Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 

 

Rozmowa 

wstępna 

 

^ok

^. 2 

 ^minut 

 

Egzaminujący:  Bonjour. Je m’appelle…, voici Monsieur/Madame… 

Pourriez‐vous vous présenter ? 

Zdający:  ……… 

Egzaminujący:  Merci. Choisissez un billet et passez‐le‐moi, s’il vous plaît.  

Zdający:  ……… 

Egzaminujący:  Merci. Dans cette partie de l’examen, je vais vous poser quelques questions. 

Est‐ce que nous pouvons commencer ? 

Zdający:  ……… 

  Życie rodzinne i towarzyskie 

 Quels sont vos devoirs à la maison ? 

 Qu’est‐ce que vous appréciez chez les gens ? 

 Qu’est‐ce que vous ne supportez pas chez les gens ? 

 Quel moment de la journée préférez‐vous ? Pourquoi ? 

 Où rencontrez‐vous vos amis le plus souvent ? Pourquoi ?   

Zainteresowania 

 Qu’est‐ce que vous faites dans votre temps libre ? 

 Qu’est‐ce que vous détestez faire ? Pourquoi ? 

 Que préférez‐vous : le repos actif ou le repos passif ? Pourquoi ? 

 Vous intéressez‐vous à la politique ? Pourquoi oui ? Pourquoi non ? 

 Quel est le dernier livre que vous avez lu ?   

Miejsce zamieszkania   

 Comment est votre quartier ? 

 Comment est votre appartement ? 

 Comment imaginez‐vous une maison idéale ? 

 Voudriez‐vous vivre à la campagne ? Pourquoi oui ? Pourquoi non ? 

 Voudriez‐vous habiter tout près d’un grand centre commercial ? Pourquoi ?   

  Merci. 

<proszę przekazać zestaw zdającemu> 

Zdający: 

 ≈ 2 min

Egzaminujący: 

Przykładowe zestawy egzaminacyjne

Zestaw   restauracja 

 wypoczynek 

 kultura 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla zdającego 

1. 

 

Zadanie 

1.    ⁴ 

^minuty 

 

Gościsz u siebie znajomą/znajomego z Francji. Proponujesz jej/jemu kolację w restauracji.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.  

Zadanie 

2.    ³ 

^minuty  

 

Strój

Charakterystyka

lokalu Program

artystyczny Menu

Zestaw   restauracja 

 wypoczynek 

 kultura 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla zdającego 

1. 

Zadanie 

3.    ⁵ 

^minut  

 

 

Popatrz na Zdjęcie 1. i Zdjęcie 2.  

Jesteś  jednym  z  organizatorów  festiwalu  kultury  francuskiej  w  Twojej  szkole.  Który  z  tych  plakatów  powinien, Twoim zdaniem, zostać wykorzystany w reklamie tej imprezy?  

 Wybierz plakat, który, według Ciebie, będzie lepszy, i uzasadnij swój wybór. 

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję. 

 

Zdjęcie 1. 

    

Zdjęcie 2. 

 

Zestaw 

Egzaminujący:  [Proszę przekazać zestaw zdającemu.] Nous allons commencer par l’exercice numéro 1. 

Lisez  l’exercice,  s’il  vous  plaît.  Vous  avez  30  secondes  environ.  Ensuite,  nous  allons commencer la conversation.  

[Po  upływie  ok.  30  sekund,  proszę  – jeśli  to konieczne  –  zapytać:  Est‐ce que nous pouvons  commencer ?] 

 

   

  Wersja dla zdającego

Gościsz u siebie znajomego/znajomą z Francji. Proponujesz jemu/jej kolację w restauracji.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

 

  Dodatkowe uwagi dla egzaminującego

Jest Pan/Pani znajomym Francuzem / znajomą Francuzką. Zdający gości Pana/Panią u siebie i proponuje kolację w restauracji.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

W zależności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy wszystkie/wybrane punkty.

 Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.

 Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym tak, aby musiał(-a) podać kolejne argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.

 Jest Pan/Pani wegetarianinem/wegetarianką.

 Nie podoba się Panu/Pani ten rodzaj programu artystycznego.

   

Egzaminujący:  Merci. 

Passons à l’exercice numéro 2. 

[Jeżeli  zdający  rezygnuje  z  wykonania  zadania,  proszę  w  języku  polskim  poinformować  zdającego, iż nie ma możliwości powrotu do zadania.] 

Passons à l’exercice numéro 3.  

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Merci. Votre examen est terminé.] 

