MALDI-TOF MS
5. Materiały i metody
5.2.8. Analiza statystyczna uzyskanych wyników
Analizowany materiał zgromadzono w bazie danych utworzonej przy pomocy programu Microsoft Excel XP zaimplementowanym na komputerze osobistym. Do analizy wyników wykorzystano metody analizy statystycznej w programie Statistica.
100
5 5×
+
+
=
dT
dC
dC
m
dC
m
R
W niniejszej pracy stosowałam głównie ogólnie przyjęte w literaturze angielskie i łacińskie nazewnictwo guzów mózgu wg klasyfikacji WHO. Poniższe zestawienie zawiera polskie odpowiedniki międzynarodowych nazw nowotworów OUN („-„ oznacza brak odpowiednika nazwy w danym języku).
Nazwa angielska Nazwa łacińska Nazwa polska
Astrocytic tumours Astrocytoma Gwiaździaki
Pilocytic astrocytoma, PA Astrocytoma pilocyticum Gwiaździak włosowatokomórkowy Pilomyxoid astrocytoma, PMA Astrocytoma pilomyxoides Gwiaździak wlosowatośluzakowaty Subependymal giant cell astrocytoma,
SEGA
Astocytoma gigantocellulare subependymale
Gwiaździak podwyściółkowy olbrzymiokomórkowy
Pleomorphic xanthoastrocytoma, PXA Astrocytoma pleomorphum Żółtakogwiaździak pleomorficzny Diffuse astrocytoma Astrocytoma diffusum Gwiaździak rozlany
Fibrillary astrocytoma Astrocytoma fibrillare Gwiaździak włókienkowy Gemistocytic astrocytoma Astrocytoma
gemistocyticum
Gwiaździak tucznokomórkowy Protoplasmic astrocytoma Astrocytoma
protoplasmaticum
Gwiaździak protoplazmatyczny Anaplastic astrocytoma, AA Astrocytoma anaplasticum Gwiaździak anaplastyczny Glioblastoma, GBM Glioblastoma (multiforme) Glejak wielopostaciowy Giant cell glioblastoma Glioblastoma
gigantocellulare
Glejak wielopostaciowy olbrzymiokomórkowy
Gliosarcoma Gliosarcoma Glejakomięsak
Gliomatosis cerebri - Glejakowatość mózgu
Oligodendroglial tumours Oligoastrocytoma Nowotwory gleju skąpowypuskowego Oligodendroglioma, O Oligodendroglioma Skąpodrzewiak Anaplastic oligodendroglioma Oligodendroglioma
anaplasticum
Skąpodrzewiak anaplastyczny Oligoastrocytic tumours Oligoastrocytoma Skąpodrzewiaki
Oligoastrocytoma, OA Oligoastrocytoma Skąpodrzewiakogwiaździak Anaplastic oligoastrocytoma Oligoastrocytoma
anaplasticum
Skąpodrzewiakogwiaździak anaplastyczny
Ependymal tumours Ependymoma Nowotwory gleju wyściółkowego
Subependymoma Subependymoma Podwyściółczak
Myxopapillary ependymoma Ependymoma myxopapillare Wyściółczak
śluzakowatobrodawkowaty
Ependymoma Ependymoma Wyściółczak
Cellular ependymoma Ependymoma cellulare Wyściółczak komórkowy Papillary ependymoma Ependymoma papillare Wyściółczak brodawkowaty Clear cell ependymoma Ependymoma clarocellulare Wyściółczak jasnokomórkowy Tanycytic ependymoma Ependymoma tanacyticum Wyściółczak tanacytarny Anaplastic ependymoma Ependymoma anaplasticum Wyściółczak anaplastyczny
Choroid plexus tumours - Nowotwory splotu
naczyniówkowego Choroid plexus papilloma, CPP Plexus choroideus papilloma Brodawczak splotu
naczyniówkowego Atypical choroid plexus papilloma Plexus choroideus papilloma
atypicum
Atypowy brodawczak splotu naczyniówkowego
carcinoma
Other neuroepithelial tumours - Inne nowotwory pochodzenia neuroepitelialnego
Astroblastoma Astroblastoma Gwiaździak zarodkowy
Choroid glioma of the third ventricle - Glejak struniakowaty splotu naczyniówkowego komory III Angiocentric glioma Glioma angiocentricum Glejak angiocentryczny Neuronal and mixed neuronal-glial
tumours
- Nowotwory neuronalne i mieszane
neuronalno-glejowe Cerebellar dysplastic gangliocytoma
(Lhermitte-Duclos)
Gangliocytoma dysplasticum cerebelli (Lhermitte-Duclos)
