St. John Kanty Clifton, New Jersey

(1)

St. John Kanty Clifton, New Jersey

(2)

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY & JOSEPH

December 27, 2020

TODAY’S READINGS

First Reading — Those who honor their parents will be greatly blessed and will atone for sins (Sirach 3:2-6,12-14).

Psalm — Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways (Psalm 128) or Psalm 105.

Second Reading — Be thankful; do everything in the name of the Lord Jesus (Colossians 3:12-21 [12-17]).

Gospel — The child grew and became strong, filled with wisdom (Luke 2:22-40 [22, 39-40]).

WE ARE GOD’S HOLY FAMILY

The scriptures of Israel are filled with many stories of barren couples who were miraculously granted the gift of children by God. Surely the best known among these is the first reading from today, from which Luke took inspiration when he recounted the miraculous birth of John the Baptist to Zechariah and Elizabeth, and the more miraculous birth of Jesus to Mary and Joseph. In each instance, we are given examples or role models of those who trusted in God. More than examples of those who trust, they are models of self- surrender. They abandoned their own presuppositions and prejudices about the workings of the world and turned their lives over to belief in a God who can make life grow where none ought to; a God who can turn death around into a new and unimagined life; a God who can, today, take a tiny child of humble parents in an insignificant town and make him into a light for all the world. This is what we, as God’s holy family, are called to do each day: to trust not in ourselves and the way we think things should be, but to open ourselves and surrender ourselves in faith to a God of endless promise.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Jn 1:5 — 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8: Mt:13-18 Tuesday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 Wednesday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Thursday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Friday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7;

Lk 2:16-21

Saturday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28

ŚWIĘTO ŚWIĘTEJ RODZINY JEZUSA, MARYI I JÓZEFA

27 grudnia 2020 r.

www.clemens.glogow.pl

SŁOWO BOŻE NA DZISIEJSZĄ NIEDZIELĘ

Pierwsze czytanie – Obietnica potomstwa (z Księgi Ro- dzaju - Rdz 15, 1-6; 21, 1-3).

Psalm responsoryjny – Pan Bóg pamięta o swoim

przymierzu (z Księgi Psalmów - Ps 105, 1-9).

Drugie czytanie – Wiara Abrahama, Sary i Izaaka (z Listu do Hebrajczyków - Hbr 11, 8. 11-12. 17-19).

Ewangelia – Dziecię rosło, napełniając się mądrością (z Ewangelii według Świętego Łukasza - Łk 2, 22-40).

https://www.paulus.org.pl/czytania2020-12-27

DAR RODZINY

Bóg zechciał być dzieckiem, mieć rodzinę, wzrastać w niej, rozwijać się, dojrzewać do pełni człowieczeństwa.

Około trzydziestu lat spędził Jezus w swoim domu rodzinnym. Trzy lata nauczał, w ciągu trzech dni nas zbawił. Te proporcje pokazują, że nasza codzienność jest dla Boga bardzo ważna. To w codzienności obdarzamy się miłością i przebaczamy sobie nawzajem. To w co- dzienności słuchamy Boga. Są też chwile szczególne, trudne. Dla Maryi był to moment zwiastowania, dla Świętej Rodziny – proroctwo Symeona. Niech Święta Rodzina z Nazaretu będzie dla nas ciągłą inspiracją w czynieniu naszej codzienności coraz piękniejszą i bardziej świętą.

Jezu, który wzrastałeś w rodzinie ludzkiej, powie- rzam Ci moją rodzinę i rodziny całego świata.

Rozważania zaczerpnięte z Ewangelia 2020 - s. Anna Maria Pudełko; Edycja Świętego Pawła

Boże, Ty jesteś Panem czasu i wieczności, na skraju Starego, 2020 Roku

oddajemy Ci to wszystko, co było treścią naszego życia w miesiącach, które przeminęły.

