SPIS TREŚCI
Z D O BYC I E T W I E R D Z Y I Z M A I Ł M I C H A I Ł A S Z YS Z K I N A
— N OW E I N T E R P R E TACC J E
gościnnie pod redakcją
A N N Y S KOT N I C K I E J
7 ANNA SKOTNICKA Wstęp
9 WŁADIMIR SZUNIKOW Synkretyzm/syntetyzm jako zasada organizacji powieści Michaiła Szyszkina Zdobycie twierdzy Izmaił 23 TATIANA KUCZINA Ser, Mewa i czapka uszanka w strukturze motywów
powieści Michaiła Szyszkina Zdobycie twierdzy Izmaił 36 JULIA BRIUCHANOWA Motyw choroby w powieści
Zdobycie twierdzy Izmaił Michaiła Szyszkina 49 ALEKSANDR RASPOPOW Formy pamięci oraz pamięć formy
w powieści Michaiła Szyszkina Zdobycie twierdzy Izmaił 62 IRINA SCHULZKI Gest w powieści Michaiła Szyszkina Zdobycie twierdzy Izmaił 85 OLGA GRIMOWA Zdobycie twierdzy Izmaił jako nowa robinsonada
95 ELŻBIETA
TYSZKOWSKA-KASPRZAK i w twórczości Vladimira NabokovaSztuka iluzji w powieści Michaiła Szyszkina Zdobycie twierdzy Izmaił 112 ANNA SKOTNICKA Obraz kolekcjonera w powieści
Michaiła Szyszkina Zdobycie twierdzy Izmaił * * *
133 GENNADIJ ZELDOWICZ Informatywność tropów a kompozycja tekstu lirycznego 167 MARCIN FASTYN Bułgarskie, rosyjskie i czeskie przekłady nazw środków
psychemicznych w Kongresie futurologicznym Stanisława Lema R E C E N Z J E
189 ZOFIA CZAPIGA Tadeusz Szczerbowski, Polskie i rosyjskie słownictwo slangowe, Wy-dawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2018 192 NOTY O AUTORACH
СОДЕРЖАНИЕ
В З Я Т И Е И З М А И Л А М И Х А И Л А Ш И Ш К И Н А
— Н О В Ы Е П Р О Ч Т Е Н И Я
под редакцией
А Н Н Ы С К О Т Н И Ц К О Й
7 АННА СКОТНИЦКА Вступление 9 ВЛАДИМИР ШУНИКОВ Синкретизм/синтетизм как конструктивный принцип романa Михаила Шишкина Взятие Измаила 23 ТАТЬЯНА КУЧИНА Сыр, Чайка и шапка-ушанка в мотивной структуре романа Михаила Шишкина Взятие Измаила 36 ЮЛИЯ БРЮХАНОВА Мотив болезни в романе Михаила Шишкина Взятие Измаила 49 АЛЕКСАНДР РАСПОПОВ Формы памяти и память формы в романе Михаила Шишкина Взятие Измаила 62 ИРИНА ШУЛЬЦКИ Жестовость в романе Михаила Шишкина Взятие Измаила 85 ОЛЬГА ГРИМОВА Взятие Измаила как новая робинзонада 95 ЭЛЬЖБЕТА ТЫШКОВСКА-КАСПШАК Искусство иллюзии в романе Михаила Шишкина Взятие Измаила и в творчестве Владимира Набокова 112 АННА СКОТНИЦКА Образ коллекционера в романе Михаила Шишкина Взятие Измаила * * * 133 ГЕННАДИЙ ЗЕЛЬДОВИЧ Информативность тропов и композиция лирического текста 167 МАРЦИН ФАСТЫН Болгарский, русский и чешский переводы названий психимикалов в Футурологическом конгрессе Станислава Лема Р Е Ц Е Н З И И189 ЗОФЬЯ ЧАПИГА Tadeusz Szczerbowski, Polskie i rosyjskie słownictwo slangowe, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2018
TABLE OF CONTENTS
THE TAKING OF IZMAIL BY MIKHAIL SHISHKIN
— NEW READINGS
guest editor
ANNA SKOTNICKA
7 ANNA SKOTNICKA Preface9 VLADIMIR SHUNIKOV Syncretism/synthetism as constructive principle of Mikhail Shishkin’s novel The Taking of Izmail
23 TATYANA KUCHINA Cheese, Seagull and ear-flap cap within the motive structure of Mikhail Shishkin’s novel The Taking of Izmail
36 YULIA BRYUKHANOVA The motive of the disease
in the novel The Taking of Izmail by Mikhail Shishkin 49 ALEXANDR RASPOPOV The forms of memory and the memory of forms
in Mikhail Shishkin’s novel The Taking of Izmail 62 IRINA SCHULZKI Gesture in Mikhail Shishkin’s novel The Taking of Izmail 85 OLGA GRIMOVA The Taking of Izmail as a new robinsonada
95 ELŻBIETA
TYSZKOWSKA-KASPRZAK The art of illusion in Mikhail Shishkin’s novel The Taking of Izmail and in the oeuvre of Vladimir Nabokov 112 ANNA SKOTNICKA The image of the collector
in Mikhail Shishkin’s novel The Taking of Izmail * * *
133 GENNADIJ ZELDOWICZ Informativeness of tropes and composition of lyrical text 167 MARCIN FASTYN Bulgarian, Russian and Czech translations for the names
of the psychemicals in Staniław Lem’s The Futurological Congress R E C E N Z J E
189 ZOFIA CZAPIGA Tadeusz Szczerbowski, Polskie i rosyjskie słownictwo slangowe, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2018
