HARMONOGRAM STUDIÓW I, II STOPNIA, LEKTORATY, OPCJE I WYKŁADY MONOGRAFICZNE. Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym.

HARMONOGRAM STUDIÓW I, II STOPNIA, LEKTORATY, OPCJE I WYKŁADY MONOGRAFICZNE

FILOLOGIA WŁOSKA I LIC., SEMESTR ZIMOWY 2020/2021 Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym.

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

Gram. opisowa j.

włoskiego I a Fonetyka wykład

D. Piekarz

PNJW 01 A. Paleta

PNJW Z I. Dyda

9.45-11.15

Gram.

opisowa j.

włoskiego I a A Fonetyka

ćwicz.

D. Piekarz

Historia lit.

włoskiej I B M.

Maślanka – Soro

PNJW 01 I. Kaźmier-

czak

PNJW 02 I.

Frąckowiak

PNJW 02 A. Paleta

PNJW 01 I. Kaźmierczak

Podstawy językoznawstwa

M. Bartkowiak

11.30-13.00

Gram.

opisowa j.

włoskiego I a Fonetyka ćwicz. /B D. Piekarz

Historia lit.

włoskiej I A Maślanka –M.

Soro

Historia Włoch R. Hryszko

Cywilizacja Włoch L. Palmarini

PNJW Z I. Dyda

PNJW 01

I. Frąckowiak ^{PNJW 02} I. Dyda

13.15-14.45 PNJW Z

I. Kaźmierczak

PNJW 02 I.

Kaźmiercza k

PNJW 01 I.

Frąckowiak I. Kaźmierczak ^{PNJW Z}

PNJW 02 I. Frąckowiak

15.00-16.30 Podstawy literaturoznawstwa

M. Wrana

16.45-18.15

18.30-20.00

Wybrane zagadnienia z historii filozofii

J. Hańderek

FILOLOGIA WŁOSKA II LIC., SEMESTR ZIMOWY 2020/2021 Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym.

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

9.45-11.15 PNJW A

A. Paleta PNJW B D. Masieri

Historia lit. włoskiej II a Konwersatorium

A. Klimkiewicz

Gram. opisowa j.

włoskiego II Ćwicz.

D. Słapek

11.30-13.00 PNJW B

A. Paleta PNJW A

D. Masieri PNJW A + B

I. Kaźmierczak

13.15-14.45

J. łaciński W. Hajda

Historia lit. włoskiej II a Wykład

A. Klimkiewicz

Gram. opisowa j. włoskiego II Wykład

D. Słapek 15.00-16.30 PNJW A + B

I. Kaźmierczak 16.45-18.15

18.30-20.00

FILOLOGIA WŁOSKA III LIC., SEMESTR ZIMOWY 2020/2021 Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

Historia jęz. włoskiego R. Sosnowski

9.45-11.15

PNJW

M. Wrana

11.30-13.00

PNJW I. Kaźmierczak

Historia lit. wł. III Ćwicz.

M. Gurgul

Seminarium lic. LITERACKIE A. Klimkiewicz

13.15-14.45

Historia lit. wł. III wykład M. Gurgul

Język. ogólne

J. Waniakowa Seminarium lic. JĘZYKOZN.

L. Palmarini

15.00-16.30

Teoria literatury J. Kornhauser

PNJW D. Masieri

18.30-20.00

FILOLOGIA WŁOSKA I MGR, SEMESTR ZIMOWY 2020/2021

Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

PNJW

A.Paleta

Metodologia badań językozn.

(obowiązkowa specj. filolog.)

A. Dyda

9.45-11.15

Włochy współczesne

L. Palmarini Seminarium mgr

M. Maślanka-Soro

11.30-13.00

Zarys teorii przekładu

J. Miszalska

PNJW

A. Paleta PNJW

L. Palmarini

13.15-14.45

Seminarium mgr.

R. Sosnowski Teoria przekładu J. Brzozowski

Praktyczna stylistyka j.

polskiego

filolog. i trad.)

