H lb U U I tK A
In s f y t u t u B a t t y c k ie g o
w Bydgoszczy
e fü r den Dienstgebrauch
Herausgegeben von Joh. Fapriiz und Wolfgang Kohte
Richard Perdelwitz
Von der
polnischen Em igration und ihrer Politik
bis Katyn
N ur fü r den Dienstgebrauch
B e r l i n 1 9 4 3
S e l b s t v e r l a g d e r P u b l i k a t i o n s s t e l l e
s
V
i
i
• ^
i
J
/ J f ¡ \fV V V \ *Schriften der Publikationsstelle fü r den Dienstgebrauch
Herausgegeben von Joh. Paprilz und Wolfgang Kohte• «9 W 5
Richard Perdelwitz
Von der
polnischen Em igration und ihrer Politik
bis Katyn
N ur fü r den Dienstgebrauch
B e r l i n 1 9 4 3
S e l b s t v e r l a g d e r P u b l i k a t i o n s s t e l l e
Nie pożycza się do domu
liii Biblioteka Główna UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO
1100601326
I n h a l t s v e r z e i c h n i s
Seite
A . D ie p o ln isch e E m ig r a tio n 1942/43 in a lle r W e lt ... 5
S o w je tu n io n , I r a n ... 5
R ü c k g a n g d e r Z iffe r n in R u m ä n ie n , L ita u e n , Japan, P o r tu g a l . . 6
V o n d e r » p o ln isch e n A rm e e « ... 6
l n den H e rb e rg s s ta a te n S ch w e d e n u n d U n g a rn ... 7
B . D ie ä lte re n p o ln is c h e n V o lk s g ru p p e n im A u s la n d im R a h m e n d er E m ig r a n te n p o litik ... ... 10
l n F ra n k re ic h ... io I n K a n a d a ... 11
I n B r a s ilie n ... 11
I n U S A ... 12
C. P a rte ie n , » R e g ie ru n g « , » N a tio n a lra t« u n d » S ta a ts h a u s h a lt« d e r E m ig ra n te n p o le n in L o n d o n ... 19
Z e r s p litte ru n g in P a rte ie n , . . . . , ... 19
D ie » R e g ie ru n g « ... 21
D e r » N a tio n a lra t« ... 23
D e r » S ta a tsh au sh a lt« ... 24
D . V o n d e r T ä t ig k e it d e r p o ln is c h e n » R e g ie ru n g « in L o n d o n ... 27
A r b e ite n des » N a tio n a lra ts « ... 27
M in is t e r iu m des In n e r n ... 29
M in is te r iu m f ü r H a n d e l, G e w e rb e u n d S c h i f f a h r t ... 29
M in is t e r iu m f ü r n a tio n a le V e r te id ig u n g ... 29
M in is t e r iu m f ü r In f o r m ie r u n g u n d D o k u m e n tie r u n g ... 30
M in is t e r iu m f ü r K o n g re ß a rb e ite n ... 30
E . E m ig r a n te n r e g ie r u n g u n d p o ln is c h e J u d e n ... 32
A llg e m e in e M in d e rh e ite n e rk lä ru n g e n ... 32
E r s te r V o rs to ß d e r Ju d e n bei Z a le s k i ... 33
A n tis e m itis c h e W o c h e n s c h r ift »Jestem P o la k ie m « ... 34
T a g u n g d e r a m e rik a n is c h e n F ö d e ra tio n p o ln is c h e r Ju d e n 35 A u ftr e te n e in e r Z w e iw o c h e n s c h r ift d e r p o ln is c h e n J u d e n in U S A »N asza T ry b u n a « ... 35
P o ln is c h e J u d e n fra g e im U n te rh a u s (J u d e n v e rfo lg u n g in d e r p o ln is c h e n A rm e e ) ... 36
N e u e rlic h e E r k lä r u n g d e r p o ln is c h e n » R e g ie ru n g « (S ta n c z y k ) u n d B e s ic h tig u n g d e r p o ln is c h e n T ru p p e n d u rc h R abb. S c h w a rz b a rt ... 37
A u s w a n d e ru n g s fra g e u n d J u d e n in P a lä s tin a ... 38
S c h lu ß b e tra c h tu n g ... 41
1* *
Seite F . P r o g ra m m des sog. V o lk s p o le n s u n d d e r T r a u m e in e r o s tm itte l
eu ro p ä isch e n K o n fö d e ra tio n u n te r p o ln is c h e r F ü h r u n g ... 41 D a s P r o g ra m m des sog. V o lk s p o le n s ... 41 P la n d e r o s tm itte le u ro p ä is c h e n K o n fö d e ra tio n u n d das p o ln is c h
tschechische B ü n d n is ... ; ... ^ S p a n n u n ge n z w is c h e n E m ig ra n te n p o le n u n d -tschechen u n d Z u
s a m m e n b ru c h d e r fö d e ra tiv e n Id e e u n te r p o ln is c h e r F ü h r u n g 45 G . G e g en ü b e r d e r S o w je tu n io n ... 4g P o ln is c h -s o w je tis c h e r P a k t v o m 31. 7. 1941 ... 44 B e g rü n d u n g des P a k te s im R u n d fu n k d u rc h S ik o r s k i ... 50 P o ln is c h e r B o ts c h a fte r in d e r S o w je tu n io n u n d d ie P lä n e e in e r
neuen » p o ln isch e n A rm e e « ... 52 D ä m m e rn d e E r k e n n tn is . P re sse ka m p a g n e d e r » O p p o s itio n « . . . 54 D e r ve rs c h w ie g e n e Z u s a m m e n b ru c h d e r p o ln is c h e n S o w je t
p o lit ik . » S e lig s in d die S c h w e ig sa m e n« ... j d D is k u s s io n d e r p o ln is c h e n O s tg re n z e n ... ; - H ilf e r u f e an die angelsächsische A d re s s e u n d die z w e ite R eise
S ik o r s k is nach den U S A ... 6 , D a s S c h ic k s a l d e r » p o ln isch en A rm e e « in d e r S o w je tu n io n . . . . 63 S tim m e n d e r V e r z w e iflu n g in d e r p o ln is c h e n E m ig ra n te n p re s s e
K a tyn ... 68 H . R ü c k w ir k u n g e n d e r F e h ls c h lä g e a u f d ie S tim m u n g im E m ig r a n te n
la g e r. D ie » u n te rird is c h e F ro n t« ... ... - o
D e r A r b e it, de re n H e ra u s g a b e v o n D r . O . K o s s m a n n b e tre u t w u rd e , s in d im w e s e n tlic h e n d ie v o n d e r P u b lik a tio n s s te lle la u fe n d herausgegebenen » P o l n i s c h e n P r e s s e a u s z ü g e « (aus d er p o ln is c h e n E m ig ra n te n p re s s e im fe in d lic h e n u n d s o n s tig e n A u s la n d ) z u g ru n d e g e le g t. D ie s e P resseauszüge k ö n n e n v o n D ie n s t
s te lle n b e i d er P u b lik a tio n s s te lle in B e rlin -D a h le m , G e lfe r t
straß e 11, bezogen w e rd e n . N ä h e re B e d in g u n g e n s in d ebenda zu e rfra g e n .
