ISSN 1427-549X
Aleksandr Loshakov Sewerodwinsk (Rosja)
Àðõèòåêñòóàëüíûå îòíîøåíèÿ â ïîâåñòè Ìèõàèëà Ïîïîâà Ñëàâÿíñêàÿ òðèçíà
Ïîñëå èçâåñòíûõ ðàáîò Æ. Æåíåòòà (1979) ïî òåîðèè òðàíñòåêñòóà- ëüíîñòè1 ïîä àðõèòåêñòóàëüíîñòüþ ïðèíÿòî ïîíèìàòü ñâÿçü òåêñòà ñ æàíðîâîé ñèñòåìîé, ê êîòîðîé îí ïðèíàäëåæèò. Ýòà ñâÿçü ìîæåò îáíàðóæèâàòüñÿ íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ñòðóêòóðû òåêñòà è ÷àñòî îáîçíà÷àòüñÿ ïðè ýòîì ÷åðåç ïàðàòåêñòóàëüíûé êîìïîíåíò (çàãëàâèå, ïîäçàãîëîâîê).
Äóìàåòñÿ, àðõèòåêñòóàëüíîñòü ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ñïîñîáíîñòü òåêñòà â ñèëó âîñïðîèçâîäèìîãî õàðàêòåðà òåõ èëè èíûõ åãî ñòðóêòóðíî- ñåìàíòè÷åñêèõ åäèíèö àêòóàëèçèðîâàòü ïàìÿòü æàíðà (Ì.Ì. Áàõòèí), åãî ïðèçíàêè, êàê è îïîñðåäîâàííî (ïî ïðèíöèïó ìåòîíèìèè, ñèíåêäîõè) ïðèçíàêè òåõ òåêñòîâ, êîòîðûå åãî âîïëîùàþò, â êîòîðûõ îí ïðîÿâëÿåòñÿ.
Ðàçóìååòñÿ, ýòè àêòóàëèçèðóåìûå ïðèçíàêè îáëàäàþò îïðåäåëåííûìè ñìûñëàìè è êîííîòàöèÿìè è, ñëåäîâàòåëüíî, áóäó÷è âíåøíèìè çíàêàìè ñîêðûòîãî, ìîãóò âëèÿòü íà îñìûñëåíèå òåêñòà, îïðåäåëÿòü òîò èëè èíîé êîä åãî èíòåðïðåòàöèè, ðàêóðñ âèäåíèÿ, àñïåêò ïîèñêà îñíîâàíèé ñõîäñòâà è ïîäîáèé, êîíñòèòóèðîâàòü ìåæòåêñòîâîå âçàèìîäåéñòâèå (èíòåðòåêñòóà- ëüíîñòü). Ïîýòîìó, íàäî äóìàòü, íàèáîëåå âàæíûì ñâîéñòâîì àðõèòåêñòóàëüíûõ êîìïîíåíòîâ (àêòóàëèçàòîðîâ æàíðîâîé ñâÿçè) ÿâëÿåòñÿ èõ ñïîñîáíîñòü ââîäèòü â èíòåðïðåòàöèîííîå ïîëå òåêñòà (èíà÷å ãîâîðÿ, ïðåäúÿâëÿòü îñìûñëÿþùåìó òåêñò ñîçíàíèþ) ïðåöåäåíòíûå, àêñèîëîãè÷åñêè çíà÷èìûå òåêñòû-îáðàçöû îïðåäåëåííîãî æàíðà, äèñêóðñà àðõèòåêñòû.
Òàêèì îáðàçîì, àðõèòåêñòóàëüíûå ñòðóêòóðû, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáóñëîâëèâàþò ïðèðàùåíèÿ è óñëîæíåíèÿ ñìûñëà, ñîçäàþò óñëîâèÿ äëÿ (âîñ)ñîçäàíèÿ öåëîñòíîñòè, ïîñòèæåíèÿ ñóùíîñòè; ñ äðóãîé ñëóæàò îïîðîé äëÿ âûáîðà ñòðàòåãèè èíòåðïðåòàöèè äàííîãî òåêñòà, åãî ôðàãìåíòîâ è îáðàçîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, àðõèòåêñòóàëüíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñðåäñòâî óñòàíîâëåíèÿ â îòäåëüíîì òåêñòå ðÿäà ïàðàäèãìàòè÷åñêèõ (àññîöèàòèâíûõ) õàðàêòåðèñòèê, îïðåäåëÿåìûõ ïîñðåäñòâîì ðåôåðåíöèè
1 Æ. Æåíåòò, Ââåäåíèå â àðõèòåêñò, [â:] Æ. Æåíåòò, Ôèãóðû, ò. 2, Ìîñêâà 1998, ñ. 282340.
ê ìîäàëüíî-ñìûñëîâîìó ñîäåðæàíèþ òåõ èëè èíûõ æàíðîâ è òåõ ïðåöå- äåíòíûõ òåêñòîâ, êîòîðûå èõ ïðåäñòàâëÿþò. Êàê ïèøåò Å.Â. Êîçëîâ,
àðõèòåêñòóàëüíûå ìåæòåêñòîâûå îòíîøåíèÿ âêëþ÷àþò ðàçíîîáðàçíûé ñïåêòð æàíðîâûõ ñâÿçåé, îáúåäèíÿþùèõ òåêñòû íà ñòðóêòóðíîì óðîâíå. Èìåííî ñòðóêòóðíûå ýëåìåíòû ìîãóò òðàíñëèðîâàòüñÿ èç ãåòåðîãåííûõ êóëüòóðíûõ ïëàñòîâ, âûñòóïàÿ ïëîäîòâîðíîé îñíîâîé äëÿ ïîðîæäåíèÿ íîâûõ ñåìèîòè÷åñêèõ ôîðì2.
Òàêîå ïîíèìàíèå àðõèòåêñòóàëüíîñòè èñõîäèò èç ïðèçíàíèÿ òîãî, ÷òî òåêñòîâàÿ äåÿòåëüíîñòü, îáùåíèå êîììóíèêàíòîâ ÷åðåç òåêñò ðåàëèçóåòñÿ íà îñíîâå èõ îáùåãî äóõîâíî-êóëüòóðíîãî îïûòà, îáùèõ (ôîíîâûõ) çíàíèé îá îïðåäåëåííîì òèïå äèñêóðñèâíîé êîììóíèêàöèè, çàâèñèò îò èõ ãëóáèíû è ïðåäïîëàãàåò àêòóàëèçàöèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ åìó êîãíèòèâíûõ ñòðóêòóð, ñïîñîáíûõ âûçûâàòü íàïðàâëåííûå îæèäàíèÿ îòíîñèòåëüíî æàíðîâûõ îñîáåííîñòåé ïîñòðîåíèÿ è ñìûñëîâîãî ñîäåðæàíèÿ òåêñòà, ïðîâîöèðîâàòü
÷èòàòåëÿ íà äèàëîã, ââîäèòü åãî â íåêîå èíòåðñóáúåêòèâíîå ïðîñòðàíñòâî îáùåíèÿ (ñî-îáùåíèÿ, ïðè-îáùåíèÿ, ðàç-îáùåíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåò áûòü
÷èñòî âíåøíèì (îáúåêòèâíûì), íè ÷èñòî âíóòðåííèì (ñóáúåêòèâíûì)3.  äàííîé ñòàòüå èçëàãàþòñÿ íåêîòîðûå íàáëþäåíèÿ íàä ðåàëèçàöèåé àðõèòåêñòóàëüíûõ îòíîøåíèé â ñëîâåñíî-êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðå ïîâåñòè âèäíîãî àðõàíãåëüñêîãî ïèñàòåëÿ Ì.Ê. Ïîïîâà Ñëàâÿíñêàÿ òðèçíà (1994).  ýòîé ïîâåñòè, íà íàø âçãëÿä, âïåðâûå â íîâåéøåé ðóññêîé ëèòåðàòóðå â ïîëíîé ìåðå îòðàçèëàñü æèâàÿ, âçÿòàÿ â ìîìåíòå ñâîåãî áîëåçíåííîãî ñòàíîâëåíèÿ, ïðîÿâëåíèÿ ñâîåé ñóùíîñòè, èñïîëíåííàÿ ãëóáî÷àéøåãî òðàãèçìà äåéñòâèòåëüíîñòü ïîñòïåðåñòðîå÷íîé ýïîõè â ñòðàíå; áîëåå òîãî, â íåé â õóäîæåñòâåííîé ôîðìå áûë ïðåäëîæåí ïóòü ê íðàâñòâåííîìó îçäîðîâëåíèþ îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, îñâîáîæäåíèþ åãî îò ñòåðåîòèïîâ âîñïðèÿòèÿ èñòîðèè ñòðàíû, âîññòàíîâëåíèþ ðóøàùåãîñÿ åäèíñòâà áðàòñêèõ ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ. Ïîýòîìó Ñëàâÿíñêàÿ òðèçíà, íå çàìå÷åííàÿ êðèòèêîé, ìîæåò ïî ïðàâó ñ÷èòàòüñÿ ñâîåîáðàçíîé âåõîé â ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðíîì ïðîöåññå: ïîçàäè íåå ïîëíûé êðàõ ñîâåòñêîé èäåîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû öåííîñòåé, âïåðåäè íàáèðàþùèé ñèëó ðàçãóë íèçêîïðîáíîé ðûíî÷íîé ëèòåðàòóðû è âìåñòå ñ íèì ïîâñåìåñòíàÿ
2 Å.Â. Êîçëîâ, Ê âîïðîñó î ïîâòîðÿåìûõ ñòðóêòóðàõ â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå ìàññî- âîé êîììóíèêàöèè, [â:] Ôîëüêëîð è ïîñòôîëüêëîð: ñòðóêòóðà, òèïîëîãèÿ, ñåìèîòèêà, [online]
<www.ruthenia.ru/folklore/koslov1.htm>.