Strój

Charakterystyka

lokalu Program

artystyczny

Menu

Zestaw   restauracja 

 wypoczynek 

 kultura 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla egzaminującego 

1. 

 

Zadanie 

2.    ³ 

^minuty  

 

Egzaminujący:  Décrivez cette photo, s’il vous plaît. 

 

[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – powiedzieć: Commencez, s’il vous plaît.] 

   

   

  Wersja dla zdającego  

 

Zdający: 

 ≈ 1 min 

   

……… 

Egzaminujący:  Merci. Maintenant, je vais vous poser 3 questions. 

   

  Pytania dla egzaminującego 

1. Pourquoi ces deux personnes se sont‐elles décidées à se reposer dans  cet endroit ? 

2. Que faites‐vous pour être en bonne forme, à part du sport ?  3. Racontez votre dernière excursion de vélo. 

 

   

Zdający: 

 ≈ 2 min   

……… 

   

Egzaminujący:  Merci. 

Passons à l’exercice numéro 3. 

 

 

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Merci. Votre examen est terminé.] 

 

Zestaw   restauracja 

 wypoczynek 

 kultura 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla egzaminującego 

1. 

Zadanie 

3.    ⁵ 

^minut  

Egzaminujący: 

 

Zdający: 

 ≈ 1 min 

Lisez  l’exercice,  s’il  vous  plaît.  Réfléchissez  à  ce  que  vous  voudriez  dire.  Vous  avez une minute environ. 

  Egzaminujący: 

 

[Po  upływie  ok.  1  minuty,  proszę  –  jeśli  to  konieczne  –  powiedzieć:  Commencez,  s’il  vous  plaît.] 

  Wersja dla zdającego:

Popatrz na Zdjęcie 1. i Zdjęcie 2.  

Jesteś  jednym  z  organizatorów  festiwalu  kultury  francuskiej  w  Twojej  szkole. 

Który  z  tych  plakatów  powinien,  Twoim  zdaniem,  zostać  wykorzystany  w reklamie tej imprezy?  

 Wybierz plakat, który, według Ciebie, będzie lepszy, i uzasadnij swój wybór. 

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję. 

Zdjęcie 1.  Zdjęcie 2. 

   

 

 

Zdający: 

 ≈ 2 min   

……… 

Egzaminujący:  Merci. Maintenant, je vais vous poser 2 questions. 

   

  Pytania dla egzaminującego

Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań. 

1. Quelles sont les qualités de la cuisine française ? 

2. Quelles sont les conséquences négatives du tourisme de masse ?  3. À votre avis, pourquoi la langue française n’est‐elle pas très populaire  

en Pologne ? 

4. Que peut‐on faire pour rendre la culture française plus intéressante  pour les jeunes Polonais ? 

 

Zdający: 

 ≈ 2 min  ……… 

Egzaminujący:  Merci. C’est tout. Votre examen est terminé. 

Zestaw   praca   

 komputer 

 wypoczynek 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla zdającego  

2. 

 

Zadanie 

1.    ⁴ 

^minuty  

 

Pracowałeś(-aś) w czasie wakacji we Francji. Mieszkałeś(-aś) u rodziny francuskiej. Podziel się swoimi wrażeniami z koleżanką/kolegą z Belgii.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.    

 

Zadanie 

2.    ³ 

^minuty  

 

 

Kwalifikacje

Przeznaczenie wynagrodzenia Zakres obowiązków

Rodzina, u której mieszkałeś(-aś)

Zestaw   praca 

 komputer 

 wypoczynek 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla zdającego  

2. 

Zadanie 

3.    ⁵ 

^minut  

Popatrz na Zdjęcie 1., Zdjęcie 2. i Zdjęcie 3.  

 

Zostałeś(‐aś)  zaproszony(‐a) na  wakacje  przez  rówieśnika  z  Francji.  Który  z  tych  sposobów  spędzania  czasu byłby dla Ciebie najciekawszy?  

 Wybierz propozycję, która, Twoim zdaniem, jest najlepsza, i uzasadnij swój wybór. 

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe oferty. 

 

Zdjęcie 1. 

 

 

Zdjęcie 2. 

 

 

Zdjęcie 3. 

 

Zestaw   praca   

Egzaminujący:  [Proszę  przekazać  zestaw  zdającemu.] Nous  allons  commencer  par  l’exercice  numéro  1. 

Lisez l’exercice, s’il vous plaît. Vous avez 30 secondes environ. Ensuite, nous allons  commencer la conversation.  

