Wieści Gminy Komprachcice : Chmielowice, Domecko, Dziekaństwo [...] 2010, nr 8 (36) [37].

RADNI GMINY KOMPRACHCICE V KADENCJI – LATA 2006 – 2010

(w kolejności alfabetycznej) Leon Gaj

Ryszard Kłoś Joachim Kowalski Józef Kremer Piotr Majer Elżbieta Milek Ginter Niedworok Edmund Niestrój Edward Odelga Gabriela Piechaczek Tomasz Smolarek

Brygida Strzelczyk (w 2007 r. zastąpiła Leonarda Pietruszkę) Antoni Wencel

Waldemar Wencel Ewa Wittke

WIEŚCI KOMPRACHCICE ^GMINY

Chmielowice - Domecko - Dziekaństwo - Komprachcice - Ochodze - Osiny - Polska Nowa Wieś - Wawelno - Żerkowice Nr 8/36/2010 Październik 2010 ISSN 1642-6126

WYBORY SAMORZĄDOWE 2010 21 LISTOPADA

WYBIERAMY RADNYCH DO RADY GMINY, RADY POWIATU, SEJMIKU WOJEWÓDZTWA ORAZ WÓJTA GMINY

UWAGA

W związku z kampanią wyborczą zabrania się oklejania przez kandydatów w wyborach samorządowych oraz ich przedstawicieli przystanków autobusowych, stacji transformatorowych, budynków publicznych i innych miejsc

do tego nie przeznaczonych.

NAJWAŻNIEJSZA INWESTYCJA?

KANALIZACJA.

Wójt Gminy Paweł Smolarek podsumowuje V kadencję:

Zdecydowanie największym osiągnięciem mijającej kadencji było zakończenie budowy kanalizacji sanitarnej w ramach programu ISPA w miejscowościach Żerkowice, Chmielowice, Komprachcice, Osiny, Polska Nowa Wieś, w ramach którego skanalizowano 70 procent gminy. Przebudowano i zmodernizowano wiele dróg, co doprowadziło do znacznej poprawy gminnej sieci komunikacyjnej. Ważnym zadaniem w dziedzinie sportu, które gmina zaczęła realizować jest budowa boisk w ramach programu „Moje Boisko Orlik 2012”. Obecna kadencja kończy się po latach starań kolejnym sukcesem, jakim jest podpisanie umowy o dofinansowanie budowy kanalizacji dla pozostałych miejscowości w gminie, tj. Domecka, Wawelna, Ochódz i cześci Komprachcic. Z Funduszu Spójności w ramach projektu

„Poprawa jakości wody pitnej i uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze zbiornika Opole-Zawadzkie, jako kontynuacja projektu ISPA”.

W minionej kadencji Rada Gminy Komprachcice podejmowała uchwały i różne decyzje dotyczące funkcjonowania naszej gminy dla dobra jej mieszkańców i podniesienia standardu ich życia.

Współpracę z radnymi i Radą Gminy Komprachcice oceniam

pozytywnie, dziękując za bardzo owocne cztery lata naszej

wspólnej pracy i działalności na rzecz gminy życzę Państwu

wszystkiego dobrego w dalszej pracy zawodowej i w życiu

osobistym.

WIEŚCI GMINY KOMPRACHCICE

CZTERY LATA PRACY RADNYCH

Rada Gminy Komprachcice V kadencji 2006-2010 rozpoczęła pracę 26 listopada 2006 r. Wtedy to, podczas pierwszej sesji nowowybrani radni złożyli ślubowanie, a na drugim posiedzeniu Rady ślubowanie złożył wójt, Paweł Smolarek. Po czterech latach pracy, 5 listopada br.

uroczyście pożegnano radnych gminy podczas XXXIII Sesji.

Przewodniczący Rady Gminy Komprachcice, Antoni Wencel przypomniał krótko historię pracy radnych zakończonej właśnie kadencji. Na pierwszej sesji, prócz ślubowania radni przyjęli uchwały w sprawie wyboru Przewodniczącego, którym został Leonard Pietruszka (zrezygnował z funkcji radnego 1 września 2007 r. ze względu na podjęcie pracy na stanowisku dyrektora Publicznego Gimnazjum). Miesiąc później zastąpił go w pełnieniu funkcji szefa gminnych radnych – Antoni Wencel. Wiceprzewodniczącym Rady został i pełnił swą funkcję do 5 listopada – Józef Kremer. Na pierwszym posiedzeniu w 2006 r. ustalono również składy osobowe komisji stałych Rady Gminy i tak:

Przewodniczącym Komisji Rewizyjnej został Antoni Wencel, a od 18 grudnia 2007 r. - Leon Gaj. Komisji Budżetowo-Gospodarczej szefował radny Ginter Niedworok, a Komisji Społecznej – Józef Kremer. Przez cały okres kadencji pełnili oni powierzone im funkcje. Skład rady zmienił się tylko raz, gdy Leonarda Pietruszkę zastąpiła 18 grudnia 2007 r. Brygida Strzelczyk.

Przewodniczący Antoni Wencel przypomniał:

- Rada Gminy corocznie przyjmowała plan pracy Rady Gminy i Komisji Stałych. Corocznie uchwalała budżet gminy oraz ustalała stawki podatków i opłat, a także przyjmowała roczne sprawozdanie z wykonania budżetu. Priorytetowym wydatkiem gminy w dziale inwestycji była budowa kanalizacji sanitarnej, ale Rada Gminy w trakcie trwania całej kadencji miała pozytywne nastawienie w sprawie wydatków przeznaczonych na realizację zadań wszystkich jednostek organizacyjnych gminy. Rada Gminy zajmowała się też oczywiście na bieżąco wszystkimi sprawami wynikającymi z realizacji ustaw i należącymi do kompetencji rady gminy.