A . Die polnische E m ig ra tio n 1 9 4 2 /4 3 in a lle r W e lt D ie S tru k tu r der polnischen E m ig ra tio n hat im V e rla u f des Jahres 1942 sowohl zahlenm äßig w ie auch rä u m lic h n ic h t u n b e trä ch t
liche Veränderungen erfahren. Zunächst in fo lg e der vo n den B o l
schewiken vorgenom m enen W ie de ra u ssie dlu ng eines T e ils der Ende 1939 und A n fa n g 1940 von ihnen nach S o w j e t r u ß l a n d v e r
schleppten Z iv ilb e v ö lk e ru n g der frü h e re n polnischen O stgebiete und der in K rie g sg e fa n g e n sch a ft geratenen polnischen Truppen. D ie V eränderungen, die durch das rasche Aussterben der Polen in R uß lan d h e rvo rg e ru fe n werden, bleiben h ie r zunächst noch außer Betracht. W ä h re n d die Polen die Z ahl der polnischen K rie g s g e fa n genen in der S o w je tu n io n m it 300 000 angeben, nennt die P ra w d a die v ie l n ie d rig e re Z ahl von 1S1 000, und w ährend die verschleppte Z iv ilb e v ö lk e ru n g von p olnischer Seite auf etw a 1,2 b is 1,5 M illio n e n geschätzt w ir d (die letzten A ngaben der E m ig ra n te n re g ie ru n g lauten a u f 8 6 0 0 0 0 ), b ehauptet, die P ra w d a , daß der. größte T e il dieser A rb e ite r und Bauern w ährend der Z e it der F e ld a rb e ite n » fre iw illig « nach der S o w je tu n io n gekomm en sei und in fo lg e seiner H e r k u n ft aus frü h e r russischen Gebieten auch nach w ie v o r einen f e i l der russischen U n te rta n e n b ild e. Schon diese sow jetischen Ä ußerungen deuten zu r Genüge an, daß die U n io n n ic h t m ehr v ie l Polen heraus
zugeben gedenkt. F est steht jed en fa lls, daß bisher n ur ein k le in e r T e il über d ie russische Grenze nach I r a n gelangt ist. U n te r ihnen sollen sich nach sow jetischen Angaben 75 491 A n g e h ö rig e der p o l
nischen W e h rm ach t befunden haben, die dann vo n P ersien nach dem I r a k und von h ie r nach neuesten M eldu n ge n nach S y rie n und Ä g y p te n geschafft w urden. O berbefehlshaber der polnischen N a h ostarm ee is t General W l. A n de rs. D ie Zahl der Z iv ile m ig ra n te n w ir d ebenda (W ie s c i P o lskie , 12. 5. 1943) m it 37 756 angegeben, der A n te il der Juden scheint jedoch dabei ein sehr erheblicher gewesen zu sein. D ie E m ig ra n te n w u rd e n zunächst in den Gegenden von Ispahan und T eheran u ntergebracht und von d o rt aus a llm ä h lic h w e ite rb e fö rd e rt. D a sich u n te r ihnen, w ie die W ie s c i P o ls k ie (B u dapest) b erichten, etw a 80 °/o A rb e ite r und Bauern befanden, g in g ih re U n te rb rin g u n g v e rh ä ltn is m ä ß ig le ic h t vonstatten. B is A n fa n g
M ä lz d. J. w aren schon 8 ooo M ä n n e r sow ie 1 0 0 0 0 F ra u en und K in d e r nach T a n g a n jik a und U ga n d a abgeschoben w orden, w oh in noch w eite re T ra n s p o rte fo lge n sollten. Rhodesien w o llte 3 5 0 0 aufnehm en, nach den V e re in ig te n Staaten w aren 1 500 nach B ra s ilie n 1 800 gebracht w orden, und fü r In d ie n w a r eine Z ahl von 10 000 bestim m t. G rößere S c h w ie rig k e ite n scheint d ie U n te r b r in gun g der A lte n und der K in d e r b e re ite t zu haben, denn noch im M a rz d. J. befanden sich in Ispahan und Teheran etw a 3 600 K in d e r In d ie n hatte bereits 1 000 erhalten, und M e x ik o hatte sich sogar b ereit e rk lä rt, 23 000 K in d e r und ältere L eu te aufzunehm en.
A u c h in n e rh a lb der ersten E m ig ra tio n , die u n m itte lb a r nach dem Zusam m enbruch des frü h e re n polnischen Staates einsetzte, haben sich d ie V e rh ä ltn isse in einzelnen L ä n d e rn s ta rk verschoben. So sind z. B. aus R u m ä n i e n , das dam als als besonders gesuchter Z u flu c h ts o rt g a lt, heute die E m ig ra n te n fa st v ö llig verschwunden ebenso, w ie sie auch F ra n k re ic h nach der deutschen Besetzung flu c h t
a rtig verlassen haben. E in e große A n z a h l der nach L i t a u e n Ge
flüchteten, u n te r denen sich etw a 2 000 R a b b in e r nebst ih re n Schü
le rn befanden, hat ebenfalls den W a n de rsta b w eitergesetzt E in T e il von ihnen h a t den W e g über W la d iw o s to k nach J a p a n genommen, um von d o rt nach den V e re in ig te n Staaten zu gelangen w ahrend etwa 1 500 in Japan blieben. A ls die japanische R eg ierun g jedoch seit A u g u s t 1942 anfing, sich der u n w illk o m m e n e n A u s länder zu entledigen, w urde n die polnischen E m ig ra n te n nach Schanghai abgeschoben, w o sie in der in te rn a tio n a le n N iederlassung ein U n te rk o m m e n fanden. A u c h aus P o r t u g a l is t der größ te T e il der frü h e r d o rt vorhandenen etw a 2 000 E m ig ra n te n verschw unden und hat die Reise über das große W asser nach B ra s ilie n , K u b a , St. D o m in go und N e w \ o r k angetreten, so daß sich g e g e n w ä rtig in P o r
tu g a l n u r noch ung efä h r 300 befinden sollen.
Bei a llen diesen Zahlen han de lt es sich jedoch n u r um Z iv ile m i
g ra n te n ; sie müssen erh öh t werden, w enn man auch die verschiede
nen p o l n i s c h e n T r u p p e n t e i l e m it in A n s a tz b rin g t, die damals entw eder die rum änische und ungarische Grenze ü b e rs c h ritte n und dann in A f r ik a f ü r die Angelsachsen k ä m p fte n , oder d ie in F ra n k reich standen und nach dem W a ffe n s tills ta n d in die Schw eiz über
tra te n . D ie S tärke der in S c h o t t l a n d w o h l in der Gegend von E d in b u rg h stehenden polnischen T ru p p e n hat S ik o rs k i einm al a u f G
52 ooo b e z iffe rt, w ährend er w enige M on ate später m it derselben S ich e rh e it behauptete, daß ih re Z a h l 4 8 0 0 0 betrage, u n d -z w a r in S ch ottlan d u nd im M i t t l e r e n O r i e n t zusammen. D ie im Jahre 1941 aus S y rie n nach Ä g y p te n ü b e rfü h rte sogenannte K a rp a th e n b rig a d e soll, ebenfalls nach S ik o rs k i, 9 000 M a n n 1 gezählt h a b e n *).
D ie Z ahl der nach der S c h w e i z übergetretenen und d o rt in te rn ie r
ten T ru p p e n b e tru g 12 500. D as V e rh ä ltn is zu der Schw eizer Be
v ö lk e ru n g scheint, w enn m an dem B e ric h t der in L o n d o n erschei
nenden W ia d o m o ści P o ls k ie G lauben schenken d a rf, eine Z e itla n g ein w ahres I d y ll gewesen zu sein. »Den Soldaten is t es g ru n d s ä tz lic h n ic h t e rlau b t«, so schreibt das B la tt n ä m lic h am 26. 7. 1942,
»Bekanntschaften m it der Z iv ilb e v ö lk e ru n g zu unte rh a lten , welche letztere unsere Soldaten a n fä n g lic h so liebgewonnen hatte, daß diese B eziehungen-gew altsam e rsch w e rt und liq u id ie r t w erden m uß
ten«. U m was es sich bei diesen »Bekanntschaften« in W ir k lic h k e it gehandelt hat, z e ig t die Tatsache, daß die Schw eizer Behörden sich g e n ö tig t sahen, d ie D u rc h s c h n itts z iffe rn der Belegschaften f ü r die einzelnen L a g e r von 300 a u f 100 zu reduzieren, um eine besseie Ü be rw a chu ng und schärfere K o n tro lle ausüben zu können und die vielfa che n F luch tversu che zu u nte rb ind en , die vo n d er Schw eizer B e vö lke ru n g n u r a llz u b e r e itw illig u n te rs tü tz t w urden.
D ie Lag e der polnischen Z iv ile m ig ra n te n in den einzelnen H e r bergsstaaten is t se lb stve rstä n dlich sehr verschieden, sie scheint am g ü n stigste n in S c h w e d e n und in U n g a rn zu sein. F ü r d ie etw a 200 in S tockh olm lebenden P olen is t im O k to b e r 1940 ein beson
deres G ym nasium und L y z e u m m it 30 S chülern und im D ezem ber 1940 eine polnische V o lk s - und M itte ls c h u le m it 54 S chülern e r
ö ffn e t w orden. Das polnische P riv a tg y m n a s iu m b e sitzt die Rechte einer sta atlich en A n s ta lt; die schwedischen Behörden haben den p o l
nischen A b itu rie n te n die E rla u b n is gegeben, an schwedischen H o c h schulen zu studieren, und sie gew ähren den S ch üle rn der polnischen Schulen auch Z u t r it t zu allen L a b o ra to rie n und sonstigen w issen
sch aftlich en Sam m lungen und E in ric h tu n g e n . E in polnisches H i lf s kom itee, ein p olnisch er K lu b und e in von der am erikanischen H e ils armee unterhaltenes polnisches P ensionat zeigen, w ie der D z ie n n ik P o ls k i am 23. 7. 1942 schrieb, »daß Schweden im S in n seiner neu-
'-) Ü b e r d ie aus d e r S o w je tu n io n n a ch dem O r ie n t e v a k u ie rte n p o ln is c h e n A b te ilu n g e n w ir d an e in e r a n d e rn S te lle zu reden sein.
tra le n P o lit ik und seiner aus der Z e it nach dem ersten W e ltk rie g übernom m enen T ra d itio n e n n ic h t n u r F lü c h tlin g e n aus dem leiden
den E u ro p a ein gastliches A s y l g ew ährt, sondern auch bestrebt ist, ihnen die F o rte n tw ic k lu n g ih re r in E u ro p a g e g e n w ä rtig so schnöde behandelten K u lt u r zu Sichern«.
