WYSZCZEGÓLNIENIE 2010 2015 2018 2019 SPECIFICATION
Pieczywo i produkty zbożowea w kg 7,47 6,57 6,29 5,67 Bread and cerealsa in kg
w tym pieczywob 4,80 3,96 3,51 3,12 of which breadb
Mięsoc w kg 5,49 5,37 5,53 5,10 Meatc in kg
w tym: of which:
mięso surowe . 3,13 3,27 2,93 raw meat
w tym drób . 1,37 1,49 1,41 of which poultry
wędliny i inne przetwory mięsned 2,29 2,03 2,02 1,94 processed meat and other meat prepa- rationsd
Ryby i owoce morzae w kg 0,39 0,27 0,26 0,27 Fish and seafoode in kg
Mlekof w l 3,81 3,72 3,52 3,28 Milkf in l
Jogurty w kg . 0,44 0,46 0,48 Yoghurt in kg
Sery i twarogig w kg 0,82 0,78 0,84 0,84 Cheese and curdg in kg
Jaja w szt. 13,98 13,36 14,47 13,07 Eggs in units
Oleje i tłuszcze w kg 1,35 1,12 1,16 1,10 Oils and fats in kg
w tym masło 0,14 0,17 0,20 0,20 of which butter
Owoceh w kg 3,23 3,59 4,05 3,44 Fruith in kg
Warzywa w kg 10,71 9,84 9,62 8,75 Vegetables in kg
w tym ziemniaki 4,90 4,22 3,72 3,31 of which potatoes
Cukier w kg 1,50 1,23 1,37 0,98 Sugar in kg
Kawa, herbata, kakao w kg 0,25 0,23 0,23 0,22 Coffee, tea, cocoa in kg Wody mineralne i źródlane w l 3,33 4,62 5,49 5,39 Mineral or spring waters in l Soki owocowe i warzywne w l 0,69 0,71 0,75 0,87 Fruit and vegetable juices in l
a, b, g Od 2013 r. bez: a – mąki ziemniaczanej, b – pieczywa chrupkiego, tostowego i cukierniczego, g – serków słodkich. c Od 2013 r. łącznie z boczkiem surowym (ujmowanym do 2012 r. w pozycji „Oleje i tłuszcze”). d, h Łącznie z: d – wyrobami garmażeryjnymi; od 2013 r. bez prze-tworów podrobowych, h – nasionami i pestkami jadalnymi. e Do 2012 r. określane jako „Ryby”; bez marynat, przeprze-tworów ze zwierząt morskich i słodkowodnych, wyrobów garmażeryjnych i panierowanych oraz od 2013 r. bez konserw rybnych. f Bez zagęszczonego i w proszku.
a, b, g, Since 2013 excluding: a – potato flour, b – crisp bread, toasted bread and confectionery, g – sweet cottage cheese. c Since 2013 inc-luding raw bacon (until 2012, included in position “Oils and fats”). d, h Incinc-luding: d – ready-to-serve meat products; since 2013 excinc-luding offal preparations, h – seeds and edible kernel. e Until 2012 defined as „Fish”; excluding pickles, processed sea and fresh-water food and fish, ready-to- -serve foods including coated food products as well as since 2013 excluding canned fish. f Excluding condensed and powdered milk.
WYKRES 5 (37). WSKAŹNIKI ZASIĘGU UBÓSTWA W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH CHART 5 (37). POVERTY RATES IN HOUSEHOLDS
0 5 10 15 25 30
20
%
2010 2015 2018 2019 2010 2015 2018 2019 2010 2015 2018 2019
granicy ubóstwa skrajnego extreme poverty threshold Udział osób w gospodarstwach domowych o wydatkach poniżej:
Share of persons in households with expenditures below:
relatywnej granicy ubóstwa relative poverty threshold
„ustawowej” granicy ubóstwa
”legal poverty threshold”
Lubelskie Polska
TABL. 7 (49). ZASOBY MIESZKANIOWE
aStan w dniu 31 grudnia DWELLING STOCKS
aAs of 31 December
a Na podstawie bilansów.
a Based on balances.
