0 5 % 5$1<&+ 3 5=( . 52 - $&+27:$57<&+ % (/( . &,(1 . 2 ĝ &,(11<&+ .6 =7$à72:$1<&+1$=,0122:< ': 8. 5<7(5,$/1$2 3 7<0$/,=$& - $

(1)

02'(/2:$1,(,1ĩ<1,(56.,( ,661;

V*OLZLFH

':8.5<7(5,$/1$237<0$/,=$&-$

%(/(.&,(1.2ĝ&,(11<&+.6=7$à72:$1<&+1$=,012

2:<%5$1<&+35=(.52-$&+27:$57<&+

0

$5&,1

5

2'$.

,QVW\WXW0HFKDQLNL6WRVRZDQHM3ROLWHFKQLND3R]QDĔVND

HPDLOPDUFLQURGDN#SXWSR]QDQSO

6WUHV]F]HQLH : SUDF\ SU]HGVWDZLRQR GZXNU\WHULDOQą RSW\PDOL]DFMĊ EHOHN

FLHQNRĞFLHQQ\FK R Z\EUDQ\FK SU]HNURMDFK SRSU]HF]Q\FK =D F]ąVWNRZH IXQNFMH

NU\WHULDOQH REUDQR SROH SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR L PDNV\PDOQH XJLĊFLH EHOHN

=PLHQQ\PL GHF\]\MQ\PL E\á\ SDUDPHWU\ ]ZLą]DQH ] Z\PLDUDPL SRSU]HF]Q\PL

SURILOL:PRGHOXRSW\PDOL]DF\MQ\PZ]LĊWRSRGXZDJĊRJUDQLF]HQLD]ZLą]DQH]H

VWDWHF]QRĞFLą Z\WU]\PDáRĞFLą V]W\ZQRĞFLą EHOHN RUD] RJUDQLF]HQLD

JHRPHWU\F]QH : Z\QLNX RSW\PDOL]DFML RWU]\PDQR ]ELRU\ UR]ZLą]DĔ 3DUHWR

RSW\PDOQ\FKNWyUHSU]HGVWDZLRQRQDZ\NUHVDFK

:67ĉ3

%HONL FLHQNRĞFLHQQH NV]WDáWRZDQH QD ]LPQR PDMą V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH Z SU]HP\ĞOH

PDV]\QRZ\PLEXGRZQLFWZLH5R]ZyMQRZ\FK]DVWRVRZDĔRUD]URVQąFH]DSRWU]HERZDQLHQD

WHJRW\SXNRQVWUXNFMHZ\QLNDSU]HGHZV]\VWNLP]SURVWHMWHFKQRORJLLZ\WZDU]DQLDáDWZRĞFL

PRQWDĪX D WDNĪH NRU]\VWQHM UHODFML SRPLĊG]\ SU]HQRV]RQ\PL REFLąĪHQLDPL D LFK PDVą

'ODW\FKNRQVWUXNFMLLVWQLHMHPRĪOLZRĞüX]\VNDQLDSUDNW\F]QLHGRZROQHJRNV]WDáWXSU]HNURMX

SRSU]HF]QHJR EHONL =GROQRĞü GR SU]HQRV]HQLD VWRVXQNRZR GXĪ\FK REFLąĪHĔ MHVW

ZZLĊNV]RĞFL SU]\SDGNyZ RJUDQLF]RQD QLH Z\WU]\PDáRĞFLą PDWHULDáX D JáyZQLH XWUDWą

VWDWHF]QRĞFL SU]H] EHONĊ =H Z]JOĊGX QD Z\VRNL VWRVXQHN Z\PLDUyZ SRSU]HF]Q\FK GR

JUXERĞFL ĞFLDQHN Z SURILODFK NV]WDáWRZDQ\FK QD ]LPQR Z\VWĊSXMą ORNDOQH SRVWDFLH

Z\ERF]HQLD6WąGSU]\SURMHNWRZDQLXEHOHNFLHQNRĞFLHQQ\FKRJUDQLF]HQLD]ZLą]DQH]XWUDWą

VWDWHF]QRĞFL RGJU\ZDMą GHF\GXMąFą UROĊ *áyZQH NLHUXQNL EDGDĔ GRW\F]ąF\FK WHM WHPDW\NL

SU]HGVWDZLOLPLĊG]\LQQ\PL'DYLHV>@*KHUVLLLQQL>@+DQFRFN>@

%HONL NV]WDáWRZDQH QD ]LPQR ]H Z]JOĊGX QD VZRMH ]DOHW\ GDMą SURMHNWDQWRZL GXĪą

HODVW\F]QRĞü Z GRERU]H NV]WDáWX SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR :\EyU WDNL PXVL E\ü UDFMRQDOQ\