3 Â.È. Òþïà, Àíàëèòèêà õóäîæåñòâåííîãî: ââåäåíèå â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé àíàëèç, Ìîñêâà 2001, ñ. 23.
ãîáëèíèçàöèÿ (Â. Êàçàêîâ) îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ ãëîáàëüíîå ñìåùåíèå öåííîñòíûõ îðèåíòèðîâ, ïåðåïîëçàíèå ìèðà è ìèðîîùóùåíèÿ â îáëàñòü òåíåâûõ ïðèíöèïîâ è ïåðåâåðíóòûõ ñìûñëîâ4.
Ïîïîâ èñïîëüçóåò ðåïîðòàæíóþ ôîðìó ïîêàçà ñîáûòèé â ðàçâî- ðà÷èâàþùåìñÿ ïðîñòðàíñòâå òåêñòà, ïðåöåäåíòíûå ôåíîìåíû, îáðàçû, ìåòàôîðû è ñèìâîëû ñîâåòñêîé è ïîñòñîâåòñêîé ýïîõ, êàê è â ðàâíîé ìåðå îáðàçû è ñèìâîëû ìèôîïîýòè÷åñêèå. Íàðî÷èòàÿ àâòîðèçàöèÿ äèñêóðñà äîñòèãàåòñÿ íå òîëüêî áëàãîäàðÿ ïåðâîëè÷íîñòíîìó íàððàòèâó (ïîâåñòâî- âàíèå èäåò îò ëèöà ïðîôåññèîíàëüíîãî æóðíàëèñòà Àëåêñàíäðà Ïëàòîíîâè÷à), íî è òîìó, ÷òî ïîâåñòâîâàòåëü-ïðîòàãîíèñò ïðåäñòàåò êàê ëè÷íîñòü ñî âñåìè îñîáåííîñòÿìè ñâîåãî ìåíòàëèòåòà, ñâîèì âèäåíèåì ìèðà, èíòåëëåêòóàëüíûì è ýòè÷åñêèì áàãàæîì, ñâîèì íåïîâòîðèìûì õàðàêòåðîì, êàê ëè÷íîñòü, îòêðûòî ïðîÿâëÿþùàÿ ñâîþ èíòåíöèîíàëüíîñòü, ñâîþ ñîïðè÷àñòíîñòü èçîáðàæàåìîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Âñå ýòî è ñîçäàåò â ïîâåñòè îðãàíè÷íûé ñïëàâ ïóáëèöèñòè÷íîñòè è ïîýòè÷íîñòè, ïðèäàåò åé
÷åðòû äîêóìåíòàëüíîñòè, èñïîâåäàëüíîñòè, ïîó÷èòåëüíîñòè.
Íàéäåííàÿ ôîðìà ïèñüìà ïîçâîëÿåò àâòîðó îòêðûòî âûðàæàòü íå òîëüêî ïîçèöèþ ïîýòà-ãðàæäàíèíà, îáëè÷èòåëÿ, ôèëîñîôà, áîëåþùåãî çà ñóäüáó Ðîññèè, áîëüøîé è ìàëîé Ðîäèíû, ðàçìûøëÿþùåãî îá èñòî- ðè÷åñêîì ïóòè ñâîåé ñòðàíû, åå íàñòîÿùåì è áóäóùåì, íî è ïåðåäàâàòü
÷óâñòâà ðàñòåðÿííîñòè, îò÷àÿíèÿ, òî ñîñòîÿíèå òðàâìèðîâàííîãî ñîçíàíèÿ ðóññêîãî èíòåëëèãåíòà, â êîòîðîå åãî ââåðãëè òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðàñïàäîì ÑÑÑÐ, íî áîëåå ñ ðàñïàäîì åäèíñòâà âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ (îòñþäà è îïðåäåëåíèå ñëàâÿíñêàÿ â íàçâàíèè ïîâåñòè)5:
Ãîñïîäè! ×òî çà çåìëÿ íàøà ñëàâÿíñêàÿ òàêàÿ! Ðàçäîðû, ðàñïðè, êðîâü! Êîïíè èñòîðèþ íèêàêîãî ïîêîþ, îäíà çëîáà! Ìû êàê ïðîêëÿòûå íà ýòîé çåìëå! (ñ. 265)6.
4 À.Þ. Áîëüøàêîâà, Ñîâðåìåííûé ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ è çàäà÷è êðèòèêè: äîêëàä íà êîíôåðåíöèè â ÑÏ Ðîññèè Èòîãè ëèòåðàòóðíîãî ãîäà, [online] <www.rospisatel.ru/bol- shakova.htm>.
5 Îòñþäà, íàäî äóìàòü, è èäåîëîãè÷åñêè çíà÷èìîå äëÿ êîíöåïöèè ïîâåñòè, äëÿ àâòîðñêîé ìèðîâîççðåí÷åñêîé ïîçèöèè íå-ââåäåíèå â æèçíü òåêñòà ïðåäñòàâèòåëåé èíûõ ýòíîñîâ ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà â êà÷åñòâå äåéñòâóþùèõ ëèö, ÷òî, áåçóñëîâíî, äîëæíî íàñòîðîæèòü
÷èòàòåëÿ, ÷óæäîãî èäåîëîãèè êàê íàöèîíàëèçìà, òàê è íåîñëàâÿíîôèëüñòâà, âûçâàòü ó íåãî âîïðîñû, îòâåòû íà êîòîðûå òåì íå ìåíåå íàõîäÿòñÿ çà ðàìêàìè òåêñòà ïðîèçâåäåíèÿ.
Âïðî÷åì, ïîêà åùå ëåãêèé êðåí â ñòîðîíó íåîñëàâÿíîôèëüñòâà â ýòîé ïîâåñòè âïîëíå îùóòèì, îäíàêî î òîì, êàê äàëåêî ïîéäåò (çàéäåò?) ïèñàòåëü, åñëè ïîñëåäóåò ýòèì ïðîòîðåííûì
ñîâðåìåííèêîâöàìè ïóòåì, òîãäà, â ñåðåäèíå 90-õ ãã., ìîæíî áûëî òîëüêî ãàäàòü.
6 Òåêñò ïîâåñòè Ñëàâÿíñêàÿ òðèçíà öèò. ïî: Ì.Ê. Ïîïîâ, Ìóæñêèå ñíû íà áåðåãó îêåàíà: êíèãà ïðîçû, Àðõàíãåëüñê 1997, ñ. 221293. Çäåñü è äàëåå ñòðàíèöà óêàçûâàåòñÿ â òåêñòå â ñêîáêàõ.
Ïðè ýòîì ïîä÷åðêíåì: âçãëÿä ïðîòàãîíèñòà ïîâåñòè íà ñóäüáó ÑÑÑÐ, êàê è åãî íðàâñòâåííàÿ ïîçèöèÿ â ýòîì òåêñòå âïîëíå îòêðûòû:
Èëè âïðÿìü ëþäè äåëÿòñÿ íà äâà òèïà: îäíè ãîñóäàðñòâåííèêè, ðàäåòåëè Îòå÷åñòâà, äðóãèå êîñìîïîëèòû, ãðàæäàíå ìèðà? Íåò. Íèêòî íå äîêàæåò, ÷òî ÿ ìåíüøå åãî [êàïèòàíà Øâåöîâà, áûâøåãî àôãàíöà À.Ë.] äîðîæó Îòå÷åñòâîì. Ìíå òîæå æàëü ðàñïàäà Ñîþçà, õîòÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûëî íåèçáåæíî, âî âñÿêîì ñëó÷àå â òîì âèäå. À Ðîäèíà, Îòå÷åñòâî äëÿ ìåíÿ íå ïóñòîé çâóê. È íîñòàëüãèþ ÿ èñïûòûâàë. Çíàþ, êàêîâî æèòü âäàëè îò äîìà (ñ. 267).
Î÷åâèäíî, ÷òî ïîâåñòâîâàòåëü â äàííîì ñëó÷àå ýìïàòèçèðóåò íå òåì, êîãî îí èðîíè÷íî íàçûâàåò ãîñóäàðñòâåííèêàìè è ðàäåòåëÿìè Îòå÷åñòâà, à òåì ãðàæäàíàì ìèðà, êòî ñïîñîáåí ïîíÿòü, âîñïðèíÿòü ñëîâà è áîëü Îëåêñû Êîëîìèéöà, ÷åé îòåö ïîãèá, ñðàæàÿñü â îòðÿäàõ ÓÏÀ, è ìîãèëà åãî íåâåäîìî ãäå, à ìàòü, ðàçäåëèâøàÿ ó÷àñòü ñòà ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷
óêðàèíöåâ, êîòîðûõ ñîãíàëè ñ ðîäíûõ ëàí, ñãèíóëà â Ñèáèðè:
À â ñîðîê ñåäüìîì âñå ñåëî â âàãîíû è òóäà ýòî êàê? Íå ãåíîöèä? (ñ. 267, 265).
Ïèñàòåëü óáåæäåí, ÷òî âîçðîæäåíèå óòðà÷åííîãî ñëàâÿíñêîãî åäèíñòâà âîçìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè âîñ-ïðèÿòèÿ òðàãè÷åñêîé ïðàâäû äðóãîé ñòîðîíû, ïðàâîòû äðóãîãî ÷åëîâåêà, åãî áîëè, ïðè óñëîâèè îòêàçà îò èäåîëîãè÷åñêèõ, êîëëåêòèâíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ìèôîâ, êîòîðûå ðàçúåäèíÿëè è ïðîäîëæàþò ðàçúåäèíÿòü ñëàâÿí, äà è íå òîëüêî èõ. ×òîáû âñòàòü íà ýòîò ïóòü âîññîåäèíåíèÿ, íåîáõîäèìî ñîáðàòü êàìíè, íåîáõîäèìà òðèçíà ïî âñåì ïîãèáøèì è íåïîãðåáåííûì:
Òàìåðëàí ïîäíèìàë Íàøè ìàðøàëû íå ïîäíÿëè è óæå íå ïîäíèìóò. Ñàìè íà Íîâîäåâè÷üåì äà â Êðåìëåâñêîé ñòåíå. À ñîëäàòû? Ñêîëüêî ñîëäàòñêèõ êîñòî÷åê ëåæàò íåçàõîðîíåííûìè (ñ. 226).