Z u r K e nnzeichnung der Lage, in der sich die polnische E m ig ra tio n in U n g a r n befindet, mögen die W o rte dienen, welche die W ie ś c i P o ls k ie aus einem B r ie f w iedergeben, den sie von einem Leser aus Schweden erhalten haben, sie la u te n : «Ich habe Euch im m e r um die U n g a rn beneidet und um der U n g a rn herzliches V e r h ä ltn is zu den Polen und zu Polen.« N ach den letzten polnischen Angaben (W ia ru s P o ls k i, 23-/24. M a i 1942) b e tru g die G esam tzahl der in U n g a rn befindlichen polnischen E m ig ra n te n n ic h t ganz 10 000, d a ru n te r etw a 2 500 Z iv ilflü c h tlin g e . Ih re Z ahl w a r frü h e i
erheblich größer, denn noch im F e b ru a r 1940 zahlte der ungarische S taa t an die Z iv ile m ig ra n te n m o n a tlic h etw a 1 M illio n Pengö U n te r stützung, w ährend die U n te rs tü tz u n g der in te rn ie rte n Soldaten und O ffiz ie re die Sum me von 4 M illio n e n Pengö m o n a tlic h e rfo rd e rte . D ie Sum me der jä h rlic h gezahlten U n te rs tü tz u n g e n w a r also, w ie das Budapester E m ig ra n te n b la tt feststellte, höher als die gesamten A u fw e n d u n g e n des Staates fü r soziale Zwecke und machte 5 °/0 des gesamten H au sha lts aus. Das G ebiet der F lü c h tlin g s fü rs o rg e fü r die Z iv ile m ig ra n te n , sow eit es über die staatlichen B e ih ilfe n h in ausgeht, b etreu t das von den ungarischen Behörden anerkannte
»Polnische B ü rg e rk o m ite e « ; neben ih m bestehen aber noch eine.
Reihe anderer sozialer und k u ltu re lle r E in ric h tu n g e n , die z w a r sta a tlic h n ic h t a nerkannt sind, aber ih re A r b e it ung estö rt treib en d ürfen . Solche E in ric h tu n g e n sind das » A m erika n isch e H i lf s kom itee fü r Polen«, d ie »A m erika n isch e H ilfs k o m m is s io n f ü r P o len«, die » K atho lisch e Seelsorge u n te r den polnischen F lü c h tlin g e n « , das »U ngarische R ote K re u z « A b te ilu n g »Polnische Ä rz te -S e c tio n « , der »U n ga risch -p o ln ische Landesverband der A k a d e m ik e r« , das
»Polnische K u ltu r in s t it u t« und d ie »Polnische B ib lio th e k « . A u ß e r
dem haben die Polen in den »W ieści Polskie« eine eigene Tageszei
tung, in dem » Ż o łnie rz P o ls k i« eine besondere L a g e rz e itu n g und in den alle 10 T age erscheinenden » M a te ria ły Obozowe« das »einzige a u f dem K o n tin e n t erscheinende polnische k u ltu re lle und soziale M a gazin«. Den räu m liche n M itte lp u n k t a lle r V e ra n sta ltu n g e n b ild e t das von der »A m erika n isch en H ilfs k o m m is s io n « unterhaltene »P ol-
8
n i sehe H a u s « . D ie Z e n tre n des p o ln is c h e n K u ltu rle b e n s s in d das
» P o ln is c h e K u lt u r in s t it u t « , d ie » P o ln is c h e B ib lio th e k « u n d d ie
» A d a m -M ic k ie w ic z -G e s e lls c h a ft« . D ie A n z a h l d e r v o n dem B ü r g e rk o m ite e u n d d e r P o ln is c h e n B ib lio th e k v e rö ffe n tlic h te n p o ln i
schen S c h r ifte n is t b e trä c h tlic h . N e b e n dem jä h r lic h in e in e m * U m . fa n g v o n e tw a 2 5 0 S e ite n ersch e in e n d e n » P o ln is c h e n K a le n d e r« h a t das B ü rg e rk o m ite e auch ein e n » A b r iß d e r p o ln is c h e n L it e r a t u r « h e r
a u s g e b ra c h t, de r 6 H e fte zu je 100 S e ite n u m fa ß t. E b e n so r ü h r ig is t d ie P o ln is c h e B ib lio th e k , d ie in d e r le tz te n Z e it v ie r neue B a n d e v e r ö ffe n tlic h t h a t. D a ß s ich u n te r a ll den V e rö ffe n tlic h u n g e n auch d ie u n b e d in g t d e u ts c h fe in d lic h e n » K r e u z r itte r « v o n S ie n k ie w ic z b e fin d e n , m a g n u r nebenbei e rw ä h n t w e rd e n .
W a s das V e r h ä ltn is zw is c h e n d e r u n g a ris c h e n B e v ö lk e ru n g u n d den p o ln is c h e n E m ig ra n te n b e t r if f t , so is t d e r in d e in o b e n e rw ä h n te n B r ie f g e b ra u c h te A u s d r u c k » h e rz lic h « d u rc h a u s n ic h t ü b e r tr ie ben. E s z e u g t v o n d e r H e r z lic h k e it d ie se r B e z ie h u n g e n , w e n n d e r U n g a ris c h e A k a d e m ik e rv e rb a n d zu W e ih n a c h te n 1941 d ie S u m m e v o n 6 0 0 0 P e n g ö s tifte te u n d diesen B e tra g z u m A n k a u f v o n S p ie l
zeug u n d S ü ß ig k e ite n f ü r p o ln is c h e K in d e r b e s tim m te . E s ze u g t ebenso v o n d ie se r H e r z lic h k e it, w e n n d ie B e v ö lk e ru n g v o n M a n d o k die L iq u id ie r u n g des d o r t b e fin d lic h e n K rie g s g e fa n g e n e n la g e rs ,
» n ic h t zulassen w i l l , w e il sie s ic h m it den F lü c h tlin g e n w a rm a n g e fre u n d e t h a t« , u n d w e n n d ie p o ln is c h e n O ffiz ie r e a m 23. 2. 1941 dem u n g a ris c h e n L a g e rk o m m a n d a n te n v o n M o s d o s n ach d e r F e ie t eines » p o ln is c h -u n g a ris c h e n A b e n d s « eine s ilb e rn e H a ls k e tte m it dem p o ln is c h e n A d le r als G eschenk ü b e rre ic h e n . (W ie s e t 1 o ls k ie 6 3 u n d 1 8 .6 .1 9 4 1 .) N ic h t g a n z so h a rm lo s s ie h t f r e ilic h eine an d e re N a c h ric h t d e r W ie ś c i aus, daß n ä m lic h d ie » V e re in ig u n g d e r S c h w e s te rn f ü r s o z ia le F ü rs o rg e s ich b e re it e r k lä r t habe, schon je tz t P o lin n e n z u m N o v iz ia t zu zu la ssen , d a m it sie s p ä t e r i n P o l e n d i e g l e i c h e V e r e i n i g u n g g r ü n d e n k ö n n e n « . D ie P o le n v e rg e lte n H e r z lic h k e it m it H e r z lic h k e it u n d m achen deshalb d e r u n g a ris c h e n B e v ö lk e ru n g g e rn k le in e G eschenke, diese G eschenke aber bestehen aus B ild e r n d e r M u t t e r G o tte s v o n T sch e n sto ch a u . U b e r den e ig e n tlic h e n S in n d ie se r G eschenke u n te rric h te te n d ie W ie ś c i ih re L e s e r am 19. 8. 1942 u n te r d e r S c h la g z e ile » P o lm s c h - ungarische Personalunion« W i r lesen d o r t :
W i r gebrauchten in der Überschrift den A u s d r u c k » P e rs o n a lu n io n « , der sich uns u n te r dem E in flu ß der Betrachtungen über die vielen religio-
1)
sen F e ie rn a u fd rä n g te , d ie in le tz te r 7 » ;, ■
D o r t w u rd e e in B ild d e r M u t t e r G o tte s v o n r L s ta ttSe fu "d e n haben, k le in e K a p e lle m it ih re m B ild e rr ic h te t H W to ch a “ .,u b e rre ic h t, da eine g e s tifte t d o r t w ie d e ru m z ie r t es d ie F a h n e n eRn f,ü r e ine K ir c h e u n g a ris c h e n G otteshauses sch m ü cke n Ü b e ra ll ’ die*6 i k&S K ir c h e n s c h iff eines ten uns u n te r D e in e n S chutz«. U n d h l benc W o r t e > W ir flü c h - ,V e r t r e t e r d e r P o le n den U n g a rn ein U M u dlese" F e ie r n . w ä h re n d die bei den G ebeten, d ie diese fe ie rlic h e n Ai« d e r M u t t e r G o tte s d a rb o te n , w u rd e lie h e B it t e v e r n o m m e n ^ w u r d e ^ d ^ ^ ^ iC ^ iU ^ 'ln ^ ie be# le ite te n ’ dieselbe f k h e n u g l e i c h e G n a d e g e b e t e n Der Pr.' + g r d e r K r o n e P o l e n s u m d i e W e ih w a s s e r, d a n n w u rd e eine z w e ite W e i h e ^ f l “ ^ 6 UnSCre A n d enken m it T rä n e n d e r P o le n , die Zeugen d fe ser W e
4
, u f pZ° g e n ’ Und z w a r d u rc h die m uß te n , denn in diesen A u g e n b lic k e n ! \ w a re n ’ dle Sle e rs c h ü tte rn so n a lu n io n « P o le n s u n d U n g a rn s W r erh, h Cme g r ° ße r e liSiö se » P e r-s r— S Ä ia s rs ;
A s p / r a t t a S uiner R eligiöser " a ,i° " a1' POli,ischl!