Dysplastyczny zwojak móżdżku Desmoplastic infantile astrocytoma/ganglioglioma, DIG Astrocytoma / ganglioglioma desmoplasticum infantum Desmoplastyczny gwiaździak / zwojakoglejak wieku dziecięcego Dysembryoplastic neuroepithelial tumour, DNT Tumor dysembryoplasticus neuroepithelialis Dysembrioplastyczny nowotwór neuroepitelialny
Gangliocytoma Gangliocytoma Zwojak
Ganglioglioma Ganglioglioma Zwojakoglejak
Anaplastic ganglioglioma Ganglioglioma anaplasticum Zwojakoglejak anaplastyczny Central neurocytoma Neurocytoma centrale Nerwiak komórkowy ośrodkowy Extraventricular neurocytoma Neurocytoma
extraventriculare
Nerwiak komórkowy pozakomorowy
Cerebellar liponeurocytoma Liponeurocytoma cerebelli Tłuszczakonerwiak komórkowy móżdżku
Papillary glioneuronal tumour, PGNT - Brodawkowaty nowotwór glioneuronalny
Rosette-forming glioneuronal tumour of the fourth ventricle, RGNT
- Guz glioneuronalny komory
czwartej tworzący rozety
Paraganglioma Paraganglioma Przyzwojak
Tumours of the pineal region - Nowotwory miąższu szyszynki
Pineocytoma Pineocytoma Szyszyniak
Pineal parenchymal tumour of intermediate differentiation
- Guz miąższu szyszynki o pośrednim
zróżnicowaniu
Pineoblastoma Pineoblastoma Szyszyniak zarodkowy
Papillary tumour of the pineal region, PTPR
- Brodawkowaty guz okolicy
szyszynki
Embryonal tumours - Nowotwory pochodzenia
zarodkowego
Medulloblastoma Medulloblastoma Rdzeniak zarodkowy
Desmoplastic/nodular medulloblastoma Medulloblastoma
desmoplasticum / nodulare
Rdzeniak zarodkowy desmoplastyczny / guzkowy Medulloblastoma with extensive
nodularity
- Rdzeniak zarodkowy o zwiększonej
guzkowatości Anaplastic medulloblastoma Medulloblastoma
anaplasticum
Rdzeniak zarodkowy anaplastyczny
Large cell medulloblastoma - Rdzeniak zarodkowy
olbrzymiokomórkowy Primitive neuroectodermal tumour, PNET Tumores
neuroectodermales primitivae
Prymitywne nowotwory neuroektodermalne
Neuroblastoma Neuroblastoma Nerwiak zarodkowy
Ganglioneuroblastoma Ganglioneuroblastoma Nerwiak zwojokomórkowy zarodkowy
Medulloepithelioma Medulloepithelioma Nabłoniak rdzeniakowy Ependymoblastoma Ependymoblastoma Wyściółczak zarodkowy Atypical teratoid/rhabdoid tumour - Atypowy guz teratoidny /
Schwannoma (neurilemoma, neurinoma) Schwannoma
(neurilemoma, neurinoma)
Nerwiak osłonkowy
Cellular schwannoma Schwannoma cellulare Nerwiak osłonkowy komórkowy Plexiform schwannoma, PS Schwannoma plexiforme Nerwiak osłonkowy splotowaty
Melanotic schwannoma Schwannoma
melanocyticum
Nerwiak osłonkowy barwnikowy
Neurofibroma Neurofibroma Nerwiakowłókniak
Plexiform neurofibroma Neurofibroma plexiforme Nerwiakowłókniak splotowaty
Perineurinoma - -
Perineurinoma, NOS - -
Malignant perineurinoma Perineurinoma malignum - Malignant peripheral nerve sheath
tumour, MPNST
Neurofibrosarcoma Złośliwy nowotwór osłonek nerwów obwodowych Epithelioid MPNST Neurofibrosarcoma
epithelioidale
MPNST nabłonkowopodobny MPNST with mesenchymal differentiation Neurofibrosarcoma
mesenchymale MPNST ze zmiennym mezenchymalnym i/lub nabłonkowym zróżnicowaniem Melanotic MPNST Neurofibrosarcoma melanocyticum MPNST barwnikowy MPNST with glandular differentiation Neurofibrosarcoma
glandulare
MPNST ze zróżnicowaniem gruczolowym
TUMOURS OF THE MENINGES - Nowotwory opon
Tumours of meningothelial cells - Nowotwory komórek meningotelioidalnych
Meningioma Meningeoma Oponiak
Meningothelial meningioma Meningeoma meningotheliale
Oponiak meningotelialny Fibrous (fibroblastic) meningioma Meningeoma fibrosum Oponiak włóknisty Transitional (mixed) meningioma Meningeoma transitionale Oponiak przejściowy Psammomatous meningioma Meningeoma
psammomatosum