×åòêîñòü õóäîæåñòâåííîé ëîãèêè ïîâåñòè âî ìíîãîì äîñòèãàåòñÿ êàê ðàç áëàãîäàðÿ òàêîìó îòêðûòîìó ñïîñîáó âûðàæåíèÿ àâòîðñêîé ìîäàëüíîñòè, èñïîëüçîâàíèþ â êà÷åñòâå âåêòîðîâ ñìûñëîïîðîæäåíèÿ òðàäèöèîííûõ ìèôîïîýòè÷åñêèõ ñèìâîëîâ è îáðàçîâ, îïïîçèöèé ñâîè
÷óæèå, âîñòîê çàïàä è äð., ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð ïóáëèöèñòè÷åñêîãî äèñêóðñà.
Íàñêîëüêî òðóäåí ýòîò ïóòü ê ïîíèìàíèþ, íàñêîëüêî ãëóáîêî óêîðåíåíà â ìàññîâîì ñîçíàíèè àíòèòåçà ìû îíè, êðàñíîðå÷èâî ãîâîðèò
âûçûâàþùåå ïîâåäåíèå êàïèòàíà Øâåöîâà, âîïëîùàþùåãî äîáëåñòíûå
÷åðòû ðóññêîãî îôèöåðà, åãî îñòðàÿ ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íàÿ ðåàêöèÿ íà ñëîâà çàïàäýíöåâ, áàíäåðîâöåâ, èõ ïðàâäó â ýïèçîäå âñòðå÷è ãåðîåâ ïîâåñòè ñ óêðàèíñêèì îòðÿäîì ñàìîîáîðîíû Êîëîìèéöà.  îñíîâå ýòîé íåãàòèâíîé ðåàêöèè ëåæèò íåòåðïèìîñòü, âîñïèòàííàÿ íà èäåîëîãè÷åñêèõ ìèôàõ ñîâåòñêî-ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìû. Íåòåðïèìîñòü, ïî îïðåäå- ëåíèþ, åñòü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ è ìîðàëüíàÿ ïðåäïîñûëêà ê íàñèëèþ7, êîòîðàÿ ïðîèçðàñòàåò èç àðõåòèïà ñâîè ÷óæèå, îáëàäàþùåãî øèðîêèì ñïåêòðîì ôîëüêëîðíûõ, ëèòåðàòóðíûõ, ðåëèãèîçíûõ, èäåîëîãè÷åñêèõ è ïð.
àññîöèàöèé. Àíòèòåçà ìû îíè ìîãëà ïðèîáðåòàòü ñàìûå âîçâûøåííûå è ïàòðèîòè÷åñêèå èñòîëêîâàíèÿ, ìîãëà ïîìîãàòü âûæèâàíèþ ÷åëîâå÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ â ìîìåíò îñîáî òÿæêèõ èñïûòàíèé», â òî æå âðåìÿ îíà
«âîñõîäèò ê ñàìûì ðàííèì, èíôàíòèëüíûì, ïî÷òè ÷òî çâåðèíûì ïëàñòàì êîëëåêòèâíîãî è èíäèâèäóàëüíîãî îïûòà ëþäåé, ê òåì ýïîõàì, êîãäà
÷åëîâåê âîñïðèíèìàëñÿ êàê áåçóñëîâíàÿ è íåðàññóæäàþùàÿ ïðèíà- äëåæíîñòü ñâîåãî èçíà÷àëüíîãî êðîâíî-ðîäñòâåííîãî êîëëåêòèâà8.
Íàäî ïîëàãàòü, óìåñòíûìè â äàííûõ êîíòåêñòàõ áóäóò ñëîâà À.Ô. Ëîñåâà î òîì, ÷òî ó ðóññêîãî ïèñàòåëÿ ôèëîñîôñêàÿ íàïðàâëåííîñòü, êàê ïðàâèëî, ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå ïóáëèöèñòèêè, êîòîðàÿ áåðåò íà÷àëî â îáùåì äóõå âðåìåíè, ñî âñåìè åãî ïîëîæèòåëüíûìè è îòðèöàòåëüíûìè ñòîðîíàìè, ñî âñåìè åãî ðàäîñòÿìè è ñòðàäàíèÿìè, ñî âñåì åãî ïîðÿäêîì è õàîñîì9.
Ñìûñëîâàÿ ãëóáèíà ïðîèçâåäåíèé Ïîïîâà, èõ ýñòåòè÷åñêàÿ öåëî- ñòíîñòü, ìíîãîìåðíîñòü ñîçäàííûõ èì õóäîæåñòâåííûõ îáðàçîâ âî ìíîãîì ìîòèâèðîâàíû ìèôîïîýòè÷åñêèì ñóáñòðàòîì, èíà÷å ãîâîðÿ ìèôî- ïîýòè÷åñêèì àðõèòåêñòîì, êîòîðûé îáíàðóæèâàåò ñåáÿ â êàæäîì èç åãî òåêñòîâ ïî-ðàçíîìó è â íåîäèíàêîâîé ìåðå. Ïî ñëîâàì Þ. Áîðåâà,
ìèôîëîãè÷åñêàÿ ïîäïî÷âà ñîõðàíÿåòñÿ è â êëàññè÷åñêèõ ôîðìàõ ýïîñà, è â ñîâðåìåííûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ10.  Ñëàâÿíñêîé òðèçíå ìèôîïîýòè÷íîñòü êàê îñîáåííîñòü èíäèâèäóàëüíîãî ñòèëÿ ïðîÿâëÿåòñÿ óæå â êîíöåïòóàëüíîì ñîäåðæàíèè çàãëàâèÿ, â ïðåäïîñëàííûì òåêñòó ïîñâÿùåíèè: Ïàìÿòè ïàâøèõ è íåïîãðåáåííûõ è ýïèãðàôå ôðàãìåíòå ïîìèíàëüíîãî ïðè÷èòàíèÿ:
7 Å.Á. Ðàøêîâñêèé, Ïëàñòû íåòåðïèìîñòè: ôèëîñîôñêèå çàìåòêè, Âîïðî ñû ôèëîñîôèè 2003, ¹ 4, ñ. 61.
8 Ibidem, ñ. 63.
9 À.Ô. Ëîñåâ, Ôèëîñîôèÿ. Ìèôîëîãèÿ. Êóëüòóðà, Ìîñêâà 1991, ñ. 213.
10 Þ. Áîðåâ, Ýñòåòèêà, ò. 2. Ñìîëåíñê 1997, ñ. 50.
Ó ìåíÿ, ó ìíîãîáåäóøêè, // Åñòü òðè ïîëþøêà êðó÷èíóøêè, Åñòü òðè ïîëþøêà ïå÷àëóøêè, // Åñòü òðè ïîëþøêà îáèäóøêè (ñ. 221).
ê êîòîðûì âîñõîäÿò åäâà ëè íå âñå òåìàòè÷åñêèå, ñþæåòíûå è ìîòèâíî- îáðàçíûå íèòè ïðîèçâåäåíèÿ11.
Îñíîâó ñþæåòà Ñëàâÿíñêîé òðèçíû ñîñòàâëÿåò èñòîðèÿ âîçâðàùåíèÿ èç Ãåðìàíèè íà ðîäèíó, â àðõàíãåëüñêóþ äåðåâíþ Íèêîëèí Áîð, ïðàõà ðóñ- ñêîãî ñîëäàòà Èâàíà Êîëîñîâà, ñ÷èòàâøåãîñÿ äîëãèå ïîñëåâîåííûå ãîäû áåç âåñòè ïðîïàâøèì, åãî çàõîðîíåíèÿ è ïîìèíîâåíèÿ. Âûïîëíÿþò ýòó ìèññèþ æóðíàëèñò Àëåêñàíäð Ïëàòîíîâè÷, êàïèòàí Ñåðãåé Øâåöîâ è Èâàí Êîëåñîâ-ìëàäøèé, ñûí ïîãèáøåãî âîèíà. Ñþæåòîì æå, â ñòðóêòóðå êîòî- ðîãî óçíàþòñÿ àðõåòèïû äîìà è ïóòè-äîðîãè, îòêðûòîãî è çàêðûòîãî, âíå- øíåãî è âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà, îïðåäåëÿþòñÿ è æàíðîâûå îñîáåííîñòè ýòîé ïîâåñòè-ïóòåøåñòâèÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, åå ïîòåíöèàëüíûå è àêòóà- ëüíûå àðõèòåêñòóàëüíûå ñâÿçè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ôîëüêëîðíûìè è êëàññè÷åñêèìè ëèòåðàòóðíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, à ýòî áûëèíû, õîæäå- íèÿ è èòèíàðèè, è Îäèññåÿ Ãîìåðà, è Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå, è Ïóòå- øåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó À. Ðàäèùåâà, è Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî Í. Íåêðàñîâà, è Çà äàëüþ äàëü À. Òâàðäîâñêîãî è ò. ä., è ò.ä.
Ñìûñëîâîé, àññîöèàòèâíî-îáðàçíûé, àêñèîëîãè÷åñêèé, ìîäàëüíî- ñòèëèñòè÷åñêèé ïîòåíöèàë ïàðàòåêñòóàëüíûõ êîìïîíåíòîâ ïîâåñòè îêàçûâàåòñÿ àêòóàëèçèðîâàííûì íå òîëüêî â àðõåòèïè÷åñêèõ îáðàçàõ äîìà, ñåìüè, ïóòè-äîðîãè, ðàçëóêè, íî è â ñêâîçíûõ ìîòèâàõ ñòðàäàëüñòâà, ïîäâèãà, ãèáåëè, ñìåðòè, ïîìèíîâåíèÿ, ñèðîòñòâà, ïàìÿòè; â ñàìîé æàíðîâîé ôîðìå ïóòåøåñòâèÿ, â ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàííûõ ñ íèìè àðõåòèïàõ
öåííîñòíî çíà÷èìûõ ñîïîñòàâëåíèÿõ, îïïîçèöèÿõ ñâîè ÷óæèå,
äîëüíåå ãîðíåå, äàëü áëèçü è äð., êîòîðûå îïðåäåëÿþò ïðîñòðà- íñòâåííûå è êóëüòóðíî-äóõîâíûå ãðàíèöû ìèðà òåêñòà è âûñòóïàþò, ñîãëàñíî òåðìèíîëîãèè Òþïû, ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûìè êðóãîçîðàìè ìèðîâèäåíèÿ12.
