Chorzele MIASTO I GMINA

(1)

Bel Polska Sp. z o.o.

ul. Grunwaldzka 97 06-330 Chorzele

+48 29 751 58 61

belpolska@groupe-bel.com

NASZA MISJA NASZA MISJA

Jesteśmy dumni, że z polskiego mleka potrafimy z uśmiechem zrobić najlepsze przekąski,

które zadowalają konsumentów na całym świecie.

NASZA WIZJA NASZA WIZJA

ŚRODOWISKO

ŚRODOWISKO WYDAJNOŚĆWYDAJNOŚĆ INNOWACJAINNOWACJA LUDZIE

LUDZIE JAKOŚĆ

JAKOŚĆ BEZPIECZEŃSTWO

BEZPIECZEŃSTWO

3

ChorzeleChorzele

MIASTO

I GMINA

(2)

*

MASŁO

*

SER CHEDDAR

*

SERY HOLENDERSKIE W BLOKU

I KONFEKCJONOWANE

*

SER MOZZARELLA

*

ŚMIETANKA PRZEROBOWA

*

KONCENTRAT SERWATKI

Spółdzielnia Mleczarska

„Mazowsze”

06-330 CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 97

29 75 15 700, 29 75 16 100, fax 29 75 15 702

sekretariat@smmaz.pl

O F E R U J E M Y :

1

(3)

06-333 Zaręby 185

509 896 403

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETO

WA TYKA TURYS I AGRO

PIEKARNIA TRADYCYJNA

Eliasz Kostrzewa, Wojciech Filipkowski s.c.

06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 1

29 751 51 51, 505 389 050

tradycyjna-piekarnia-w-Chorzelach

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników

, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

06 -3 30 C ho rz ele

• u l.

Kró tk

a 1 JABŁUSZK ZIELONE

O JABŁUSZK ZIELONE

O Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZ O-W

ARZYWNY

509 540 937509 540 937

515 719 531 hurtagrochorzele@gmail.com

ul. Szk olna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KO MPLEKSO

WE PATRZEN ZAO

IE A TW IC ROLN

Cho rzel e, ul.

Grun wal dzka 3C

602 318 8 ✆ 46

RAFAŁ DAŃK OWSKI

SALA BANKIETOW

A TERING CA ^&

Zaręb y 46A, 06-333 Zar

ęby

baja100@wp.pl

513 099 546 ✆

ROBOTY ZIEMNE I DROGO

WE ROBOTY ZIEMNE I DROGO

WE

ADEX

Tomasz K ołodziejczyk

06-330 CHORZELE ^{ul. Grunw} aldzka 47

606 744 554

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

503 960 675 503 960 675

•

• Spro wadzanie aut osobowych,

dostawczych wych, dosta Sprowadzanie aut osobo

wczych wienie wienie i motocykli na zamó i motocykli na zamó Doradztwo techniczne • • Doradztwo techniczne

•

• Skup aut i motoc

ykli Skup aut i motocykli

•

• Przygoto

wanie aut Przygotowanie aut i motocykli do sprzedaży i motocykli do sprzedaży

•

• Pomoc drogo

wa Pomoc drogo

wa

•

• Usuwanie wgnieceń i r

ys Usuwanie wgnieceń i rys bez lakierowania bez lakierowania

CHORZELE, UL.

SZKOLNA 22 CHORZELE, UL.

SZKOLNA 22

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet.

Paweł Małecki

510 145 799 ✆ Jarosław Małecki ^{lek. wet.}

507 145 777 ✆

tech. wet.

Waldemar K aszuba

502 977 630 ✆

KOMPUTER Y

• LAPTOP Y

• TABLET Y

• OPROGRAMOWANIE • STRONY ATY • CERTYFIK WIRUSÓW USUWANIE

WWW

• HOSTING • KSERO KOL Y • E-PAPIEROS A CYFROW CJE • TV NAWIGA

OR

SPRZEDAŻ • NAPRA WA

• PROFESJONALNE USŁUGI INFORMATY

CZNE • PROFESJONALNE USŁUGI INFORMATY WA SPRZEDAŻ • NAPRA

CZNE

06-330 Chorzele • Pl. Tadeusza K

ościuszki 10  533 994 949 

/infomediachorzele

ZAKŁAD GOSPODARKI K OMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji • obiór i tr

ansport nieczystości emontowo- stałych i płynnych • usługi r -budowlane • roboty ziemne

06-330 Chorzele, ul.

Brzozowa 3

29 751 50 83 29 751 51 74 OCZYSZCZALNIA

604 716 766

www.zms p-prza

snysz .pl

Medyczna Szk oła P

olicealna w Prza

snyszu ⁰ ^{A 1} ^LN ^ITA ^{L. SZP} ^{YSZ, U} ^SN ^ZA ^{06-300 PR}

29 756 30 51

^sekr

etar iat@zmsp-pr za

snysz .pl

06-330 Chorzele, ul.

Witosa 7

29 751 50 23 ✆

pełen asortyment

leków got owy

ch ch owy eptur i rec

518 058 868

600 533 390 ^6-3 ^{, 0} ^{OSKIE 2} ^{BUGZY PŁ}

30 CHORZELE damaks.m@wp.pl

Dawid Maksiński

Żwir Piasek

Tłuczeń

Transpor t materiał

ów s

ypkich Usługi maszynami budowlanymi Rozbiórki Węgiel

Pod Bar pola To

mi

530 873 369 29 751 57 25

CHORZELE, UL . GRUNW ALDZKA

44 Usług ○ i gastronomiczne

Or ○ ganizacja imprez

okolicznościo

wych ^{y, k} ^{, chrzt} ^komunie

onsolacje

Sala bank ○ ieto

wa

(120 osób)

Nocleg ○

i

Pr ○ zew óz osób

TANIO

| SOLIDNIE

| PEŁNA OBSŁ UGA

MOTEL•SALA BANKIETOWA MOTEL•SALA BANKIETOWA

STACJA PALIW STACJA PALIW

MYJNIA MYJNIA BEZDOTYKOWA BEZDOTYKOWA

MARKET SPOŻYWCZY MARKET SPOŻYWCZY

AGD i RTV AGD i RTV

06-330 Chorzele, ul. Padlewskiego 2

604 962 622 602 125 023

Z A P R A S Z A M Y Barbara, Alina, Bogdan,

Zdzisław Cichowscy

POLECAMY:

•

pokoje 1-, 2-, 3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

OFERUJEMY:

•

tradycyjną polską kuchnię i dania regionalne ORGANIZUJEMY:

•

wesela, przyjęcia, imprezy okolicznościowe

•

konferencje, zjazdy, imprezy integracyjne

U Cicho-Sza

2

4 7

10 12

13

11 8

9

5 6 14 16

18

19 17

15

Wyda wnictw o Pomor za i Kuja

w PIK

Zbigniew Klimczak ww w.w yda wnictw o-pik .pl

Bydgosz cz 2021

Wydawnic tw o

nie odpowiada za tr eść i aktualność r

eklam

oraz dan ych dot ycząc ych gmin y

Redaktor W ydania:

Romuald M encel

Współpr aca r edakcyjna:

Rena ta Kuja wa

Kor ekta: A gnieszk a Kajak

Tekst i z djęcia:

Urząd M iasta i Gminy w Chor

zelach

INFORMATOR GMINNY

Urząd Mias ta i Gmin y w

Chorzelach

06-330 Chorz ele, ul.