Dagmara Syguła

UROCZYSTA XXXIII SESJA RADY GMINY KOMPRACHCICE

Ostatnie posiedzenie rady Gminy Komprachcice odbyło się podczas sesji wyjazdowej w Wawelnie. Program obrad był bardzo napięty mimo faktu, że radni tej kadencji spotkali się po raz ostatni. Podjęto trzynaście uchwał, ale też dyskutowano o istotnych dla przyszłości gminy sprawach – była to przecież ostatnia okazja, by porozmawiać o nich w tym właśnie gronie. Spotkanie zakończyły uroczyste wystąpienia Przewodniczącego Rady Gminy Antoniego Wencla, Wójta Gminy Pawła Smolarka oraz Posła na Sejm RP Ryszarda Galli.

Radni otrzymali pamiątkowe dyplomy z podziękowaniami za pełnienie swoich funkcji. Również dyrektor Publicznego Gimnazjum Leonard Pietruszka w imieniu wszystkich dyrektorów i kierowników podziękował radnym.

KRÓTKO O RADZIE GMINY V KADENCJI

Rada Gminy obradowała na 33. sesjach i podjęła w tym czasie 256 uchwał Radni złożyli 27 interpelacji.

Komisja Rewizyjna przeprowadziła 17 kontroli.

Komisja Budżetowa obradowała na 35 posiedzeniach. Komisja Rewizyjna na 36, a Komisja Społeczna – na 37.

Waldemar Chmiel, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Komprachcicach:

- Z radnymi współpraca układała się bardzo dobrze, dzięki nim mamy też większy kontakt ze społecznością, bo niektóre sprawy wymagające naszej interwencji są właśnie przekazywane przez radnych.

Zgłaszają sprawę, czy problem ze swojego terenu, a my możemy się nim zająć. Bardzo dobrze pracuje się nam także

z sołtysami i placówkami oświatowymi. Jest świetny przepływ informacji. W przypadku naszych zadań jest to bardzo istotne.

Elżbieta Milek – sołtyska i radna Chmielowic:

- Bardzo dobrze pracowało mi się w tej radzie i z tymi radnymi, przede wszystkim dlatego, że były to osoby kompetentne. Moim celem jako radnej były zadania, które skutkują podniesieniem jakości życia w Chmielowicach:

oświetlenie, drogi, chodniki.

Udało się zrealizować te zamierzenia w dużej części.

Muszę podkreślić naprawdę bardzo dobrą współprace radnych, ale też bardzo

dobrą współpracę z Urzędem Gminy. Trzeba przyznać, że Wójt, Paweł Smolarek jest tym ogniwem, który wszystko spaja. Jest tym, który ze wszystkiego zawsze wychodzi zwycięsko, z korzyścią dla całej gminy.

Bardzo ważną inwestycją dla naszych mieszkańców była na pewno kanalizacja. Teraz żyje się lepiej, wygodniej i czyściej.

W Chmielowicach mamy wszystkie potrzebne media: gaz, wodę, kanalizację, telefony. Żyjemy, jak w mieście.

Le o n a r d Pi e t r u s z k a , d y r e k t o r Pu b l i c z n e g o G i m n a z j u m w Komprachcicach:

- W imieniu wsz ystk ich kierowników i dyrektorów g m i n n y c h j e d n o s t e k organizacyjnych chciałem podziękować Wójtowi, Wicewójtowi, radnym – na czele z Antonim Wenclem, a także skarbnikowi gminy i pani sekretarz, wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób wspierali i wspierają jednostki organizacyjne.

Przez rok również byłem radnym i dało mi to możliwość

spoglądania na problemy i oczekiwania jednostek z obu stron.

Może czasami oczekujemy więcej, niż można dać, ale proszę się nie dziwić, bo jako jednostki organizacyjne gminy chcemy pracować jak tylko się da najlepiej. Czasami nasze wymagania były zbyt wysokie, ale zawsze wiedzieliśmy, że wspólnie znajdziemy wyjście z najtrudniejszych sytuacji. Życzymy dyrektorom z innych gmin takiego szefostwa, jakie my mamy.

Ryszard Galla, Poseł na Sejm RP:

- Tu, na tej sali spotkał się kwiat samorządu Gminy Komprachcice. To my wszyscy razem decydujemy o dorobku gminy Komprachcice. Na koniec V kadencji należy to właśnie odnotować – wspólnie decydujemy i widać to gołym okiem, że sukces gminy Komprachcice, to praca całego organizmu, zarówno tych, którzy tworzą tak zwane efekty twarde, jak i tych, którzy budują

sferę społeczną. Teraz dla tych, którzy chcą zamieszkać w gminie Komprachcice nie jest już tylko ważna twarda infrastruktura, ale też jaka jest oferta kulturalna, oświatowa, społeczna. Jakie są szkoły, jakie przedszkola, co można robić w wolnym czasie. Wspólnymi siłami budujemy właśnie taką gminę, która te oczekiwania spełni.

Składam wam serdeczne słowa podziękowania. Cały czas pracuję z wami i cieszy mnie to, że mamy wspólny interes, wspólny cel, a celem tym jest rozwój naszej gminy. Przez te lata udało się zrobić wiele:

nie stoimy już na rogatkach Opola, czekając, aż przejedzie pociąg.

