• Nie Znaleziono Wyników

Uwagi na temat problemów konserwatorskich rytowanej posadzki w krypcie kolegiaty wiślickiej

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Uwagi na temat problemów konserwatorskich rytowanej posadzki w krypcie kolegiaty wiślickiej"

Copied!
4
0
0

Pełen tekst

(1)

Zalewski, Władysław

Uwagi na temat problemów

konserwatorskich rytowanej

posadzki w krypcie kolegiaty

wiślickiej

Ochrona Zabytków 19/2 (73), 80-82

1966

(2)

RACLETTE POUR LE GRATTAGE DE LA MASSE DE CIRE DE LA POLYCHROMIE PRESSÉE

L’outil présenté fu t projeté et exécuté dans le but de rationaliser le tra v a il pour le g rattag e de la masse de cire de la polychrom ie pressée ainsi que pour obtenir des économies de tem ps et des m atériaux utilisés dans ce travail. Cet instrum ent comprend un em bout avec cautère, fixé à l ’aide d ’u n vis; il a la form e d ’une raclette dont le bord coupant est tourné vers le m anchon du cautère et après le branchem ent de la prise de courant il est Chauffé uniform ém ent par le fer du cautère. L’emploi de cet in stru m en t accélère les trav au x e t perm et d ’o b ten ir des économies de la m asse de cire d ’environ 20%, de la térébenthine d ’environ 50%, e t de réduire égalem ent la quantité.

de la ouate et d e la lignine utilisées. Au lieu de faire fondre graduellem ent la m asse de cire, il suffit seulem ent, après avoir détaché cette m asse avec la raclette, d e nettoyer la surface de la peinture avec la térébenthine. En plus, l’action plus courte de la térébenthine su r la peinture pressée, n ’affaiblit pas l’adhésion de la couche picturale au support, par contre l ’emploi re stre in t d e la térébenthine lim ite le danger de la réaction nuisible de sa vapeur s u r la santé de ceux q u i effectuent ces travaux. C et in stru ­ m ent fu t projeté par l’a rtiste conservateur M aria Szeremeta et exécuté par ,Stefan Luchter.

W Ł A D Y S Ł A W Z A L E W S K I

UWAGI NA TEMAT PROBLEMÓW KONSERWATORSKICH RYTÓWANEJ POSADZKI W KRYPCIE KOLEGIATY WIŚLICKIEJ

Zagadnienia konserw atorskie rytow anej po­ sadzki rom ańskiej w Wiślicy 'były już niejed­ nokrotnie przedm iotem rozważań n a konferen­ cjach naukowych, organizowanych z okazji od­ kryć wiślickich. Znalazły też odbicie w publi­ kacjach i. O statnio w „Ochronie Zabytków”

ukazał się arty ku ł doc. Zofii W artołowskiej, dr B arbary Penkalow ej i m gr Teresy Ciachowej n a tem at problemów konserw acji tejże posadz­ ki 2. Zaw iera on, obok w yników badań masy gipsowej, z j a k i e j jest w ykonana posadzka, oraz badań m ających n a celu odtw orzenie tej masy, pewne propozycje konserw atorskie.

Z problem atyką konserw atorską posadzki wiślickiej zetknąłem się już w czasie jej odsła­ niania, w którym brałem udział, a następnie gdy przeprowadzałem inw entaryzację oraz ca­ ły szereg zabiegów zabezpieczających i oczysz­ czających n a powierzchni rytow anej posadzki. Mam też możliwość przebyw ając corocznie w Wiślicy śledzić zm iany w arunków i stanu za­ chowania, jakim ulega posadzka od czasu jej odkrycia. W związku z tym pozwalam sobie zgłosić kilka uwag i wątpliwości dotyczących propozycji konserw atorskich zaw artych w w y­ mienionym artykule.

W części arty k u łu dotyczącej badań nad od­ tw orzeniem masy gipsowej, z której wykonano posadzkę, autorki stw ierdzają, że celem tych badań jest uzyskanie odpowiedniego m ateriału do uzupełnienia ubytków, szczelin i spękań po­ sadzki. Duży ubytek powstał we wschodniej części rytow anej posadzki na skutek w ykopu pod fundam ent ściany tęczowej kolegiaty go­ tyckiej oraz n a zachodniej krawędzi zachodnie­ go pola posadzki. Oba te ubytki, powstałe w w yniku późniejszej działalności budow lanej na terenie kolegiaty, nie powinny być zarówno z konserwatorskiego p u n k tu widzenia, jak i hi­ storii obiektu uzupełniane. Problem stanowi na­ tom iast wzmocnienie samych kraw ędzi ub yt­ ków, k tó re powinno zabezpieczyć posadzkę przed osiadaniem, a jej podłoże przed osypy­ waniem się. Szczególnie ostro w ystępuje to za­ gadnienie n a zachodniej -krawędzi pola zachod­ niego posadzki, gdzie w skutek naruszenia pod­ łoża przy pracach archeologicznych nastąpiło osadzenie się części posadzki i powiększenie spękań. Zabezpieczenie takie powinno być jed­ nak w ykonane w taki sposób, aby nowy, w pro­ wadzony w itym celu m ateriał był niewidoczny z zewnątrz.

