Obecni: według załączonych list obecności, które stanowią załącznik nr 1, załącznik nr 2 do protokołu.

(1)

BRMG-KPGiM-III.0012.12.2012

Protokół Nr 35-12/2012

z posiedzenia Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Rady Miasta Gdańska, które odbyło się dnia 11 września 2012 roku (wtorek), rozpoczęte o godz. 15.00, w sali nr 003 – Nowy Ratusz, przy ul. Wały Jagiellońskie 1 w Gdańsku.

Obecni: według załączonych list obecności, które stanowią załącznik nr 1, załącznik nr 2 do protokołu.

Na stan siedmiu (7) członków Komisji, w posiedzeniu uczestniczyło siedmiu (7), czyli było quorum do podejmowania prawomocnych opinii i wniosków.

Posiedzeniu przewodniczył Radny Piotr Dzik – Przewodniczący Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Rady Miasta Gdańska.

Po stwierdzeniu quorum, otworzył 35 posiedzenie, powitał zebranych i poinformował, Ŝe porządek obrad został dostarczony radnym w terminie regulaminowym. Porządek stanowi załącznik nr 3 do protokołu.

Następnie Komisja przystąpiła do zatwierdzenia porządku obrad.

Przewodniczący Piotr Dzik

Zaproponował wprowadzenie do porządku obrad:

1. Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Długi Targ 28/29, o łącznej pow.

uŜytkowej 101, 50 m²– na rzecz Gdańskiej Organizacji Turystycznej – sprawa WGK.II.7152.1.96.2012.MZ.234650 z dnia 10 września 2012 roku.

Kto z państwa radnych jest za wniesieniem tego wniosku i opiniowanie go w punkcie 1.1?

Głosowanie:

Komisja 4 głosami za – jednogłośnie przyjęła ww. wniosek do porządku obrad i będzie go rozpatrywała w punkcie 1.1.

2. Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Ogarnej 101, o łącznej pow.

uŜytkowej 72, 95 m²– na rzecz Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego – sprawa WGK.II.7152.1.97.2012.MZ.2346667 z dnia 10 września 2012 roku.

Głosowanie:

(2)

3. Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Elbląskiej 66, o łącznej pow.

uŜytkowej 602, 86 m²wraz z przyległym terenem o powierzchni 357 m²– na rzecz Fundacji Wspólnota Gdańska – sprawa WGK.II.7152.1.98.2012.MZ.234676 z dnia 10 września 2012 roku.

Głosowanie:

Czy są jeszcze jakieś uwagi do dzisiejszego porządku obrad?

Nie ma uwag. Kto z państwa radnych jest za przyjęciem następującego porządku obrad w dniu dzisiejszym?

1. Wnioski Komisji do budŜetu miasta Gdańska na rok 2013 (termin zgłoszenia wniosków przez Komisję do Prezydenta - do dnia 15 września).

Przedstawiają: Członkowie Komisji

1.1. Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Długi Targ 28/29, o łącznej pow.

uŜytkowej 101, 50 m²– na rzecz Gdańskiej Organizacji Turystycznej – sprawa WGK.II.7152.1.96.2012.MZ.234650 z dnia 10 września 2012 r.

Przedstawia: przedstawiciel Prezydenta Miasta Gdańska

1.2. Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Ogarnej 101, o łącznej pow.

uŜytkowej 72, 95 m²– na rzecz Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego – sprawa WGK.II.7152.1.97.2012.MZ.2346667 z dnia 10 września 2012 roku.

1.3 Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Elbląskiej 66, o łącznej pow.

uŜytkowej 602, 86 m²wraz z przyległym terenem o powierzchni 357 m²– na rzecz Fundacji Wspólnota Gdańska – sprawa WGK.II.7152.1.98.2012.MZ.234676 z dnia 10 września 2012 roku.

Przedstawia: przedstawiciel Prezydenta Miasta Gdańska 2. Sprawy bieŜące, wolne wnioski, korespondencja.

Głosowanie:

Komisja 4 głosami za - jednogłośnie przyjęła ww. porządek obrad.

(3)

Punkt – 1.

Wnioski Komisji do budŜetu miasta Gdańska na rok 2013.