Stanisła wa

Komosińskieg o 1

tel.

29 751 65 40

fax 29 751 65 30

e-mail: sekr etaria t@chorzele.pl

ww w.chorz ele.pl

Ośrodek Upow

szechniania Kultur

y w Chorzelach

06-330 Chorz ele, ul.

Ogrodo wa 7

tel.

29 751 51 89

e-mail: ouk chorzele@wp.p

l

Ośrodek Pomocy

Społecznej w Chorzelach

06-330 Chorz ele, ul.

Komosińskieg o 1B

tel./f ax 29 751 54 71

e-mail: op s@chorzele.pl

Miejsko-Gminna Bibliotek

a Publiczna w Chorz

elach

06-330 Chorz ele, ul.

Ogrodo wa 7

tel.

507 874 529

e-mail: libr ary_chorz ele1@wp.pl

Komisaria t Policji

w Chorz elach

06-330 Chorz ele, ul.

Padle wskieg o 12

tel.

47 70 483 50

fax

47 70

483 61

(4)

Szanowni Państwo!

Z dumą prezentuję walory naszej gminy, w której warto mieszkać, inwestować i wypoczywać.

Dzisiejsze Chorzele to nie tylko nostalgiczne wspomnienia z przeszłości miasta i gminy. Chorzele XX i XXI wieku to przede wszystkim prężny i dynamicznie rozwijający się ośrodek gospodarczy oraz kulturalno-rekreacyjny. Wciąż nowocześnieje i pięknieje. Prorozwo- jowa i przyjazna dla inwestorów polityka władz lokalnych zachęca do za- kładania tutaj nowych ﬁ rm oraz do rozbudowy już istniejących. Władze samorządowe mają pełną świadomość, że rozwój w długiej perspektywie czasowej będzie zdeterminowany jakością życia zaoferowaną jej miesz- kańcom.

O przeszłości miasta i gminy Chorzele przypominają liczne kościoły, zabytki, dworki i parki dworskie, a także miejsca pamięci. Gmina orga- nizuje szereg cyklicznych imprez kulturalno-rekreacyjnych. Stanowi ona również obszar bardzo interesujący pod względem przyrodniczym. Na jej terenie znajduje się kilka szlaków turystycznych.

Gmina posiada także doskonałą dostępność komunikacyjną i stanowi gospodarczą szansę dla działających w tych warunkach przedsiębiorców.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszej gminy wszystkich szu- kających wypoczynku oraz tych, którzy w rozwoju naszej gminy widzą swoją przyszłość.

Beata Szczepankowska Burmistrz Miasta i Gminy Chorzele

(5)

MIASTO I GMINA CHORZELE – TRADYCJA, EKOLOGIA, ROZWÓJ

Charakterystyka gminy

Gmina miejsko-wiejska Chorzele leży na północnym skraju Mazow- sza. Podzielona jest na 41 sołectw, które liczą 66 miejscowości. Obejmuje również miasto Chorzele, które znajduje się ok. 140 km od Warszawy, przy drodze krajowej nr 57 prowadzącej z Pułtuska do Bartoszyc. Tędy najłatwiej dostać się do pół- nocno-wschodniej części Warmii i Mazur, co może być wykorzystane przez turystów i potencjalnych inwestorów. Poprzednie władze powiatu doprowadziły do budowy obwodnicy Chorzel oraz pozyskały środki na modernizację drogi Chorzele – Zaręby – Myszyniec, co usprawni system komunikacji. Na terenie gminy znajdują się zarów- no rozległe równiny, jak też wysokie wzniesienia, m.in. Góra Dębowa o wysokości 236 m.n.p.m. Mocną stroną gminy jest środowisko przyrodnicze, o które miejscowe władze dbają w sposób szczególny. Ponadprzeciętne walory fauny i ﬂ ory oraz sto- pień zachowania lasów świerkowo-sosnowych zadecydowały, że teren jest zaliczany do Obszarów Specjalnej Ochrony. Czystość wód i powietrza, przepiękne ścieżki leśne sprawiają, że jest to idealne miejsce na piesze wędrówki, turystykę rowerową, prze- jażdżki konne, kuligi, grzybobrania, wędkarstwo. Są to tereny nieodkryte przez tury- stów. Dobrze będą się tu czuli wędkarze, grzybiarze, miłośnicy ciszy, spokoju, sportu.

Historia – zarys

Niezwykle ciekawa jest historia Chorzel. Była tu najpierw osada książęca, później królewska. Prawa miejskie nadał jej król Zygmunt Stary w roku 1542, a herb – sama królowa Bona, późniejsza właścicielka grodu. Erygowanie paraﬁ i nastąpiło w roku 1551. Jan III Sobieski, August III Sas, August Poniatowski nadawali miastu Chorzele liczne przywileje. Miasto więc wspaniale się rozwijało.

Zrównoważony i dynamiczny rozwój miasta i gminy w zakresie infrastruktury, oferta kulturalna, historyczna i sportowa Burmistrz Beata Szczepankowska za jedną z priorytetowych spraw uważa dynamiczny i zrównoważony rozwój całej gminy. Gmina dba o bogatą ofertę kulturalną sportową, historyczną, edukacyjną i rekreacyjną.

(6)

Zbudowano m.in.: przedszkole, żłobek, klub dziecięcy, 2 sale gimnastyczne z zapleczem sanitarnym i klasowym, 16 placów zabaw, 2 otwarte strefy aktywności, pumptrack. Wyremontowano szkoły, świetlice, stołówki, mieszkania socjalne, zaku- piono nowoczesne pomoce dydaktyczne dla szkół. Wyremontowano Ośrodek Upo- wszechniania Kultury, biblioteki gminne, ośrodek zdrowia, modernizowane są syste- matycznie świetlice wiejskie i strażackie. Dostępny jest nowoczesny basen z pełnym zapleczem, stadion z infrastrukturą, jak i boisko Orlik. Planowana jest rozbudowa zbiornika retencyjnego z górką zjazdową i infrastrukturą towarzyszącą czy budowa zadaszenia i nowych trybun wraz z oświetleniem na Stadionie Miejskim w Chorze- lach. Podmioty prywatne budują nowe osiedla mieszkaniowe.

Budowane są również chodniki oraz parkingi w Chorzelach i na terenie gminy, przebudowano wiele dróg gminnych i mostów. Kolejne są w trakcie realizacji i pla- nowania. Zakończono kolejny etap modernizacji i rozbudowy targowiska miejskie- go, które stało się jednym z najnowocześniejszych w regionie. Dobiega końca prze- budowa i rozbudowa miejskiej oczyszczalni ścieków, która potrzebna była zarówno mieszkańcom, rolnikom, jak też istniejącym i przyszłym zakładom pracy. Gmina wy- budowała dla mieszkańców Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w Chorzelach oraz zaangażowana była w budowę przydomowych oczyszczalni ście- ków. Zainstalowano monitoring na terenie miasta Chorzele. Duże środki kierowane są do 13 jednostek OSP funkcjonujących na terenie gminy.