J. Waniakowa

PNJW A. Stirparo

15.00-16.30

Tłumaczenia pisemne I

D. Masieri

18.30-20.00

Metod. badań lit.

J. Kornhauser (obowiązkowy dla

specj. filolog.)

Języki Europy: cechy i kontakty I.Piechnik

(obowiązkowy dla specjal.

filolog.)

FILOLOGIA WŁOSKA II MGR, SEMESTR ZIMOWY 2020/21 Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

PNJW

S. Santoliquido PNJW

D.Słapek Seminarium mgr.

M. Bartkowiak

9.45-11.15 Seminarium mgr.

M. Gurgul

Tłumacz. ustne konsekutywne

L. Palmarini Tłumaczenia pisemne II (trad.+filolog.) S. Santoloquido

11.30-13.00

Tłumacz. ustne konsekutywne

M. Wrana Pragmatyka przekładu

(trad. + filolog.) D. Słapek 13.15-14.45

15.00-16.30 16.45-18.15

18.30-20.00

LEKTORATY DRUGIEGO JĘZYKA ROMAŃSKIEGO POZIOM A1, SEMESTR ZIMOWY 2020/2021 Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym

Studenci wszystkich drugich lat st. licencjackich (i ewentualnie I roku st. magisterskich) rozpoczynający naukę drugiego języka romańskiego mogą wybrać grupę nr 1 albo nr 2 z języka hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, albo grupę z

języka portugalskiego

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

9.45-11.15

j. wł./2 Mali-M.

nowska

j.hiszp.

gr.1 R.

Turlej

j.hiszp.

gr.2 R.

Krzysz- kowska

j.franc. gr.2 M. Sosna

11.30-13.00

j. wł. gr.1

D. Masieri j. portug.

J.Pielucha j. portug.

J. Pielucha

j.hiszp. gr.1 R. Turlej

j.franc. gr. 1 M. Sosna

j. wł.

gr.2 D.

Piekarz

j. hiszp.

gr.2 R.

Krzysz- kowska

j.franc.

gr.1 B.

Kochan

13.15-14.45 j.wł. gr.1

D. Piekarz j. franc. gr.2 B. Kochan

15.00-16.30

j.franc.

gr.1+2 M. Sosna

j. portug.

J. Pielucha j. wł. gr.1 D. Masieri j.wł. gr.2

M. Malinowska j.hiszp. gr.1 R. Turlej

16.45-18.15 j.hiszp. gr.2

R. Turlej

LEKTORATY DRUGIEGO JĘZYKA ROMAŃSKIEGO B1, SEMESTR ZIMOWY 2020/2021 Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

9.45-11.15 j.franc. gr1+2 B. Kochan

j.wł. gr.1 S. Santo-

liquido

11.30-13.00

j.hiszp. gr.1 R. Turlej

j. hiszp. gr.2

D.Remondo j.hiszp. gr.1

D.Remondo j.franc.gr.1 M.Eckstein

j.wł. gr.2 Santoliquido S.

j.portug.

M. Gomez j.wł. gr.2

S.

Santoliquido

j. franc. gr.2 F. Mounier

13.15-14.45

j.portug J.Pieluc

ha

j.wł.

gr.1 S.

Santoli- quido

j.hiszp gr.2

R.

Turlej

15.00-16.30

j.wł. gr.1

D. Piekarz j. franc. gr.2 F. Mounier

j. hiszp. gr.1 S. Balches

j.franc. gr.1 M. Eckstein

16.45-18.15 j.hiszp gr.2

S. Balches j.wł. gr.2

D. Piekarz j.portug.

J.Pielucha

LEKTORATY DRUGIEGO JĘZYKA ROMAŃSKIEGO POZIOM B2, ^SEMESTR ZIMOWY 2020/2021 Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym.

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30

9.45-11.15

j.portugalski J.Pielucha

11.30-13.00

j. włoski

Malinowska M. j. hiszp.