LZ\QLNDü]SHZQ\FKNU\WHULyZWDNLFKMDNPDNV\PDOQHZ\NRU]\VWDQLHZáDVQRĞFLXĪ\WNRZ\FK

NRQVWUXNFML SU]\ MDN QDMQLĪV]\FK NRV]WDFK SURGXNFML .U\WHULXP FKDUDNWHU\]XMąF\P

]DVWRVRZDQLD NRQVWUXNFML PRJą E\ü ZáDVQRĞFL Z\WU]\PDáRĞFLRZH D ZLĊF ]DSHZQLHQLH

RGSRZLHGQLHMV]W\ZQRĞFLNRQVWUXNFML.RV]W\SURGXNFMLPDMąDVSHNWHNRQRPLF]Q\LPRJąE\ü

F]ĊĞFLRZRZ\UDĪRQHSU]H]PDVĊNRQVWUXNFML5R]ZLą]DQLH]DJDGQLHĔWHJRW\SXPRĪOLZHMHVW

SU]\ Z\NRU]\VWDQLX PHWRG RSW\PDOL]DFML ZLHORNU\WHULDOQHM 'ZXNU\WHULDOQą RSW\PDOL]DFMĊ

EHOHN FLHQNRĞFLHQQ\FK Z VZRLFK SUDFDFK SU]HGVWDZLOL .DVSHUVND L LQQL > @ 0DJQXFNL

L2VWZDOG>@2VWZDOGL0DJQXFNL>@2VWZDOGLLQQL>@2VWZDOGL5RGDN>@

(2)

052'$. :SUDF\UR]ZLą]DQR]DGDQLHGZXNU\WHULDOQHMRSW\PDOL]DFMLEHOHNVZRERGQLHSRGSDUW\FK

QD REX MHM NRĔFDFK R QDVWĊSXMąF\FK SURILODFK FHRZ\FK ] ]DJLĊW\PL SyáNDPL RUD]