Mieszkania. Infrastruktura komunalna Dwellings. Municipal infrastructure
WYSZCZEGÓLNIENIE 2010 2015 2018
2019
SPECIFICATION ogółem
total
miasta urban areas
wieś rural areas
Mieszkania w tys. 732,8 761,5 781,1 787,7 405,5 382,1Dwellings in thousands Izby w mieszkaniach w tys. 2796,4 2927,0 3010,0 3037,7 1508,6 1529,1Rooms in dwellings in thousands Powierzchnia użytkowa
miesz-kań w tys. m2 55572,3 58539,3 60422,8 61070,2 26717,0 34353,2Useful floor area of dwellings in thousand m2
Przeciętna w zasobach: Dwelling stocks, average:
liczba izb w mieszkaniu 3,82 3,84 3,85 3,86 3,72 4,00 number of rooms in a dwelling
powierzchnia użytkowa w m2: useful floor area in m2:
1 mieszkania 75,8 76,9 77,4 77,5 65,9 89,9 per dwelling
na 1 osobę 25,5 27,4 28,5 29,0 27,3 30,4 per person
liczba osób na: number of persons:
1 mieszkanie 2,97 2,81 2,71 2,68 2,41 2,95 per dwelling
1 izbę 0,78 0,73 0,70 0,69 0,65 0,74 per room
WYKRES 6 (38). MIESZKANIA W ZASOBACH MIESZKANIOWYCH WYPOSAŻONE W INSTALACJE W 2019 R.
CHART 6 (38). DWELLINGS IN DWELLING STOCKS FITTED WITH INSTALLATIONS IN 2019
Wieś Rural areas Miasta
Urban areas Ogółem
Total
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %
Centralne ogrzewanie Central heating Gaz z sieci
Gas from gas supply system Łazienka
Bathroom Ustęp Lavatory Wodociąg
Water supply system
W % ogółu mieszkań In % of total dwellings
MAPA 1 (18).PRZECIĘTNA LICZBA OSÓB NA 1 MIESZKANIE W 2019 R.
MAP 1 (18). AVERAGE NUMBER OF PERSONS PER DWELLING IN 2019
Liczba osób Number of persons
3,61 – 4,21 3,37 – 3,60 3,13 – 3,36 2,89 – 3,12 2,65 – 2,88 2,41 – 2,64 2,03 – 2,40 Lubelskie=2,68
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
Przeciętna liczba osób na 1 mieszkanie Average number of persons per dwelling
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
TABL. 8 (50). MIESZKANIA, NA BUDOWĘ KTÓRYCH WYDANO POZWOLENIA
aDWELLINGS FOR WHICH PERMITS HAVE BEEN GRANTED
aWYSZCZEGÓLNIENIE 2010 2015 2018 2019 SPECIFICATION
O G Ó Ł E M 7668 7867 9632 10655 T O T A L
W nowych budynkach mieszkalnychb 7340 7687 9304 10414 In new residential buildingsb
jednorodzinnychc 5037 3687 4827 5228 single-familyc
wielorodzinnychd 2303 4000 4477 5186 multi-familyd
W nowych budynkach zbiorowego zamieszkania i nowych budynkach
niemieszkalnych 6 10 5 3 In new residences for communities and
new non-residential buildings Powstałe w wyniku rozbudowye i
prze-budowyf 322 170 323 238 Created as a result of enlarginge and
adaptingf
TABL. 9 (51). MIESZKANIA, KTÓRYCH BUDOWĘ ROZPOCZĘTO DWELLINGS IN WHICH CONSTRUCTION HAS BEGUN
WYSZCZEGÓLNIENIE 2010 2015 2018 2019 SPECIFICATION
O G Ó Ł E M 7302 7653 8418 9637 T O T A L
Indywidualne 4900 4406 4391a 4655b Private
Przeznaczone na sprzedaż lub wynajem 1549 2808 3752a 4683b For sale or rent
Spółdzielcze 662 299 228 227 Cooperative
Komunalne (gminne) 70 140 11 72 Municipal (gmina)
Społeczne czynszowe 120 – – – Public building society
Zakładowe 1 – 36 – Company
a Od lipca 2015 r. łącznie z mieszkaniami, na budowę których dokonano zgłoszenia z projektem budowlanym. b Bez budynków zbiorowego za-mieszkania. c O jednym lub dwóch mieszkaniach. d O trzech lub więcej mieszkaniach. e Budynków mieszkalnych i niemieszkalnych. f Mieszkań i pomieszczeń niemieszkalnych.
a Since July 2015 including dwellings which have been registered with a construction project. b Excluding residences for communities. c With one or two dwellings. d With three or more dwellings. e Of residential and non-residential buildings. f Of dwellings and non-residential spaces.
a Przeznaczone na użytek własny inwestora. b Łącznie z budownictwem indywidualnym przeznaczonym na sprzedaż lub wynajem; patrz uwagi ogólne, ust. 5 na str. 184.
a Intended for the own use of the investor. b Including private construction intended for sale or rent; see general notes, item 5 on page 184.