Na terenie gminy prężnie działają – kluby sportowe, Młodzieżowa Miejska Or- kiestra Dęta, Klub Seniora, 13 jednostek OSP, jak też Koła Gospodyń Wiejskich oraz organizacje pozarządowe.

(7)

Ochrona środowiska to jeden z priorytetów Innym z priorytetów władz gminy jest dbałość o środowisko i jakość powietrza. Dlatego też wszystkie inwestycje są dokładnie analizowane i realizowane w taki sposób, aby nie miały negatywnego wpływu na środowisko i korzystnie wpływały na zdrowie wszystkich mieszkańców oraz komfort ich życia i pracy.

Nacisk na rozwój przedsiębiorczości i rynku pracy

Aby zaradzić problemowi braku odpowiedniej liczby przedsiębiorstw, a tym samym małej liczby miejsc pracy Gmina Chorzele podjęła inicjatywę włączenia się w organizowanie obszaru Przasnyskiej Strefy Gospodarczej, która ma szansę stać się kołem zamachowym rozwoju całej gminy. W ramach PSG we współpracy z Powiatem Przasnyskim wytyczono i przygotowano dwie podstrefy:

Podstrefa I w Chorzelach o powierzchni ponad 140 ha, w tym teren przeznaczo- ny pod infrastrukturę techniczną niezbędną do funkcjonowania i obsługi przedsię- biorstw lokalizowanych w PSG, sprzyja jej dodatkowo dogodne położenie przy drodze krajowej nr 57 relacji Pułtusk – Bartoszyce i drodze wojewódzkiej 614 relacji Chorze- le – Myszyniec;

Podstrefa II w Chorzelach o powierzchni ponad 25 ha przeznaczona pod rozwój turystyki, działalności rekreacyjnej i usługowej czy tereny nastawione na infrastruk- turę sportową.

(8)

ZABYTKI MIASTA I GMINY CHORZELE

Kościoły rzymskokatolickie

Chorzele – kościół neoromański pw. Świętej Trójcy 1872-1878, według projektu Adolfa Schimmelpfenninga; Duczymin – kościół neogotycki pw. Wniebowzięcia NMP – 1888 r. (maryjne sanktuarium Matki Bożej Duczymińskiej); Krzynowłoga Wielka – kościół pw. Wszystkich Świętych – 1859 r.; Zaręby – kościół pw. św. Wawrzyńca z czteroboczną dzwonnicą z 1775 r.; Opaleniec – kościół ﬁ lialny pw. św. Józefa; Kru- kowo – kościół pw. Miłosierdzia Bożego; Zdziwój Nowy – kościół paraﬁ alny.

Kościół ewangelicki

Opaleniec – kościół z 1878 r., po 1945 r. opuszczony, pod koniec lat 80. XX w.

zaadaptowany na hotel, obecnie własność prywatna.

Dwory i parki

Bogdany Wielkie – zespół dworski – XIX w., według projektu Adolfa Schim- melpfenninga; Czaplice Wielkie – pozostałości parku dworskiego; Czarzaste Wielkie – park podworski – XIX w.; Krzynowłoga Wielka – dwór – pałacyk z dwuhektarowym parkiem dworskim – II poł. XIX w., według projektu Adolfa Schimmelpfenninga; Ry- cice – park dworski, I poł. XIX w.

Zespoły osadniczo-grzebalne

Przątalina – osada i cmentarzysko na wydmie „Łysa Góra” – wczesna epoka że- laza, IV-II w. p.n.e.

(9)

Kapliczki, fi gurki, pomniki, słupy graniczne Chorzele – pomnik Siedmiu Strzelców; mogiła Żołnie- rzy Brygady Syberyjskiej; pomnik Pomordowanych Bohaterów Walk o Niepodległość Polski; kamień pamiątkowy, odsłonięty w 1992 r. upamiętniający 450-lecie nadania praw miejskich; kapliczka z 1894 r.; pomnik Tadeusza Kościuszki – wykonany przez Edmunda Majkowskiego, odsłonięty 1 września 1969 r., wzniesiony na miejscu wcze- śniejszego (również poświęconego Kościuszce); fi gurka św. Floriana; Brzeski – krzyż przydrożny; Budki – krzyż i fi gurka przydrożna „Kurpiowski Nepomuk”; Duczymin – fi gurka Matki Bożej; Duczymin – głaz narzutowy – wiąże się z nim wiele legend;

Góry Dębowe – kapliczki autorstwa Andrzeja Staszewskiego; Góry Dębowe – „Dęby Pamięci” – posadzone 5 września 2009 roku, przy ścieżce rowerowej, upamiętniające 18 oﬁ ar katyńskich związanych z ziemią przasnyską; Góry Dębowe – świerk isteb- niański – posadzony w 2008 r,. w 2006 r. nasiono pobłogosławione było przez pa- pieża Benedykta XVI; Góry Dębowe – ﬁ gura św. Franciszka; Góry Dębowe – pomnik upamiętniający śmierć ppor. Wiktora Zacheusza Nowowiejskiego ps. „Jeż”, „Żuk”;

Krukowo – krzyż z kapliczką skrzynkową; Krzynowłoga Wielka – słup żeliwny z po- granicza rosyjsko-pruskiego z końca XIX lub początków XX w.; Krzynowłoga Wielka – rzeźba św. Jana Nepomucena z XVIII w.; Nowa Wieś k. Duczymina – kapliczka przydrożna; Opaleniec – kapliczka przydrożna; Rycice – ﬁ gurka przydrożna; Zdziwój Nowy – kapliczka przydrożna; Zdziwój Stary – kapliczka dziękczynna z XVIII w.

KULTURA

Miasto jest organizatorem cyklicznych przedsięwzięć kulturalnych – samodziel- nie i we współpracy, również o charakterze masowym – które służą zarówno miesz- kańcom regionu, jak i odwiedzającym te strony turystom. Najbardziej spektakularne to: Festyn z okazji 3 Maja – wydarzenie plenerowe, Festyn Rodzinny – I weekend lipca, łączy idee integracji społecznej z zabawą, Turniej Wsi – II poł. lipca, wydarzenie plenerowe łączące zabawę z rywalizacją, Dni Chorzel – dwudniowa impreza plenero- wa mająca charakter całodziennego festynu, Festyn „Pożegnanie lata” – I niedziela września, wydarzenie plenerowe, Miejsko-Gminne Dożynki.

(10)

SPORT I REKREACJA

Gmina posiada: pełnowymiarową halę widowiskowo-sportową, w tym siłownię, stadion miejski z zapleczem szatniowo-biurowym, boiska wielofunkcyjne i piłkarskie

„ORLIK 2012”, kort tenisowy, pumptruck. Uzupełnieniem regionalnej bazy sporto- wej, spełniającej jednocześnie funkcje ośrodka wspomagającego rozwój aktywnej turystyki i rekreacji, jest kryta pływalnia z basenem sportowym i zapleczem socjal- no-szatniowym. Na terenie gminy od 1946 r. działa klub piłkarski „Orzyc Chorzele”.