GZXWHRZ\FK]SRGZyMQ\PLOXE]DJLĊW\PLSyáNDPL%HONLE\á\SRGGDQHF]\VWHPX]JLQDQLX

REFLąĪHQLX VLáą SRSU]HF]Qą UyZQRPLHUQLH UR]áRĪRQą QD MHM GáXJRĞFL OXE VLáą VNXSLRQą

SU]\áRĪRQą Z ĞURGNX MHM GáXJRĞFL =DáRĪRQR ĪH VLá\ SRSU]HF]QH SU]\NáDGDQH Vą GR RVL

ĞURGNyZĞFLQDQLDSURILOL=DNU\WHULDRSW\PDOL]DF\MQHREUDQRSROHSRZLHU]FKQLSRSU]HF]QHM

EHONL RUD] MHM PDNV\PDOQH XJLĊFLH =PLHQQ\PL GHF\]\MQ\PL E\á\ Z\PLDU\ JHRPHWU\F]QH

SU]HNURMXSRSU]HF]QHJREHONLWDNLHMDNJUXERĞüLV]HURNRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKMHMĞFLDQHN=H

Z]JOĊGX QD FLHQNRĞFLHQQRĞü NRQVWUXNFML ]QDF]ąF\PL RJUDQLF]HQLDPL E\á\ ZDUXQNL

VWDWHF]QRĞFLJOREDOQHML ORNDOQHM.ROHMQ\PRJUDQLF]HQLHPE\áZDUXQHN Z\WU]\PDáRĞFLRZ\

:DĪQ\PL RJUDQLF]HQLDPL E\á\ ZDUXQNL JHRPHWU\F]QH V]F]HJyOQLH SU]\ PLQLPDOL]DFML

PDNV\PDOQHJR XJLĊFLD EHONL =DJDGQLHQLH UR]ZLą]DQR ]D SRPRFą ]QRUPDOL]RZDQHM PHWRG\

RJUDQLF]HĔ QRUPDOQ\FK DQJQRUPDO FRQVWUDLQW PHWKRG ]DSURSRQRZDQHM SU]H] 0HVVDFD

LLQQ\FK>@

$QDOL]Ċ QXPHU\F]Qą SU]HSURZDG]RQR GOD UyĪQ\FK ZDUWRĞFL REFLąĪHĔ L GáXJRĞFL EHOHN

:\QLNLREOLF]HĔSU]HGVWDZLRQRZSRVWDFLZ\NUHVyZ

02'(/(%(/(.&,(1.2ĝ&,(11<&+235=(.52-$&+27:$7<&+

:SUDF\RSW\PDOL]RZDQREHONLFLHQNRĞFLHQQHNV]WDáWRZDQHQD]LPQRVZRERGQLHSRGSDUWH

REFLąĪRQHU\V

GZRPD PRPHQWDPL ]JLQDMąF\PL SU]\áRĪRQ\PL QD REX NRĔFDFK EHONL SU]HFLZQLH

VNLHURZDQ\PLRZDUWRĞFL0SLHUZV]\SU]\SDGHNREFLąĪHQLD

VLáą SRSU]HF]Qą UyZQRPLHUQLH UR]áRĪRQą QD GáXJRĞFL EHONL R ZDUWRĞFL T GUXJL

SU]\SDGHNREFLąĪHQLD

VNXSLRQą VLáą SRSU]HF]Qą SU]\áRĪRQą Z ĞURGNX GáXJRĞFL EHONL R ZDUWRĞFL 3 WU]HFL

SU]\SDGHN REFLąĪHQLD 'OD WHJR REFLąĪHQLD ]DáRĪRQR ĪH Z SU]HNURMX Z NWyU\P

SU]\áRĪRQDMHVWVLáDVNXSLRQD]QDMGXMHVLĊĪHEUR]DSRELHJDMąFHORNDOQHPXZ\ERF]HQLX

ĞFLDQHN

6Lá\SRSU]HF]QHSU]\áRĪRQRGRRVLĞURGNyZĞFLQDQLD

5\V6FKHPDW\REFLąĪHQLD

:\EUDQRSU]HNURMHSRSU]HF]QHSU]HGVWDZLRQHQDU\V

DFHRZQLN]]DJLĊW\PLSyáNDPL

EPRQRV\PHWU\F]Q\GZXWHRZQLN]SRGZyMQ\PLSyáNDPL

(3)

':8.5<7(5,$/1$237<0$/,=$&-$%(/(.&,(1.2ĝ&,(11<&+

FDQW\V\PHWU\F]Q\GZXWHRZQLN]SRGZyMQ\PLSyáNDPL

GPRQRV\PHWU\F]Q\GZXWHRZQLN]]DJLĊW\PLSyáNDPL

HDQW\V\PHWU\F]Q\GZXWHRZQLN]]DJLĊW\PLSyáNDPL

5\V3U]HNURMHSRSU]HF]QHEHOHNNV]WDáWRZDQ\FKQD]LPQR

02'(/237<0$/,=$&<-1<

=PLHQQHGHF\]\MQHLNU\WHULDRSW\PDOL]DF\MQH

=PLHQQ\PLGHF\]\MQ\PLE\á\ZLHONRĞFL]ZLą]DQH]Z\PLDUDPLSRSU]HF]Q\PLEHOHNDE

F W U\V 3DUDPHWU F QLH E\á ]PLHQQą GHF\]\MQą Z SU]\SDGNX GZXWHRZQLNyZ

]SRGZyMQ\PL SyáNDPL D WDNĪH Z SU]\SDGNX DQW\V\PHWU\F]QHJR GZXWHRZQLND ]]DJLĊW\PL

SyáNDPL :RVWDWQLP SU]\SDGNX Z\QLNDáR WR ] ]DáRĪHQLD,_\] JG]LH , WR GHZLDF\MQ\_\]

