿùèì åùå áîëåå ðåàëèñòè÷åñêîå îùóùå- íèå âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî, ÿâëÿåòñÿ ïðîñüáà ãëàâíîãî ãåðîÿ, îáðàùåííàÿ ê çðèòåëÿì:

Âû òîæå ìîæåòå ïîïðîáîâàòü, è ñðàçó ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî ñòàëî ëåã÷å... Ìîæíî õîðîì: ÿ ñâî-áî-äåí!. Õîðîì. Õîðîì ëåã÷å. Ðàç, äâà, òðè... ß ñâî-áî-äåí!!! Åùå ðàç – ãðîì÷å! ß ñâî-áî-äåí!!! (Äîñòàåò èç ñóìêè ìèëèöåéñêóþ äóáèíêó, çàìàõèâàåòñÿ íà çðèòåëåé, ñèäÿùèõ â ïåðâîì ðÿäó… ïàóçà) À òåïåðü? Íó?!

(Êîðîòêàÿ ïàóçà) Òÿæåëî, ïðàâäà?.. Çíàþ, òÿæåëî... íî õî÷åòñÿ... (Ïàóçà) Âîò êîãäà „õî÷åòñÿ” áîëüøå, ÷åì „òÿæåëî” – ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ñâîáîäíûì...

è îòâàæíûì...

Èìåííî áëàãîäàðÿ ââåäåíèþ â ïüåñó èñòîðè÷åñêèõ ôàêòîâ, ñâåäåíèé èç ñîáñòâåííîé áèîãðàôèè, ñïîñîáó ïðåäñòàâëåíèÿ – ñâîáîäíîìó è ýìî- öèîíàëüíîìó ðàññêàçó, ïðîèçâåäåíèå îñîáî âîçäåéñòâóåò íà çðèòåëÿ/

÷èòàòåëÿ, ñòàíîâÿñü ñâîåãî ðîäà ðåïîðòàæåì, äîêóìåíòîì, îïèñûâàþùèì áåëàðóñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, ïîìåùàÿ åå â êîíòåêñò ìèðîâîé èñòîðèè áîðüáû çà ñâîáîäó. Ïîêîëåíèå jeans – ýòî îäíî èç íåìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé íà ñâåòå, êîòîðîå ïðîáóäèëî ëþäåé äåéñòâîâàòü – îðãàíèçîâûâàòü àêöèè ïðîòåñòà, ïîìîãàòü ðåïðåññèðîâàííûì, äàæå ïðîñòî ñî÷óâñòâîâàòü. Èç-çà ñâîåé èñêðåííîñòè è áîëüøîé ýìîöèîíàëüíîé íàñûùåííîñòè ïüåñà, êàê ñâîåîáðàçíîå çåðêàëî áåëàðóñêîé ðåàëüíîñòè, ñìîãëà ïîâëèÿòü íà äåéñòâè- òåëüíîñòü â öåëîì ìèðå, ïðèçûâàÿ ê áîðüáå çà äóõîâíûå öåííîñòè è èäåàëû, âåëè÷àéøèì è íàèáîëåå âàæíûì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäà.

Streszczenie

Ikony pokolenia jeans

Niko³aj Chalezin – bia³oruski dramatopisarz i kierownik „Wolnego teatru” w niektórych swoich sztukach wprowadza postacie historyczne, które odegra³y znacz¹c¹ rolê w walce o wolnoœæ jego kraju. Artyku³ analizuje znaczenie i sposób ukazywania bohaterów sprzeciwiaj¹cych siê tota- litaryzmowi na przyk³adzie „politycznych” dramatów Pokolenie jeans i Byæ Haroldem Pinterem.

Wprowadzaj¹c do swoich sztuk postacie historyczne, Chalezin ukazuje podobieñstwa i paralele do obecnej sytuacji na Bia³orusi, tworz¹c w ten sposób specyficzny gatunek dramatu: reporta¿ bêd¹cy jednoczeœnie swojego rodzaju manifestem i to skierowanym nie tylko do rodaków, ale równie¿ do ca³ego œwiata.

Summary

The icons of jeans generation

Several plays by Niko³aj Chalezin – Belorussian playwright and head of “Free Theater”

– feature historical characters who had a dominant role in their country’s strife for freedom.

Drawing on the examples of two “political” plays – The Jeans Generation and To Be Herold Pinter – the article is an attempt to illustrate how the national heroes were portrayed and what meaning it holds in the context of the anti-totalitarian resistance. By introducing historical figures into his works, Chalezin depicts certain parallels to the current state of affairs in Belarus. In doing so, he creates a specific type of drama – a reportage, which at the same time becomes a certain manifesto, addressed not only to his compatriots, but also to the entire world.