Êàê ñîîáðàçíûå ñëîâåñíî-êîíöåïòóàëüíîìó ñîäåðæàíèþ çàãëàâèÿ è ýïèãðàôà âûñòóïàþò â òåêñòå ñëîâåñíûå ðÿäû ðå÷è (à) ôîëüêëîðíî- -ïîýòè÷åñêîé, (á) íàðîäíî-ðàçãîâîðíîé, (â) âîåííîãî æàðãîíà:
11 Ñì. îá ýòîì: À.Ã. Ëîøàêîâ, Î êîíöåïòóàëüíîì ñîäåðæàíèè çàãëàâèÿ ïîâåñòè Ì. Ïîïîâà Ñëàâÿíñêàÿ òðèçíà, [â:] Ñåìàíòèêà è ïðàãìàòèêà ñëîâà è òåêñòà. Ïîìîðñêèé òåêñò, îòâ. ðåä., ñîñò. À.Ã. Ëîøàêîâ, Ë.À. Ñàâ¸ëîâà, Àðõàíãåëüñê 2010, ñ. 3540.
12 Â.È. Òþïà, Àíàëèòèêà õóäîæåñòâåííîãî..., ñ. 77.
(à) Ïàðåíåê â áåëîé êîñîâîðîòêå, ñåðûõ øòàíàõ, ñèäèò íà ñêëàäíîì ñòóëü÷èêå è ïåðåáèðàåò ñòðóíû ãóñëåé. [...] À îí ïîâîäèò ðóêàìè è ñëîâíî âîäèöó ÷èñòóþ ïåðåëèâàåò èç õðóñòàëüíûõ ñòàêàíîâ. ×òî-òî äàâíåå, ñëàâÿíñêîå, òî ëè êèåâñêîå, òî ëè íîâãîðîäñêîå, ÷òî-òî çàáûòîå, íî òàêîå ñëàäêîå àæ ãëàçà ùèïëåò (ñ. 285);
(á) Ó íàñ äåðåâåíñêèå, êòî íå èç ïðèøëûõ, ñ ýòèì îñòîðîæíî.  òðèäöàòü òðåòüåì ãîäå, áûâàëî, áåãëûå ññûëüíûå õîðîíèëèñü, òàê íèêòî íå ñêàçàë ïðî íèõ. Ëåãêèé ñòîí ñðûâàåòñÿ ñ áëåäíûõ ãóá. ×òî ñäåëàëè ñ íàðîäîì ñòðàõ áîæèé. È çà ÷òî?! (c. 245246); (â) Ñòàëè êðóòèòü êîçüè íîæêè óìåíèå ôðîíòîâîå íå ïðîïàëî (ñ. 223); Êðàñíàÿ Çâåçäà áûëà äàíà åìó, êîãäà îí áûë çàìïîëèòîì ëàãåðÿ ÍÊÂÄ. Çâåçäî÷êó, êàê ïðàâèëî, äàâàëè è äàþò çà ïðîëèòóþ êðîâü. À åìó çà ÷üþ äàëè? (ñ. 224) è äð.
Àðõåòèïè÷åñêàÿ îñíîâà îáíàðóæèâàåòñÿ è â õàðàêòåðíûõ ÷åðòàõ ãëàâíûõ ïåðñîíàæåé, âîïëîùàþùèõ òèïû àâàíòþðíî-ãåðîè÷åñêîãî (êàïèòàí Øâåöîâ) è æèòèéíî-èäèëëè÷åñêîãî (Èâàí Êîëîñîâ-ìëàäøèé) ãåðîåâ.
×åðåç ñëîâåñíûå ðÿäû, ñèñòåìó ìîòèâîâ, êîíöåïòóàëüíî ñîïðÿæåííûõ ñ ýòèìè ñèëüíûìè òî÷êàìè òåêñòà, óñòàíàâëèâàþòñÿ åãî àðõèòåêñòóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ òåìè æàíðàìè, êîòîðûå èìåþò óñòàíîâêó íà ïðîñëàâëåíèå ãåðîè÷åñêîãî ïðîøëîãî îòöîâ è äåäîâ, ïîìèíîâåíèå èõ è ïðèîáùåíèå àäðåñàòà ê ñëàâíîìó ïðîøëîìó, ê îáùåíàðîäíîé õóëå, õâàëå, ïëà÷ó,
ñêàçàíèåì, ãåðîè÷åñêîé ýïîïååé, ñàãîé, ïðèò÷åé. Ïî ñëîâàì Òþïû,
ìîòèâû ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñóòü åäèíèöû õóäîæåñòâåííîé ñåìàíòèêè, ãëóáîêî óêîðåíåííûå â íàöèîíàëüíîé è îáùå÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðå è áûòå.
 òåêñòå îíè âîçíèêàþò áëàãîäàðÿ ñåìàíòè÷åñêèì ïîâòîðàì, ïàðàëëåëÿì, àíòèòåçàì, à òàêæå àêòóàëèçèðóþòñÿ ïîâòîðàìè èíòåðòåêñòóàëüíîãî õàðàêòåðà (ðåìèíèñöåíöèè, àëëþçèè)13.
Òàê, íàïðèìåð, âûÿâëÿþòñÿ àðõèòåêñòóàëüíûå ñâÿçè ïîâåñòè ñî Ñëîâîì î ïîëêó Èãîðåâå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè èìïëèöèðóþòñÿ ïðè ïîìîùè öèòàòíûõ îòñûëîê ê íåìó:
Ãäå-òî çäåñü õàæèâàë êíÿçü Èãîðü ñî ñâîåé äðóæèíîé. [...] ×åé òàì ïëà÷
ðàçäà¸òñÿ íàä äàëüíèì ëóãîì? Æóðàâëü? Àèñò? À ìîæåò, ãîëîñ ßðîñëàâíû êóðëû÷åò, íå óìîëêàÿ â íåáåñàõ, îêëèêàÿ ìèëîãî äðóãà? (ñ. 279),
ñ äðóãîé ÷åðåç ñëîâåñíûå ðÿäû, êîòîðûå òåì èëè èíûì îáðàçîì ÷åðåç ïîâòîðû, ïàðàëëåëè, àíòèòåçû, àññîöèàòèâíóþ ñìåæíîñòü, èìïëèêàöèþ ïðîÿâëÿþò àññîöèàòèâíî-ñìûñëîâóþ ñâÿçàííîñòü ñ àêòóàëèçàòîðàìè Ñëîâà:
13 Ibidem, ñ. 65.
Îí, ïîíóðÿñü, ÷èòàåò, ðóêè ïðèæèìàåò ê ãðóäè, êèâàåò, èç ãîðëà âûðûâàåòñÿ
÷òî-òî òÿãó÷åå, ñëîâíî êóðëûêàíüå (ñ. 238). Æóðàâëü íàä îñûïàâøèìñÿ îêîïîì è ñòàðèê â ñîðîê ïåðâîì ñòàðëåé. Êàê îí âçìàõíóë âñëåä ýòîìó æóðàâëþ ñâîåé ÷åðíîé íåãíóâøåéñÿ ïåð÷àòêîé ñëîâíî êðûëî ïîäáèòîå ïðîñòèðàë (ñ. 223).
Îòìåòèì òàêæå ïðèñóòñòâóþùåå â ýòèõ ïðèìåðàõ àññîöèàòèâíîå ñáëèæåíèå îáðàçîâ Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå ñ ïðåöåäåíòíûìè ñîâåòñêèìè òåêñòàìè âîåííîé òåìàòèêè ïåñíÿìè ß. Ôðåíêåëÿ íà ñëîâà Ð. Ãàìçàòîâà Æóðàâëè, À. Ïàõìóòîâîé è Í. Äîáðîíðàâîâà Áåëûé àèñò ëåòèò, Â. Âûñîöêîãî Àèñòû è äð.  ïîâåñòè âûäåëåííûå íàìè ñëîâåñíûå ðÿäû îêàçûâàþòñÿ â ñìûñëîâîì âçàèìîäåéñòâèè (ïðåèìóùåñòâåííî ÷åðåç ñîïîñòàâëåíèå è ïðîòèâîïîñòàâëåíèå) ñî ñëîâåñíûìè ðÿäàìè, ðåàëèçóþùèìè ìîòèâ áåñïàìÿòñòâà, ñ ôàêòîãðàôè÷åñêîé òî÷íîñòüþ ïåðåäàþùèìè êàðòèíû äóõîâíîãî îáíèùàíèÿ îáùåñòâà, äåãåðîèçèðîâàííîé äåéñòâèòåëüíîñòè, â êîòîðîé öèíè÷íî ïîïèðàþòñÿ íðàâñòâåííûå ïðèíöèïû è ñâÿòûíè:
Ñåãîäíÿ îñîáåííî âñå áðîñàåòñÿ â ãëàçà: è ýòè íåñ÷àñòíûå ñòàðèêè, è ýòà êëàäáèùåíñêàÿ ðàçðóõà, è ýòî ìàðîäåðñòâî (ñ. 226); Îïàìÿòîâàëè, çàáûâ ïðî ïîìèíîâåíèå, ôðîíòîâèêè, êîòîðûå áûëè â ïîèñêîâîé ãðóïïå. Âîâëå÷åííûå ýòèì ôàíàòèêîì îò ãåîëîãèè â êàêîé-òî íåëåïûé ïîèñê ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, îíè òîæå òîïòàëèñü ïî ïðàõó (ñ. 224).