(11)

SZLAKI TURYSTYCZNE

Trasy rowerowe

Główny szlak turystyczny, pieszo-rowerowy, to „Trakt Królew- ski” przebiegający z Chorzel do Przasnysza. Nadleśnictwo Przasnysz przygotowało dla turystów 2 trasy rowerowe po „Górach Dębowych”.

Prowadzą one przez środek tych wzniesień, a rozpoczynają się przy miejscu postoju w leśnictwie Stara Wieś. Przy kapliczce św. Franciszka – patrona leśników i ekologów, trasa rozdziela się na 2 ścieżki: 6 km – zielona i 9,5 km – niebieska. Trasy oferują strome podjazdy, miejsca do odpoczynku, tablice informacyjno-edukacyjne oraz miejsca widokowe.

Alternatywą są trasy:

Trasa I (pomarańczowa): Chorzele – Przątalina – Dąbrówka Ostrowska – Wasiły Zygny – Nowa Wieś – Chorzele (ok. 22 km); Trasa II (czerwona): Chorzele – Ba- gienice – Bogdany Wielkie – Rapaty Sulimy – Czarzaste Wielkie – Łazy – Dąbrowa – Krzynowłoga Wielka – Czaplice Wielkie – Rycice – Rembielin – Chorzele (ok. 28 km); Trasa III (żółta): Chorzele – Duczymin – Chorzele (ok. 16 km); Trasa IV (zielona): Chorzele – Nowa Wieś – Jedlinka – Zdziwój Stary – Jarzynny Kierz – Góry Dębowe – Stara Wieś – Bugzy – Chorzele (ok. 45 km); Trasa V (niebieska): Chorzele – Chorzele Stacja PKP – Sosnówek – Łaz – Zaręby – Krukowo – Poścień Wieś – Pru- skołęka – Raszujka – Budki (ok. 35 km); Trasa VI (cytrynowa): Chorzele – Opaleniec – Mącice – Ścięciel – Mącice – Zaręby – Chorzele (ok. 30 km).

Trasa dydaktyczna

Aby uchronić od zapomnienia to, co pozostało najcenniejszego i wyjątkowego w Chorzelach, Stowarzyszenie Towarzystwo Przyjaciół Chorzel we współpracy z Urzę- dem Miasta i Gminy wytyczyło trasy historyczno-turystyczne po mieście Chorzele.

Najciekawsze miejsca Chorzel zostały ujęte w 3 szlaki związane z historią i kulturą tego miasta. Każda trasa oznaczona jest tablicami informacyjnymi.

Trasa zielona – biegnąca w centrum miasta, przedstawia pozostałości po mniejszościach narodowych żyjących niegdyś w Chorzelach i historie zabytków sa- kralnych miasta.

Trasa czerwona – prezentuje walory dawnej architektury miasta i wiedzie do zabytkowego cmentarza rzymskokatolickiego.

Trasa niebieska – przedstawia niegdyś najważniejsze ulice Chorzel, obiekty o znaczeniu historycznym i tereny najatrakcyjniejsze pod względem przyrodniczym.

Szlak kajakowy – spływ Orzycem

Cała trasa spływu od Chorzel do Przeradowa, ujścia Orzyca do Narwi, liczy 92 km i można ją pokonać w trzy dni. Chorzele – start; Jednorożec – most drogowy, w pobliżu miejsce obozowania; Drążdżewo – biwak; Krasnosielc – most drogowy, miejsce obozowania; Stary Podoś – most, wyznaczone miejsce obozowania; Łęgi – most drewniany, z lewej dogodne miejsce na biwak; Maków Mazowiecki – począ- tek miasta, dogodne miejsce na biwak; Smrock – możliwość nocowania na plaży;

Przeradowo – koniec trasy.

Dzięki temu, że rzeka Omulew nie jest uregulowana, doskonale nadaje się do or- ganizacji spływów z pobliskiego Wielbarka aż do ujścia rzeki Narwi tuż przed Ostro- łęką.

(12)

06-333 Zaręby 185

509 896 403

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETOWA I AGROTURYSTYKA

PIEKARNIA TRADYCYJNA

Eliasz Kostrzewa, Wojciech Filipkowski s.c.

06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 1

29 751 51 51, 505 389 050

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

0 6 - 3 3 0 C h o r z e l e • u l . K r ó t k a 1

ZIELONE JABŁUSZKO ZIELONE JABŁUSZKO

Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZO-WARZYWNY

509 540 937 509 540 937

515 719 531

hurtagrochorzele@gmail.com ul. Szkolna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ROLNICTWA

Chorzele, ul. Grunwaldzka 3C ✆ 602 318 846

RAFAŁ

DAŃKOWSKI

SALA BANKIETOWA

& CATERING

Zaręby 46A, 06-333 Zaręby

baja100@wp.pl

✆ 513 099 546 ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ADEX Tomasz Kołodziejczyk

06-330 CHORZELE ul. Grunwaldzka 47

606 744 554

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

503 960 675 503 960 675

•

• Sprowadzanie aut osobowych, dostawczych Sprowadzanie aut osobowych, dostawczych i motocykli na zamówienie

i motocykli na zamówienie

•

• Doradztwo techniczneDoradztwo techniczne

•

• Skup aut i motocykliSkup aut i motocykli

•

• Przygotowanie aut Przygotowanie aut i motocykli do sprzedaży i motocykli do sprzedaży

•

• Pomoc drogowaPomoc drogowa

•

• Usuwanie wgnieceń i rys Usuwanie wgnieceń i rys bez lakierowania

bez lakierowania CHORZELE, UL. SZKOLNA 22CHORZELE, UL. SZKOLNA 22

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet. Paweł Małecki ✆ 510 145 799

lek. wet. Jarosław Małecki ✆ 507 145 777

tech. wet.

Waldemar Kaszuba

✆ 502 977 630

KOMPUTERY • LAPTOPY • TABLETY • OPROGRAMOWANIE USUWANIE WIRUSÓW • CERTYFIKATY • STRONY WWW • HOSTING

NAWIGACJE • TV CYFROWA • E-PAPIEROSY • KSERO KOLOR

SPRZEDAŻ • NAPRAWA • PROFESJONALNE USŁUGI INFORMATYCZNE SPRZEDAŻ • NAPRAWA • PROFESJONALNE USŁUGI INFORMATYCZNE

06-330 Chorzele • Pl. Tadeusza Kościuszki 10 533 994 949 /infomediachorzele

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji

• obiór i transport nieczystości stałych i płynnych

• usługi remontowo- -budowlane

• roboty ziemne 06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 3

29 751 50 83 OCZYSZCZALNIA

29 751 51 74

604 716 766

www.zmsp-przasnysz.pl

Medyczna Szkoła Policealna w Przasnyszu

06-300 PRZASNYSZ, UL. SZPITALNA 10

29 756 30 51

sekretariat@zmsp-przasnysz.pl

06-330 Chorzele, ul. Witosa 7

✆ 29 751 50 23

pełen asortyment leków gotowych i recepturowych

518 058 868 600 533 390

BUGZY PŁOSKIE 2, 06-330 CHORZELE

damaks.m@wp.pl

Dawid Maksiński Żwir

Piasek Tłuczeń

Transport materiałów sypkich Usługi maszynami budowlanymi Rozbiórki

Węgiel

Bar Pod Topolami

530 873 369 29 751 57 25

CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 44

○ Usługi gastronomiczne

○ Organizacja imprez okolicznościowych

komunie, chrzty, konsolacje

○ Sala bankietowa (120 osób)

○ Noclegi

○ Przewóz osób

TANIO | SOLIDNIE | PEŁNA OBSŁUGA

MOTEL•SAL A BANKIET

OW

A OW A BANKIET MOTEL•SAL

A

STA CJA P

ALIW CJA P STA

ALIW

MYJNIA

MYJNIA BEZDO

TYK OW

A OW TYK BEZDO

A

MARKET SPOŻYW

CZY MARKET SPOŻYW

CZY TV TV AGD i R AGD i R

06-330 Chorzele, ul.