Zeremonien zu k T n ‘ ' “ rCh k lr c h lid >e
haben fü r solche R « f T U ng a m ,re “ K * l,'e b r „ , „ „ d s k
B. Die a lle re ,, polnischen V o lk s g ru p p e n im A usland im Rahmen der E m ig ra n te n p o litik
« Ä i r dcr
können, bei denen aber d iR T o " ^ '' - E m ‘g r a ,‘ ° “ « 're c h n e t w erden den A n sp ru ch erhebt ih re . ’ m igr,a n te n re g ie rung ebenfalls
Ä GrnbenarbeiteiRRRie S Ä Ä
d , e •
M ä s s von ,93v ur
10
ausschließlich in den von deutschen T ru p p e n besetzten Gebieten leben A u c h bei den e tw a 2 0 0 0 0 0 Polen, die v e rs tre u t über den ganzen a frik a n is c h e n K o n tin e n t leben, k o m m t irgendw elche p o li
tische T ä tig k e it kaum in F rage, w e il sie keine geschlossene und o rg a n is ie rte E in h e it b ild e n . B e i den in K a n a d a ansässigen Unge
fä h r 1 60 00 0 Polen lie g t die Sache in so fe rn anders, als m an von englischer Seite bei B e gin n des K rie g e s große H o ffn u n g e n d a ra u f besetzt h at, daß diese Polen sich in hellen H a u fe n f ü r die K o s - ciu s z k o -L e g io n m elden w ürde n , die in K a na d a a u fg e s te llt w erden sollte. D e r E r f o lg w a r jedoch so k lä g lic h , daß die polnische Presse in A m e rik a schließlich zugeben m ußte, d ie Z ahl der polnischen A u s b ild u n g s o ffiz ie re , die aus E n g la n d nach K a na d a gekomm en w aren, sei größ er gewesen als die Z ahl der F re iw illig e n .
A u c h die in B r a s i l i e n lebenden etw a 3 0 0 0 0 0 Polen sind durch den K r ie g s tä rk e r in das p o litis c h e B lic k fe ld L on do ns gerückt.
Ü b e r ih re Lag e schrieb der D z ie n n ik P o ls k i am 2 2 .6 .1 9 4 2 , da diese polnische K o lo n ie durch den seit 1937 in B ra s ilie n herrschen
den n a tio n a listisch e n K u rs fa st a lle r n ationalen Lebensform en be
ra u b t w orde n sei. »Das polnische Schulwesen w u rd e aufgehoben, das O rg a n isa tio n sn e tz m it d e m . polnischen Z e n tra lve rb a n d , die .Presse und schließlich auch die polnische K irc h e w eitgehenden Be
schränkungen u n te rw o rfe n . D ie letzte Z e itu n g m it polnischem Cha
ra k te r, die in portug iesisch er Sprache zu le tz t noch in K u ry ty b a e r
schien! m ußte in fo lg e einer A n o rd n u n g der Behörden aus dem H e rb s t v o rig e n Jahres ih r Erscheinen einstellen.« M it dem E in t r i t t B ra s ilie n s in den K r ie g schien f ü r L o n d o n che Z e it gekommen, d ie neue K o n ju n k t u r nach K r ä fte n auszunutzen, und z w a r nach zw ei Seiten h in . D ie polnische E m ig ra n te n re g ie ru n g h o ffte , je tz t ein politisches G eschäft .machen und f ü r ih re b ra s ilia n is c h e n L a n d s leute m ö g lic h s t große V o rte ile heraus schlagen zu können; die b r i tische R e g ie ru n g aber e rw a rte te neue » F re iw illig e « , die ih re H a u t fü r die angelsächsischen M ächte zu M a r k t trag en sollten. So brachte denn derselbe D z ie n n ik P o ls k i am 26. 8. 1942 einen neuen langen A r tik e l, in dem er die V e rdien ste aufzählte, welche d ie P olen sich im L a u f der letzten Jahrzehnte um den b ra silia n isch e n S taat e rw o r
ben hätten. Z u diesen V e rdien ste n rechnet das B la tt auch »die g eg en w ä rtig in B ra s ilie n ‘ allgem eine d eutschfeindliche S tim m u n g . Sie is t zum T e il ein V e rd ie n s t der Polen, die es verstanden haben, den B ra s ilia n e rn den Im p e ria lis m u s und das B a rb a re n tu m des deut-
11
sehen V o lkes im gebührenden L ic h t darzustellen. Es is t also an
gebracht, den b ra silia n isch e n Polen besondere A u fm e rk s a m k e it zu w idm en«. D ie G elegenheit dazu aber schien dem offiziösen p o l
nischen E m ig ra n te n b la tt gerade je tz t gegeben:
> D e r A b b r u c h d e r d ip lo m a tis c h e n B e z ie h u n g e n z w is c h e n B ra s ilie n u n d d e r A c h s e u n d das s c h a rfe A u ftr e te n d e r o ffiz ie lle n b ra s ilia n is c h e n S te lle n gegen d ie deutschen, ita lie n is c h e n u n d ja p a n is c h e n E m ig ra tio n s z e n tre n , d ie z u R e c h t v e rd ä c h tig t w u rd e n , sich s ta a ts fe in d lic h z u b e tä tig e n , gab den b ra s ilia n is c h e n P o le n G ru n d z u d e r H o ffn u n g , daß sie als g e g e n w ä rtig e in z ig e bedeutende u n d lo y a le E m ig ra n te n g ru p p e die V o rb e d in g u n g e n f ü r ih r e n a tio n a le A r b e it w ie d e r e rh a lte n w ü rd e n , d ie ih n e n im J a h re 1938 g e n o m m e n w u rd e n . B is h e r haben sich diese H o ffn u n g e n n ic h t e r f ü llt . J e tz t, da sich B ra s ilie n in e in e r R e ih e m it a lle n k ä m p fe n d e n D e m o k ra tie n b e fin d e t, w ir d d ie s e r Z u sta n d v ie lle ic h t e in e r Ä n d e r u n g u n te rlie g e n . A u c h d ie b ra s ilia n is c h e n P o le n sin d je t z t in d ie R e ih e n des k ä m p fe n d e n P o le n tu m s e in g e tre te n , u n d sie be
s itz e n f ü r d ie K ra fta n s p a n n u n g B ra s ilie n s u n d d e r a lliie r te n V ö lk e r w ä h re n d des K rie g e s eine b e a chte n sw e rte B e d e u tu n g . W ie v ie l t a t k r ä f t ig e r ab e r u n d e if r ig e r w ü rd e n sie f ü r d ie b ra s ilia n is c h e Sache k ä m p fe n , w e n n sie w ü ß te n , daß das L a n d , in dem sie s e it J a h rz e h n te n le b e n u n d das im ü b rig e n den P o le n z w e ife llo s S y m p a th ie n e n tg e g e n b rin g t, ih n e n n ic h t n u r A r b e it , so n d ern auch die V o rb e d in g u n g e n f ü r eine fr e ie u n d u n g e h in d e rte n a tio n a le E n t w ic k lu n g g ib t. E s k a n n so g a r sein, daß d ie b ra s ilia n is c h e n B e h ö rd e n den p o l
n isch e n a m tlic h e n S te lle n d ie R e k r u tie r u n g d e r p o ln is c h e n S ta a ts b ü rg e r, die u n te r den p o ln is c h e n K o lo n is te n ein e n se h r b e deutenden P ro z e n ts a tz d a r ste lle n , e rle ic h te rn w e rd e n . A u f je d e n F a ll e rla n g e n P o le n u n d d ie A lliie r t e n an den 3 0 0 00 0 P o le n in B r a s ilie n e ihe neue S c h a r v o n L e u te n , d ie d e r ge
m e insa m e n Sache tr e u ergeben sind.«
Diese W o rte sind im A u g u s t 1942 geschrieben, also zu einer Z e it, in w elcher sich die Pläne f ü r den Ü b e rfa ll von F ra n z ö s is c h -A frik a in dem letzten S ta d iu m der V o rb e re itu n g befanden. W ie s ta rk m an gerade dam als in L o n d o n a u f diese neue V e rs tä rk u n g rechnete, zei
gen die W o rte des neuen polnischen M in is te rs fü r n atio na le V e r te id ig u n g : »S eit der Z e it, seit w ir uns in der Frem de befinden, w aren die Bestände, über die w i r fü r die K r ie g fü h ru n g ve rfü g te n , n u r die Reste unserer W e h rm ach t, die aus der H e im a t g e rettet w o r
den w aren, sowie die lebendige K r a f t unseres A u sw a n d e re rtu m s außerhalb Polens. U nsere M ö g lic h k e ite n w u rd e n nach der K a ta strophe F ra n k re ic h s sehr v ie l g e rin g er. Sie v e rv ie lfä ltig te n sich aber d urch das A b kom m en m it R u ß la n d und die E rla n g u n g von Soldatenm assen von d o rt. G e ge nw ä rtig rechnen w ir noch a u f das, was unser patriotisch es A u s w a n d e re rtu m jenseits des Ozeans, be
sonders das in S üdam erika, uns geben kann.«
D ie bei w eite m g rö ß te und f ü r die E m ig ra n te n re g ie ru n g w ic h tig s te polnische V o lk s g ru p p e befindet sich in den V e r e i n i g t e n
S t a a t e n v o n N o r d a m e r i k a . H ie r w a r es einem polnischen B la tt Vorbehalten, die w eitaus überhöhten Zahlenangaben des W e lt
bundes der Polen ric h tig z u s te lle n , w obei das betreffende B la tt, der in C hikago erscheinende D z ie n n ik Z w ią z k o w y , sogar d e n ^M u t hatte, ein solches Jo ng lie re n m it Zahlen scharf zu bra nd m a rken .