Przedstawiają: Członkowie Komisji

Poprosił radnych o zgłaszanie wniosków do budŜetu na rok 2013.

Wiceprzewodniczący Piotr Borawski

Zgłaszam wniosek, który jest wnioskiem bardziej turystycznym, ale z uwagi na to, Ŝe nie mogę złoŜyć go na posiedzeniu Komisji Sportu i Turystyki, bo nie będzie miała posiedzenia przed 15 września. Jest to remont i odbudowa schodów wiodących na punkt widokowy na Pachołek w Oliwie. Myślę, Ŝe to dopełni rewitalizację Oliwy, która w ostatnich miesiącach w Dolinie Radości i tamtego terenu się odbywa. Koszt tego wniosku według wyliczeń ZDiZ wynosi 700 tysięcy złotych.

Kto z Państwa jest za ww. wnioskiem?

Głosowanie:

Komisja 4 głosami za - jednogłośnie przyjęła ww. wniosek.

Remont schodów - zejścia z osiedla Morena do ul. Nobla. Jest to temat jeszcze popowodziowy. Jest robiona ekspertyza i to grozi dalszym obsunięciom tej skarpy.

Kto z Państwa jest za ww. wnioskiem?

Głosowanie;

Radny Grzegorz Strzelczyk – członek Komisji

ZłoŜył wniosek dotyczący remontu boiska, przy Szkole Podstawowej Nr 75, przy ul.

Jagiellońskiej w Gdańsku?

Kto z państwa jest za tym wnioskiem?

Głosowanie:

Zgłosił wniosek dotyczący remontu schodów - zejścia do ul. Kartuskiej przy ul.

Starodworskiej.

Głosowanie:

Radny Piotr Skiba – członek Komisji

Zgłosił wniosek dotyczący remontu, generalnego udroŜnienia studni chłonnych stanowiących odwodnienie ul. Fromborskiej w Gdańsku. Wniosek jest podyktowany licznymi sygnałami mieszkańców zamieszkujących w pobliŜu ww. ulicy.

(4)

Głosowanie:

Mamy teŜ wnioski, które zostały złoŜone przez Komisję do budŜetu na rok 2012.

Niektóre nie zostały zrealizowane, więc proponuję je powtórzyć.Są to następujące wnioski:

• WydłuŜenie trasy autobusu 227 (dawniej „C”) dla kilku kursów w godzinach porannego (godziny 6: 30 - 8: 30) i popołudniowego (15: 00 - 17: 00) szczytu transportowego z pętli Jelitkowo do granicy miasta Gdańska z miastem Sopot.

Autobus mógłby zawracać na rondzie połoŜonym przy budynku Ergo Hestia.

Wniosek ten motywuje wielokrotnymi sugestiami mieszkańców Gdańska z róŜnych dzielnic, zainteresowanych dojeŜdŜaniem do pracy w Ergo Hestia (od niedawna funkcjonuje tam takŜe nowy biurowiec tej firmy) oraz do sanatorium MSWiA Helios.

Głosowanie:

• Dokończenie remontu ul. Powstańców Warszawskich (przy ul. Paderewskiego w kierunku ul. Beethovena).

Głosowanie:

• Utwardzenie drogi ulicy Sobolowej i ul. Jeleniej w Oliwie. Koszt zadania ok. 10- 15 tys. zł.

Głosowanie:

Ustalenia: Wnioski Komisji

Komisja w głosowaniach jw. podjęła wnioski do budŜetu miasta Gdańska na rok 2013 i wnioskuje o ich ujęcie, a dotyczą następujących zadań:

1. Remont i zabezpieczenie schodów wiodących na Pachołek w Oliwie.

2. Remont schodów - zejścia z osiedla Morena do ul. Nobla.

3. Remont boiska przy Szkole Podstawowej Nr 76, przy ul. Jagiellońskiej.

4. Remont schodów - zejścia do ul. Kartuskiej przy ul. Starodworskiej.

5. Remont, gruntowne udroŜnienie studni chłonnych stanowiących odwodnienie ul. Fromborskiej.

6. WydłuŜenia trasy autobusu 227 (dawniej „C”) dla kilku kursów w godzinach porannego (godziny 6: 30 - 8: 30) i popołudniowego (15: 00 - 17: 00) szczytu transportowego z pętli Jelitkowo do granicy miasta Gdańska z miastem Sopot. Autobus mógłby zawracać na rondzie połoŜonym przy budynku Ergo