Padlewskiego 2 604 962 622

602 125 023

ZA PR AS ZA MY

Barbara, Alina, Bogdan, Zdzisław Cichowscy

POLECAMY

: oje 1-, 2-, ^pok

^•

3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

OFERUJEMY:

tradycyjną polsk

•

ą kuchnię i dania r egionalne

ORGANIZUJEMY:

•

wesela, przyjęcia, imprezy ok

olicznościowe ezy integracyjne , impr encje, zjazdy konfer

^•

U Cicho-Sza

2

4 7 10 12

13 11

8

9 5

6

14 16 18

19 17

15

Wydawnictwo Pomorza i Kujaw PIK Zbigniew Klimczak www.wydawnictwo-pik.pl

Bydgoszcz 2021

Wydawnictwo

nie odpowiada za treść i aktualność reklam oraz danych dotyczących gminy Redaktor Wydania: Romuald Mencel Współpraca redakcyjna: Renata Kujawa

Korekta: Agnieszka Kajak Tekst i zdjęcia:

Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach

INFORMATOR GMINNY

Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Stanisława Komosińskiego 1

tel. 29 751 65 40 fax 29 751 65 30

e-mail: sekretariat@chorzele.pl www.chorzele.pl

Ośrodek Upowszechniania Kultury w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 29 751 51 89 e-mail: oukchorzele@wp.pl

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Komosińskiego 1B

tel./fax 29 751 54 71 e-mail: ops@chorzele.pl

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 507 874 529

e-mail: library_chorzele1@wp.pl

Komisariat Policji w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Padlewskiego 12

tel. 47 70 483 50

fax 47 70 483 61

(13)

06-333 Zaręby 185

509 896 403

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETOWA I AGROTURYSTYKA

PIEKARNIA TRADYCYJNA

Eliasz Kostrzewa, Wojciech Filipkowski s.c.

06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 1

29 751 51 51, 505 389 050

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

0 6 - 3 3 0 C h o r z e l e • u l . K r ó t k a 1

ZIELONE JABŁUSZKO ZIELONE JABŁUSZKO

Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZO-WARZYWNY

509 540 937 509 540 937

515 719 531

hurtagrochorzele@gmail.com ul. Szkolna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ROLNICTWA

Chorzele, ul. Grunwaldzka 3C ✆ 602 318 846

RAFAŁ

DAŃKOWSKI

SALA BANKIETOWA

& CATERING

Zaręby 46A, 06-333 Zaręby

baja100@wp.pl

✆ 513 099 546 ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ADEX Tomasz Kołodziejczyk

06-330 CHORZELE ul. Grunwaldzka 47

606 744 554

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

503 960 675 503 960 675

•

• Usuwanie wgnieceń i rys Usuwanie wgnieceń i rys

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet. Paweł Małecki ✆ 510 145 799

lek. wet. Jarosław Małecki ✆ 507 145 777

tech. wet.

Waldemar Kaszuba

✆ 502 977 630

KOMPUTERY • LAPTOPY • TABLETY • OPROGRAMOWANIE USUWANIE WIRUSÓW • CERTYFIKATY • STRONY WWW • HOSTING

NAWIGACJE • TV CYFROWA • E-PAPIEROSY • KSERO KOLOR

06-330 Chorzele • Pl. Tadeusza Kościuszki 10 533 994 949 /infomediachorzele

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji

• obiór i transport nieczystości stałych i płynnych

• usługi remontowo- -budowlane

• roboty ziemne 06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 3

29 751 50 83 OCZYSZCZALNIA

29 751 51 74

604 716 766

www.zmsp-przasnysz.pl

Medyczna Szkoła Policealna w Przasnyszu

06-300 PRZASNYSZ, UL. SZPITALNA 10

29 756 30 51

06-330 Chorzele, ul. Witosa 7

✆ 29 751 50 23

pełen asortyment leków gotowych i recepturowych

518 058 868 600 533 390

BUGZY PŁOSKIE 2, 06-330 CHORZELE

damaks.m@wp.pl

Dawid Maksiński Żwir

Piasek Tłuczeń

Transport materiałów sypkich Usługi maszynami budowlanymi Rozbiórki

Węgiel

Bar Pod Topolami

530 873 369 29 751 57 25

CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 44

○ Usługi gastronomiczne

○ Organizacja imprez okolicznościowych

komunie, chrzty, konsolacje

○ Sala bankietowa (120 osób)

○ Noclegi

○ Przewóz osób

TANIO | SOLIDNIE | PEŁNA OBSŁUGA

MOTEL•SAL A BANKIET

OW

A OW A BANKIET MOTEL•SAL

A

STA CJA P

ALIW CJA P STA

ALIW

MYJNIA

MYJNIA BEZDO

TYK OW

A OW TYK BEZDO

A

MARKET SPOŻYW

CZY MARKET SPOŻYW

CZY TV TV AGD i R AGD i R

06-330 Chorzele, ul.

Padlewskiego 2 604 962 622

602 125 023

ZA PR AS ZA MY

Barbara, Alina, Bogdan, Zdzisław Cichowscy

POLECAMY

: oje 1-, 2-, ^pok

^•

3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

OFERUJEMY:

tradycyjną polsk

•

ą kuchnię i dania r egionalne

ORGANIZUJEMY:

•

wesela, przyjęcia, imprezy ok

olicznościowe ezy integracyjne , impr encje, zjazdy konfer

^•

U Cicho-Sza

2

4 7 10 12

13 8 11

9 5

6

14 16 18

17 19

15

Bydgoszcz 2021

Wydawnictwo

Korekta: Agnieszka Kajak Tekst i zdjęcia: Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach

INFORMATOR GMINNY

Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Stanisława Komosińskiego 1

tel. 29 751 65 40 fax 29 751 65 30

e-mail: sekretariat@chorzele.pl www.chorzele.pl

Ośrodek Upowszechniania Kultury w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 29 751 51 89 e-mail: oukchorzele@wp.pl

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Komosińskiego 1B

tel./fax 29 751 54 71 e-mail: ops@chorzele.pl

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 507 874 529

e-mail: library_chorzele1@wp.pl

Komisariat Policji w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Padlewskiego 12

tel. 47 70 483 50

fax 47 70 483 61

(14)

06-333 Zaręby 185

509 896 403

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETOWA I AGROTURYSTYKA

PIEKARNIA TRADYCYJNA

Eliasz Kostrzewa, Wojciech Filipkowski s.c.