Zdający: 

 ≈ 30 s 

 

Egzaminujący:  [Po  upływie  ok.  30  sekund,  proszę  –  jeśli  to  konieczne  –  zapytać:  Est‐ce  que  nous  pouvons  commencer ?] 

 

  Wersja dla zdającego

Pracowałeś(-aś) w czasie wakacji we Francji. Mieszkałeś(-aś) u rodziny francuskiej.

Podziel się swoimi wrażeniami z koleżanką/kolegą z Belgii.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.

 

   

 

  Dodatkowe uwagi dla egzaminującego

Jest Pan/Pani znajomym/znajomą z Belgii. Zdający dzieli się z Panem/Panią swoimi wrażeniami z pracy wakacyjnej we Francji. Rozpoczyna Pan/Pani rozmowę.

W zależności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy wszystkie/wybrane punkty.

 Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.

 Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym tak, aby musiał podać kolejne argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.

 Wyraża Pan/Pani zdziwienie dużą/małą ilością obowiązków w odniesieniu do zarobków.

 Proszę dowiedzieć się o najtrudniejszy dzień/zadanie w trakcie wykonywanej pracy.

Egzaminujący:  Merci. Passons à l’exercice numéro 2. 

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania, proszę w języku polskim poinformować zdającego, 

Rodzina, u której mieszkałeś(-aś)

Zestaw   praca   

 komputer 

 wypoczynek 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla egzaminującego 

2. 

 

Zadanie 

2.    ³ 

^minuty  

 

Egzaminujący:  Décrivez cette photo, s’il vous plaît. 

 

[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – powiedzieć: Commencez, s’il vous  plaît.] 

   

   

  Wersja dla zdającego  

 

Zdający: 

 ≈ 1 min 

   

……… 

   

Egzaminujący:  Merci. Maintenant, je vais vous poser 3 questions. 

   

  Pytania dla egzaminującego

1. Pourquoi ces personnes sont‐elles si concentrées, intriguées ?  2. Utilisez‐vous souvent un ordinateur ? Pourquoi ? 

3. Racontez comment l’ordinateur vous a aidé(e) à résoudre   un problème important. 

   

Zdający: 

 ≈ 2 min   

……… 

   

Egzaminujący:  Merci. 

Passons à l’exercice numéro 3. 

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Merci. Votre examen est terminé.] 

 

Zestaw   praca   

 komputer 

 wypoczynek 

Egzamin maturalny z języka francuskiego  Wersja dla egzaminującego 

2. 

 

Zadanie 

3.    ⁵ 

^minut  

 

Egzaminujący: 

 

Zdający: 

 ≈ 1 min 

Lisez  l’exercice,  s’il  vous  plaît.  Réfléchissez  à  ce  que  vous  voudriez  dire.  Vous  avez une minute environ. 

 

Egzaminujący:  [Po  upływie  ok.  1  minuty,  proszę  –  jeśli  to  konieczne  –  powiedzieć:  Commencez,  s’il  vous  plaît.] 

   

  Wersja dla zdającego

Popatrz na Zdjęcie 1., Zdjęcie 2. i Zdjęcie 3.  

Zostałeś(‐aś)  zaproszony(‐a)  na  wakacje  przez  rówieśnika  z  Francji.  Który  z  tych  sposobów spędzania czasu byłby dla Ciebie najciekawszy?  

 Wybierz  propozycję,  która,  Twoim  zdaniem,  jest  najlepsza,  i  uzasadnij  swój  wybór. 

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe oferty. 

 

 

Zdjęcie 1. 

 

Zdjęcie 2. 

 

Zdjęcie 3. 

   

Zdający: 

 ≈ 2 min  ……… 

   

Egzaminujący:  Merci. Maintenant, je vais vous poser 2 questions. 

   

  Pytania dla egzaminującego

Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań. 

1. Quel est le passe‐temps préféré des jeunes Polonais ? 

2. Les loisirs des jeunes ressemblent‐ils à ceux de leurs parents ? Oui ou non ?  Pourquoi ? 

3. Quels sont les côtés positifs d’un repos actif ? 

4. Est‐ce que les jeunes Polonais font beaucoup de sport ? Oui ou non ?  Pourquoi ? 

 

   

Zdający: 

 ≈ 2 min  ……… 

Egzaminujący:  Merci. C’est tout. Votre examen est terminé. 

W dokumencie O EGZAMINIE MATURALNYM Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO (Stron 40-51)