 ðåçóëüòàòå òàêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ïðîèñõîäèò âûäâèæåíèå òîé ìîäàëüíî-ñìûñëîâîé ñîñòàâëÿþùåé àðõèòåêñòà, íà êîòîðóþ óêàçûâàë Ì. Áàõòèí. Ïî åãî ñëîâàì,
Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå ýòî íå ïåñíü î ïîáåäå, à ïåñíü î ïîðàæåíèè [...]
ïðåäìåòîì çäåñü ñëóæèò âûïàäåíèå èç äåäîâñêîé ñëàâû. Îòñþäà ôîëüêëîðíûå ýëåìåíòû ïëà÷à ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïîñðàìëåíèÿ ñ äðóãîé14.
Àêòóàëüíûìè äëÿ ïîâåñòè ÿâëÿþòñÿ è æàíðîâûå óñòàíîâêè ïðèò÷è, êîòîðàÿ, ââîäÿ ÷èòàòåëÿ â ó÷èòåëüñêèé äèñêóðñ, òðåáóåò îò íåãî àêòèâíîãî ïðèÿòèÿ íàðîäíîãî îïûòà, ïðîåöèðîâàíèÿ åãî íà ñâîå ðàçóìåíèå æèçíè, èçâëå÷åíèÿ íåêîåãî óðîêà äëÿ ñåáÿ15. Èõ àêòóàëèçàöèÿ îáóñëîâëåíà
14 Ì.Ì. Áàõòèí, Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå â èñòîðèè ýïîïåè, [â:] Ì.Ì. Áàõòèí, Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ò. 5: Ðàáîòû 1940-õ íà÷àëà 1960-õ ãîäîâ, Ìîñêâà 1997, ñ. 39.
15 Â.È. Òþïà, Àíàëèòèêà õóäîæåñòâåííîãî , ñ. 130.
ïóáëèöèñòè÷åñêèì ïàôîñîì ïîâåñòè, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü ìîòèâèðîâàí òåì, ÷òî ðîëü ïðîòàãîíèñòà, äâèæóùåãî ñþæåò, ïðåïîðó÷åíà â íåé ïîâåñòâîâàòåëþ Àëåêñàíäðó Ïëàòîíîâè÷ó.
Êàê óæå ãîâîðèëîñü, â ñîçäàíèè ìèôîïîýòè÷åñêîãî óðîâíÿ ïîâåñòè âàæíåéøàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò ìèôîëîãåìå ïóòè-äîðîãè, êîòîðàÿ, ÿâëÿÿñü áàçîâîé ìåòàôîðîé â ìèðîâîé êóëüòóðå, îïðåäåëÿåò ïîíèìàíèå æèçíè êàê
ñòðàíñòâèÿ, âîñõîæäåíèÿ, ïåðåõîäà, âîçâðàùåíèÿ ê óòðà÷åííîìó âûñøåìó ñîñòîÿíèþ äóøè16, ÷òî â ðóññêîé êàðòèíå ìèðà íàõîäèò îòðàæåíèå â ìíîãî÷èñëåííûõ ïàðåìèÿõ è ôðàçåîëîãèçìàõ, ñîñòàâëÿþùèõ ñîäåðæàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî êîíöåïòà: Æèçíü ïðîæèòü íå ïîëå ïåðåéòè; Íà òîò ñâåò îòîâñþäó îäíà äîðîãà; Íà íåáî êðûë íåò, à â çåìëþ ïóòü áëèçîê; Áîã äàë ïóòü, à äüÿâîë êðþê.  êîíöåïòå ïóòè-äîðîãè îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿþò ñåáÿ ñìûñëû, ñâÿçàííûå ñ îïïîçèöèåé æèçíü ñìåðòü: äîðîãà âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ.
Òþïà îòìåòèë, ÷òî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äîðîãà âûñòóïàåò â ïðîèçâå- äåíèè â êà÷åñòâå èëè ïðåäìåòíîé äåòàëè, èëè ìîòèâà, èëè ïðèåìà ñþæåòîñëîæåíèÿ, ãîâîðèòü î õðîíîòîïå äîðîãè íå ïðèõîäèòñÿ. È òî, è äðóãîå, è òðåòüå åñòü â ïîâåñòè Ïîïîâà. Òàê, ê àðõåòèïó äîðîãè âîñõîäÿò âçàèìîñâÿçàííûå ñþæåòíûå ìîòèâû êðèâîãî ïóòè è âñòðå÷è. Åñëè ïåðâûé èç íèõ äðàìàòèçèðóåò ïîâåñòâîâàíèå, ïîñêîëüêó êðèâîé ïóòü ÷ðåâàò äëÿ ãåðîåâ îïàñíûìè, íåïðèÿòíûìè ïðèêëþ÷åíèÿìè, èñïûòàíèÿìè, òî âòîðîé ìîòèâèðóåò ïîÿâëåíèå â ïîâåñòè ìíîæåñòâà ýïèçîäè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé, ïîçâîëÿåò ÷åðåç èõ ïîðòðåòû, ðàññêàçû î èõ ñóäüáàõ äàòü îáîáùåííîå ïðåäñòàâëåíèå î æèçíè íàðîäà, ñîçäàòü îáîáùåííûé åãî ïîðòðåò:
Ðóêè ó ò¸ùè ÷¸ðíûå. Ñóñòàâû ðàñïóõøèå, íå ãíóòñÿ. Ñîìíåâàþñü, ÷òî òàêèå áûëè ó å¸ ïðàïðàáàáêè â ïîðó êðåïîñòíîãî ïðàâà (ñ. 278); Äîÿðêè
èçíîøåííûå äî âðåìåíè áàáû, ñçàäè õóäîñî÷íûå óãðþìûå ìóæèêè, ïî ïåðåäó ðåäêèå äåòèøêè â öûïêàõ äà âîëäûðÿõ. Âîò îíà, ðóññêàÿ íàöèÿ, âîò îíà, íûíåøíÿÿ ïîðîäà, óñîõøàÿ, âûìîðî÷íàÿ, èñòð¸ïàííàÿ. Íåóæòî òàê è ñãèíåò ïëåìÿ ñëàâÿíñêîå, îáåðíóâøèñü â ïûëü äà ïðàõ, è ðàññååòñÿ, íå àóêíóâøèñü, ïî ïðîñòîðàì áåñïàìÿòíîãî Îòå÷åñòâà?! (ñ. 292).
Ñ ìîòèâîì âîçâðàùåíèÿ íà ðîäíóþ çåìëþ, ñîñòàâëÿþùåé ìèôîëîãåìû
ïóòè-äîðîãè, ñâÿçàí ýïèçîä, ïîâåñòâóþùèé î ïðîõîæäåíèè ïî Êðàñíîé ïëîùàäè Èâàíà ñ ïðàõîì îòöà. Ýòîò æå ìîòèâ ÿâíî çâó÷èò è â ïèñüìå ïîãèáøåãî ñîëäàòà Èâàíà Êîëîñîâà:
16 È. Ñàíäîìèðñêàÿ, Êíèãà î Ðîäèíå, Wien 2001, ñ. 57 [online:] <http://read.newlibrary.ru/
read/ sandomirskaja_irina/page8/kniga_o_rodine.html/>.
Âåðí¸ìñÿ ìû ïî äîìàì ïî-íîâîìó íàäî êàê-òî æèñòü ëàäèòü. Íåëüçÿ êàê òåïåðü (ñ. 244).
Îäíàêî åñòü â ïîâåñòè è òîò îáðàç äîðîãè, ñòðàíñòâèÿ, êîòîðûé íàçâàí Òþïîé ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé ôîðìîé ïðîæèâàíèÿ æèçíè,
õóäîæåñòâåííîé ãåíåðàëèçàöèåé íåêîòîðîãî ñïîñîáà ñóùåñòâîâàíèÿ ëè÷íîñòè õðîíîòîïîì17. Âîçíèêàåò ýòîò îáðàç â ðåçóëüòàòå èíòåãðàöèè ñêâîçíûõ ìîòèâîâ, ãåíåòè÷åñêè âîñõîäÿùèõ ê ìèôîëîãåìå ïóòè è àðõåòèïó ñþæåòà ïóòåøåñòâèÿ, ìîòèâîâ óõîäà è âîçâðàùåíèÿ, äîìà è ÷óæáèíû. Çà ýòèì ñþæåòîì îò÷åòëèâî ïðîñòóïàåò ñèìâîëè÷åñêàÿ ôîðìà êîëüöà êàê ñàêðàëüíîãî çíàêà æåíñêîãî íà÷àëà, ïëîäîðîäèÿ, ðîäà è, â êîíå÷íîì èòîãå, ðîäèíû. Ìèôè÷åñêèé ãåðîé, ïîêèäàÿ äîì, äîëæåí âåðíóòüñÿ â íåãî, ïðîéäÿ ïóòü èñêóïëåíèÿ, îáðåòÿ ìóäðîñòü, èñïîëíèâ ñâîé äîëã. Ïóòü-äîðîãà â ýòîì àðõåòèïè÷åñêîì êîíòåêñòå ñèìâîëèçèðóåò íå òîëüêî æèçíü, îíà, áóäó÷è ñâÿçàíà ñ ñèìâîëè÷åñêèì çíà÷åíèåì ëèíèè, óòâåðæäàåò ìóæñêîå íà÷àëî.