06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 1

29 751 51 51, 505 389 050

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

0 6 - 3 3 0 C h o r z e l e • u l . K r ó t k a 1

ZIELONE JABŁUSZKO ZIELONE JABŁUSZKO

Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZO-WARZYWNY

509 540 937 509 540 937

515 719 531

hurtagrochorzele@gmail.com ul. Szkolna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ROLNICTWA

Chorzele, ul. Grunwaldzka 3C ✆ 602 318 846

RAFAŁ

DAŃKOWSKI

SALA BANKIETOWA

& CATERING

Zaręby 46A, 06-333 Zaręby

baja100@wp.pl

✆ 513 099 546 ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ADEX Tomasz Kołodziejczyk

06-330 CHORZELE ul. Grunwaldzka 47

606 744 554

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

503 960 675 503 960 675

•

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet. Paweł Małecki ✆ 510 145 799

lek. wet. Jarosław Małecki ✆ 507 145 777

tech. wet.

Waldemar Kaszuba

✆ 502 977 630

KOMPUTERY • LAPTOPY • TABLETY • OPROGRAMOWANIE USUWANIE WIRUSÓW • CERTYFIKATY • STRONY WWW • HOSTING

NAWIGACJE • TV CYFROWA • E-PAPIEROSY • KSERO KOLOR

06-330 Chorzele • Pl. Tadeusza Kościuszki 10 533 994 949 /infomediachorzele

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji

• obiór i transport nieczystości stałych i płynnych

• usługi remontowo- -budowlane

• roboty ziemne 06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 3

29 751 50 83 OCZYSZCZALNIA

29 751 51 74

604 716 766

www.zmsp-przasnysz.pl

Medyczna Szkoła Policealna w Przasnyszu

06-300 PRZASNYSZ, UL. SZPITALNA 10

29 756 30 51

06-330 Chorzele, ul. Witosa 7

✆ 29 751 50 23

pełen asortyment leków gotowych i recepturowych

518 058 868 600 533 390

BUGZY PŁOSKIE 2, 06-330 CHORZELE

damaks.m@wp.pl

Dawid Maksiński Żwir

Piasek Tłuczeń

Transport materiałów sypkich Usługi maszynami budowlanymi Rozbiórki

Węgiel

Bar Pod Topolami

530 873 369 29 751 57 25

CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 44

○ Usługi gastronomiczne

○ Organizacja imprez okolicznościowych

komunie, chrzty, konsolacje

○ Sala bankietowa (120 osób)

○ Noclegi

○ Przewóz osób

TANIO | SOLIDNIE | PEŁNA OBSŁUGA

MOTEL•SAL A BANKIET

OW

A OW A BANKIET MOTEL•SAL

A

STA CJA P

ALIW CJA P STA

ALIW

MYJNIA

MYJNIA BEZDO

TYK OW

A OW TYK BEZDO

A

MARKET SPOŻYW

CZY MARKET SPOŻYW

CZY TV TV AGD i R AGD i R

06-330 Chorzele, ul.

Padlewskiego 2 604 962 622

602 125 023

ZA PR AS ZA MY

Barbara, Alina, Bogdan, Zdzisław Cichowscy

POLECAMY

: oje 1-, 2-, ^pok

^•

3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

OFERUJEMY:

tradycyjną polsk

•

ą kuchnię i dania r egionalne

ORGANIZUJEMY:

•

wesela, przyjęcia, imprezy ok

olicznościowe ezy integracyjne , impr encje, zjazdy konfer

^•

U Cicho-Sza

2

4 7 10 12

13 11

8

9 5

6

14 16 18

17 19

15

Bydgoszcz 2021

Wydawnictwo

INFORMATOR GMINNY

Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Stanisława Komosińskiego 1

tel. 29 751 65 40 fax 29 751 65 30

e-mail: sekretariat@chorzele.pl www.chorzele.pl

Ośrodek Upowszechniania Kultury w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 29 751 51 89 e-mail: oukchorzele@wp.pl

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Komosińskiego 1B

tel./fax 29 751 54 71 e-mail: ops@chorzele.pl

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 507 874 529

e-mail: library_chorzele1@wp.pl

Komisariat Policji w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Padlewskiego 12

tel. 47 70 483 50

fax 47 70 483 61

(15)

06-333 Zaręby 185

509 896 403

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETOWA I AGROTURYSTYKA

PIEKARNIA TRADYCYJNA

Eliasz Kostrzewa, Wojciech Filipkowski s.c.

06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 1

29 751 51 51, 505 389 050

tradycyjna-piekarnia-w-Chorzelach

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

0 6 - 3 3 0 C h o r z e l e • u l . K r ó t k a 1

ZIELONE JABŁUSZKO ZIELONE JABŁUSZKO

Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZO-WARZYWNY

509 540 937 509 540 937

515 719 531

hurtagrochorzele@gmail.com ul. Szkolna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ROLNICTWA

Chorzele, ul. Grunwaldzka 3C ✆ 602 318 846

RAFAŁ

DAŃKOWSKI

SALA BANKIETOWA

& CATERING

Zaręby 46A, 06-333 Zaręby

baja100@wp.pl

✆ 513 099 546 ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ADEX Tomasz Kołodziejczyk

06-330 CHORZELE ul. Grunwaldzka 47

606 744 554

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

503 960 675 503 960 675

•

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet. Paweł Małecki ✆ 510 145 799

lek. wet. Jarosław Małecki ✆ 507 145 777

tech. wet.

Waldemar Kaszuba

✆ 502 977 630

KOMPUTERY • LAPTOPY • TABLETY • OPROGRAMOWANIE USUWANIE WIRUSÓW • CERTYFIKATY • STRONY WWW • HOSTING

NAWIGACJE • TV CYFROWA • E-PAPIEROSY • KSERO KOLOR

06-330 Chorzele • Pl. Tadeusza Kościuszki 10 533 994 949 /infomediachorzele

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji

• obiór i transport nieczystości stałych i płynnych

• usługi remontowo- -budowlane

• roboty ziemne 06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 3

29 751 50 83 OCZYSZCZALNIA

29 751 51 74

604 716 766

www.zmsp-przasnysz.pl

Medyczna Szkoła Policealna w Przasnyszu

06-300 PRZASNYSZ, UL. SZPITALNA 10

29 756 30 51

06-330 Chorzele, ul. Witosa 7

✆ 29 751 50 23

pełen asortyment leków gotowych i recepturowych

518 058 868 600 533 390

BUGZY PŁOSKIE 2, 06-330 CHORZELE

damaks.m@wp.pl

Dawid Maksiński Żwir

Piasek Tłuczeń

Transport materiałów sypkich Usługi maszynami budowlanymi Rozbiórki

Węgiel

Bar Pod Topolami

530 873 369 29 751 57 25

CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 44

○ Usługi gastronomiczne

○ Organizacja imprez okolicznościowych

komunie, chrzty, konsolacje

○ Sala bankietowa (120 osób)

○ Noclegi

○ Przewóz osób

TANIO | SOLIDNIE | PEŁNA OBSŁUGA

MOTEL•SAL A BANKIET

OW

A OW A BANKIET MOTEL•SAL

A

STA CJA P

ALIW CJA P STA

ALIW

MYJNIA

MYJNIA BEZDO

TYK OW

A OW TYK BEZDO

A

MARKET SPOŻYW

CZY MARKET SPOŻYW

CZY TV TV AGD i R AGD i R

06-330 Chorzele, ul.