(5)

Hestia. Wniosek ten motywuje wielokrotnymi sugestiami mieszkańców Gdańska z róŜnych dzielnic, zainteresowanych dojeŜdŜaniem do pracy w Ergo Hestia (od niedawna funkcjonuje tam takŜe nowy biurowiec tej firmy) oraz do sanatorium MSWiA Helios.

7. Dokończenie remontu ul. Powstańców Warszawskich (przy ul. Paderewskiego w kierunku ul. Beethovena).

8. Utwardzenie drogi ulicy Sobolowej i ul. Jeleniej w Oliwie. Koszt ok. 10-15 tys. zł.

Wnioski nr 35-12/06/02/2012

Punkt – 1.1.

Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Długi Targ 28/29, o łącznej pow.

uŜytkowej 101, 50 m²– na rzecz Gdańskiej Organizacji Turystycznej – sprawa WGK.II.7152.1.96.2012.MZ.234650 z dnia 10 września 2012 roku. Pismo stanowi załącznik nr 4 do protokołu.

Pani Barbara Majewska - Zastępca Dyrektora Wydziału Gospodarki Komunalnej

Referując przedmiotowy wniosek powiedziała m.in., Ŝe Gdańska Organizacja Turystyczna złoŜyła wniosek o dalsze uŜyczenie przedmiotowego lokalu.

Organizacja ten lokal ma 3 lata w uŜyczeniu i prosi o uŜyczenie na okres kolejnych dwóch lat.

Podziękował za przedstawienie informacji i poniewaŜ nie było głosów w dyskusji przystąpił do głosowania.

Ustalenia: Opinia Komisji

Poddał pod głosowanie przyjęcie i pozytywne zaopiniowanie wniosku Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Długi Targ 28/29 w Gdańsku, o łącznej pow. uŜytkowej 101, 50 m²– na rzecz Gdańskiej Organizacji Turystycznej.

Głosowanie:

Komisja - 7 głosami za - jednogłośnie - pozytywnie zaopiniowała wniosek Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Długi Targ 28/29 w Gdańsku, o łącznej pow. uŜytkowej 101, 50 m² – na rzecz Gdańskiej Organizacji Turystycznej. Opinia Nr 35- 12/201/77/2012.

(6)

Punkt – 1.2.

Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Ogarnej 101, o łącznej pow. uŜytkowej 72, 95 m² – na rzecz Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego – sprawa WGK.II.7152.1.97.2012.MZ.2346667 z dnia 10 września 2012 roku. Pismo stanowi załącznik nr 5 do protokołu.

Referując przedmiotowy wniosek powiedziała m.in., Ŝe Gdański Teatr Szekspirowski wykorzystał uŜyczenie przez okres 4 lat. Przesuwa im się realizacja inwestycji i wnioskują o uŜyczenie na okres jednego roku.

Przewodniczący Piotr Dzik Dziękuję bardzo. Czy są pytania?

Radny Dariusz Słodkowski – członek Komisji

Gdy Teatr Szekspirowski wyprowadzi się z tego lokalu, to, co z lokalem dalej będzie?

Lokal powróci do zasobu gminy i prawdopodobnie zostanie ogłoszony przetarg.

Lokal jest o powierzchni tylko 73 metrów, więc moŜe na jakąś tam kawiarnię z duchem, pewnie byłoby to moŜliwe. Wszystko zaleŜy od przyszłego najemcy.

Dziękuję bardzo. Nie ma więcej pytań, przechodzimy do głosowania.

Ustalenia: Opinia Komisji

Poddał pod głosowanie przyjęcie i pozytywne zaopiniowanie wniosku Prezydenta Miasta gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Ogarnej 101, o łącznej pow. uŜytkowej 72, 95 m²– na rzecz Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego.