» E in e r unserer großen n ationalen F e h le r is t es«, so sch re ib t das B la tt, »der W ir k lic h k e it n ic h t ins A u g e zu sehen. W i r lieben es, uns d urch eine große Geste und durch überhöhte Z iffe rn zu betäu
ben, die n ic h t der W a h rh e it entsprechen.« So hören w ir z. B .:
» W ir sind h ie r in A m e rik a 5 M illio n e n , w ir sind 6 M illio n e n , es g ib t sogar Leute, welche die Z ahl der P olen in A m e rik a m it 7 M i l lion en angeben. N ach der a m tliche n Z äh lun g von 1940 gab es in A m e rik a 3 342 398 Polen, von denen 1 268 583 in P olen und 2 0 7 3 6 1 5 in A m e rik a geboren sind. Diese Zahlen umfassen n ic h t die zw eite, d ritte und v ie rte G eneration, d ie in A m e rik a geboren is t. Solche P olen g ib t es übrigens n ic h t v ie l, und n u r ein k le in e r P rozentsatz von ihnen bekennt sich noch heute zum I olentum .«
l n dem B e ric h t, den S ik o rs k i am 1. F e b ru a r d. J. v o r dem N a tio n a lra t über seine letzte Reise nach A m e rik a e rs ta tte t hat, unterscheidet er in n e rh a lb des am erikanischen Polentum s v ie r große V e reinig un ge n, a u f welche seine R eg ierun g » ih re A k tio n stütze und von denen Polen bei angemessener T a k t ik v ie l e rw a rte n könne«, n ä m lic h den R a t d e s a m e r i k a n i s c h e n P o l e n t u m s , die p o l n i s c h e n K o n g r e ß m i t g l i e d e r , die k a t h o l i s c h e K i r c h e und die A r b e i t e r - u n d B e r u f s v e r b ä n d e .
D e r R a t d e r P o l e n i n A m e r i k a b ild e t die S p itzen o rg an isa tio n , und gerade er is t f ü r die polnische E m ig ra n te n re g ie ru n g im m e r ein Schm erzenskind gewesen, w e il er zu B e gin n den S ta n d p u n kt v e rtra t, daß eine p o litis c h e Propaganda zugunsten Polens, w ie man sie in L o n d o n von ih m erw arte te , über den Rahm en seiner B e fu g nisse hinausgehe. In einer ö ffe n tlich e n E rk lä ru n g , in der er gegen alle Versuche, ih n nach dieser R ic h tu n g h in festzulegen, S tellun g nahm, u m riß er seinen S ta n d p u n k t durchaus k la r und eindeutig.
»Solange der R at«,, so hieß es d o rt, »sich ausschließlich m it H ilf e le istu n g befassen w ird , solange w ir d er a lle Polen geschlossen ve rtre te n und keinen M einungsverschiedenheiten ausgesetzt sein.
W i r w aren und sind der Ü berzeugung, daß die g egenw ärtige Lag e der A m e rik a p o le n in so fe rn von der Lage im W e ltk rie g verschieden
ist, als Polen heute eine rechtm äßige und von den U S A an erkannte R e g ie ru n g und A u s la n d s v e rtre tu n g hat, denen es v o r allen D ing en obliegen w ürde, sich h ie r und in andern L ä n d e rn p o litis c h zu betätigen « N achdem der A u f r u f Paderew skis an die A m e rik a - p o e n sich als ein Fehlschlag erw iesen hatte, w u rd e H a lle r nach A m e rik a geschickt, um die d o rtig e n Polen zu e in er R e v is io n ihres S tandpunkts zu bewegen. Ih m fo lg te S ik o rs k i, der von seiner Reise a lle rd in g s einen E r fo lg m itb ra ch te . D e r R a t der P olen hatte näm - hch um R uhe v o r dem fo rtw ä h re n d e n V e rla ng en nach p o litis c h e r A k ion zu haben ein T elegram m an C h u rc h ill g e rich te t, in welchem er die A lliie r te n bat, im F a ll einer siegreichen B eendigung des K r ie ges den Polen eine A r t von A u to n o m ie zu geben. Im H e rb s t 1042 w ied erho lte er den Besuch tr o tz der m ancherlei Enttäuschungen, die er bei seinem ersten Besuch erfa hre n hatte, und auch der
>>In n e n m in is te r« der E m ig ra n te n re g ie ru n g beschwor in ein er R u n d - nnkansprache am 3. Septem ber 1942 seine polnischen F reunde in A m e rik a , ih re p o litis c h e A k tio n zu ve rstärken. » W ir haben« so r ie f er ihnen pathetisch zu, »die Ideale der F re ih e it n ic h t ve rraten und h arre n in dem. schweren K a m p f der F ro n t des u n te rird is c h e n
^u iro p a an ih re m b lu tig s te n und w ic h tig s te n A b s c h n itt aus. W ir halten aus in schweren K ä m p fe n . K o m m t uns sobald w ie m ög lich zu H ilf e ! W i r glauben an E u ch und w arten.«
A u c h d ie zw eite Reise S ik o rs k is scheint an der g ru nd sätzlich en m stedung des R ats der A m e rik a p o le n g a r n ich ts oder n u r sehr w e n ig geändert zu haben. Jedenfalls sind die A u s fü h ru n g e n in sei
nem obenerw ähnten B e ric h t, so w e it sie diesen P u n k t betreffen sehr v o rs ic h tig gehalten. »D er A ustausch von T elegram m en z w i
schen n u r und Zensor Ś w ie tlik (dem V o rs itz e n d e n des R ates) s te llt die H e rz lic h k e it der Beziehungen m it dem R a t fest. D iese r steht je tz t v o r der N o tw e n d ig k e it, seine A k tio n a u f das p o litis c h e Gebiet auszudehnen. Ic h b in überzeugt, daß Zensor Ś w ie tlik d ie A u f gaben der A m e rik a p o le n e rfa ß t und daß er sich, w enn er von Be- schlussen zu T a te n ubergeht, n ic h t n u r um Polen, sondern auch um d ie U. S. A . sehr v e rd ie n t machen w ird .' D ie am V o rta g e m einer A b reise von N e w Y o r k vo m R a t des P olentum s gefaßten Beschlüsse durch die 300 000 D o lla r f ü r unsere sehr w ic h tig e n Zwecke ü b e r
geben w urden, erschöpfen die A n gelegenheit n ic h t. Ic h b in jedoch uberzeugt, daß V o rs ta n d Ś w ie tlik in Ü b e re in s tim m u n g m it den m ir z u le tz t gemachten Z usicherungen je tz t zu e in er A k tio n übergehen 14
w ird , die w eite re Z iele im A uge hat.« F ü r welche »sehr w ic h tig e n Zwecke« die 300 000 D o lla r übergeben w orden sind, h a t H e r r S i- k ö rs k i n ic h t ve rraten .