Padlewskiego 2

604 962 622 602 125 023

ZA PR AS ZA MY

Barbara, Alina, Bogdan, Zdzisław Cichowscy

POLECAMY

: oje 1-, 2-, ^pok

^•

3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

OFERUJEMY:

•

tradycyjną polsk ą kuchnię i dania r

egionalne

ORGANIZUJEMY:

•

wesela, przyjęcia, imprezy ok

olicznościowe ezy integracyjne , impr encje, zjazdy konfer

^•

U Cicho-Sza

2

4 7 10 12

13 11

8

9 5

6

14 16 18

19 17

15

Bydgoszcz 2021

Wydawnictwo

INFORMATOR GMINNY

Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Stanisława Komosińskiego 1

tel. 29 751 65 40 fax 29 751 65 30

e-mail: sekretariat@chorzele.pl www.chorzele.pl

Ośrodek Upowszechniania Kultury w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 29 751 51 89 e-mail: oukchorzele@wp.pl

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Komosińskiego 1B

tel./fax 29 751 54 71 e-mail: ops@chorzele.pl

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 507 874 529

e-mail: library_chorzele1@wp.pl

Komisariat Policji w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Padlewskiego 12

tel. 47 70 483 50

fax 47 70 483 61

(16)

06-333 Zaręby 185

509 896 403

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETOWA I AGROTURYSTYKA

PIEKARNIA TRADYCYJNA

Eliasz Kostrzewa, Wojciech Filipkowski s.c.

06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 1

29 751 51 51, 505 389 050

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

0 6 - 3 3 0 C h o r z e l e • u l . K r ó t k a 1

ZIELONE JABŁUSZKO ZIELONE JABŁUSZKO

Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZO-WARZYWNY

509 540 937 509 540 937

515 719 531

hurtagrochorzele@gmail.com ul. Szkolna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ROLNICTWA

Chorzele, ul. Grunwaldzka 3C ✆ 602 318 846

RAFAŁ

DAŃKOWSKI

SALA BANKIETOWA

& CATERING

Zaręby 46A, 06-333 Zaręby

baja100@wp.pl

✆ 513 099 546 ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ADEX Tomasz Kołodziejczyk

06-330 CHORZELE ul. Grunwaldzka 47

606 744 554

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

503 960 675 503 960 675

•

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet. Paweł Małecki ✆ 510 145 799

lek. wet. Jarosław Małecki ✆ 507 145 777

tech. wet.

Waldemar Kaszuba

✆ 502 977 630

KOMPUTERY • LAPTOPY • TABLETY • OPROGRAMOWANIE USUWANIE WIRUSÓW • CERTYFIKATY • STRONY WWW • HOSTING

NAWIGACJE • TV CYFROWA • E-PAPIEROSY • KSERO KOLOR

06-330 Chorzele • Pl. Tadeusza Kościuszki 10 533 994 949 /infomediachorzele

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji

• obiór i transport nieczystości stałych i płynnych

• usługi remontowo- -budowlane

• roboty ziemne 06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 3

29 751 50 83 OCZYSZCZALNIA

29 751 51 74

604 716 766

www.zmsp-przasnysz.pl

Medyczna Szkoła Policealna w Przasnyszu

06-300 PRZASNYSZ, UL. SZPITALNA 10

29 756 30 51

06-330 Chorzele, ul. Witosa 7

✆ 29 751 50 23

pełen asortyment leków gotowych i recepturowych

518 058 868 600 533 390

BUGZY PŁOSKIE 2, 06-330 CHORZELE

damaks.m@wp.pl

Dawid Maksiński Żwir

Piasek Tłuczeń

Transport materiałów sypkich Usługi maszynami budowlanymi Rozbiórki

Węgiel

Bar Pod Topolami

530 873 369 29 751 57 25

CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 44

○ Usługi gastronomiczne

○ Organizacja imprez okolicznościowych

komunie, chrzty, konsolacje

○ Sala bankietowa (120 osób)

○ Noclegi

○ Przewóz osób

TANIO | SOLIDNIE | PEŁNA OBSŁUGA

MOTEL•SAL A BANKIET

OW

A OW A BANKIET MOTEL•SAL

A

STA CJA P

ALIW CJA P STA

ALIW

MYJNIA

MYJNIA BEZDO

TYK OW

A OW TYK BEZDO

A

MARKET SPOŻYW

CZY MARKET SPOŻYW

CZY TV TV AGD i R AGD i R

06-330 Chorzele, ul.

Padlewskiego 2 604 962 622

602 125 023

ZA PR AS ZA MY

Barbara, Alina, Bogdan, Zdzisław Cichowscy

POLECAMY

: oje 1-, 2-, ^pok

^•

3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

OFERUJEMY:

•

tradycyjną polsk ą kuchnię i dania r

egionalne

ORGANIZUJEMY:

•

wesela, przyjęcia, imprezy ok

olicznościowe ezy integracyjne , impr encje, zjazdy konfer

^•

U Cicho-Sza

2

4 7 10 12

13 11

8

9 5

6

14 16 18

19 17

15

Bydgoszcz 2021

Wydawnictwo

INFORMATOR GMINNY

Urząd Miasta i Gminy w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Stanisława Komosińskiego 1

tel. 29 751 65 40 fax 29 751 65 30

e-mail: sekretariat@chorzele.pl www.chorzele.pl

Ośrodek Upowszechniania Kultury w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 29 751 51 89 e-mail: oukchorzele@wp.pl

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Komosińskiego 1B

tel./fax 29 751 54 71 e-mail: ops@chorzele.pl

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 7

tel. 507 874 529

e-mail: library_chorzele1@wp.pl

Komisariat Policji w Chorzelach 06-330 Chorzele, ul. Padlewskiego 12

tel. 47 70 483 50

fax 47 70 483 61

(17)

06-333 Zaręby 185

509 896 403

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETOWA I AGROTURYSTYKA

PIEKARNIA TRADYCYJNA

Eliasz Kostrzewa, Wojciech Filipkowski s.c.

06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 1

29 751 51 51, 505 389 050

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

0 6 - 3 3 0 C h o r z e l e • u l . K r ó t k a 1

ZIELONE JABŁUSZKO ZIELONE JABŁUSZKO

Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZO-WARZYWNY

509 540 937 509 540 937

515 719 531

hurtagrochorzele@gmail.com ul. Szkolna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ROLNICTWA

Chorzele, ul. Grunwaldzka 3C ✆ 602 318 846

RAFAŁ

DAŃKOWSKI

SALA BANKIETOWA

& CATERING

Zaręby 46A, 06-333 Zaręby

baja100@wp.pl

✆ 513 099 546 ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ROBOTY ZIEMNE I DROGOWE

ADEX Tomasz Kołodziejczyk

06-330 CHORZELE ul. Grunwaldzka 47

606 744 554

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

503 960 675 503 960 675

•

• Usuwanie wgnieceń i rys Usuwanie wgnieceń i rys bez lakierowania

bez lakierowania CHORZELE, UL. SZKOLNA 22CHORZELE, UL. SZKOLNA 22

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet. Paweł Małecki ✆ 510 145 799

lek. wet. Jarosław Małecki ✆ 507 145 777

tech. wet.