PRPHQWEH]ZáDGQRĞFLSU]HNURMXSRSU]HF]QHJR:DUXQHNWHQSR]ZROLáZ\UXJRZDü]PLHQQąF

]PRGHOXRSW\PDOL]DF\MQHJRGODWHJRSURILOX

=D SLHUZV]H NU\WHULXP RSW\PDOL]DF\MQH REUDQR SROH SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR ]ZLą]DQH

]PDVąOXEF]ĊĞFLRZR]NRV]WHPNRQVWUXNFML

$ [ I

JG]LH[WRZHNWRU]PLHQQ\FKGHF\]\MQ\FK

'UXJąF]ąVWNRZąIXQNFMąNU\WHULDOQąE\áRPDNV\PDOQHXJLĊFLHEHONL

\

PD[(,

/ N 0

[

I

JG]LHN L0PD[ 0GODF]\VWHJR]JLQDQLDN L0PD[ T/GODVLá\UyZQRPLHUQLH

UR]áRĪRQHMTLN L0PD[ ó3Â/GODVLá\VNXSLRQHM3QDWRPLDVW(PRGXá<RXQJD

,\PRPHQWEH]ZáDGQRĞFL

2JUDQLF]HQLD

=ELyURJUDQLF]HĔVNáDGDáVLĊ]QDVWĊSXMąF\FKZDUXQNyZ

RJUDQLF]HQLDJHRPHWU\F]QH

W

D t E tWF tW t +PD[

W

D

+ d EWd+_PD[F dDWdW_PD[

: SU]\SDGNX DQW\V\PHWU\F]QHJR GZXWHRZQLND ] ]DJLĊW\PL SyáNDPL RJUDQLF]HQLH

]ZLą]DQH ] V]HURNRĞFLą SyáNL E\áR VLOQLHMV]H ]H Z]JOĊGX QD ]DáRĪHQLH ,\] W]Q +PD[

W

E d

RJUDQLF]HQLHZ\WU]\PDáRĞFLRZH

(4)

052'$.

GRS

UHG V W V

V [ [V ^d

JG]LHV_[W_[VQDSUĊĪHQLDQRUPDOQHLVW\F]QHDV_GRSQDSUĊĪHQLDGRSXV]F]DOQH

RJUDQLF]HQLH]ZLą]DQH]HVWDWHF]QRĞFLąJOREDOQą0RKULLLQQL>@

*%

PD[ 0

0 d

JG]LH

»»

¼ º

««

¬

ª ¸

¹

¨ ·

©

§ Ȧ

V ] J

*%

*% (,

/

*, ʌ / (,

ʌ Q

&

0

RUD]&*% GODF]\VWHJR]JLQDQLD&*% GODVLá\UyZQRPLHUQLHUR]áRĪRQHM

&*% GODVLá\VNXSLRQHMLQJ ZVSyáF]\QQLNEH]SLHF]HĔVWZD(*PRGXá

<RXQJD L .LUFKKRIID , PRPHQW EH]ZáDGQRĞFL_] , Z\FLQNRZ\ PRPHQW_Z EH]ZáDGQRĞFL, PRPHQWEH]ZáDGQRĞFLSU]HNURMXQDVNUĊFDQLHV

RJUDQLF]HQLD]ZLą]DQH]HVWDWHF]QRĞFLąORNDOQą

/%

PD[ 0

0 d

JG]LH 0/% PLQ

^

0/%:0/%)0/%/0/%'