A ls zw eites w ichtig es Z e n tru m des P olentum s in den U. S. A . hat S ik o rs k i die p o l n i s c h e n K o n g r e ß m i t g l i e d e r genannt,* »die D em okra ten sowohl w ie auch die R ep ub lika n er, deren Bedeutung z u n im m t und m it denen w ir die bestm ögliche F üh lun gn ah m e u n te r
halten, ohne uns dabei in die inneren V e rh ä ltn is s e dieser G roßm acht einzum ischen«. B e i den letzten W a h le n haben d ie P olen zw ei Sitze in der rep ublikanischen P a rte i erhalten, in der sie solange überhaupt n ic h t v e rtre te n w aren. A lle polnischen K a n d id a te n m ußten sich übrigens ih re n W ä h le rn gegenüber v e rp flich te n , »das P ro g ra m m Roosevelts v o ll und ganz zu u nterstützen«.
V o n dem d ritte n Z en trum , der k a t h o l i s c h e n K i r c h e , s te llt / S ik o rs k i m it G enugtuung fest, »daß sie sich g e g e n w ä rtig im m e r d e u tlic h e r unserer Seite zuwendet« (c fr. U n g a rn !) und daß dei frü h e re polnische M ilitä rb is c h o f G a w lin a in nächster Z e it nach den V e re in ig te n Staaten reisen werde, »um einen engen und ständigen K o n ta k t herzustell^n«, nachdem S ik o rs k i selbst bei seiner Anw esen
h e it schon eine » V e rstä n d ig u n g m it dem in R egierungskreisen sehr einflußreichen E rz b is c h o f M u n i und dem polnischen B isch o f W o z- n ic k i h e rb e ifü h re n konnte«.
E in reichliches M aß an A n e rke n n u n g endlich erhalten d ie p o l n i s c h e n A r b e i t e r - u n d B e r u f s v e r b ä n d e fü r ih re I n itia tiv e und A k t iv it ä t . » M it G enugtuung« so e rk lä rte er, »habe ich m ich davon überzeugt, daß die am erikanische A rb e ite rb e w e g u n g u nte r dem E in flu ß der Polen m it besonderem Interesse u nd sogar M i t g efü hl an die W ie d e rh e rs te llu n g E uropas denkt und sich zu einet w a h rh a ft dem okratischen W eltanschauung bekennt«.
W e n n S ik o rs k i sich tr o tz der E rfa h ru n g e n , die er a u f seiner ersten A m e rik a re is e gem acht hatte (m an hatte ih n von polnischer Seite in einer ö ffe n tlich e n V e rs a m m lu n g a u fg e fo rd e rt, sein A m t niederzulegen), doch entschlossen hat, in n e rh a lb eines Jahres zum zw eitenm al den B ittg a n g nach den U . S. A . anzutreten, dann müssen schwerwiegende G ründe dazu vorhanden gewesen sein. D e r E i n t r it t der U . S. A . in den K r ie g und die M ahnungen der p o ln i
schen E m ig ra n te n re g ie ru n g haben schließ lich E rfo lg e a u f dem Ge
biete der P r o p a g a n d a g ez e itig t. N och am 1.4- 194l brachten die N o w in y P o ls k ie (M ilw a u k e e ) einen A r t ik e l u n te r der Ü be r-
lu n fd ls 'B lr l6 d t W e l t w r b f n t i t r A u l f d i n , E ^ la n d d « c h V e r m it t -
«nsere am erikanische^ P o lo n S ste h doch e n S ** “ B it t e
m o ra lis c h e n H ilf e f ü r P o le n Her A u fm - h ™ llc h zu .e in e r A k t io n d e r A m e r ik a ü b e r d ie N o tw e n d ig k e it ei a Ußn g d e r , ö ffe n tlic h e n M e in u n g in E in flu ß n a h m e a u f d ie a m e rik a n is c h e g ro ß e n u n d s ta rk e n P o le n s u n d d e r w u r f des S c h r iftle ite r s “ s B u t e i n s de? W e lf Z e" ts c h ’ ießen- D e r V o r b e steh t v ö llig z u R e c h t w e n n e r sio-t s W e ltv e rb a n d e s d e r A u s la n d s p o le n U m fo r m u n g d e r a m e r i k a S e ? Ä 6 A “ e n k a p o le n b is h e r bei d e r R e ih e d e r In te rv e n tio n is te n zu SP|, m , , _ a re n ’ daß s l? m c b t in d e r e rste n , m ä ß ig te M it t e ih r e n P la tz e in m h m w a r f n , s o n d e rn ir g e n d w o u n d als g e-
T s SiS:
“ ■ *
fr
di' N a,i“ ' nM e l m e7 r2„er Z“ i j * f “ f t la r 0 n f ” " d A “ M t t e l „ „ g d e r ö ffe ntliche ,, M einung« z u r » U m fo rm u n g der am erikanischen S tim m u n g « eine g l “ n f SZSniert’ Und das dazu am besten geeignete ten der deutsche“ ? h ™pagandakam Pagne gegen die G rausam kei-
der deutschen Behörden m dem ehemaligen Polen« zu sein also genau dasselbe M it te l, m it welchem auch der H e r r des W eißen
die von ih m so sehnlich gewünschte » U m fo rm u n g der ame-
“ 6n S tim m u n g « betrieb, als er sich am O u ai d ’O rs a y G reuel- achrichten über che Deutschen bestellte. Ü b e r den E r f o lg einer E e s tn 11 aP r ° pagandakam paSne k ° ™ te der D z ie n n ik P o ls k i seinen
esetn am 2 7 . 7 ^ 9 4 2 m itte ile n , daß im V e rla u f der A k tio n 6 0 0 0 t l k d m 1 02 3 Zeitungen erschienen seien. Daß a lle solche A r tik e l dem p n m m v e n und g robschlächtigen E m pfinden des U . S. A .-D u rc h - sch m ttsbu rg ers angepaßt w aren, is t selbstverständlich
Es w a r w o h l ke in Z u fa ll, daß gerade in der Z e it, in w elcher diese lie f ai“ n k a n is d l au fgezogene K am pagne m it vo lle n T ou ren an- e g ie ru n i “ f ” * « der polnischen E m ig ra n te n - sünH u, g ; ? , S S aUS S tro n s k b sich d o rt a u fh ie lt, eine P er-
1 > - r 1.VCf1 ’ w C C en alten O s tm ä rk e rn noch aus seiner T ä tig k e it an
* Cr aze d arszawska in le b h a fte r E rin n e ru n g ist. W o konnte er einen besseren und w ü rd ig e re n A b la d e p la tz f ü r seine » In fo rm a - 1 neu« finden als in den am erikanischen Zeitungen? A m 17. c lq 4 I ei schien denn auch von ihm ein A r t ik e l im D z ie n n ik Z w ia z fe w v u nte r dem T it e l: »W as die Deutschen in Polen n ic h t gefunden
eine A ktion fü r pole- - d- sich « -
1(3
haben und was sie fanden.« E r schreibt d o rt u. a.: » Ih re w ic h tig s te und a lltä g lic h e L o su n g ist, daß m an in dieses z u rü ckg e b lie bene L a n d rasch und in starken Dosen die Z iv ilis a tio n e m fuhren muß. Sie z iv ilis ie re n also e ilig s t. Massen w erden h ingem ordet.
H u n d e rte und Tausende w erden aus ih re m H e im v e rja g t. Es sind bereits H un derttausende und M illio n e n , die von allem b is zum letzten K le id u n g s s tü c k und b is zum letzten Groschen e ntb löß t w u r den. D u rc h H u n g e r w ir d die gesamte B e vö lke ru n g dem U n terga ng preisgegeben. Das V o lk w ir d ve rn ic h te t, w obei man m it der Jugend den A n fa n g m acht. D ie M enschenjagd h a t bereits über eine M i l lio n A rb e ite r der neuzeitlichen S kla verei ausgeliefert. D ie Zentren der W isse nsch aft und der A r b e it w erden ausgelöscht, je g lich e M e n schenwürde w ir d m it Füßen getreten. M it einem W o r t — m an z iv ilis ie rt.« » A ttila , der H u n n e n fü h re r, dessen V e rw ü s tu n g e n und G rausam keiten angesichts der T a te n des D ritte n Reiches ein K in d e rs p ie l w aren, erscheint uns heute als h itz ig e r, aber doch im ganzen g u tm ü tig e r W egelagerer.« E in e andere W a lze aus seinem anscheinend re ic h h a ltig e n R ep erto ire legte er etwas spater, n äm lich am 2. 6. 1941 in einem in der N o w in y P o ls k ie erschienenen A r t ik e l a uf, der die Ü b e rs c h rift tr u g : »S iedler oder Räuber.-'«
H a t diese ganze H a ß - und H etzkam pagne m it dem » In fo rm a tio n s m in is te r« der E m ig ra n te n re g ie ru n g an der S pitze nachhaltigen E r fo lg gehabt und die auf sie gesetzten H o ffn u n g e n g e re c h tfe rtig t:
H a t sie w enigstens eine » U m fo rm u n g « in der H a l t u n g d e r a m e r i k a n i s c h e n P o l e n h e rb e ig e fü h rt, so daß sich diese ge
schlossen h in te r ih re sog. R eg ierun g g este llt und deren M aßnahm en gutgeheißen haben? D ie A n tw o r t m ag uns H e r r K w ia tk o w s k i geben, der als V e rtre te r der A rb e ite rp a rte i im N a tio n a h a t am 20 . 5. 1942 eine donnernde P h ilip p ik a gegen die Zustände u nte r dem am erikanischen P o len tu m vom Stapel ließ. »D ie polnische Presse in der U . S. A . schreibt m it E n trü s tu n g über ein K o m p lo tt gegen die R eg ierun g und v e rö ffe n tlic h t Geheim dokum ente, in denen N a men w ie F lo r ia n R eichm an, Ig n a cy M atuszew S ki (der frü h e re S c h r iftle ite r der o ffiziösen Gazeta P o lska und angesehenes M itg lie d der sogenannten O berstengruppe), W a c la w Je drzeje w icz (der f r ü here K u ltu s m in is te r) und eine R eihe anderer e rw ä h n t w erde n ...