Głosowanie:

Komisja - 7 głosami za - jednogłośnie - pozytywnie zaopiniowała wniosek Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Ogarnej 101, o łącznej pow. uŜytkowej 72, 95 m²– na rzecz Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku. Opinia Nr 35- 12/202/78/2012

(7)

Punkt – 1.3.

Rozpatrzenie wniosku Prezydenta w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Elbląskiej 66, o łącznej pow. uŜytkowej 602, 86 m² wraz z przyległym terenem o powierzchni 357 m² – na rzecz Fundacji Wspólnota Gdańska – sprawa WGK.II.7152.1.98.2012.MZ.234676 z dnia 10 września 2012 roku. Pismo stanowi załącznik nr 6 do protokołu.

Referując przedmiotowy wniosek powiedziała m.in., Ŝe jest to instytucja kultury, która świetnie się wpisała w ten teren. Fundacja wykorzystała juŜ 4 lata uŜyczenia lokalu terenu przyległego, poniewaŜ ten teren jest objęty planem zagospodarowania przestrzennego, który ogranicza pewne stałe zagospodarowanie i w związku z tym, Ŝe upłynął czteroletni okres, pan prezydent prosi o uŜyczenie na jeden rok.

Podziękował za przekazanie informacji, i poniewaŜ nie było głosów w dyskusji przystąpił do głosowania.

Ustalenia: Opinia Komisji

Poddał pod głosowanie przyjęcie i pozytywne zaopiniowanie wniosku Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Elbląskiej 66, o łącznej pow. uŜytkowej 602, 86 m² wraz z przyległym terenem o powierzchni 357 m²– na rzecz Fundacji Wspólnota Gdańska.

Głosowanie:

Komisja - 7 głosami za - jednogłośnie - pozytywnie zaopiniowała wniosek Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Elbląskiej 66, o łącznej pow. uŜytkowej 602, 86 m²wraz z przyległym terenem o powierzchni 357 m²– na rzecz Fundacji Wspólnota Gdańska.

Opinia Nr 35-12/203/79/2012

(8)

Punkt – 2.

Sprawy bieŜące, wolne wnioski, korespondencja.

Mamy jeszcze zaległe posiedzenie do Saur Neptun Gdańsk, które miało się odbyć w dniu dzisiejszym, ale ze względu na to, Ŝe SNG obchodzi 22 września 20 lecie swojej firmy w Gdańsku. W związku z tym, Ŝe mają duŜo pracy, jak teŜ w dniu dzisiejszym nie byłoby prezesa SNG, który chciałby osobiście być na posiedzeniu Komisji, a którego jeszcze, jako Komisja nie znamy proszono nas o zmianę terminu.

Po dyskusji Komisja ustaliła, Ŝe pan przewodniczący ustali z nowym prezesem SNG termin i miejsce odbycia wyjazdowego posiedzenia Komisji do Saur Neptun Gdańsk.

Dziękuję bardzo. Dzisiejszy porządek obrad został wyczerpany. Więcej spraw z mojej strony nie ma, ze strony członków Komisji nie widzę. Dziękuję bardzo za czynny udział w posiedzeniu. Zamykam posiedzenie.

Na tym posiedzenie zostało zakończone – godz. 15.45.

Przewodniczący

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Piotr Dzik

Protokół sporządziła:

ElŜbieta Wajs- Deyck

(9)

Wnioski i opinie wydane przez Komisję na posiedzeniu:

BRMG- KPGiM - III – 0012.12-5.2012.EWD. 236715 adres e-mail: kpgim.rmg@gdansk.gda.pl

Pan

Paweł Adamowicz

Prezydent Miasta Gdańska

Wnioski nr 35-12/06/02/2012

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Rady Miasta Gdańska z dnia 11 września 2012 roku

do projektu budŜetu miasta Gdańska na rok 2013.