Oponiak piaszczakowaty Angiomatous meningioma Meningeoma
angiomatosum
Oponiak naczyniakowaty Microcystic meningioma Meningeoma microcysticum Oponiak drobnotorbielkowat
Secretory meningioma - Oponiak wydzielniczy
Lymphoplasmacyte-rich meningioma, LPM
- Oponiak z naciekami
limfoplazmocytarnymi Metaplastic meningioma Meningioma metaplasticum Oponiak metaplastyczny Chordoid meningioma Meningeoma choroideum Oponiak struniakowaty Clear cell meningioma Meningeoma clarocellulare Oponiak jasnokomórkowy Atypical meningioma Meningeoma atypicum Oponiak atypowy
Papillary meningioma Meningeoma papillare Oponiakbrodawkowaty Rhabdoid meningioma, RM Meningeoma rhabdoideum Oponiak rabdoidalny Anaplastic (malignant) meningioma Meningeoma anaplasticum Oponiak anaplastyczny
Mesenchymal tumours - Nowotwory mezenchymalne nie
pochodzące z meningothelium
Lipoma Lipoma Tłuszczak
Angiolipoma Angiolipoma Naczyniakotłuszczakowłókniak
Hibernoma Hibernoma Zimowiak
Liposarcoma Liposarcoma Tłuszczakomięsak
Solitary fibrous tumour, SFT - Pojedynczy guz włóknisty
Fibrosarcoma Fibrosarcoma Włókniakomięsak
Malignant fibrous histiocytoma, MFH - Złośliwy histiocytoma włóknisty
Leiomyoma Leiomyoma Mięśniak gładkokomórkowy
gładkokomórkowy
Rhabdomyoma Rhabdomyoma Mięśniak prążkowanokomórkowy
Rhabdomyosarcoma Rhabdomyosarcoma Mięśniakomięsak
prążkowanokomórkowy
Chondroma Chondroma Chrzęstniak
Chondrosarcoma Chondrosarcoma Chrzęstniakomięsak
Osteoma Osteoma Kostniak
Osteosarcoma Osteosarcoma Kostniakomięsak
Osteochondroma Osteochondroma Kostniakochrzęstniak
Haemangioma Haemangioma Naczyniak krwionośny
Epithelioid haemangioendothelioma, EHE - Nabłonkowatokomórkowy
śródbłoniak z nzczyń krwionośnych Haemangiopericytoma Haemangiopericytoma Obłoniak
Anaplastic haemangiopericytoma Haemangiopericytoma anaplasticum
Obłoniak anaplastyczny
Angiosarcoma Angiosarcoma Mięsak naczyniowy
Kaposi sarcoma Sarcoma Kaposi Mięsak Kaposiego
Ewing sarcoma (PNET) Sarcoma Ewing Mięsak Ewinga
Primary melanocytic lesions - Pierwotne zmiany barwnikowe Diffuse melanocytosis Melanosis diffusa
meningum
Rozlana melanoza opon
Melanocytoma Melanocytoma -
Malignant melanoma Melanoma malignum Czerniak złośliwy
Meningeal melanomatosis - Czerniakowatość opon
Other neoplasms related to the meninges
- Inne nowotwory związane z
oponami
Haemangioblastoma Haemangioblastoma Naczyniak krwionośny zarodkowy LYMPHOMAS AND HAEMATOPOIETIC
NEOPLASMS
- Chłoniaki i nowotwory układu
krwiotwórczego Malignant lymphomas Lymphoma malignum Chłoniaki złośliwe
Plasmocytoma Plasmocytoma Guz plazmatycznokomórkowy
Granulocytic sarcoma Sarcoma granulocyticum Mięsak szpikowy granulocytarny
GERM CELL TUMOURS - Nowotwory z pierwotnych
komórek rozrodczych
Germinoma Germinoma Zarodczak
Embryonal carcinoma Carcinoma embryonale Rak zarodkowy
Yolk sac tumour - Guz pęcherzyka żółtkowego
Choriocarcinoma Choriocarcinoma Nabłoniak kosmówkowy
Teratoma Teratoma Potworniak
Mature teratoma Teratoma maturum Potworniak dojrzały Immature teratoma Teratoma immaturum Potworniak niedojrzały
Teratoma with malignant transformation - Potworniak z przemiana złośliwą
Mixed germ cell tumour - Mieszany guz pierwotnych
komórek rozrodczych TUMOURS OF THE SELLAR REGION - Nowotwory okolicy siodła
tureckiego Craniopharyngioma Craniopharyngioma Czaszkogardlak
Adamantinomatous craniopharyngioma - Czaszkogardlak szkliwiakowaty Papillary craniopharyngioma Craniopharyngioma
papillare
Czaszkogardlak brodawkowaty
Granular cell tumour - Guz ziarnistokomórkowy
Pituicytoma Pituicytoma Guz ziarnistokomórkowy
Spindle cell oncocytoma of the adenohypophysis, SCO
- -