Oddajemy Ci się takimi, jakimi jesteśmy…

Oddajemy Ci to wszystko, na co było nas stać…

Prosimy, przyjmij to wszystko i przemień swoją łaską…

/http://parafiapl/modlitwa-na-zakonczenie-starego-roku/

(3)

MASSES FOR THE WEEK OF DECEMBER 27, 2020 Saturday, December 26 – Vigil of the Holy Family

5PM + Albina Wyka – Grandchildren + Władysław Kruk (2^nd Anniv.) – Family

+ Zygmunt Krasowski & + Laurie Krasowski – Family 6:30PM Nowenna do Bożego Miłosierdzia

Sunday, December 27 – THE HOLY FAMILY 8:30AM Christmas Novena

10AM(P) Dziękczynna w 2 rocznicę urodzin Adasia, z prośbą o dary Ducha Św. i dalsze Boże bł. – Rodzice Dziękczynna za otrzymaną łaskę

+ Andrzej, Maria i Józiu Plewa – Barbara i John Plewa + Wojciech Rębisz – Danuta i Roman Kopeć

+ Jan Kozioł (24R) – Genowefa Kozioł z Rodziną + Tomasz Szabłowski (3R)

12PM + Zofia Stopka – Christine Polanowski 7PM(P) Pastor’s Mass for the People

Monday, December 28 – The Holy Innocents, Martyrs 7AM God's blessing for Clarita Angeles on her 70th birthday.

+ Helen Rossi – Greg & Susan Komeshok + Dana Gorga (10^th Anniv.) – Family 8AM(P) Christmas Novena

Tuesday, December 29 – The Octave of the Nativity of the Lord 7AM Christmas Novena

8AM(P) + Krzysztof Leja – Mama

Wednesday, December 30 – The Octave of the Nativity of the Lord 7AM Christmas Novena

7PM(P) Podziękownie za opiekę Bożą, z prosbą o zdrowie, bł. Boże i dary Ducha Św. dla Rodziny Bogu wiadomej Podziękownie za otrzymane łaski, z prosbą o Boże bł. dla

Osoby Bogu wiadomej + Helena Palider (12R) – Wnuczka

Thursday, December 31 – The Octave of the Nativity of the Lord; St. Sylvester I, Pope

7AM Christmas Novena

6:30PM(P) Nabożeństwo na zakończenie Roku 2020 7PM(P) MSZA ŚWIĘTA DZIĘKCZYNNA

Friday, January 01, 2021 – SOLEMNITY OF MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD

8:30AM Christmas Novena

10AM(P) O Boże bł. i opiekę Najsw. Serca Jezusa dla Tadeusza – Rodzice + Janusz Krówka – Żona z Rodziną

+ Józef Bartkowski w kolejną rocznicę śmierci i Mieczy- sław Polanowski – Córka i Syn z Rodzinami + Maria Sroka – Zofia Solarczyk

12PM God's blessing for Olivia on her birthday 7PM(P) + Zdzisława Małkowicz – Wnuczka z Rodziną

Saturday, January 02 – FIRST SATURDAY; St. Basil the Great & Gregory Nazianzen, Bishops & Doctors of the Church 8AM Christmas Novena

Saturday, January 02 – Vigil of the Epiphany of the Lord 5PM Pastor’s Mass for the People

6:30PM(P) Nabożeństwo Pierwszosobotnie 7PM(P) Msza Święta Pierwszosobotnia

+ Jakub Bizub – Córka

Sunday, January 03 – THE EPIPHANY OF THE LORD 8:30AM Christmas Novena

10AM(P) + Katherine Michalik – Mr. & Mrs. Walter Wielgus + Maria Sroka – Anna Szaflarski

12PM + Zofia Stopka – Christine Polanowski

7PM(P) + Joanna Olczyk-Koźluk – Współpracownicy, Koleżanki i Koledzy z „Bratka”

PARISH OFFICE – the hours of operation for this week are as follows: on Tuesday and Wednesday mornings 11 to 12:00 noon and evenings 6 to 7PM & Thursday from 11 to 12:00 noon.