D e r D z ie n n ik C hika go ski s te llt fest, daß d o rt, wo F reunde M a tu - szewskis, w ie z. B. in dem S taat N e w Y o r k und in M ic h ig a n , w i r k ten, fü r die R e ttu n g p olnisch er K rie g s o p fe r im Ja nu ar d. J.
n u r 251 bzw . 280 D o lla r eingingen. Das seien die F olg en der A rb e it, die u n te r den Polen in der V e re in ig te n Staaten besonders die Re
k ru tie ru n g fü r die polnische A rm e e schädige, zum al das polnische A u s w a n d e re rtu m seit etw a 20 Jahren zu häufig solchen T ypen, w ie M atu szew ski und Genossen, begegne, d ie entw eder in a m tlic h e r S te l
lu n g oder in besonderer M is s io n zu den A m e rik a p o le n gesandt w o r
den seien.« U n d das alles, tro tzd e m H e r r S ik o rs k i bei seinem eisten A u fe n th a lt in A m e rik a a u f einem Pressem pfang n ach drück
lich b e to n te :. »Es g ib t keine polnische E m ig ra tio n . Es g ib t n u r e i n e polnische N a tio n , e i n e n Staatspräsidenten und e i n e legale polnische R egierung«, und tro tz d e m er ebenso n a ch d rü cklich e r
kl är t e : »Ich stehe h ie r n ic h t als P riv a tp e rs o n , sondern als p o l
nischer M in is te rp rä s id e n t und O berbefehlshaber, der die v o lle Ge
w a lt 111 der H a n d hat. A ls solcher w erde ich nach G ro ß b rita n n ie n zuruckkehren, um das begonnene W e rk fortzusetzen. W e r an jene G erüchte g la u b t, möge sich von ihnen abwenden, denn er d ie nt dem schlim m sten F e in d Polens.«
Das is t das B ild des am erikanischen P olentum s, w ie es sich in der polnischen Presse d a rs te llt. P o litis c h zum T e il v ö llig u n in te r
essiert, zum T e il v o rs ic h tig abw artend, zum T e il fe in d s e lig gegen die E m ig ra n te n re g ie ru n g e ingestellt. D ie Z ahl der w irk lic h e n A n hänger dieser R e g ie ru n g is t je d e n fa lls n ic h t hoch, w enigstens nach der G e be fre u d ig ke it zu u rte ile n , die m an den Landsleuten an der andern Seite des Ozeans e ntgegenbringt. Es is t bezeichnend d a fü r, w ie das am erikanische P o len tu m a u f den A u f r u f reagierte, in w e l
chem der R a t z u r Z a h lu n g einer N a tio n a ls te u e r a u ffo rd e rte , die einen' E r tr a g von 3 M illio n e n D o lla r e rb rin ge n sollte.
» W ir zä h le n h ie r« , so s c h rie b das O rg a n des R a ts, d e r D z ie n n ik Z w ią z k o w y , cm J a h r später, » e tw a 5 M illio n e n P o le n , haben a b e r b is h e r n ic h t e in m al eine M illio n D o lla r z u s a m m e n b rin g e n kö n n e n . A u f den K o p f e n tfa lle n also bei uns 20 C ent. I s t das n ic h t e tw a s zu w e n ig ? D a f ü r a b e r s in d w i r ir e u d ig d u rc h L e w Y o r k p a ra d ie rt, m it Z y lin d e r u n d ohne Z y lin d e r , u n d w ie d e rh o lt haben w i r uns a u f e inem la u te n T a n z fe s t zu g u n s te n d e r K r ie g s - o p fe r g e tro ffe n . K o ś c iu s z k o -B a ll, P u ta s k i- B a ll u n d ta u sen d a n d e re r B ä lle . D ie le n s c h w a n k te n u n te r dem S ta m p fe n d e r tü c h tig e n T ä n z e r, die M u s ik sp ie lte aus L e ib e s k rä fte n , d ie F e n s te rs c h e ib e n k lir r t e n . M a z u rk a s , K r a k o wiaks,.. K u ja w ia k s , P o lk a s , a lle s .m it h e rz h a fte m S c h w u n g , d a m it P o le n sehe, Vvas J iir Söhne es besitze. W e n n dann die R e in e in n a h m e v o n diesen B ä lle n im g esch ö p ft w ir d , dann trö p fe ln v ie lle ic h t e in p a a r tausend D o lla r in den H ilfs fo n d s f ü r die a lte H e im a t. I n d e r g ro ß e n F a s te n z e it w e rd e n w i r uns nach diesen p a trio tis c h e n B ä lle n a u sruhen u n d s to lz an unsere A u fo p fe ru n g ih r das V a te rla n d denken. I n de rse lb e n Z e it a ber haben die G rie c h e n v ie l
le ic h t schon 5 o d e r 6 M illio n e n D o lla r g e s a m m e lt.€
18
D ie gedäm pften M o lltö n e , die aus dem B e ric h t S ik o is k is über seine zw eite A m e rik a re is e herausklingen, sind also durchaus v e r
ständlich.
U n d dasselbe B ild auch bei der E m ig ra tio n am e ig e n tlic h e n .S itz der E m ig ra n te n re g ie ru n g in E n g la n d , n u r daß die K o n tu re n h ie r v ie lle ic h t noch schärfer h ervortrete n .
C. P arteien, „R e g ie ru n g “ , „ N a tio n a lr a t“ u n d „S ta a ts h a u s h a lt“
der E m ig ra n te n p o le n in L o n d on
D ie in L o n d o n erscheinenden v ie r nam haftesten polnischeil Z e itu n gen v e rtre te n v ie r verschiedene p o litis c h e R ichtungen. Das o ffiz ie lle O rg a n der E m ig ra n te n re g ie ru n g is t der D z ie n n ik P o ls k i. Das früh ere P ils u d s k i-L a g e r, .die sogenannte Sanacja, hat sich in den W ia d o mości P o ls k ie ih r öffentliches S p ra ch ro h r geschaffen. M y ś l P olska is t das B la tt der N atio n a le n , und die S ozialdem okraten haben den a lte n ’R o b o tn ik als R o b o tn ik P o ls k i w ie d e r erscheinen lassen. A lle diese B lä tte r und andere dazu bekäm pfen sich gegenseitig aufs heftigste', und die alte polnische P a rte i Z w ie trach t hat in der E m i
g ra tio n frö h lic h e A u fe rs te h u n g gefe iert. D ie N a tio n a le n e rklären k a te g o risch : »Unsere T a k t ik gegenüber der S anacja haben w ir in n ich ts geändert. W i r w aren und sind die P a rte i, die stets gegen sie k ä m p fte und im m e r käm pfen w ird . Jetzt, nach der Septem bernie
derlage h a t die Sanacja ih re F arb e geändert und sich u n te r die F ittic h e der R eg ierun g des Generals S ik o rs k i geborgen, der an iln e Besserung gla ub t, w ir aber können leid er n ic h t daran glauben.«
D ie W ia do m o ści P o ls k ie bleiben ih re n alten Gegnern nichts schul
d ig und müssen es sich g efallen lassen, daß m an die A n fa n g s b u c h staben ihres N am ens W . P. in die Anfangsbuchstaben der beiden polnischen W o rte um deutet: » A lle s w ir d besudelt.« Den S o zia l
dem okraten endlich, die in der gegenw ärtigen R eg ierun g zw ei Sitze innehaben, w ir d bescheinigt, daß sie »ihre L eu te in w ic h tig e n S te l
lungen anderer' M itte lp u n k te der E m ig ra tio n s v e rw a ltu n g u n te rb rin gen«. M a n b esch uldig t sie der » U n a n stä n d ig ke it« , w e il sich »die L o n d o n e r L e itu n g der sozialdem okratischen P a rte i bemühe, die So
zia lis te n in dem gegenw ärtigen polnischen R egierungssystem so h m - zustellen, als w ären sie fü r die M ängel dieses Systems und die daraus entstandenen Schäden n ic h t v e ra n tw o rtlic h . Sie w ollen als
9*
R itte r ohne F u rc h t und T ad el gelten, die m it der n ic h t zu fassenden H y d ra dieser verschiedenen U n k o rre k th e ite n und p olitische n U n geheuerlichkeiten käm pfen«. M a n is t m it ih re m P ro g ra m m f ü r den A u fb a u eines neuen Polen u n zu frie d e n und ve rd e n kt ihnen ihre in te rn a tio n a le n V e rbind un g en , die sie gegen die »polnischen F a s c h i
sten« ausnutzen.