`

RUD] 0_/%:0_/%)0_/%/0_/%' WR

RGSRZLHGQLRPDNV\PDOQHPRPHQW\NU\W\F]QHQDORNDOQHZ\ERF]HQLHĞURGQLNDJyUQHM

ĞFLDQNL SyáNL ]DJLĊFLD RUD] FDáHM SyáNL DQJ GLVWRUWLRQDO EXFNOLQJ : SLHUZV]\FK

GZyFK SU]\SDGNDFK ĞFLDQNL EHONL SRWUDNWRZDQR MDNR Sá\W\ SU]HJXERZR SRGSDUWH QD

F]WHUHFKNUDZĊG]LDFK=DJLĊFLHSRWUDNWRZDQRMDNRSá\WĊSRGSDUWąSU]HJXERZRQDWU]HFK

NUDZĊG]LDFK L QD F]ZDUW\P VZRERGQą : SU]\SDGNX F]\VWHJR ]JLQDQLD RWU]\PDQR

NODV\F]QHZ\QLNL]QDQH]OLWHUDWXU\QS>@:SR]RVWDá\FKSU]\SDGNDFKREFLąĪHQLD

GODGRVWDWHF]QLHVPXNá\FKEHOHNZDUWRĞFLQDSUĊĪHĔNU\W\F]Q\FKQLH]QDF]QLHVLĊUyĪQLá\

RGRWU]\PDQ\FKGODF]\VWHJR]JLQDQLD

: RVWDWQLP UR]ZDĪDQ\P SU]\SDGNX Z\ERF]HQLD SyáNĊ SRWUDNWRZDQR MDNR

VZRERGQLH SRGSDUWą QD NUDZĊG]L MHM SRáąF]HQLD ]H ĞURGQLNLHP RUD] QD NUDZĊG]LDFK

]QDMGXMąF\FK VLĊ QD NRĔFDFK EHONL 5R]ZLą]DQLD GOD PRPHQWyZ NU\W\F]Q\FK ZH

ZV]\VWNLFK SU]\SDGNDFK Z\ERF]HQLD ORNDOQHJR V]F]HJyáRZR SU]HGVWDZLRQR Z SUDF\

>@

RJUDQLF]HQLH]ZLą]DQH]PDNV\PDOQ\PXJLĊFLHPEHONL

'&

PD[ 0

0 d

JG]LH _'& ^\ Z_GRS / (, N

0 ZGRS ± GRSXV]F]DOQH XJLĊFLH EHONL D ZLHONRĞFL N L 0PD[ SU]\MPRZDá\ZDUWRĞFLWDNLHMDNZSRGUR]G]LDOH

$OJRU\WPRSW\PDOL]DF\MQ\

3UREOHP UR]ZLą]DQR JHQHUXMąF ]ELyU UR]ZLą]DĔ QLH]GRPLQRZDQ\FK Z VHQVLH 3DUHWR

3XQNW\ 3DUHWRRSW\PDOQH Z\JHQHURZDQR ]D SRPRFą ]QRUPDOL]RZDQHM PHWRG\ RJUDQLF]HĔ

QRUPDOQ\FK DQJ QRUPDOL]HG QRUPDO FRQVWUDLQW PHWKRG ]DSURSRQRZDQHM SU]H] 0HVVDFD

LLQQ\FK>@:SRUyZQDQLXGRNODV\F]QHMPHWRG\VXPZDĪRQ\FK]DSURSRQRZDQDPHWRGD

SR]ZDOD RWU]\PDü ZV]\VWNLH SXQNW\ QLH]GRPLQRZDQH NWyUH Vą UyZQRPLHUQLH UR]áRĪRQH QD

EU]HJX3DUHWRRSW\PDOQ\P

$OJRU\WPSU]HELHJDáZNLONXNURNDFK3LHUZV]\HWDSWRRSW\PDOL]DFMDF]ąVWNRZ\FKIXQNFML

FHOXQDVWĊSQLHQRUPDOL]RZDQHE\á\IXQNFMHNU\WHULDOQHQDSRGVWDZLHRWU]\PDQ\FKZF]HĞQLHM

UR]ZLą]DĔ .URN GUXJL WR JHQHURZDQLH SXQNWyZ UHIHUHQF\MQ\FK OHĪąF\FK Z SU]HVWU]HQL

(5)

':8.5<7(5,$/1$237<0$/,=$&-$%(/(.&,(1.2ĝ&,(11<&+

NU\WHULDOQHM QD KLSHUSáDV]F]\ĨQLH XWRSLMQHM SU]HFKRG]ąFHM SU]H] UR]ZLą]DQLD F]ąVWNRZ\FK

IXQNFML FHOX 1D SRGVWDZLH RWU]\PDQ\FK SXQNWyZ UHIHUHQF\MQ\FK IRUPXáRZDQH E\á\

GRGDWNRZHRJUDQLF]HQLD:Z\QLNXRSW\PDOL]DFMLMHGQHM]F]ąVWNRZ\FKIXQNFMLRWU]\P\ZDQR

UR]ZLą]DQLD 3DUHWRRSW\PDOQH 1D U\V SU]HGVWDZLRQR SU]HELHJ DOJRU\WPX Z SU]\SDGNX

RSW\PDOL]DFMLGZXNU\WHULDOQHM

5\V=QRUPDOL]RZDQDPHWRGDSRG]LDáXQRUPDOQHJR

5R]ZLą]DQLDNWyUHRWU]\PDQR]DSUH]HQWRZDQRZIRUPLH

^[ ^Z

>

^I

^[

^Z

^I

^[

^Z

@

I

JG]LHZ ZVSyáF]\QQLN ZDJRZ\ RNUHĞODMąF\ SRáRĪHQLH SXQNWX UHIHUHQF\MQHJR QD

SURVWHM XWRSLMQHM [ [

Z UR]ZLą]DQLH SUREOHPX GOD GDQHJR Z :DUWRĞü Z RGSRZLDGDáD UR]ZLą]DQLX SU]\ PLQLPDOL]DFML SLHUZV]HM F]ąVWNRZHM IXQNFML FHOX ^I