1 L. T о г w ii г t, Zagadnienia konserw acji za b yt­

ków w W iślicy, Zes-pół B adań n ad Polskim Średnio­

wieczem U niw ersytetu W arszawskiego i Politechniki W arszawskiej, „Spraw ozdania” 1960, s. 33—35; A. T o ­ m a s z e w s k i , Z problem atyki badań, konserwacji

i ekspozycji zabytków w Wiślicy, „Ochrona Zabytków”

XVII (1964), n r 2 (65), s. 36—37.

2 Z. W a r t o ł o w s k a , B. P e n k a l o w a , T. d a ­ c h o w a , Problem y konserw acji rytow anej posadzki

gipsowej o dkrytej w krypcie I kościoła rom ańskiego w podziemiach gotyckiej kolegiaty w W iślicy, „Ochro­

n a Zabytków ” XVIII (19Θ5), nr 2 (69), s. 35—48.

(3)

1. Wiślica, kolegiata. Rytow ana posadzka w krypcie I kościoła romańskiego, część zachodnia — fragm ent bordiury północnej. Linią ciągłą oznaczono fragm ent oczyszczony roztw orem kwasu, linią przeryw aną — fra g m en t oczyszczony mechanicznie

1. Wiślica. Eglise collégiale. Plancher en plâtre gravé dans la crypte de la I-e église romane, partie ouest — fragm ent de la bordure du côté nord. La ligne con­ tinue m arque le fragm ent nettoyé à l’aide d ’une so­ lution d’acide, la ligne interrom pue délim ite le n e t­ toyage m écanique

2. R ytow ana posadzka romańska. W ycinek fragm entu oczyszczonego roztw orem kw asu

2. Plancher en plâtre gravé roman. Fragment du plancher nettoyé par une solution d’acide

Wobec p rojek tu położenia gabloty nad ry- towaną posadzką pow staje jeszcze potrzeba oparcia jej bocznych ścian w m iejscu ubytków n a jakim ś podłożu 3. Można to jednak wykonać w taki sposób, aby nie w ypełniać całej po­ w ierzchni ubytku now ą masą. Jeszcze większy sprzeciw w yw ołują propozycje w ypełniania szczelin, a naw et spękań masą i mleczkiem gip­ sowym. Zabieg (taki nie będzie m iał w pływ u na stabilność posadzki, natom iast wywoła nie­ odwracalne zm iany w charakterze jej au ten ­ tycznej powierzchni, pełnej spękań i nierów ­ ności. Ustabilizowania n a stałe będą w ym agały jedynie nieliczne drobne kaw ałki ruchom e ry to

-3 A. T o m a s z e w s k i , j.w.

3. Rytow ana posadzka romańska. W ycinek fragm entu

oczyszczonego m echanicznie

3. Plancher en plâtre gravé roman. Fragm ent du plan­ cher nettoyé par un m oyen mécanique

4. R ytow ana posadzka romańska. W ycinek fragm entu oczyszczonego roztw orem kw asu

4. Plancher en plâtre gravé roman. Fragm ent du plan­ cher nettoyé par une solution d’acide

5. R ytow ana posadzka romańska. W ycinek fragm entu oczyszczonego m echanicznie

5. Plancher en plâtre gravé roman. Fragm ent du plan­ cher nettoyé par un m oyen mécanique

W szystkie zdjęcia w ykonał W ładysław Zalew ski

(4)

w anej posadzki, oo da się wykonać w sposób niewidoczny na jej powierzchni. Tak samo nie­ właściwa z konserw atorskiego punktu widze­ nia jest propozycja uzupełniania ubytków ry tu masą zabarwioną n a czarno. Sama zasada po­ szukiwania identycznego pod względem skła­ du i w yglądu m ateriału w celu użycia go do uzupełnień w ydaje się dyskusyjna.

W końcowej części arty k u łu autorki przed­ staw iają opracow aną przez siebie metodę oczyszczania posadzki. Jako najodpow iedniej­ szy środek podają roztwór wodny (1:4) kwasu siarkowego. Próba oczyszczenia tym środkiem została wykonana na zachodnim polu rytow a- nej posadzki, na bordiurze północnej i obejmu­ je swym zasięgiem powierzchnię ok. 800 cm2 oraz fragm ent posadzki miedekorowanej (il. 1). Fragm ent (il.il. 2, 4) oczyszczonej chemicznie posadzki w ykazuje duże różnice w fakturze w porów naniu z sąsiednim fragm entem oczyszczo­ nym mechanicznie (iljil. 3, 5). Fragm ent oczysz­ czony roztw orem kw asu siarkowego robi w ra­ żenie przeczyszczenia i przem ycia powierzchni posadzki, a zwłaszcza barw ionej masy w ypeł­ niającej ry t, niezależnie od izabielań powstałych

w skutek w prowadzenia roztw oru metylosiliko- nianu. Oczyszczenie powierzchni roztw orem kw asu w ydaje się tym bardziej niecelowe, że przy mechanicznym oczyszczeniu w ilgotną lig­ niną uzyskuje się zupełnie w ystarczające efek­ ty, bez obawy najm niejszych zmian.