Ïîýòîìó òàêîé ñèëüíûé ñåìàíòè÷åñêèé ðåçîíàíñ âûçûâàåò â ïîâåñòè èñòîðèÿ îòöà è ñûíà Êîëîñîâûõ, ïîêèíóâøèõ äîì, ìàëóþ Ðîäèíó è âåðíóâøèõñÿ â íåãî. Êîëîñîâ-ìëàäøèé ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, êîãäà åãî ìàòü ïîëó÷èëà ïîõîðîíêó, ïîñëå ïåðâîãî ñâîåãî êðèêà îí íà äîëãèå ãîäû ñòàë íåìûì. Èâàí, áëàãîñëîâëåííûé íà ïóòü ìàòåðüþ, èìÿ êîòîðîé Ìàðèÿ, èñïîëíèâ ñûíîâíèé äîëã, âîçâðàùàåò îñòàíêè îòöà â ðîäíóþ çåìëþ è îáðåòàåò ðå÷ü. Çà ýòèì, êàçàëîñü áû, ìåëîäðàìàòè÷åñêèì ñþæåòíûì õîäîì, òåì íå ìåíåå, îáíàðóæèâàåòñÿ ðÿä àðõåòèïîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ òåêñòó ôèëîñîôñêóþ ãëóáèíó è ñìûñëîâóþ ïîëèôîíèþ.  èõ ÷èñëå è ìèôîëîãåìà ïóòè êàê îáðåòåíèÿ ñåáÿ è Ñëîâà ÷åðåç èñïûòàíèÿ, ñòðàäàíèÿ, è ìèô îá îòöå è ñûíå: ãåðîé ïðîõîäèò ïîëíûé îïàñíîñòè è èñïûòàíèé ïóòü ê îòöó, îáðåòàÿ â êîíöå ïóòè ìóäðîñòü è ñèëó, äàáû çàòåì ñëåäîâàòü ïî ïóòè îòöà, è ìèô î Ðîäèíå, î Áîæüåé ìàòåðè.
Âàæíî îòìåòèòü: â ÷óæîì ïðîñòðàíñòâå ãåðîé Ïîïîâà íàõîäèò â ñåáå òî, ÷òî îáúåäèíÿåò ëþäåé, ìèð âûñøèõ ÷óâñòâ ñîïåðåæèâàíèÿ; â ÷óæîå ïðîñòðàíñòâî îí âõîäèò êàê íîñèòåëü âûñøèõ, îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé, è ïîýòîìó àðãóìåíòîì îòíîøåíèÿ ê íàñòîÿùåìó äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî íåäîáðîå âîñïîìèíàíèå î ïðîøëîì, íî ïðåæäå âñåãî âûïëåñê ýíåðãèè æèâîãî ñåðäöà, ýíåðãèè ëþáâè, äàðà ñî÷óâñòâèÿ, íàïðàâëåííîñòè äóøè íà ñî-÷óâñòâèå. Ïîêàçàòåëüíà â ýòîì îòíîøåíèè ñöåíà, èçîáðàæàþùàÿ îáùåíèå áåç ñëîâ îäèíîêîé, áåñïðèþòíîé ñòàðóõè
17 Â.È. Òþïà, Àíàëèòèêà õóäîæåñòâåííîãî , ñ. 78.
íåìêè, ÷åé æåíèõ ïîãèá â Ðîññèè, è íåìîãî Èâàíà, óæå ïðîðûäàâøåãî íàä îáðåòåííûì ïðàõîì îòöà:
[Ìàðòà] ñèäèò íà ñêàìåéêå, åäâà äîñòàâàÿ íîñêàìè çåìëè. Ïè÷óãà ïè÷óãîé.
Ïëå÷è åå âèñíóò, âñòðåïàííûå ïðÿäè ñâèñàþò íà ëèöî. Îíà ÷òî-òî ëîïî÷åò, çàäóøëèâî, êàê ðåáåíîê, óñòàâøèé îò äîëãîãî ïëà÷à, âñõëèïûâàåò. À Èâàí ñòîèò ïåðåä íåé íà êîëåíÿõ è ãëàäèò, è ãëàäèò åå ïîíèêøóþ ãîëîâó. Ãîðëî ìîå ïåðåõâàòûâàåò. Ãîñïîäè! Ó íåé æåíèõ, ó íåãî îòåö. È îáà ñèðîòû. Çà ÷òî?!
(ñ. 259).
Ýòî äàæå íå ñòîëüêî îáùåíèå ðîäñòâåííûõ äóø, ñêîëüêî ñî- ïðèîáùåíèå ê ñîêðîâåííîìó, ýòî âûÿâëåíèå ëþáâè ê áëèæíåìó ñâîåìó, ñîñòðàäàíèå åìó. È êàê îðãàíè÷íà â ýòîì îòðûâêå äåòñêàÿ ëåêñèêà, åå ñåìàíòèêà, â êîòîðîé ðåçîíèðóþò ìèôû î ðåáåíêå è ñòàðèêàõ, åâàíãåëüñêèå çàïîâåäè. Èìåííî òàêèå ñöåíû ââîäÿò ïîâåñòü â êîíòåêñò ñîâðåìåííîé ôèëîñîôñêîé ïîëåìèêè î öåííîñòè êàê ñîöèîêóëüòóðíîé ðåàëüíîñòè, î öåííîñòíîì ñîçíàíèè êàê ãëîáàëüíîé ýòèêå íîâîé èñòîðè÷åñêîé ýïîõè (Í.Ñ. Ðîçîâ), èìåííî òàêèå ñöåíû óòâåðæäàþò ïðàâîòó òåõ ôèëîñîôîâ, äëÿ êîòîðûõ ïðèíöèï ïðèîðèòåòà îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òîò àêñèîëîãè÷åñêèé èìïåðàòèâ, [...] áåç îñóùåñòâëåíèÿ êîòîðîãî ÷åëîâå÷åñòâî ïðåêðàòèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå18.
Ïîêàçàòåëüíû, âïðî÷åì, îöåíî÷íûå ðàññóæäåíèÿ Àëåêñàíäðà Ïëàòîíîâè÷à î ñâîåé ñïîñîáíîñòè ïðîÿâëÿòü ýìïàòèþ, êîòîðûå â êîíòåêñòå ñâÿçûâàþòñÿ ñ âîñïðèÿòèåì çàãðàíèöû èì è åãî àíòàãîíèñòàìè, â ÷àñòíîñòè, ïðåäñòàâèòåëåì îòå÷åñòâåííîãî ÷èíîâíè÷åñòâà Ïåòðîì Êîëîñîâûì, áëóäíûì îòöîì (ñ. 228). Ýòè ðàññóæäåíèÿ â èíîé òîíàëüíîñòè, ñ èðîíè÷åñêèìè óêîëàìè, ñ èíâåêòèâàìè â àäðåñ âëàñòü ïðèäåðæàùèõ, êðåïèâøèõ ñòàëüíóþ ìîùü ñòðàíû, îíè îòðàæàþò è ìíåíèå îáûâàòåëÿ, è ãëàñ îáùåñòâåííîé ìîëâû, îíè æå ïîðîæäåíû ïðèçåìëåííîé ïîòðåáíîñòüþ äóøåâíîãî êîìôîðòà è îáèäîé íà íåñïðàâåäëèâîñòü èñòîðèè, è îíè æå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñåìàíòè÷åñêîå ýõî àðõåòèïà ìû îíè. Ñð.:
îò ãîðèçîíòà äî ãîðèçîíòà îäíè òîëüêî òàíêè È ýòî ïðè íàøåé áåäíîñòè, ïðè íàøåé íàðàñòàþùåé íèùåòå! Áåçóìèå! (ñ. 254).
Ñ íåêîòîðûõ ïîð ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ïðèâû÷êà âõîäèòü â ÷óæîå ïîëîæåíèå,
18 Ë.Í. Ñòîëîâè÷, Îá îáùå÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòÿõ, Âîïðîñû ôèëîñîôèè 2004, ¹ 7, ñ. 88, 96.
ñòàâèòü ñåáÿ íà ÷óæîå ìåñòî. Ðàíüøå ðóáèë ñ ïëå÷à. Òåïåðü ñòàë
ïîíèìàòü, îïðàâäûâàòü. À ìîæåò, çðÿ. [...] Ïî÷åìó ÿ íå ðâóñü çà ãðàíèöó?
[...] Äà ïîòîìó òîëüêî, ÷òî áîþñü âîçâðàùåíèÿ. Áîþñü, ÷òî íå õâàòèò ñèë ïåðåíåñòè êîíòðàñò. Ãîðüêî áóäåò æåë÷üþ îòðàâëþñü. À ýòè? À ýòè ìîãóò.
Ó íèõ õâàòàåò Ëåòàþò õîòü áû ÷òî. Êðåïêèå íåðâû ó îòå÷åñòâåííîãî
÷èíîâíè÷åñòâà (ñ. 229).
Äëÿ êîíöåïöèè ïîâåñòè ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàæíûì òî, ÷òî ìèô îá îòöå è ñûíå ëåæèò â îñíîâå ó÷åíèÿ Í.Ô. Ôåäîðîâà î ñóïðàìîðàëèçìå, ïîíèìàåìîì èì êàê äîëã ê îòöàì-ïðåäêàì, âîñêðåøåíèå, êàê ñàìàÿ âûñøàÿ è áåçóñëîâíî âñåîáùàÿ íðàâñòâåííîñòü, íðàâñòâåííîñòü åñòåñòâåííàÿ äëÿ ðàçóìíûõ è ÷óâñòâóþùèõ ñóùåñòâ, îò èñïîëíåíèÿ êîòîðîé, ò.å. äîëãà âîñêðåøåíèÿ, çàâèñèò ñóäüáà ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà19.  êîíòåêñòå ôèíàëà ïîâåñòè, êëþ÷åâîãî äëÿ íåå ýïèçîäà ïîõîðîí è ïîìèíîâåíèÿ Èâàíà Êîëîñîâà-ñòàðøåãî, ðåàëèçóåòñÿ îäíà èç îñíîâíûõ èäåé ìèôà î ïóòè çåìíàÿ æèçíü ÷åëîâåêà åñòü ïóòü ê âå÷íîé æèçíè
÷åëîâåêà. Ôåäîðîâ ïèñàë:
Ïàñõà íà÷èíàåòñÿ ñ ñîçäàíèÿ ÷åëîâåêà Áîãîì ÷ðåç íåãî æå, ò.å. ÷ðåç ÷åëîâåêà ñàìîãî; îíà âûðàæàåòñÿ â âîñòàíèè ñûíîâ (âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå) è â âîññòà- íîâëåíèè (â âèäå ïàìÿòíèêîâ) óìåðøèõ îòöîâ; îíà âûðàæàåòñÿ è â âåñåííåì õîðîâîäå, â ýòîì ìíèìîì ñîëíöåâîäå, íà êðàñíîé ãîðêå, ò.å. íà êëàäáèùå ñîâåðøàåìîì, â ñîëíöåâîäå, âîçâðàùàþùåì ñîëíöå îò çèìû íà ëåòî äëÿ âîçâðàùåíèÿ æèçíè... È ýòà Ïàñõà âîçâðàùåíèå ñûíàìè æèçíè îòöàì åñòü íåîáõîäèìàÿ ôóíêöèÿ, íåîáõîäèìîå îòïðàâëåíèå ñûíîâ, óòðàòèâøèõ îòöîâ;
îíà íå ïðåêðàùàåòñÿ è ïðè âûíóæäåííîì óäàëåíèè ñûíîâ îò ìîãèë îòöîâ, êîãäà îíè óíîñÿò ãîðñòü çåìëè ñ ìîãèëû îòöîâ20.