^[

QDWRPLDVW Z GUXJLHM ^I

^[ 'OD ZVSyáF]\QQLNyZ Z RWU]\P\ZDQR ]ELyU

UR]ZLą]DĔQLH]GRPLQRZDQ\FKZVHQVLH3DUHWR

:<1,.,$1$/,=<180(5<&=1(-

$QDOL]ĊQXPHU\F]QąSU]HSURZDG]RQRGODQDVWĊSXMąF\FKSDUDPHWUyZ

± Z\VRNRĞüEHONL+PD[ PP

± GáXJRĞüEHONL/ P

± JUXERĞüĞFLDQHNEHONLW ±PP

± ZáDĞFLZRĞFLPDWHULDáX( 03DQ VGRS 03D

± REFLąĪHQLD0PD[ N1P

± GRSXV]F]DOQHXJLĊFLHEHONLZGRS /

1DU\VXQNDFKLSU]HGVWDZLRQREU]HJL3DUHWRRSW\PDOQHZSU]HVWU]HQLNU\WHULDOQHMGOD

ZV]\VWNLFK UR]ZDĪDQ\FK SURILOL R GáXJRĞFL / P 3R]ZROLáR WR SRUyZQDü UR]ZDĪDQH

SU]HNURMHRUD]Z\]QDF]\üZVSyOQ\EU]HJ3DUHWRRSW\PDOQ\

(6)

052'$.

5\V%U]HJL3DUHWRRSW\PDOQHZSU]\SDGNXF]\VWHJR]JLQDQLD

/ P0PD[ N1P

5\V%U]HJL3DUHWRRSW\PDOQHZSU]\SDGNXREFLąĪHQLDVLáąUyZQRPLHUQLHUR]áRĪRQą

RUD]VLáąVNXSLRQą/ P0PD[ N1P

1D U\V SU]HGVWDZLRQR RSW\PDOQH SU]HNURMH Z SU]\SDGNX F]\VWHJR ]JLQDQLD GOD EHOHN RGáXJRĞFL/ PJG]LHSU]H]PLQI_L[R]QDF]RQRSU]HNUyMRWU]\PDQ\SU]\PLQLPDOL]DFML

LWHM F]ąVWNRZHM IXQNFML NU\WHULDOQHM GOD L QDWRPLDVW SU]H] PLQ I[ UR]ZLą]DQLH

NWyUHJR REUD] Z ]QRUPDOL]RZDQHM SU]HVWU]HQL NU\WHULDOQHM OHĪ\ QDMEOLĪHM SXQNX LGHDOQHJR

SRF]ąWHNXNáDGXZVSyáU]ĊGQ\FK

(7)