Biorąc pod uwagę w ysunięte zastrzeżenia, w ydaje się, że stw ierdzenie autorek artykułu, jakoby przeprowadzone badania pozwoliły na pomyślne rozwiązanie w szystkich problem ów związanych z pracam i konserw atorskim i, jest przeidwczesne. Posadzka wiślicka jest nie ty l­ ko nietypowym i tru d n y m konserw atorsko obiektem, ale też dziełem zajm ującym w hi­ storii sztuki polskiej w yjątkow ą i pierw szorzęd­ ną pozycję, dlatego też należy oczekiwać w śro­ dowisku fachowym szerszej dyskusji na tem at jej konserwacji, со pozwoli n a przygotowanie sprecyzowanego program u postępow ania kon­ serwatorskiego.

kons. W ładysław Zalewski

Pracow nie K onserw acji Zabytków Kraków

BARBARA PENKALA, TERESA CIACHOWA

UZUPEŁNIENIA DO ARTYKUŁU PT.: „PROBLEMY KONSERWACJI RYTOWANEJ POSADZKI GIPSOWEJ ODKRYTEJ W KRYPCIE I KOŚCIOŁA ROMAŃSKIEGO

W PODZIEMIACH GOTYCKIEJ KOLEGIATY W WIŚLICY” *

Posadzka rytow ana odk ryta w podziemiach gotyckiej K olegiaty w Wiślicy jest dziełem sztuki polskiej o w yjątkow ej wartości i pozy­ cji, co należycie oceniają wszyscy, którzy się z nią zetknęli.

Zespół Badań nad Polskim Średniowieczem UW i PW w trosce o zachowanie cennego znaleziska i przy poparciu Wojewódzkiego Kon­ serw atora w Kielcach, był inicjatorem badań prowadzonych w K atedrze Chemii i Technolo­ gii M ateriałów Budowlanych Politechniki W ar­ szawskiej. Badania te m iały na względzie roz­ poznanie m ateriału z jakiego została wykonana płyta i prześledzenie procesów niszczenia, ja­ kim uległa masa posadzki w ciągu długich wie­ ków swego istnienia. Przeprowadzone badania pozwoliły na stw ierdzenie przyczyn zniszczeń i stopnia ich zaawansowania.

Postęp procesów niszczenia jest nieuchron­ ny i w końcowym efekcie doprowadzą one do całkowitego zniszczenia obiektu, o ile im się 82

nie przeciwdziała przez odpowiednie zabiegi konserwatorskie.

Propozycja osłonięcia rytow anej posadzki specjalną gablotą z klim atyzacją zdaje się nie budzić sprzeciwu z p u n k tu w idzenia konserw a­ torskiego'. N atom iast proponow ane przez K ate­ drę i opracowane n a podstaw ie szczegółowych i wszechstronnych badań sposoby konserw acji posadzki przed jej .pokryciem gablotą w ydają się nie do przyjęcia ze w zględu ina obawę n a ru ­ szenia autentyzm u obiektu.

Spraw a n ie jest mowa i n a całym świecie trw ają dyskusje n a te m a t dopuszczalności i za­ kresu rekonstrukcji obiektów zabytkow ych. D ą­ żenie konserw atorów do au ten ty zm u je st jak najbardziej godne najw yższej pochw ały z jed ­ nym zastrzeżeniem, żeby nie osiągać go kosz­ tem zniszczenia obiektu.

We w szystkich pracach konserw atorskich idzie się więc ma pew ne ustępstw a, o ile tego bezwzględnie w ym agają w zględy techniczne.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Oprócz obserwacji odkształceń płyt posadzki hangaru wywołanych przez obciążanie jej serwisowany- mi samolotami oraz przez naprężenia termiczne przeprowadzono też

REMONT POSADZKI Podstawa nakładu, opis pozycji, wyliczenie ilości robót Ilość Krot...

zdolności technicznej lub zawodowej. 1 ustawy: Tak 5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: Podmiotowe środki

Szczeliny izolacyjne – szczeliny stosowane w celu oddzielenia podłogi od in- nych elementów konstrukcji obiektu albo oddzielenia konstrukcji podłogi od podłoża lub posadzki

do wykonania posadzek. Nawiązanie do tradycji oraz architektury renesansowej pozwala zastosować wyrób bogato zdobiący wnętrza, jakim są mozaiki parkietowe współcześnie tworzone

Użycie m odelu gruntu, który uwzględnia nieliniowość w zakresie m ałych odkształceń, prowadzi często do bardzo znaczącego zwiększenia dokładności obliczeń i

Posadzki korytarza I-go piętra w szkole Podstawowej nr 1 w Olkuszu Opis pozycji.. podstawy nakładów wyliczenie

Czy jest to ukazanie wyglądu brakujących detali i zniszczonych elementów, zaprezentowanie w jaki sposób zabytkowy budynek funkcjonował, czy dostarczenie informacji pomocnych