Powiem więcej, mamy pożądane efekty, bez kłopotów i problemów.

Mamy wodociąg – a nie mamy ujęć wody. Mamy kanalizację, ale nie mamy oczyszczalni ścieków. Gospodarka odpadami jest prowadzona zgodnie z wymogami, ale nie mamy na terenie gminy wysypiska. To, które było już jest rekultywowane. Systematycznie pracowaliśmy nad tym, co osiągnęliśmy. Tylko takie tworzenie wartości powoduje, że efekt będzie lepszy i trwalszy. Dziękuję też radnym, którzy pracują na wyższych poziomach samorządu terytorialnego, dziękuję Przewodniczącemu Rady i Wójtowi.

Brygida Strzelczyk, sołtyska i radna Polskiej Nowej Wsi:

- Weszłam do rady w 2007 roku i pracowało się w przyjemnej atmosferze. Teraz mogę powiedzieć, że w pracy sołtysa nie zauważyłam zmian, jakie miałby przynieść fakt, że jestem radną.

Trzeba po prostu dobrze żyć z ludźmi, to się wszystko załatwi spokojnie i skutecznie. W tym roku mieliśmy problemy z wodą, która nas zalewała. Gmina nam pomogła, wyczyszczono od razu rowy, rury drenarskie, jednak

w Polskiej Nowej Wsi mamy bardzo wysoki poziom wód gruntowych i te problemy się powtarzają.

Henryk Wodausz, dyrektor Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej w Komprachcicach:

- Współpraca z radą zawsze układała się dobrze. Nigdy nie było konfliktowych sytuacji. Mogę nawet powiedzieć, że ta współpraca była bardzo dobra. Pracuję tutaj

od 18 lat, miałem okazję, by uczestniczyć w najważniejszych inwestycjach – od budowy wodociągu, przez drogi, kanalizację. Teraz oceniamy to inaczej, przyzwyczailiśmy się do obowiązującego standardu, ale proszę pamiętać, że 15, 16 lat temu w gminie nie było w zasadzie nic. To, co udało się tutaj zbudować, to na pewno efekt bardzo dobrego zarządzania gminą.

WIEŚCI GMINY KOMPRACHCICE

KONIEC KADENCJI RADY – CZAS NA PODSUMOWANIA

Na ostatnią, XXXIII Sesję Rady Gminy Komprachcice sprawozdanie przygotował Wójt Gminy Paweł Smolarek. Prezentujemy niżej fragmenty tego dokumentu – te, które najlepiej opisują lokalną koncepcję zarządzania finansami i kreowanie rozwoju gminy.

Budżet Gminy Komprachcice w kadencji 2006-2010 (liczony za lata 2007-2010) kształtował się następująco:

Dochody: 89 502 303 zł Wydatki: 93 134 346 zł, w tym:

drogi – 7 259 964 zł

utrzymanie oświaty – 37 126 881 zł pomoc społeczna – 8 514 102 zł ochrona środowiska – 17 929 029 zł sport – 5 296 479 zł

utrzymanie administracji samorządowej – 9 212 911 zł

inne cele, np.: kultura, rolnictwo, utrzymanie OSP, caritas, gospodarka przestrzenna, zdrowie, różne rozliczenia – ok. 8 500 000 zł

W latach 2007 – 2010 na realizację zadań inwestycyjnych w gminie wydano kwotę 25 118 976 zł. Do najważniejszych zadań należą (część z nich prezentujemy szerzej):

w roku 2007: wybudowane bądź wyremontowane drogi – w ramach Opolagry w Polskiej Nowej Wsi, ul. Opolska w Dziekaństwie, ul. Kościelna i Łąkowa w Wawelnie, ul. Lipowa w Polskiej Nowej Wsi.

W roku 2008: rozbudowa sieci wodociągowej w gminie, przebudowa ul.

Stawowej i Zielonej w Chmielowicach, przebudowa ul. Szkolnej i Kościelnej w Komprachcicach, zakup samochodu pożarniczego dla OSP Żerkowice, rozbudowa kanalizacji sanitarnej w Komprachcicach, Chmielowicach i Polskiej Nowej Wsi, budowa szatni LZS Chmielowice

w roku 2009: rozbudowa sieci wodociągowej w Komprachcicach (ul. Krzyżowa), Chmielowicach (ul. Spokojna), w Ochodzach (ul. Sarnia) oraz dróg: Pucnik – Domecko, ul. Torowa w Komprachcicach, ul. Niezapominajek w Chmielowicach, ul. Wiśniowa w Chmielowicach, ul. Osadnicza w Polskiej Nowej Wsi, ul. Stawowa w Osinach, przebudowa skrzyżowania Szkolna – Opolska w Komprachcicach.

Ponadto realizowano rozbudowę kanalizacji w Chmielowicach i Komprachcicach, wykonano projekty drogowe i oświetlenia, zakupiono koparkę dla ZHKiM, instrumenty muzyczne w ramach projektu polsko-czeskiego, na dachu Publicznego Gimnazjum w Komprachcicach zamontowano kolektory słoneczne, kontynuowano też budowę szatni LKS w Chmielowicach.

W roku 2010 przeprowadzono przebudowę dróg: ul. Prószkowskiej w Komprachcicach, ul. Łąkowej w Chmielowicach, ul. Niemodlińskiej w Żerkowicach (partycypacja gminy), ul. Nyskiej w Chmielowicach (partycypacja gminy).