':8.5<7(5,$/1$237<0$/,=$&-$%(/(.&,(1.2ĝ&,(11<&+

5\V3U]HNURMHRSW\PDOQHZSU]\SDGNXF]\VWHJR]JLQDQLD

/ PP0PD[ N1P

:1,26.,

= SU]HSURZDG]RQHM DQDOL]\ QXPHU\F]QHM GOD SU]\MĊW\FK SDUDPHWUyZ Z\QLNDáR ĪH

QDMZLĊNV]H ]QDF]HQLH SU]\ EXGRZDQLX PRGHOX RSW\PDOL]DF\MQHJR PLDá\ RJUDQLF]HQLD

]ZLą]DQH ]H VWDWHF]QRĞFLą EHONL RUD] JHRPHWU\F]QH 3U]\ PLQLPDOL]DFML SROD SRZLHU]FKQL

DNW\ZQHE\á\WHSLHUZV]HDSU]\PLQLPDOL]DFMLXJLĊFLDEHONLWHRVWDWQLH

=DXZDĪRQRĪHUR]ZLą]DQLDRWU]\PDQHSU]\PLQLPDOL]DFMLSRODSU]HNURMXGODNWyU\FKQLH

E\á DNW\ZQ\ ZDUXQHN JHRPHWU\F]Q\ ]ZLą]DQ\ ] Z\VRNRĞFLą EHONL +d+_PD[ QLH E\á\

UR]ZLą]DQLDPLRSW\PDOQ\PL]LQĪ\QLHUVNLHJRSXQNWXZLG]HQLD:\QLNDáRWR]IDNWXĪHSU]\

PLQLPDOL]DFML SLHUZV]HM IXQNFML FHOX GOD + +_PD[RWU]\P\ZDQR SU]HNURMH R QLH]QDF]QLH

ZLĊNV]\PSROXSRZLHU]FKQLSRSU]HF]QHMDOH]QDF]ąFRZLĊNV]HMV]W\ZQRĞFL

%HONL PRQR L DQW\V\PHWU\F]QH R SU]HNURMDFK GZXWHRZ\FK ] SRGZyMQ\PL SyáNDPL

]SUDNW\F]QHJRSXQNWXZLG]HQLDPRĪQD]HVREąXWRĪVDPLDü

1D SRGVWDZLH RWU]\PDQ\FK Z\QLNyZ U\V ]D QDMOHSV]H ] EDGDQ\FK SU]HNURMyZ

X]QDQRPRQRV\PHWU\F]Q\GZXWHRZQLN]]DJLĊW\PLSyáNDPLRUD]GZXWHRZQLNL]SRGZyMQ\PL

SyáNDPL *G\ GOD SURMHNWDQWD ZLĊNV]H ]QDF]HQLD PD PDVD EHONL WR QDMOHSV]ą EHONą MHVW

PRQRV\PHWU\F]Q\GZXWHRZQLN]]DJLĊW\PLSyáNDPLOXEFHRZQLN]]DJLĊW\PLSyáNDPL*G\

QDWRPLDVWZLĊNV]H]QDF]HQLHPDXJLĊFLHEHONLWR]DQDMOHSV]HSU]HNURMHPRĪQDX]QDüSURILOH

GZXWHRZH]SRGZyMQ\PLSyáNDPL

/,7(5$785$

'DYLHV - 5HFHQW UHVHDUFK DGYDQFHV LQ FROGIRUPHG VWHHO VWUXFWXUHV ³-RXUQDO RI

&RQVWUXFWLRQDO6WHHO5HVHDUFK´S

*KHUVL $ /DQGROIR 5 0D]]RODQL )0 'HVLJQ RI PHWDOOLF FROGIRUPHG WKLQZDOOHG

PHPEHUV/RQGRQDQG1HZ<RUN6SRQ3UHVV

+DQFRFN*-&ROGIRUPHGVWHHOVWUXFWXUHV³-RXUQDORI&RQVWUXFWLRQDO6WHHO5HVHDUFK´

S

.DVSHUVND 5 0DJQXFNL . 2VWZDOG 0 %LFULWHULD RSWLPL]DWLRQ RI FROGIRUPHG WKLQ

ZDOOHGEHDPVZLWKRSHQFURVVVHFWLRQV ,Q3URFHHGLQJVRI:&6020D\

-XQH5LRGH-DQHLUR%UD]LO

(8)

052'$.

.DVSHUVND 5 0DJQXFNL . 2VWZDOG 0 %LFULWHULD RSWLPL]DWLRQ RI FROGIRUPHG WKLQ

ZDOOHG EHDPV ZLWK PRQRV\PPHWULFDO RSHQ FURVV VHFWLRQV XQGHU SXUH EHQGLQJ ³7KLQ

:DOOHG6WUXFWXUHV´S

0DJQXFNL.2VWZDOG02SWLPDOGHVLJQRIRSHQFURVVVHFWLRQVRIFROGIRUPHGWKLQ

ZDOOHGEHDPV6KHQ=<LLQQL(GV$GYDQFHVLQVWHHOVWUXFWXUHV(OVHYLHU9RO

S

0DJQXFNL.2VWZDOG02SWLPDOGHVLJQRIVHOHFWHGRSHQFURVVVHFWLRQVRIFROGIRUPHG

WKLQZDOOHGEHDPV3R]QDĔ3R]QDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3XEOLVKHUV