Waldemar Kaszuba

✆ 502 977 630

KOMPUTERY • LAPTOPY • TABLETY • OPROGRAMOWANIE USUWANIE WIRUSÓW • CERTYFIKATY • STRONY WWW • HOSTING

NAWIGACJE • TV CYFROWA • E-PAPIEROSY • KSERO KOLOR

06-330 Chorzele • Pl. Tadeusza Kościuszki 10 533 994 949 /infomediachorzele

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji

• obiór i transport nieczystości stałych i płynnych

• usługi remontowo- -budowlane

• roboty ziemne 06-330 Chorzele, ul. Brzozowa 3

29 751 50 83 OCZYSZCZALNIA

29 751 51 74

604 716 766

www.zmsp-przasnysz.pl

Medyczna Szkoła Policealna w Przasnyszu

06-300 PRZASNYSZ, UL. SZPITALNA 10

29 756 30 51

06-330 Chorzele, ul. Witosa 7

✆ 29 751 50 23

pełen asortyment leków gotowych i recepturowych

518 058 868 600 533 390

BUGZY PŁOSKIE 2, 06-330 CHORZELE

damaks.m@wp.pl

Dawid Maksiński Żwir

Piasek Tłuczeń

Transport materiałów sypkich Usługi maszynami budowlanymi Rozbiórki

Węgiel

Bar Pod Topolami

530 873 369 29 751 57 25

CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 44

○ Usługi gastronomiczne

○ Organizacja imprez okolicznościowych

komunie, chrzty, konsolacje

○ Sala bankietowa (120 osób)

○ Noclegi

○ Przewóz osób

TANIO | SOLIDNIE | PEŁNA OBSŁUGA

MOTEL•SAL A BANKIET

OW

A OW A BANKIET MOTEL•SAL

A

STA CJA P

ALIW CJA P STA

ALIW

MYJNIA

MYJNIA BEZDO

TYK OW

A OW TYK BEZDO

A

MARKET SPOŻYW

CZY MARKET SPOŻYW

CZY TV TV AGD i R AGD i R

06-330 Chorzele, ul.

Padlewskiego 2 604 962 622

602 125 023

ZA PR AS ZA MY

Barbara, Alina, Bogdan, Zdzisław Cichowscy

POLECAMY

: oje 1-, 2-, ^pok

^•

3- i 4-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym

OFERUJEMY:

tradycyjną polsk

•

ą kuchnię i dania r egionalne

ORGANIZUJEMY:

•

wesela, przyjęcia, imprezy ok

olicznościowe ezy integracyjne , impr encje, zjazdy konfer

^•

U Cicho-Sza

2

4 7 10 12

13 11

8

9 5

6

14 16 18

19 17

15

Bydgoszcz 2021

Wydawnictwo

Chorzele MIASTO I GMINA

NASZA MISJA NASZA MISJA

Jesteśmy dumni, że z polskiego mleka potrafimy z uśmiechem zrobić najlepsze przekąski,

które zadowalają konsumentów na całym świecie.

ChorzeleChorzele

MIASTO

I GMINA

MASŁO

SER CHEDDAR

SERY HOLENDERSKIE W BLOKU

I KONFEKCJONOWANE

SER MOZZARELLA

ŚMIETANKA PRZEROBOWA

KONCENTRAT SERWATKI

„Mazowsze”

06-330 CHORZELE, UL. GRUNWALDZKA 97

 29 75 15 700, 29 75 16 100, fax 29 75 15 702

 sekretariat@smmaz.pl

O F E R U J E M Y :

06-333 Zaręby 185

509 896 403 

Cztery Pory Roku

SALA BANKIETO

WA TYKA TURYS I AGRO

PIEKARNIA TRADYCYJNA

29 751 51 51, 505 389 050 

Tradycyjny chleb tylko z naturalnych składników

, na bazie zakwasu, bez ulepszaczy!

06 -3 30 C ho rz ele

• u l.

Kró tk

a 1 JABŁUSZK ZIELONE

O JABŁUSZK ZIELONE

O Paweł Pawliszewski Paweł Pawliszewski

SKLEP SPOŻYWCZ O-W

ARZYWNY

 509 540 937509 540 937 

515 719 531 hurtagrochorzele@gmail.com  

ul. Szk olna 10, 06-333 Chorzele

Marek Dzierzęcki

Sprzedaż części do maszyn Sprzedaż części do maszyn

i urządzeń rolniczych i urządzeń rolniczych

KO MPLEKSO

WE PATRZEN ZAO

IE A TW IC ROLN

Cho rzel e, ul.

Grun wal dzka 3C

602 318 8 ✆ 46

RAFAŁ DAŃK OWSKI

SALA BANKIETOW

A TERING CA &

Zaręb y 46A, 06-333 Zar

ęby

baja100@wp.pl 

513 099 546 ✆

ROBOTY ZIEMNE I DROGO

WE ROBOTY ZIEMNE I DROGO

WE

ADEX

Tomasz K ołodziejczyk

06-330 CHORZELE ul. Grunw aldzka 47

606 744 554 

AUTOHANDEL • SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA

MOTO-COMPLEX

 503 960 675  503 960 675

06-330 Chorzele, ul. Ogrodowa 21

lek. wet.

Paweł Małecki

510 145 799 ✆ Jarosław Małecki lek. wet.

507 145 777 ✆

ZAKŁAD GOSPODARKI K OMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ

• obsługa wodociągów i kanalizacji • obiór i tr

ansport nieczystości emontowo- stałych i płynnych • usługi r -budowlane • roboty ziemne

www.zms p-prza

snysz .pl

Medyczna Szk oła P

olicealna w Prza

snyszu 0 A 1 LN ITA L. SZP YSZ, U SN ZA 06-300 PR

29 756 30 51 

06-330 Chorzele, ul.

29 75 15 700, 29 75 16 100, fax 29 75 15 702

sekretariat@smmaz.pl

509 896 403

29 751 51 51, 505 389 050

509 540 937509 540 937

515 719 531 hurtagrochorzele@gmail.com

A TERING CA ^&

baja100@wp.pl

06-330 CHORZELE ^{ul. Grunw} aldzka 47

606 744 554

503 960 675 503 960 675

510 145 799 ✆ Jarosław Małecki ^{lek. wet.}

snyszu ⁰ ^{A 1} ^LN ^ITA ^{L. SZP} ^{YSZ, U} ^SN ^ZA ^{06-300 PR}

29 756 30 51

518 058 868

600 533 390 ^6-3 ^{, 0} ^{OSKIE 2} ^{BUGZY PŁ}

CHORZELE damaks.m@wp.pl

530 873 369 29 751 57 25

wych ^{y, k} ^{, chrzt} ^komunie

604 962 622 602 125 023