Dla OSP Domecko i OSP Komprachcice zakupiono samochody pożarnicze, wykonano place zabaw przy publicznych szkołach podstawowych w Polskiej Nowej Wsi i w Chmielowicach, zmodernizowano dach obiektu Publicznego Przedszkola w Komprachcicach, na dniach zakończy się budowa kompleksu sportowego „Orlik 2012”

STUPROCENTOWA SKUTECZNOŚĆ

Na trzy złożone wnioski do Narodowego Programu Przebudowy Dróg, tzw. „schetynówek” Gmina Komprachcice otrzymała dotację....

na wszystkie trzy. Tym razem do realizacji wybrano projekt budowy drogi Cmentarnej w Chmielowicach.

Inwestycja zostanie przeprowadzona w przyszłym roku. Do zakrętu na Żerkowice zostanie wybudowana kanalizacja burzowa, chodnik oraz położona nawierzchnia, a od zakrętu będzie sama nawierzchnia. Dla mieszkańców Chmielowic to niezwykle ważna inwestycja, temat tego przedsięwzięcia był nawet poruszany na ostatniej sesji Rady Gminy Komprachcice.

Będzie to już trzecie zadanie finansowane ze „schetynówek” - pierwszym był remont drogi Domecko-Pucnik, nawierzchnia została doprowadzona do granicy Gminy Komprachcice z Gminą Prószków. Koszt tamtej budowy wyniósł 498 896 zł. Drugim zadaniem była droga z Domecka aż do centrum Komprachcic za 1 049 468 zł. W ramach programu inwestor,czyli Gmina Komprachcice otrzyma 50% zwrotu zainwestowanych środków.

Dag

ULICE W CHMIELOWICACH

W 2009 r. została wybudowana ulica Niezapominajek w Chmielowicach, razem z oświetleniem koszt tej inwestycji wyniósł 1 000 000 zł. 148 529 zł kosztowała budowa ulicy Łąkowej, która prowadzi do granicy gminy.

W ramach tego przedsięwzięcia utworzono ciąg pieszo-rowerowy.

Jerzy Najbar, kierownik Referatu Budownictwa, Gospodarki Gruntami i Rolnictwa Urzędu Gminy w Komprachcicach:

- Kilkanaście lat temu tylko główne drogi były zrobione w gminie. Teraz ta sytuacja jest zupełnie inna, chociaż wciąż staramy się wyremontować, bądź wybudować wszystkie. Zostało nam może jeszcze 30 takich dróg. Jest już wykonany projekt na ulicę Ogrodową w Chmielowicach.

Realizacja jest zaplanowana na 2011 rok. Zostanie wybudowana kanalizacja burzowa, chodnik – od skrzyżowania z Nyską do ulicy Wiśniowej.

KOLEJNA FIRMA NA PLACACH ZABAW

W ramach działania „Odnowa i Rozwój Wsi” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Gmina Komprachcice zgłosiła projekt, który obejmował budowę pięciu placów zabaw w wybranych miejscowościach.

Wszystkie prace miały się zakończyć 31 sierpnia br., jednak firma wybrana w ramach procedury przetargowej nie wywiązała się z umowy. Konieczne było zatem przedłużenie czasu realizacji przedsięwzięcia, Gmina Komprachcice podpisała aneks do umowy z Urzędem Marszałkowskim Województwa Opolskiego i podjęła przygotowania do wyboru kolejnego wykonawcy zadania. Firma, która nie wywiązała się z umowy musi zapłacić odszkodowanie, które trafi do gminnego budżetu.

Dag

ESTETYKA I FUNKCJONALNOŚĆ

Zakończył się remont Publicznego Przedszkola w Komprachcicach.

W placówce, która ze względów bezpieczeństwa musiała zostać zmodernizowana trwały ostatnie prace wykończeniowe.

Prace warte 301 000,00 zł objęły wymianę dachu, remont i przearanżowanie poddasza oraz wymianę schodów i stropów. Obecnie poddasze zostało przebudowane w sposób, który umożliwi dzieciom przebywanie w warunkach dużo lepszych od poprzednich - jest jaśniej, pomieszczenia są większe, a standard łazienek jest bardzo wysoki.

- Stryszki, które sąsiadowały wcześniej z salami były niewykorzystane, ich likwidacja zwiększyła metraż sali – wyjaśnia Jerzy Najbar, kierownik Referatu Budownictwa, Gospodarki Gruntami i Rolnictwa. Inwestycja była w całości finansowana ze środków własnych gminy.

- Ta inwestycja była bardzo potrzebna, przede wszystkim ze względów technicznych i względów bezpieczeństwa. Wydawało się, że obiekt wygląda dobrze, ale wewnątrz elementy dachu wymagały natychmiastowej wymiany. Po remoncie jest placówką na miarę XXI wieku. W porównaniu z przedszkolami w innych gminach odbiega na plus, zwłaszcza góra, która zmieniła swoją funkcjonalność. Jestem zachwycona – nie ukrywa Danuta Oborska, dyrektor przedszkola.

W przedszkolu został też założony domofon, co również podwyższy poziom bezpieczeństwa dzieci i pracowników.

Dagmara Syguła

ORLIKI W POLSKIEJ NOWEJ WSI

Dwa boiska budowane w ramach rządowego programu „Moje Boisko Orlik 2012” powstają przy boisku trawiastym w Polskiej Nowej Wsi.

Koniec inwestycji zaplanowano na 7 grudnia tego roku.