 ôèíàëå ïîâåñòè âî âñåé ïîëíîòå ðàñêðûâàåòñÿ ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå êàê èìåí åå ãåðîåâ îòöà, ìàòåðè è ñûíà, òàê è èõ ôàìèëèè.
Ï.À. Ôëîðåíñêèé óòâåðæäàë, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, íàðîäíîå ìûøëåíèå ñãóñòèëî ñîáîðíûì îïûòîì ðÿä èìåííûõ òèïîâ è... òâåðäîå óáåæäåíèå î æèçíåííîé çíà÷èìîñòè èìåí, ñ äðóãîé â ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå èìåíà ñóòü êàòåãîðèè ïîçíàíèÿ ëè÷íîñòè, ïîòîìó ÷òî èìåþò ñèëó ëè÷íîñòíûõ ôîðì21. Èìÿ Èâàí ñàìîå ðóññêîå, ïî îïðåäåëåíèþ
19 Í.Ô. Ôåäîðîâ, Ñóïðàìîðàëèçì, èëè âñåîáùèé ñèíòåç (ò.å. âñåîáùåå îáúåäèíåíèå), [â:] Ñîçâåçäèå áëèçíåöîâ. Ëèòåðàòóðà & æèçíü, [online] <http://dugward.ru/library/fedorov/
fedorov_ supramoralizm.html>.
20 Ibidem.
21 Ï.À. Ôëîðåíñêèé, Èìåíà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 2007, ñ. 49, 43.
Ôëîðåíñêîãî, â íåì êðîòîñòü, ïðîñòîâàòîñòü (èëè ïðîñòîòà)22, â íåì
ëþáîâü è ìóäðîñòü Áîæüÿ, îíî äðåâåñèíà âûñøåé äóõîâíîñòè23. Èìÿ Èâàí îïðåäåëÿåò ñóäüáó ñâîåãî íîñèòåëÿ, îòöà è ñûíà: Ïîçíàéòå ñåáÿ â îòöàõ, è îòöîâ â ñåáå, è áóäåòå áðàòñòâîì ñûíîâ ïîó÷àë Ôåäîðîâ. Èìÿ Èâàí îáîáùàåò, òèïèçèðóåò, âûðàæàåò â ïîâåñòè èäåþ ñëàâÿíñêîãî ðîäñòâà, ãîâîðèò î ñóäüáå ñëàâÿí. Èñïîëüçóÿ âûðàæåíèå Áàõòèíà, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èìÿ Èâàí ñóùåñòâåííî õðîíîòîïè÷íî, çà íèì øèðîêèé è â òî æå âðåìÿ íàïðàâëåííûé ñïåêòð êóëüòóðíûõ, ôîëüêëîðíûõ, ëèòåðàòóðíûõ àññîöèàöèé, îíî ââîäèò â òåêñò èñêîííî ðóññêèé ñêàçî÷íûé õðîíîòîï. Ñð., íàïðèìåð, â ïîâåñòè è â ñêàçêàõ:
Ó Êîëîñîâà áûëî òðè ñûíà. Îäèí çäåñü, â öåíòðå, áîëüøîé ÷èí (ñ. 228); Èòàê, áûëî ó îòöà òðè ñûíà: îäèí áþðîêðàò äðóãîé àëêàø, à òðåòèé íåìîé (c. 237, 241).
Ñòàðøèé óìíûé áûë äåòèíà, // ñðåäíèé áûë è òàê, è ñÿê, ìëàäøèé âîâñå áûë äóðàê (Ï. Åðøîâ, Êîíåê-ãîðáóíîê).
Èìÿ ãåðîÿ ïîâåñòè ïðåâðàùàåò åå â Ñëîâî î ñëàâÿíñêîì Èâàíå.
À. Ëîñåâ óòâåðæäàë:
Ìèô åñòü èìÿ, ðàçâåðíóòîå â íàïðàâëåíèè ñìûñëà è èäåè, èìÿ, äàííîå êàê ñîçåðöàåìàÿ, èçâàÿííàÿ ñìûñëîâàÿ êàðòèíà ñóùíîñòè è åå ñóäåá â èíîáûòèè24.
Ñ èäååé âîñêðåøåíèÿ, âîçðîæäåíèÿ ñâÿçûâàåòñÿ è âíóòðåííÿÿ ôîðìà ôàìèëèè Êîëîñîâûõ. Îáðàç êîëîñà ñèìâîëèçèðóåò æèçíü, ðîæäåíèå. Ýòè àðõåòèïè÷åñêèå ñìûñëû ñîïðÿãàþòñÿ íå òîëüêî ñ îáðàçàìè îòöà è ñûíà Èâàíà Êîëîñîâûõ, íî è ñ îáðàçîì ñûíà ïëåìÿííèêà Èâàíà, ìàëü÷èêà, ó êîòîðîãî õîðîøåå äåòñêîå ëè÷èêî, ñâåòëûå, êàê ó Èâàíà, âîëîñû.  ðóêàõ ùåïíàÿ ïòèöà (ñ. 292). Òàêèì îáðàçîì, òåêñò ïîâåñòè Ïîïîâà îáíàðóæèâàåò óñòîé÷èâîñòü è ñóùíîñòü èìåí (Ôëîðåíñêèé) åå ãåðîåâ
ñûíà è îòöà, ôîðìóëó èõ ëè÷íîñòè, à âìåñòå ñ íåþ ïðîÿâëÿåòñÿ è ôîðìóëà ñàìîãî òåêñòà, åãî ñìûñëîâàÿ ñóùíîñòü, åãî ñëàâÿíñêàÿ èäåÿ.
Ãëóáîêî ñèìâîëè÷íûì, óâîäÿùèì â ïëàñòû àðõåòèïè÷åñêèõ ñìûñëîâ ÿâëÿåòñÿ òàêæå òî, ÷òî â ìîãèëó ñîëäàòà Êîëîñîâà áûëà áðîøåíà ãîðñòü
22 Öèò. ïî: Ê. Âàñèëüåâ, Æèòèå ïî èìåíè, [â:] Ï.À. Ôëîðåíñêèé, Èìåíà..., ñ. 10.
23 Ï.À. Ôëîðåíñêèé, Èìåíà , ñ. 121.
24 À.Ô. Ëîñåâ, Ìèô ðàçâåðíóòîå ìàãè÷åñêîå èìÿ, Ñèìâîë, Ïàðèæ 1992, ¹ 28, ñ. 230, [online] <www.philosophy.ru/library/losef/mif.html>.
óêðàèíñêîãî ÷åðíîçåìà, ïåðåäàííàÿ Îëåêñîé: Ýòî îò Êèåâñêîé Ðóñè
(ñ. 293), è òî, ÷òî ðÿäîì ñ Êîëîñîâûìè â ýòîò ñêîðáíûé ìîìåíò áûëè
áåëîðóñû Êàòþøà è Ãðèãîðèé, âñþ æèçíü ïðîæèâøèå â ñòðàõå áûòü àðåñòîâàííûìè, íàøåäøèå ïðèþò â àðõàíãåëüñêîé äåðåâíå, ãäå è âûíó- æäåíû äîæèâàòü ñâîé âåê âäàëè îò ðîäèíû, ïîñêîëüêó èõ äåðåâíÿ ïîä àòîì ïîïàëà, ×åðíîáûëü-òî (ñ. 245). Òàê â îäíîì ëîêóñå âîçëå ìîãèëû Èâàíà ñîåäèíÿþòñÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ è âåðòèêàëüíàÿ ëèíèè ïðîñòðàíñòâà ìèðà ïîâåñòè, ñèìâîëèçèðóþùèå íàñòîÿùåå è ïðîøëîå, óõîäÿùåå â âåêà, îñíîâàíèå áðàòñêîé ñëàâÿíñêîé ñåìüè ñåìüè Èâàíîâ. Êàê àêòóàëèçàòîðû ìèôîïîýòè÷åñêîé îñíîâû âîñïðèíèìàþòñÿ â ýòîì êîíòåêñòå è îáðàç áåðåçû, è öâåòîâàÿ ãàììà (÷åðíûé, áåëûé, ñèíèé, ãîëóáîé, æåëòûé), â êîòîðîé âûïîëíåíû ñêóïûå àêâàðåëüíûå ïåéçàæíûå çàðèñîâêè:
âåòåðîê êîëûøåò âåòâè æåëòåþùèõ áåðåç, åðîøèò Èâàíîâû âîëîñû. Êàê îí ïîñåäåë çà ýòè äíè, Èâàí, ïðîñòî áåëûé ñòàë; ãîðñòü óêðàèíñêîãî ÷åðíîçåìà ìåøàåòñÿ ñ ãëèíîçåìîì, ÷åðíîå ñ æåëòûì,
è ãðàâþðíûå ÷åòêèå äåòàëè, àêòóàëèçèðóþùèå çîîìîðôè÷åñêèé è ñîìà- òè÷åñêèé êîäû ïðî÷òåíèÿ àðõåòèïîâ (âîðîíû, ãîëóáü; ãîðñòè çåìëè, áðîøåííûå â ìîãèëó; êîëåíîïðåêëîíåíèå, ùåïíàÿ ïòèöà è äð.):
Íà êëàäáèùåíñêóþ îãðàäó ïðÿäàåò ñèçûé ëåñíîé ãîëóáü. Èâàí âñêèäûâàåòñÿ, âíèìàòåëüíî ãëÿäèò â åãî ÷åðíûå áóñèíêè, ñëîâíî ñïðàøèâàåò î ÷åì-òî. Ãîëóáü íå âîðêóåò. Èâàí íå ñäåðæèâàåòñÿ, ïàäàåò íà êîëåíè, ðóêè åãî ïðîñòèðàþòñÿ ïî ìîãèëüíîìó õîëìèêó, ëåâûé âèñîê óïèðàåòñÿ â ñâåæóþ ãëèíó. È òóò ÿ ñëûøó, ÿ ÿâñòâåííî ñëûøó, êàê ñ ãóá Èâàíà ñðûâàþòñÿ ñëîâà. Ýòî ïåðâûå â åãî æèçíè ñëîâà. È êàê ñàìûå ïåðâûå ñëîâà, ÷òî íå ñìîã îí âûìîëâèòü âî ìëàäåí÷åñòâå, îíè îáðàùåíû ê ñàìûì áëèçêèì. Ìà-ìà, øåï÷åò ïî ñëîãàì Èâàí, ïà-ïà (ñ. 293).