Es t r i f f t also durchaus zu, was der D z ie n n ik P o ls k i seinen s tr e it
baren Landsleuten am 19. 9. 1942 in ih r S tam m buch schrieb:
» O ffe n s ic h tlic h h a t uns e in , v o r z e itig e r P a rla m e n ta ris m u s z u g ru n d e ge
ric h te t. E r lö ste d ie p o ln is c h e n Z u n g e n b is z u d e r g rö ß tm ö g lic h e n B e w e g lic h k e it. A u f den L a n d ta g e n , in d e r S ta d t, b e im G a s tm a h l red e te n u n d red e te n d ie 'P o le n , b is sie P o le n d u rc h ih r G erede v e rs p ie lt h a tte n . S ie e r- . sch ö p fte n ih r e T a t k r a f t in W o r te n , z u T a te n re ic h te sie n ic h t aus. V o n 1788 bis 1791 red e te n sie v ie r J a h re h in d u rc h u n d s c h w a tz te n eine neue V e rfa s s u n g m it e in e m H e e r, e in e m S ta a tssch a tz u. a. zu sam m en, a b e r den S ch a tz selbst k o n n te n sie n ic h t sa m m e ln , u n d e in H e e r a u fz u s te lle n w a re n sie n ic h t im stande. D ie W o r t e fra ß e n s o w o h l den S c h a tz w ie auch das H e e r a u f. M a n sagt v o n den P o le n , daß sie e in se h r angenehm es V o lk seien. S ie ve rsp re ch e n D ir , alles zu tu n , w o r u m D ie sie b itte s t, u n d sie haben eine so le b h a fte E i n b ild u n g s k ra ft, daß es ih n e n so v o rk o m m t, als ob d a m it schon a lle s ' g e tan w ä re ... A u ß e rd e m g e la n g te n die p rä c h tig e n W o r t e u n s e re r D ic h te r v u lk a n a r tig an die Ö ffe n tlic h k e it, u n d ih r E in flu ß w a r d e ra rt, daß m a n zu g la u b e n a n fin g , das W o r t k ö n n e d ie T a t ersetzen. S e itd e m s tie g die F lu t d e r K u n d g e b u n g e n u n d P ro k la m a tio n e n , d ie Ü b e rflu tu n g m it dem gesprochenen u n d g e schriebenen W o r t . U n d w e il es in W o r te n k e in e E in s c h rä n k u n g e n g ib t, k o n n te je d e r eine a ndere A n s ic h t haben, u n d so e n ts ta n d Z a n k s u c h t u n d S tre ite re i u m W o r te , d ie S c h a tte n d e r T a te n . D ie Ü b e rs c h ä tz u n g d e r
* W o r te , die zu e rb itte r te n S tr e itig k e ite n f ü h r t , is t bis in d ie G e g e n w a rt g e blie b e n . D ie Z ä n k e re ie n w e rd e n d u rc h die p o litis c h e E it e lk e it n o ch h e ftig e r, u n d w e il h ä u fig n ic h t fe s tg e s te llt w e rd e n k a n n , wessen A n s ic h t die r ic h tig e is t, w i l l n ie m a n d nachgeben, u n d d e r G e g n e r w ir d z u n ä c h s t f ü r ein e n D u m m k o p f, d a n n f ü r ein e n F e in d g e h alte n . D ie G e fa h r d e r W o r te b e steh t je d o c h n o ch in e tw a s a n derem , n ä m lic h in ih re r, V e rk ü n d ig u n g . E in u n fä h ig e r R e d n e r k a n n b e i seinen Z u h ö re rn M o r d lu s t w ecken. D ie s c h re c k lic h s te n so lc h e r R e d n e r s in d d ie je n ig e n , d ie banale u n d b e ka n n te D in g e w ie d e rg e b e n , die h u n d e rtm a l w ie d e rh o le n / daß » w ir die e rste n w a re n , w e lc h e die B r u s t h in h ie ltg n « , o d e r daß » E in tr a c h t h e rrs c h e n m üsse« ( n a tü r lic h u n te r A u f r e c h t e rh a ltu n g des P a rte is c h lü s s e ls ), daß das » k ü n ftig e P o le n besser sein solle«
( w i r so lle n n a tü r lic h dieselben b le ib e n ), usw.«
D ie starke G e re iz th e it, die aus diesen W o rte n sp richt, is t a lle r
dings e rk lä rlic h , denn selten w o h l hat eine R eg ierun g eine d e ra rtig schlechte »Presse« gehabt w ie die p o l n i s c h e E m i g r a n t e n r e g i e r u n g . A u c h das aber is t durchaus ve rstä n d lich , denn w oh l bei k e in e r andern der in L o n d o n vegetierenden P h an to m re gieru ng en is t der tie fe Gegensatz zwischen Schein und Sein so a u g e n fä llig w ie bei der R e g ie ru n g S ik o rs k i, w e il gerade-bei ih r p o litis c h e P rä te n -
20
sionen und w irk lic h e F ä h ig k e ite n in d ire k t um gekehrtem V e rh ä ltn is zueinander stehen. Sie nennt sich eine »R egierung der n ationalen E in ig u n g « , und sie is t, w ie w ir sahen, eine R eg ierun g der nationalen U n e in ig k e it. Sie w ill eine n atio na le R eg ierun g sein und sto lp e rt a u f S c h ritt und T r i t t über die Judenfrage, die sie n ic h t lösen kann, w e il sie dem in te rn a tio n a le n Judentum v e rp flic h te t und v e rh a fte t ist.
U m der schönen A u ge n der Polen w ille n h a t N a th a n ie l R o ts c h ild sein im K e n s in g to n P a la te G arden gelegenes P a lais dem polnischen
» M in iste rp rä sid e n te n « w ährend der D auer des K r ie g e s . w a h rh a ftig n ic h t zu r V e rfü g u n g gestellt. Diese »Regierung« aber w ill und muß auch um jeden P re is die F ik tio n a ufrechterhalten, daß f i e eine souveräne R eg ierun g is t, schon um ih re L an dsleu te in der H e im a t bei der Stange zu halten, und dabei m uß sie von l a g zu la g m ehl erkennen, daß ih re ganze S o u v e rä n itä t n ich ts anderes is t als eine Puppenkom ödie, bei w elcher sie die ih r zugedachte R o lle als M a r io nette so lange zu spielen hat, w ie es den D ra h tz ie h e rn h in te r den K u lis s e n des F o re ig n O ffice g e fä llt. D ie F ik tio n w ill sie m it allen M itte ln a ufrechterhalten, und deshalb das beinahe höfische Zere
m o n ie ll, m it dem sie sich u m g ib t, deshalb die d ip lom atisch en E m p fänge, bei denen, w ie die E v e n in g N ew s iro n is c h feststellten, »die eleganten englischen Generale u n te r den U n ifo rm e n der a lliie rte n V ö lk e r gew öhnliche A schenbrödel w aren«, deshalb endlich auch der im m e r um fa ng reiche re Beam tenstab, den sie schafft, um ih re S te l
lu n g als g le ichb erech tig te souveräne R eg ierun g zu betonen. I n ih re m K a b in e tt fin de t man n ä m lich n ic h t n u r einen A u ß e n m in is te r und einen In n e n m in is te r, n ic h t n u r einen M in is te r fü r H an de l, Gewerbe und S c h iffa h rt, einen fü r A r b e it und soziale F ü rs o rg e und einen fü r In fo rm ie ru n g und D o k u m e n tie ru n g , sondern j et zt auch noch einen besonderen M in is te r fü r n atio na le V e rte id ig u n g , eine Stelle, die solange S ik o rs k i selbst innehatte, und endlich sogar einen M in is te r f ü r K o n g reß a rb eite n, dessen Aufgabe, d a rin besteht, das M a te ria l zu samm eln und das P ro g ra m m fü r den kom m enden F rie d e n s kongreß vo rzubereiten, d a m it Polen nach Beendigung des K rie g e s besser v o rb e re ite t sei als seinerzeit in V e rsa ille s. A u s dieser geradeder polnischen M e n ta litä t so eigenen Sucht, m ehr scheinen zu w olle n als man ist, und aus dem Bestreben, den W id e rs p ru c h zwischen Schein und Sein v o r sich selbst und v o r der Ö ffe n tlic h k e it zu v e r
schleiern, e rk lä rt sich m. E . auch das, was w ir in allen öffe ntliche n K undgebungen dieser »Regierung« finden, die tönenden W o ite und