==================================================

Na podstawie § 5 ust. 1 Uchwały Nr XLIX/1363/10 Rady Miasta Gdańska z dnia 27 maja 2010 roku w sprawie trybu prac nad projektem uchwały budŜetowej, ze zmianą, Komisja Polityki Gospodarczej i Morskiej Rady Miasta Gdańska ustala, co następuje:

Komisja wnioskuje o ujęcie w budŜecie następujących zadań:

9. Remont i zabezpieczenie schodów wiodących na Pachołek w Oliwie.

10. Remont schodów - zejścia z osiedla Morena do ul. Nobla.

11. Remont boiska przy Szkole Podstawowej Nr 76, przy ul. Jagiellońskiej.

12. Remont schodów - zejścia do ul. Kartuskiej przy ul. Starodworskiej.

13. Remont, gruntowne udroŜnienie studni chłonnych stanowiących odwodnienie ul. Fromborskiej.

14. WydłuŜenia trasy autobusu 227 (dawniej „C”) dla kilku kursów w godzinach porannego (godziny 6:30 - 8:30) i popołudniowego (15:00 - 17:00) szczytu transportowego z pętli Jelitkowo do granicy miasta Gdańska z miastem Sopot. Autobus mógłby zawracać na rondzie połoŜonym przy budynku Ergo Hestia. Wniosek ten motywuje wielokrotnymi sugestiami mieszkańców Gdańska z róŜnych dzielnic, zainteresowanych dojeŜdŜaniem do pracy w Ergo Hestia (od niedawna funkcjonuje tam takŜe nowy biurowiec tej firmy) oraz do sanatorium MSWiA Helios.

15. Dokończenie remontu ul. Powstańców Warszawskich (przy ul. Paderewskiego w kierunku ul. Beethovena).

16. Utwardzenie drogi ulicy Sobolowej i ul. Jeleniej w Oliwie. Koszt ok. 10-15 tys. zł.

Przewodniczący

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Piotr Dzik

Komisja a/a

(10)

BRMG-KPGiM-III.0012.12-6.2012. (wch.:12-2) EWD.236719

Sprawa: WGK.II.7152.1.96.2012.MZ. 234650 z dnia 10 września 2012 roku.

Pan

Paweł Adamowicz

Prezydent Miasta Gdańska

Opinia Nr 35-12/201/77/2012

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Rady Miasta Gdańska z dnia 11 września 2012 roku

do wniosku Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Długi Targ 28/29 w Gdańsku.

=======================================================

Po wysłuchaniu informacji i wyjaśnień przekazanych przez Panią Barbarę Majewską - Zastępcę Dyrektora Wydziału Gospodarki Komunalnej, Komisja - 7 głosami za - jednogłośnie - pozytywnie zaopiniowała wniosek Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego

uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Długi Targ 28/29 w Gdańsku, o łącznej pow. uŜytkowej 101,50 m

²

–

na rzecz Gdańskiej Organizacji Turystycznej.

Przewodniczący

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej

Piotr Dzik

(11)

Pan

Paweł Adamowicz

Prezydent Miasta Gdańska

Opinia Nr 35-12/202/78/2012

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Rady Miasta Gdańska z dnia 11 września 2012 roku

do wniosku Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Ogarnej 101 w Gdańsku.

======================================================

Po wysłuchaniu informacji i wyjaśnień przekazanych przez Panią Barbarę Majewską - Zastępcę Dyrektora Wydziału Gospodarki Komunalnej, Komisja - 7 głosami za - jednogłośnie - pozytywnie zaopiniowała wniosek Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Ogarnej 101, o łącznej pow. uŜytkowej 72,95 m

²

– na rzecz Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku.

Przewodniczący

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej

Piotr Dzik

(12)

Pan

Paweł Adamowicz

Prezydent Miasta Gdańska

Opinia Nr 35-12/203/79/2012

Komisji Polityki Gospodarczej i Morskiej Rady Miasta Gdańska z dnia 11 września 2012 roku

do wniosku Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Elbląskiej 66 w Gdańsku.

======================================================

Po wysłuchaniu informacji i wyjaśnień przekazanych przez Panią Barbarę Majewską - Zastępcę Dyrektora Wydziału Gospodarki Komunalnej, Komisja - 7 głosami za - jednogłośnie - pozytywnie zaopiniowała wniosek Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie dalszego uŜyczenia lokalu uŜytkowego zlokalizowanego przy ul. Elbląskiej 66, o łącznej pow. uŜytkowej 602,86 m