Na granicy Komprachcic i Polskiej Nowej Wsi powstaje kompleks boisk, na które złoży się boisko wielofunkcyjne do siatkówki i koszykówki z nawierzchnią EPDM oraz boisko ze sztuczną nawierzchnią do piłki nożnej. Pomiędzy boiskami zostanie umiejscowione sportowe zaplecze sanitarne (łazienki, szatnie, magazynek). Kompleks zostanie ogrodzony.

Koszt inwestycji 1 200 000 zł, z czego ponad połowę finansuje rząd oraz województwo opolskie.

Dag

WOLNIEJ ZNACZY BEZPIECZNIEJ

Przebudowa skrzyżowania i budowy parkingu przy cmentarzu w Komprachcicach wpłynęła nie tylko na poprawę estetyki stolicy gminy, ale przede wszystkim na ograniczenie niebezpiecznych zachowań kierowców.

Jadący z Opola wjeżdżali bardzo szybko w ulicę Szkolną, nie zwracając uwagi na pieszych, czy na inne samochody. Dochodziło tutaj często do stłuczek. Zmiana, spowodowana przebudową skrzyżowania wymusza na kierowcach ograniczenie prędkości. Budowa parkingu podniosła komfort z postoju w tym miejscu. W ocenie mieszkańców Komprachcic jest to jedno z ważniejszych działań poprawiających również estetykę miejscowości. Koszt całości inwestycji – 630 740 zł.

WIEŚCI GMINY KOMPRACHCICE

Uchwała Nr XXXIII/ 251/10

w sprawie zmiany uchwały budżetowej na 2010 rok.

W uchwale Nr XXVI/203/09 Rady Gminy Komprachcice z dnia 17 grudnia 2009 r. w sprawie uchwały budżetowej na rok 2010 zmienionej uchwała Nr XXVII/213/10 Rady Gminy Komprachcice z dnia 28 stycznia 2010 r. w sprawie zmiany uchwały budżetowej na 2010 rok, wprowadza się zmiany:

- w planie dochodów (załącznik nr 1)

- w planie przychodów i rozchodów ( załącznik nr 2) - w planie wydatków majątkowych (załącznik nr 3) w planie wydatków bieżących (załącznik nr 4)

ustala się plan inwestycyjny na rok 2010 (załącznik nr 5) UCHWAŁA NR XXXIII/254/10

w sprawie uchwalenia regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Komprachcice

Uchwalono Regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Komprachcice. Kontrolę i nadzór przestrzegania Regulaminu powierza się Wójtowi, który jest zobowiązany do przedstawiania Radzie informacji o wykonywaniu zadań w zakresie utrzymania czystości i porządku w gminie, a także wniosków wynikających z analizy sprawowanej kontroli i nadzoru nad przestrzeganiem Regulaminu wraz z propozycjami jego nowelizacji, jeżeli taka będzie konieczna. Z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały traci moc uchwała Nr XXXI/227/06 Rady Gminy Komprachcice z dnia 26 czerwca 2006 r. w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Komprachcice.

Uchwała Nr XXXIII/255/10

w sprawie przystąpienia przez Gminę Komprachcice do realizacji mikroprojektu „Młodzieżowe i nie tylko... weekendy przyjaźni Polsko – Czeskiej” realizowanego w ramach Funduszu Mikroprojektów Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013.

Uchwała Nr XXXIII/256/10

w sprawie przystąpienia przez Gminę Komprachcice do realizacji mikroprojektu „Kształtowanie postaw młodych ludzi z uwzględnieniem naszej wspólnej transgraniczności” realizowanego w ramach Funduszu Mikroprojektów Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013.

SZKOLENIE OBRONNE DLA PRACOWNIKÓW

W dniach 25-26 października 2010 roku zgodnie z „Planem szkolenia obronnego gminy Komprachcice na 2010 rok” odbyło się szkolenie obronne, którego celem było: „Przygotowanie pracowników administracji samorządowej do wykonywania zadań obronnych oraz podniesienie kwalifikacji w zakresie wykonywania tych zadań”.

Uczestnikami szkolenia byli: pracownicy administracji samorządowej oraz kierownicy i dyrektorzy jednostek organizacyjnych Gminy Komprachcice, przedstawiciele: firmy ILLUSTRO Szkolenia Doradztwo, Wojskowej Komendy Uzupełnień w Opolu oraz zastępca dyrektora Ośrodka Wojewódzkiego Banku Danych Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego.

Tematy szkolenia:

1. Funkcjonowanie państwa w czasie zewnętrznego zagrożenia jego bezpieczeństwa i w czasie wojny z uwzględnieniem zadań jednostek organizacyjnych gminy.

2. Osiąganie wyższych stanów gotowości obronnej oraz realizacja przedsięwzięć i procedur wynikających z zadań operacyjnych.

3. Organizacja i zasady funkcjonowania stanowisk kierowania na szczeblu gminy.

Powyższe tematy przedstawił Wojciech Karbowiak przedstawiciel firmy ILLUSTRO Szkolenia Doradztwo

Ponadto na przeprowadzonym szkoleniu odbyły się zajęcia praktyczne z zakresu: obsługi urządzeń radiowych, prowadzenia korespondencji radiowej, określenia punktu na mapie wg. normy natowskiej ATP-45. Zajęcia prowadził pan Henryk Stachoń – przedstawiciel firmy ILLUSTRO Szkolenia Doradztwo

4. Zagrożenia cyberterroryzmem przeciwdziałanie i ochrona - omówił pan Marek Damaszek

5. Uwarunkowania organizacyjne i sposób przebiegu akcji kurierskiej oraz charakterystykę Narodowych Sił Rezerwowych przedstawili przedstawiciele WKU w Opolu Pan mjr Arkady Smoliński oraz kpt.