2VWZDOG 0 0DJQXFNL . 2SW\PDOQH SURMHNWRZDQLH EHOHN FLHQNRĞFLHQQ\FK

ZDOFRZDQ\FKQD]LPQRRSU]HNURMDFKRWZDUW\FK3R]QDĔ&RPSULQW3R]QDQ

2VWZDOG00DJQXFNL.5RGDN0%LFULWHULDRSWLPDOGHVLJQRIRSHQFURVVVHFWLRQVRI

FROGIRUPHGWKLQZDOOHGEHDPV³6WHHODQG&RPSRVLWH6WUXFWXUHV´S

2VWZDOG 0 5RGDN 0 %LFULWHULD RSWLPL]DWLRQ SUREOHP RI FROGIRUPHG WKLQZDOOHG

EHDPV ZLWK VHOHFWHG RSHQ FURVV VHFWLRQ =LQJRQL $(GV 5HFHQW 'HYHORSPHQWV LQ

6WUXFWXUDO (QJLQHHULQJ 0HFKDQLFV DQG &RPSXWDWLRQ 5RWWHUGDP 0LOOSUHVV &'

5RP

2VWZDOG05RGDN00XOWLFULWHULDRSWLPL]DWLRQRIFROGIRUPHGWKLQZDOOHGEHDPVZLWK

JHQHUDOL]HG RSHQ VKDSH ,Q 3URFHHGLQJV RI )LIWK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 7KLQ

:DOOHG6WUXFWXUHV%ULVEDQH$XVWUDOLDS

2VWZDOG 0 5RGDN 0 0XOWLFULWHULD RSWLPL]DWLRQ RI FROGIRUPHG WKLQZDOOHG EHDPV

XQGHU FRPSUHVVLRQ D[LDO ORDG ,Q 3URFHHGLQJV RI )LIWK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ

&RXSOHG ,QVWDELOLWLHV LQ 0HWDO 6WUXFWXUHV &,06 6\GQH\ $XVWUDOLD S

0HVVDF$,VPDLO<DKD\D$0DWWVRQ&$7KHQRUPDOL]HGQRUPDOFRQVWUDLQWPHWKRG

IRUJHQHUDWLQJWKH3DUHWRIURQWLHU³6WUXFWXUDODQG0XOWLGLVFLSOLQDU\2SWLPL]DWLRQ´

S

0RKUL ) %URXNL $ 5RWK -& 7KHRUHWLFDO DQG QXPHULFDO VWDELOLW\ DQDO\VLV RI

XQUHVWUDLQHG PRQRV\PPHWULF WKLQZDOOHG EHDPV ³-RXUQDO RI &RQVWUXFWLRQDO 6WHHO

5HVHDUFK´S

7LPRVKHQNR63*HUH-07HRULDVWDWHF]QRĞFLVSUĊĪ\VWHM:DUV]DZD:\G$UNDG\

%,&5,7(5,$237,0,=$7,212)7+,1:$//('&2/')250('

%($06:,7+6(/(&7('23(1&52666(&7,216

6XPPDU\ %LFULWHULD RSWLPL]DWLRQ RI WKLQZDOOHG EHDPV ZLWK GLIIHUHQW FURVV

VHFWLRQV LV SUHVHQWHG LQ WKLV SDSHU 7KH DUHD RI FURVVVHFWLRQV DQG PD[LPXP

GHIOHFWLRQRIDEHDPDUHREMHFWLYHIXQFWLRQV7KHJHRPHWULFSDUDPHWHUVRIFURVV

VHFWLRQV DUH GHVLJQ YDULDEOHV 6WDELOLW\ VWUHQJWK WHFKQRORJLFDO DQG JHRPHWULFDO

FRQVWUDLQWVZHUHWDNHQLQWRDFFRXQW7KHRSWLPL]DWLRQSUREOHPLVIRUPXODWHGDQG

VROYHGXVLQJ3DUHWRFRQFHSWRIRSWLPDOLW\5HVXOWVDUHSUHVHQWHGLQILJXUHV

0 5 % 5$1<&+ 3 5=( . 52 - $&+27:$57<&+ % (/( . &,(1 . 2 ĝ &,(11<&+ .6 =7$à72:$1<&+1$=,0122:< ': 8. 5<7(5,$/1$2 3 7<0$/,=$& - $

':8.5<7(5,$/1$237<0$/,=$&-$

%(/(.&,(1.2ĝ&,(11<&+.6=7$à72:$1<&+1$=,012

2:<%5$1<&+35=(.52-$&+27:$57<&+

0

5

^

`

>

@

%,&5,7(5,$237,0,=$7,212)7+,1:$//('&2/')250('

%($06:,7+6(/(&7('23(1&52666(&7,216

%,&5,7(5,$237,0,=$7,212)7+,1:$//('&2/')250('

%($06:,7+6(/(&7('23(1&52666(&7,216