PRAYER REQUESTS - PROŚBY O MODLITWĘ

Cornelia Czarnicki, Michael Horuzy, Lillian Grace Popiel, Patrycja Byra, Eileen and Daniel Segal, Janina Krasowska, Walter Tencza, Barbara Tencza, Anne Valvano, Harriet Kamuda, Helen Oliveri, Joseph Gawin, Robert Volinski, Andrew Kacmarcik, Barbara Salamone, Laurena McCarthy, Martha Waxmonsky, Bolesława Sokołowska, Veronica Frankowska, Maria Spychaj, Teddy Tokarz. Please call the Parish Office at 973-779-4102 to add or remove a name.

AN OFFERING OF LOVE TO HIS CHURCH - Give generously to our Church as your gift to God for the many blessings of your daily life.

Today’s 2^nd Collection: Utilities

RENOVATION / RENOWACJA (2020) BENEFACTORS: ($2000.00 and more) 1.

PATRONS ($1000.00 and more) 1.

SPONSORS: ($500.00 and more) 1. Teresa & Michał Sas

DONORS ($200.00 and more) 1. Knights of Culumbus - Post # 3969 - ($250.00) 2. Helena & Tadeusz Tokarz ($300.00)

DONORS (199.00 and less)

1. Zofia & Tadeusz Strzałka ($100.00, (last payment of 5) Thank You:

- We would like to express our gratitude to Mr. Roy Garretson and Shook Funeral Home for providing us with beautiful calendars for the year 2021. God bless you!

FEAST OF FAITH - Processions

Why does the liturgy begin with a procession? It is not just a practical matter of getting the ministers of the liturgy from the sacristy to the sanctuary. The procession is a powerful sign of who we are as Christian people. We are not static, staying in one place.

We are going somewhere. Our procession leads us to the altar, sign of Christ’s presence in our midst. We move, we process, because we recognize our need for what Christ is preparing for us at that table. We go forward eagerly, because we are hungry for that heavenly food.

This procession is an orderly one: servers, deacon, priest presider. Each is set apart by distinctive vesture: albs for the altar servers, dalmatic for the deacon, chasuble for the priest. The procession is an image of the hierarchical structure of the Church.

On a deeper level it is an image of unity in diversity. We are all on a journey to the heavenly city, but each of us is clothed with different gifts. We all receive the call to service, but not in the same way. Only by coming together in all our wonderful variety can we achieve the work of the kingdom.

THE BLESSING OF HOMES OF PARISHIONERS - will start after the New Year, from 10:00AM to 4:00PM & 6:00PM to 9:00PM. We encourage our parishioners to invite their priests to bless their homes. This would also, be a good time to discuss personal and parish issues.

“FIRST” FRIDAY - On the 8^th of January 2021 we will visit the sick in their homes. The Blessed Sacrament will be exposed from 3PM to 7PM and from 8PM to 12AM. Mass will be celebrated at 7PM(P). There will be time for Confessions. Please come.

Unfortunately, there will be NO “OPŁATEK”- Dinner Dance in our Parish planned for January 16, 2021.

(4)

* * *

Making “pierogi” for Christmas - December 2020

* * *

Dear Parishioners, we wish you all

a healthy and happy New Year 2021.

May almighty God bless you.

* * *

Kochani Parafianie,

na Nowy 2021 Rok, życzymy Wam daru pokoju i Bożego błogosławieństwa. Szczęść Boże!

* * *

SCHEDULES OF MASSES AND SERVICES FOR NEW YEAR

Thursday, December 31st: 7:00AM, 6:30PM Devotion and 7:00PM(P) Mass Masses for the Solemnity of Mary, the Mother of God

(January 1st, 2021)

Friday, January 1st: 8:30AM, 10AM(P), 12:00 noon, 7:00PM(P)

* * *

ROKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH I NABOŻEŃSTW NA ZAKOŃCZENIE STAREGO ROKU I NA NOWY ROK

Czwartek, 31 grudnia: 7.00AM, 6.30PM(P) Nabożeństwo Pokutne, 7.00PM(P) Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki, Nowy Rok

Piątek, 1 stycznia 2021: 8.30AM, 10.00AM(P), 12.00 w południe i 7.00PM(P)

* * *

KANCELARIA PARAFIALNA – w tym tygodniu będzie czynna we wtorek i w środę, w godz. od 11-12 w południe oraz od 6-7 wieczorem, a w czwartek, 31 grudnia, od godz. 11-12.