Êàê âèäèì, ïèñàòåëü èñïîëüçóåò òðàäèöèîííóþ öâåòîâóþ, ñîìàòè-
÷åñêóþ, çîîìîðôíóþ ñèìâîëèêó, ñïîñîáíóþ àêòóàëèçèðîâàòü ìèôîïîýòè-
÷åñêèå ñìûñëû. Òàê, íàïðèìåð, ãîëóáèíàÿ ñèìâîëèêà ñâÿçàíà ñ õðèñòèà- íñêèìè àðõåòèïàìè, ãîëóáîé öâåò ýòî áîãîðîäè÷íûé öâåò, ãîëóáü ñèìâîëèçèðóåò ñíèçîéäåííûé Ñâÿòîé Äóõ, ñëóæèò çíàêîì îñåíåíèÿ êðîòîñòüþ. Ïî ñâèäåòåëüñòâó èñòîðèêà è ýòíîãðàôà Í. Êîñòîìàðîâà, â ñëàâÿíñêîì ôîëüêëîðå ãîëóáü ÿâëÿåòñÿ
ñèìâîëîì ëþáâè â ðàçëè÷íûõ åå âèäàõ. Ãîëóáü, ëåòàþùèé áåç ïàðû è èùóùèé ñâîåé ãîëóáêè, ñëóæèò îáðàçîì îäèíîêîãî èëè ïîêèíóòîãî ìîëîäöà êàê
â ìàëîðóññêèõ, òàê è âåëèêîðóññêèõ ïåñíÿõ: Ãîðàìè-äîëàìè òóìàí íàëÿãàº, // À ì³æ òèìè òóìàíàìè ñèâ ãîëóá ë³òàº; // ßê ïîëåò³â ñèâèé ãîëóáîíüêî ïîì³æ òóìàíàìè // Òà çóñòð³âñÿ ñèâèé ãîëóáîíüêî ç áóéíèìè â³òðàìè: // Âè, â³òðîíüêè, âè áóéíåñåíüê³, äàëå÷å áóâàëè // ×è âèäàëè âè, ÷è íå âèäàëè âè òà ì ïàðè?25.
Êàê êîäîâîå ñëîâî, îòêðûâàþùåå àðõåòèïè÷åñêèå ñìûñëîâûå ïëàñòû, âîñïðèíèìàåòñÿ â ïðîöèòèðîâàííîì îòðûâêå èç ïîâåñòè è ëåêñåìà ëåâûé.
Èâàí óïèðàåòñÿ â ìîãèëüíóþ çåìëþ èìåííî ëåâûì âèñêîì.  ìèôî- ëîãè÷åñêîì ñîçíàíèè ëåâîå ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ïðàâîìó êàê èíôå- ðíàëüíîå ñàêðàëüíîìó, ëåâîå ñèìâîëèçèðóåò çàãðîáíûé ìèð.
Èòàê, êîíöåïòóàëüíîå ñîäåðæàíèå êëþ÷åâîé â ïîâåñòè ìèôîëîãåìû
ïóòè-äîðîãè òåñíåéøèì îáðàçîì ñîïðÿæåíî ñ ìèôàìè î ðîäèíå è ÷óæáèíå, ñòðàíñòâèè, áëóäíîì ñûíå, î âðåìåíè, î ñòàðèêàõ è äåòÿõ;
ñ ìîòèâàìè óõîäà è âîçâðàùåíèÿ, ðàçëóêè, âåðíîñòè, äóõîâíîãî ïóòåøåñòâèÿ, ñûíîâíåãî äîëãà, ïàìÿòè, èñïûòàíèÿ ëþáâè è äðóæáû, âåðíîñòè, ñìåðòè è ãèáåëè; ñ ñèìâîëèêîé êîëüöà, ïðÿìîé è êðèâîé ëèíèé, ëåñòíèöû, êîðíåé è ïî÷âû, êðîâè, ñèðîòñòâà, ñ òàêèìè ôóíäàìåíòàëüíûìè äëÿ ìèôîëîãè÷åñêîé êàðòèíû ìèðà õðîíîòîïàìè, êàê ñâîé ÷óæîé,
äîëüíåå ãîðíåå, îòêðûòîñòü çàêðûòîñòü è äð. Ïðîÿâëÿÿñü òåì èëè èíûì ñïîñîáîì, àðõåòèïû êàê àêòóàëèçàòîðû àðõèòåêñòóàëüíûõ ñâÿçåé òåêñòà óâîäÿò æèâóþ ìûñëü è âîîáðàæåíèå â åãî ãëóáèííûé ñëîé, êîòîðûé ïîä÷àñ íåëüçÿ âû-ñêàçàòü, ðàñ-ñêàçàòü, ïåðå-ñêàçàòü, íî êîòîðûé, òåì íå ìåíåå, â ñèëó ñâîåé òåñíåéøåé ñîïðÿæåííîñòè ñ ýìîöèîíàëüíî-÷óâñòâåííîé ñôåðîé, ó÷àñòâóåò â ñìûñëîïîðîæäåíèè, âûñòóïàåò êîííîòàòèâíî- öåííîñòíûì ôîíîì âîñïðèÿòèÿ, ìîäàëèçèðóåò åãî, êîíñòèòóèðóåò öåëîñòíîñòü õóäîæåñòâåííîãî ìèðà, èììàíåíòíî îòêðûòîãî ìèðó êóëüòóðû, äóøåâíî-äóõîâíîìó îïûòó, ñèñòåìå öåííîñòåé.
 Ñëàâÿíñêîé òðèçíå Ïîïîâ çàîñòðÿåò çíà÷èìûé äëÿ âñåõ ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó ðâóòñÿ óçû áðàòñòâà ìåæäó íàðîäàìè, ìåæäó ëþäüìè, êðîâíûå óçû â ñåìüå. È îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïîâåñòü óòâåðæäàåò, ÷òî, âîïðåêè âñåì èñòîðè÷åñêèì è ïîëèòè÷åñêèì íåâçãîäàì, ñëàâÿíñêèå íàðîäû ìîãóò è äîëæíû ñîõðàíèòü ÷óâñòâî åäèíîé ñåìüè, âîññòàíîâèòü åäèíûé íåêîãäà äëÿ íèõ Äîì.
25 Í.È. Êîñòîìàðîâ, Îá èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè ðóññêîé íàðîäíîé ïîýçèè, Õàðüêîâ 1843, ñ. 63, 64, [â:] Ìàãóðà [online] <www.kirsoft.com.ru/mir/KSNews_192.htm> (îò 17.01.06).
Streszczenie
Architekstualne relacje w powieci Michai³a Popowa S³awianskaja trizna
Artyku³ powiêcony jest analizie poetyki architekstu w powieci S³awianskaja trizna (1994) wspó³czesnego pisarza rosyjskiego Michai³a Popowa. Architekstualnoæ jest rozpatrywana jako relacja pomiêdzy danym tekstem i zespo³em paradygmatycznych (asocjacyjnych) regu³, okrela- nych za pomoc¹ referencji do modalnych treci danego gatunku literackiego, jak równie¿ tekstów precedensowych, charakterystycznych dla tego gatunku. Gatunek literacki podró¿, jakim jest opowieæ M. Popowa, aktualizuje architekstualnoæ poprzez archetypy, mityczne obrazy po- etyckie, fenomeny precedensowe, ujawniaj¹ce siê w fabule, opisach bohaterów i konstrukcjach s³owno-obrazowych.
Summary
The architextuality in the story Slavonic funeral feast by Mikhail Popov
The article is devoted to the analysis of architex poetic in the story Slavonic funeral feast (1994) by modern Russian writer M. Popov. Architextuality is a means of establishing in a certain text a row of paradigmatic (association-based) features that are outlined through reference to modal and meaningful contents of some genres as well as those precedent texts these genres represent. For instance, in M. Popovs narration entitled Slavonic funeral feast archetypes, mythical & poetic character sketches, precedent phenomena revealed in trip-oriented narrative genre, the narration plot, and character images, and text structure of wording and sketching all these act as actualizors.
The narration text signific essence increment and sorts of complexity are governed by the archi- textuality.