Wojciech Bakalarz.

Oprac.: Elwira Cichos

XXXIII SESJA RADY GMINY KOMPRACHCICE

Na ostatniej sesji Rady Gminy Komprachcice, która odbyła się 5 listopada br. radni podjęli 13 uchwał. Niżej przedstawiamy skróty 11, uchwały podatkowe publikujemy na stronie 7.

UCHWAŁA NR XXXIII/244/10

w sprawie nadania nazw nowych ulic oraz zmiany istniejącej w miejscowości Osiny. Nowej ulicy w obrębie miejscowości Osiny, stanowiącej własność prywatną, obejmującej działkę nr 1002 km 3, za zgodą właścicieli drogi, nadano nazwę „ ulica Klonowa”. Nowej ulicy w obrębie miejscowości Osiny, stanowiącej własność prywatną, obejmującej działkę nr 1024/108 km 3, za zgodą właścicieli drogi, nadano nazwę „ ulica Sosnowa”.

Zmieniono nazwę ulicy Polna na odcinku od ulicy Opolskiej w Osinach do granicy miejscowości Osiny i Dziekaństwo, obejmującej działki nr 973/12 i 975/12 km3, za zgodą właścicieli drogi, na nazwę ,,Lipowa”.

Uchwała Nr XXXIII/245/10

w sprawie uchwalenia Programu współpracy Gminy Komprachcice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art.3 ust.

3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, działajacymi na jej terenie na lata 2011 - 2012 Uchwalono Program współpracy Gminy Komprachcice z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, działającymi na terenie gminy na lata 2011 – 2012.

18 października br. Program został poddany konsultacjom, w których uczestniczyło 6 organizacji: LZS Gazownik Wawelno, LUKS Sukces, LUKS Viktoria Domecko, LUKS Piłkarze Ręczni, GSP „Partner” oraz GKS Komprachcice.

UCHWAŁA NR XXXIII/246/10

w sprawie upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Komprachcicach do prowadzenia postępowania w sprawach świadczeń pomocy materialnej o charakterze socjalnym.

Upoważniono Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Komprachcicach do prowadzenia postępowania w sprawach świadczeń pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie gminy Komprachcice ,w tym do wydawania decyzji administracyjnych.

UCHWAŁA NR XXXIII/247/10

w sprawie regulaminu udzielenia pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie gminy Komprachcice.

Radni uchwalili regulamin udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie gminy Komprachcice . Tym samym straciła moc uchwała Nr XXI/158/05 Rady Gminy Komprachcice z dnia 31 marca 2005 roku w sprawie regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów zamieszkałych na terenie gminy Komprachcice zmieniona uchwałą Nr XXXIII/248/06 Rady Gminy Komprachcice z dnia 25 września 2006 roku i uchwałą Nr XXIV/191/09 Rady Gminy Komprachcice z dnia 29 października 2009 roku . Uchwała wchodzi w życie dniem 1 stycznia 2011r

Uchwała Nr XXXIII/248/10

w sprawie przyjęcia i realizacji Gminnego Programu Przeciwdziałaniu Przemocy w Rodzinie i Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2010-2020.

UCHWAŁA NR XXXIII/249/10

w sprawie trybu i sposobu powoływania i odwoływania członków zespołu interdyscyplinarnego oraz szczegółowe warunki jego funkcjonowania.

Uchwała określa: tryb i sposób powoływania i odwoływania członków Gminnego Zespołu Interdyscyplinarnego oraz szczegółowe warunki jego funkcjonowania i Grup Roboczych. Osoby wchodzące w skład zespołu interdyscyplinarnego współpracują ze sobą w sposób skoordynowany, zapewniający skuteczne reagowanie na problem. Obsługę organizacyjno – techniczna zespołu interdyscyplinarnego zapewnia Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Komprachcicach. .Kadencja Zespołu trwa 4 lata.

Uchwała Nr XXXIII/250/10

w sprawie przyznania dotacji z budżetu Gminy dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Komprachcicach

Z budżetu Gminy na rok 2010 udziela się dotacji w wysokości 104.800,00 zł (słownie: sto cztery tysiące osiemset 00/100 zł) dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Komprachcicach na dofinansowane zakupu lekkiego samochodu pożarniczego .

Id: QPBIP-QZCDY-RGIIV-MDTUC-NFGHU. Podpisany Strona 1 UCHWAŁA NR XXXIII/253/10

RADY GMINY KOMPRACHCICE z dnia 5 listopada 2010 r.

w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych na rok 2011 Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym ( Dz. U.

z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz.558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz.

1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz.128, Nr 181, poz.

1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 , Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz.1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106 poz. 675) oraz art.10 ust.1 w związku z art.20 ust.1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r.

o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, Nr 96, poz. 620) i w oparciu o obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 30 lipca 2010 r. w sprawie górnych stawek kwotowych podatków i opłat lokalnych w 2011 r. (M.P.Nr 55,poz.755) i z dnia 11 października 2010 r. w sprawie stawek podatku od środków transportowych obowiązujących w 2011 r.(M.P.Nr 75,poz.950), Rada Gminy Komprachcice uchwala, co następuje:

§ 1. Określa się wysokość stawek podatku od środków transportowych na rok 2011 , w następujących wysokościach:

1) od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony i poniżej 12 ton:

Dopuszczalna masa całkowita (w tonach) Stawka podatku w złotych

powyżej 3,5 do 5,5 włącznie 744

powyżej 5,5 do 9 włącznie 1.200

powyżej 9 i poniżej 12 1.452

2) od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż 12 ton ,w zależności od liczby osi, dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu i rodzaju i rodzaju zawieszenia:

Liczba osi i dopuszczalna masa

całkowita /w tonach/ Stawka podatku w złotych

nie mniej niż mniej niż oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub

zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych

1 2 3 4

Dwie osie

12 1.944 1.968

Trzy osie

12 17 1.944 1.968

17 25 2.280 2.340

25 2.736 2.760

Cztery osie i więcej

12 25 2.280 2.352

25 29 2.736 2.760

29 2.760 2.772

3) od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów od 3,5 tony i poniżej 12 ton – 1.716 zł .