PARAFIALNY „OPŁATEK”

planowany na 16 stycznia 2021 roku, niestety nie odbędzie się.

PODZIĘKOWANIA:

- Trzeciemu Zakonowi Franciszkańskiemu dziękujemy za po- sprzątanie Kościoła na Święta Bożego Narodzenia. A Radzie Parafialnej za pomoc w dekoracjach świątecznych, w Kościele i na zewnątrz.

- Serdecznie dziękujemy wszystkim Wolontariuszom, którzy robili pierogi na tegoroczne Święta Bożego Narodzenia.

Na zakończenie roku 2020, pragniemy z serca podziękować Wszystkim, którzy w mijającym roku angażowali się w różne prace na rzecz naszej Parafii. Dziękujemy za troskę o Kościół, o salę parafialną, sale katechetyczne, a także o teren przykościelny i przy konwencie, dziękujemy za koszenie trawy i odśnieżanie.

Dziękujemy za dobroć, życzliwość i poświęcony czas.

Informujemy, że co miesiąc w naszym Kościele odprawiana jest Msza Święta za wszystkich Franciszkańskich Dobrodzie- jów, żyjących i tych, którzy odeszli już do wieczności.

KOLĘDOWANIE PO DOMACH Z DZIEĆMI ZE SCHOLI W dzisiejszą niedzielę - 27 grudnia, od godz. 2PM

(jeśli tylko pogoda będzie sprzyjać) Dzieci ze Scholki wraz z Siostrą będą kolędować po domach naszej Parafii. Osoby, które chcą przyjąć kolędników, proszone są o zgłaszanie się do s. Marii.

NABOŻEŃSTWO DZIĘKCZYNNO-PRZEBŁAGALNE NA ZAKOŃCZENIE STAREGO, 2020 ROKU

-będzie sprawowane w naszym Kościele w czwartek,31 grudnia o godz. 6.30PM.

Zapraszamy do udziału we wspólnym dziękczynieniu Bogu za Jego błogosławieństwo i wszelkie udzielone nam łaski w 2020 roku.

Będziemy też Boga przepraszać za grzechy i niewierności nasze osobiste, naszej wspólnoty parafialnej i całej ludzkości.

Ofiarujmy Bogu tę wyjątkową chwilę modlitwy.

„PIERWSZY” PIĄTEK MIESIĄCA – 8 stycznia 2021 r.

Wystawienie Najświętszego Sakramentu od godz. 3PM-7PM i od 8PM do północy. Prosimy o zapisywanie się na adorację nocną od godz. 8PM do północy (lista będzie wystawiona w przedsionku Kościoła). Spowiedź od godziny 6PM. W tym dniu kapłani odwiedzą chorych w domach, prosimy więc o zgłaszanie chorych do Kancelarii Parafialnej.

INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA STYCZEŃ 2021:

- Papieska: Módlmy się, aby Pan dał nam łaskę, byśmy żyli w pełnym braterstwie z braćmi i siostrami z innych religii modląc się za siebie wzajemnie, z otwrtością na wszystkich.

- Lokalna: Prośmy Boga o błogosławieństwo dla nas, na- szych rodzin, parafii, w całym roku 2021.

Zmiana tajemnic różańcowych wśród Członków Polskiego Towarzystwa Różańcowego w pierwszą niedzielę stycznia, o godzinie 3PM.

PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA – 2 stycznia br. o godzinie 6.30PM serdecznie zapraszamy na Pierwszosobotnie Nabożeń- stwo, a po nim na Eucharystię.

KOLĘDA DUSZPASTERSKA rozpocznie się po Nowym Roku, w godzinach od 10AM – 4PM oraz od 6PM – 9PM.

Zachęcamy do przyjęcia Kapłanów z trdycyjną wizytą kolędową, by poświęcić dom, czy też mieszkanie. Pamiętajmy, że kolęda jest okazją do osobistego spotkania z duszpasterzami, do rozmowy na tematy wiary, czy problemów, z którymi się borykamy.