S. Balches j.włoski

M. Bartkowiak j.franc.

B. Kochan

13.15-14.45

15.00-16.30

j.franc.

B.

Grzywacz

j.portug.

A.Rzepka j.hiszp.

R. Krzysz- kowska

OPCJE I CYKLU,

2020/2021

Numer opcji na planie odpowiada tytułowi opcji wraz z nazwiskiem prowadzącego z poniższej listy.

Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30 4. 8.

9.45- 11.15 11.30- 13.00 13.15-

14.45 1.

15.00-

16.30 5.

16.45-

18.15 6.

18.30-

20.00 2. 3. 7.

1. Zapożyczenia za i przeciw w języku włoskim i polskim – Maria Malinowska 2. Język kataloński I – Rozalia Sasor

3. Romańskość wschodnia. Języki i historia kontaktów kulturowych – Anna Oczko 4. Aprendizaje del español a través de la traducción – Xavier Farré

5. La otredad en el teatro español - Anna Sawicka 6. Język galicyjski – Maria Filipowicz-Rudek

7. Język kataloński I – Xavier Farré 8. Scrivere bene – Serafina Santoliquido

9. Opcja projekt: podstawy tłumaczenia multimedialnego (polski – portugalski) – Gabriel Borowski

OPCJE II CYKLU,

2020/2021

Numer opcji na planie odpowiada tytułowi opcji wraz z nazwiskiem prowadzącego z poniższej listy.

Wszystkie zajęcia odbywają się w trybie zdalnym

GODZINA

OD-DO

PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK

8.00-9.30 9.

9.45-

11.15 10.

11.30-

13.00 3.

13.15-

14.45 4. 7.

15.00- 16.30 16.45-

18.15 1. 6.

18.30-

20.00 2. 8.

1.Przekład meliczny – Maria Filipowicz-Rudek

2.Metodologia badań literackich – J. Kornhauser (obowiązkowy dla sekcji filologicznej) 3. Zarys teorii przekładu – Jadwiga Miszalska (obowiązkowy dla sekcji traduktologicznej) 4. Teoria przekładu – Jerzy Brzozowski (obowiązkowy dla sekcji traduktologicznej)

6. La culture de la Belgique – Marie Giraud (obowiązkowy dla sekcji filologicznej francuskiej) 7. Carnavalización en la narrativa hispanoamericana del s. XX – Ewa Nawrocka

8. Języki Europy: cechy i kontakty. – Iwona Piechnik (wykład obowiązkowy dla sekcji filologicznej francuskiej i włoskiej)

9. Metodologia badań językoznawczych – A. Dyda (obowiązkowe dla sekcji filologicznej)

10. Español de América I – Ewa Stala

OPCJE I cyklu przewidziane w semestrze letnim 20/21

Kultura i literatura Galicji - Maria Filipowicz-Rudek Język galicyjski I – Maria Filipowicz-Rudek

Język kataloński I – Xavier Farré Język kataloński II - Xavier Farré Il viaggio in Italia – I. Frąckowiak

Dalla competenza linguistica alla competenza comunicativa interculturale – I. Kaźmierczak L’entre-deux-guerres en France et les avant-gardes artistiques – K. Czerska

OPCJE II cyklu przewidziane w semestrze letnim 20/21

L’univers arthurien dans la littérature française des XII^e-XIII^e siècles – K. Dybeł Najnowsze literatury romańskie – Jakub Kornhauser

Przekład literacki dla wydawnictwa – Marzena Chrobak El tango y sus textos – Ewa Stala

Problèmes de la traduction littéraire – Marzena Chrobak Traduzione letteraria – Jadwiga Miszalska

Podstawy humanistyki cyfrowej – D. Słapek

Tracce del colonialismo nella cultura/letteratura italiana del XX e del XXI secolo – M. Gurgul

L’italiano delli scrittori migranti – S. Santoliquido Español de América II – E. Stala

La littérature belge – M. Giraud

Nauczanie języka hiszpańskiego osób niepełnosprawnych – E. Palka (opcja-projekt)