UCHWAŁA NR XXXIII/252/10 RADY GMINY KOMPRACHCICE

z dnia 5 listopada 2010 r.

w sprawie : określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na rok 2011

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r.

o samorządzie gminnym (tekst jednolity z 2001 r. Dz U Nr 142, poz.

1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005 r. Nr

172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181 poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz.

1218; z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106 poz.675 ) oraz art. 5 ust. 1,2 i 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2010 r. Nr

95, poz.620)i w oparciu o obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 30 lipca 2010 r. w sprawie górnych stawek kwotowych podatków

i opłat lokalnych w 2011 r. (M.P. Nr 55, poz. 755), Rada Gminy Komprachcice uchwala , co następuje:

§ 1.Określa się wysokość stawek podatku od nieruchomości na rok 2011:

1) od gruntów:

a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków – 0,78 zł od 1m2 powierzchni;

b) pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych – 4,15 zł od 1 ha powierzchni;

c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego – 0,31 zł od 1 m2 powierzchni z wyłączeniem gruntów zajętych pod tereny mieszkaniowe (oznaczone symbolem B), dla których określa się stawkę 0,27 zł od 1 m2 powierzchni.

2) od budynków lub ich części:

a) mieszkalnych – 0,66 zł od 1m2 powierzchni użytkowej, b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej – 20,01 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej,

c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym – 9,82 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej,

d) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych – 4,27 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej,

e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego – 6,98 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej z wyłączeniem budynków gospodarczych , dla których określa się stawkę – 3,80 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej;

3) od budowli – 2 % ich wartości, określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt. 3 i ust. 3 – 7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U z 2010 r. Nr 95, poz. 613 ze zm.)

§ 2. Z dniem 31 grudnia 2010 r. traci moc uchwała Nr XXV/200/09 Rady Gminy Komprachcice z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości.

§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Komprachcice

§ 4. Uchwała wchodzi w zycie po upływie 14 dni od jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Opolskiego, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011

Przewodniczący Rady Gminy Antoni Wencel

Id: QPBIP-QZCDY-RGIIV-MDTUC-NFGHU. Podpisany Strona 2

4) od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów równej lub wyższej niż 12 ton ,w zależności od liczby osi, dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu i rodzaju zawieszenia:

Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów:

ciągnik siodłowy + naczepa, ciągnik balastowy + przyczepa / w tonach/

Stawka podatku w złotych

oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne

inne systemy zawieszenia osi jezdnych Dwie osie

od 12 ton do 36 ton włącznie 2.112 2.148

powyżej 36 ton 2.736 2.760

Trzy osie

od 12 ton do 36 ton włącznie 2.112 2.148

powyżej 36 ton do mniej niż 40 ton 2.736 2.760

od 40 ton 2.760 2.772

5) od przyczepy lub naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7 ton i poniżej 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego- 1.080 zł.

6) od przyczepy lub naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą równą lub wyższą niż 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego, w zależności od liczby osi, dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu i rodzaju zawieszenia:

Stawka podatku w złotych Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów:

naczepa / przyczepa + pojazd silnikowy / w tonach/ oś jezdna (osie) z zawieszeniem pneumatycznym

lub zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych Jedna oś

nie mniej niż 12 ton do 36 ton włącznie 1.188 1.296

powyżej 36 ton 1.296 1.404

Dwie osie

nie mniej niż 12 ton do 36 ton włącznie 1.608 1.632

powyżej 36 ton 1.980 2.040

Trzy osie

nie mniej niż 12 ton do 36 ton włącznie 1.692 1.716

powyżej 36 ton 1.728 1.740

7) od autobusu ,w zależności od liczby miejsc do siedzenia:

liczba miejsc do siedzenia Stawka podatku w złotych

mniejsza niz 30 miejsc 1.692

równa lub wyższa niz 30 miejsc 1.776

§ 2. Z dniem 31 grudnia 2010 r. traci moc uchwała Nr XXV/201/09 Rady Gminy Komprachcice z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych na rok 2010.

§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Komprachcice.

Id: QPBIP-QZCDY-RGIIV-MDTUC-NFGHU. Podpisany Strona 3

§ 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Opolskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Antoni Wencel Przewodniczący Rady Gminy

Antoni Wencel

WIEŚCI GMINY KOMPRACHCICE

FUTSAL W KOMPRACHCICACH RUSZYŁA KOLEJNA EDYCJA

W ósmej edycji komprachcickiej Ligi Futsalu startuje rekordowa liczba 40 zespołów, podzielonych na I ligę, II ligę, ligę III A oraz ligę III B. W związku z tym, że drużyn jest tak dużo, część meczów odbędzie się w sali Okrąglaka w Opolu.