Wszechmogący Boże, prosimy o błogosławieństwo Twoje na ten nowy rok.

Nie wiemy, co on nam przyniesie, co nam w nim dasz.

Jakie przeżyjemy w nim radości, jakie cierpienia?

To wiesz tylko Ty, Ojcze miłosierny. Ty znasz początek, trwanie i kres naszego życia. Ty prowadzisz

nas wszystkich przez czas do wieczności.

/https://adonai.pl/modlitwy

(5)

HEALTHCARE

& ESSENTIAL WORKERS

THANK YOU!

We Humbly

& Gratefully

John D. Pogorelec, Jr.

Attorney at Law

· Real Estate Closings

· Wills / Probate

· Elder Law

· Landlord / Tenant

jpogorelecjr@yahoo.com

t: 973-778-1604

f: 973-778-0334

840 VAN HOUTEN AVENUE CLIFTON, NJ 07013

021C (JA) - St. John Kanty, Clifton For Advertising Information Call: (800) 364-0684, Bon Venture Services, LLC • PO Box 850, Flanders, NJ 07836 Inside

CELENTANO, STADTMAUER

& WALENTOWICZ, LLP.

ATTORNEYS AT LAW 1035 RT. 46 E., CLIFTON, NJ

(973) 778-1771 ADWOKAT MOWI PO POLSKU

GRABOWSKI RAY

LANDSCAPE CONTRACTOR

Clifton ^• New Jersey

IRREPRESSIBLE

K.J. Alexander

To her, she’s just another foster kid.

To them, she’s the queen who will save them all.

AVAILABLE NOW!

Scan Here or Visit https://amzn.to/322DlqT

Compliments Of

 JOINING THE ST. JOHN KANTY PARISH FAMILY

We welcome all new parishioners and are thankful God has sent you to us. You must be a REGISTERED MEMBER to be MARRIED or have children BAPTIZED at SJK; or to receive letters of recommendation to be sponsors or witnesses at Baptism, Confirmation or Weddings. If you have not registered, call the rectory OR complete this form, place it in the collection basket or mail to the rectory. This form may also be used to advise us of address or phone number changes.

NAME ______________Phone ( )

ADDRESS __________________________________________________________________________

CITY, STATE & ZIP ____________________________________________________________________

NEW PARISHIONER NEW ADDRESS NEW PHONE NUMBER

MOVING, PLEASE REMOVE ME FROM MAILING LIST

INTERESTED IN BECOMING A CATHOLIC; IN BEING CONFIRMED

INTERESTED IN LEARNING MORE ABOUT THE MARRIAGE ANNULMENT PROCESS

 

  



God Bless

America

(6)

639 Van Houten Avenue Clifton, New Jersey, 07013

(973) 471-9620 | ShookFuneralHome@gmail.com | www.ShookFH.com Roy B. Garretson, Manager

NJ Lic. No. 3550

777-0262

633 Van Houten Ave.

Clifton, N.J. 07013

CONVENTIONS · TRADE SHOWS SPECIAL EVENTS

PLATFORM STAGING

TENTS • TABLES • CHAIRS

800-479-TENTS (8368) · (973) 591-1333 (201) 869-1700 · Fax (973) 591-1336

021C (JA) - St. John Kanty, Clifton For Advertising Information Call: (800) 364-0684, Bon Venture Services, LLC • PO Box 850, Flanders, NJ 07836 Outside

Quality Food, Great Service, Best Prices

973-473-6444

1116 US H

^igHway

46 · C

^lifton

, nJ 07013

TAXI OPEN 24 HR.

(973) 777-3000

taxiclifton.com

Airports • Local • Long Distance

24 Hour Service. We are always here to give you a ride. Come work with us.

Part-time & full time drivers needed.

UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK!

1.855.PSFCU.4U ^| www.NaszaUnia.com

Już od ponad 40 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościo- we, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Clifton (990 Clifton Avenue, Clifton, NJ 07013) lub do otwarcia konta przez Internet

St. John Kanty Clifton, New Jersey