WYKRES 7 (39). MIESZKANIA (POZWOLENIA, ROZPOCZĘTE BUDOWY) CHART 7 (39). DWELLINGS (PERMITS, CONSTRUCTION IN PROGRESS)
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Mieszkania, których budowę rozpoczęto Dwellings in which construction has begun Mieszkania, na budowę których wydano pozwolenia Dwellings for which permits have been granted 0
2 4 6 8 10 12 tys.
thousands
TABL. 10 (52). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA DWELLINGS COMPLETED
WYSZCZEGÓLNIENIE 2010 2015 2018 2019 SPECIFICATION
Mieszkania 5667 6229 7518 7309 Dwellings
miasta 3262 3288 4657 4095 urban areas
wieś 2405 2941 2861 3214 rural areas
Indywidualnea 3316 3615 3419 3644 Privatea
miasta 970 793 729 705 urban areas
wieś 2346 2822 2690 2939 rural areas
Przeznaczone na sprzedaż lub wynajemb 1643 2254 3603 3438 For sale or rentb
Spółdzielcze 533 107 421 136 Cooperative
Komunalne (gminne) 58 63 74 25 Municipal (gmina)
Społeczne czynszowe 84 189 – 34 Public building society
Zakładowe 33 1 1 32 Company
Mieszkania na 1000 zawartych
małżeństw 426 579 715 743 Dwellings per 1000 marriages
contracted
Miasta 529 681 961 926 Urban areas
Wieś 337 497 505 593 Rural areas
Przeciętna powierzchnia użytkowa
1 mieszkania w m2 107,7 105,4 94,9 100,7 Average useful floor area per dwelling in m2
miasta 84,7 78,7 70,8 75,5 urban areas
wieś 139,0 135,2 134,1 132,8 rural areas
Indywidualnea 142,7 139,5 139,3 139,5 Privatea
miasta 149,2 147,0 147,5 154,2 urban areas
wieś 140,0 137,4 137,1 136,0 rural areas
Przeznaczone na sprzedaż lub wynajemb 60,4 60,3 58,7 62,6 For sale or rentb
Spółdzielcze 57,1 53,6 54,7 58,7 Cooperative
Komunalne (gminne) 40,3 27,5 27,4 38,8 Municipal (gmina)
Społeczne czynszowe 43,8 46,4 – 52,9 Public building society
Zakładowe 53,5 106,0 238,0 62,8 Company
a Przeznaczone na użytek własny inwestora. b Łącznie z budownictwem indywidualnym przeznaczonym na sprzedaż lub wynajem; patrz uwagi ogólne, ust. 5 na str. 184.
a Intended for the own use of the investor. b Including private construction intended for sale or rent; see general notes, item 5 on page 184.
WYKRES 8 (40). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA WEDŁUG FORM BUDOWNICTWA CHART 8 (40). DWELLINGS COMPLETED BY FORMS OF CONSTRUCTION
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Indywidualne Private
Spółdzielcze
Cooperative Przeznaczone na sprzedaż lub wynajem For sale or rent
Pozostałe (komunalne społeczne czynszowe, zakładowe) tys.
thousands
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
MAPA 2 (19).MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKOWANIA W 2019 R.
MAP 2 (19). DWELLINGS COMPLETED IN 2019
Na 1000 ludności Per 1000 population
4,7 – 6,9 4,0 – 4,6 3,3 – 3,9 2,6 – 3,2 1,9 – 2,5 0,9 – 1,8 Lubelskie = 3,5
Lubelskie
Lubelskie=7309
Mieszkania:
Dwellings:
indywidualne individual pozostałe others
050 100 300 1000 2328
Na 1000 ludności Per 1000 population
Mieszkania oddane do użytkowania Dwellings completed
Na 1000 zawartych małżeństw Per 1000 marriages contracted
2003
20022001
2000
1999
1998
1997
1996
1995 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0