I liga:

ASTRUM OPOLE BAUMAR FUTSAL TEAM BOG STAR OPOLE FOOTBALL SPORT OPOLE GRON-TECH OPOLE HOLLAND CONTRACTING MARKAM OPOLE SĄSIEDZI OPOLE STARA GWARDIA OPOLE ZWSE COLUMBEX OPOLE II liga

BONGO

CASTORAMA OPOLE TOMMI ESTUDIANTES FADOME TEAM ZŁOTNIKI GLADIATORS OPOLE GRUPA JD OPOLE MAX-BRUK PIORUN ZAODRZE SZRON BIS ŁUBNIANY ZAODRZE OPOLE KS GRUNT OPOLE

III A liga BRUTAL OPOLE ECO OPOLE

FIRSTONE CHRZĄSTOWICE GALA DACHY OCHODZE GKS KOMPRACHCICE ZAKŁAD KOMUNALNY OPOLE JUNAJTED OPOLE

LATEX OPOLE MANIEX-ZWM OPOLE STANGUM OPOLE III B liga

BERLAND DOMECKO FC OSTOJA OPOLE LEROY MERLIN OPOLE LKS CHMIELOWICE

MILAND DESPERADOS OPOLE OUTSIDER OPOLE

TARTAK PRÓSZKÓW TEMPO OPOLE WILD DOGS OPOLE

DFK OCHODZE - DZIECIOM

Z inicjatywy ochodzkiego DFK, które wsparł komprachcicki OSiR odbyła się impreza adresowana do uczniów szkół podstawowych z terenu gminy.

Zainteresowani udziałem w imprezie uczniowie szkół w wieku 7-8 lat zostali przywiezieni do Komprachcic autokarami; równie bezpiecznie wrócili do swoich domów. Zabawa została podzielona na trzy główne etapy. Podczas pierwszego odbyły się gry i zabawy sportowe, następnie dzieciom przygotowano kolację, a po 20.00 do wspólnego czytania i słuchania bajek zapraszali Wójt Gminy Paweł Smolarek oraz Poseł na Sejm RP Ryszard Galla. Wspomagali ich nauczyciele języka niemieckiego, którzy uczniom czytali właśnie w tym języku. Wszyscy młodzi sportowcy otrzymali słodycze i napoje oraz zostali uhonorowani złotymi medalami.

Inicjatorami spotkania młodszej grupy uczniów było DFK Ochodze.

- Ta impreza była realizowana w ramach programu Mniejszości Niemieckiej, którego celem jest aktywizacja kół mniejszości niemieckiej na obszarach wiejskich. Mogliśmy otrzymać do 5000 złotych na projekt. Wcześniej robiliśmy olimpiadę sportową, teraz postanowiliśmy zrobić coś dla młodszego pokolenia – sport połączony z kulturą i kształceniem języka, bo bajki były czytane i po polsku, i po niemiecku – wyjaśnia Stefan Heince z Ochódz, jeden z pomysłodawców spotkania.

Wydawca: Dagmara Syguła E-mail: gazeta.komprachcice@wp.pl Tel. 77 437 13 35

Nakład -1000 egz., ISSN 1642-6125

Na zlecenie Urzędu Gminy w Komprachcicach 46-070 Komprachcice, ul. Kolejowa 3 Tel. 77 403 17 00

WIEŚCI

I RODZINNY TURNIEJ SIATKÓWKI W KOMPRACHCICACH – WYNIKI

I miejsce – MISIE Komprachcice

II miejsce – SZCZUBIK VOLEY TEAM – Wawelno III miejsce – KUNGFU PANDA I PRZYJACIELE – Opole IV – DRUŻYNA B – Polska Nowa Wieś

V – PRZYJACIELE STUMILOWEGO LASU – Komprachcice VI – WHITE POWER – Domecko

Indywidualne nagrody przyznano:

najmłodszemu zawodnikowi, którym był ośmioletni Jakub Tracz z teamu Przyjaciele Stumilowego Lasu) oraz najmłodszej zawodniczce Nikoli Fietz z drużyny Misi.

TURNIEJ O PUCHAR DYREKTORA OSIR KOMPRACHCICE

Niżej prezentujemy wyniki turnieju w mini piłce ręcznej chłopców i dziewcząt, który odbył się 23 października w Komprachcicach.

Klasyfikacja Chłopcy

I miejsce: PSP nr24 Opole I II miejsce: PSP Komprachcice III miejsce: PSP nr1 Opole IV miejsce: PSP nr24 II Dziewczęta

I miejsce: PSP Komprachcice II miejsce: PSP nr24 Opole Wyniki meczów:

PSP Komprachcice – PSP nr24 I 7:8 chłopcy PSP Komprachcice – PSP nr24 12:7 dziewczęta PSP nr.1 – PSP nr24 I 5:12 chłopcy

PSP Komprachcice – PSP nr24 II 14:4 chłopcy PSP Komprachcice – PSP nr24 11:3 dziewczęta PSP Komprachcice – PSP nr1 9:9 chłopcy PSP nr.24 I zespół – PSP nr24 II 9:3 dziewczęta PSP nr.1 – PSP nr24 II 11:3 chłopcy

Najlepsza bramkarka: Aleksandra Zajączkowska Najlepsza zawodniczka: Oliwia Hendel

Najskuteczniejsza strzelczyni: Oliwia Niestrój (16 bramek) Najlepszy bramkarz: Tomasz Czarnik

Najlepszy zawodnik: Dariusz Pawlik

Najskuteczniejszy strzelec: Artur Jörgen (12 bramek)