Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego  Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 

 

Rozmowa 

wstępna 

 

^ok.

 ² 

 ^minut 

 

Egzaminujący:  Buenos días.  

Me llamo ……...……, y este es ……...…… / esta es ……...…… . 

¿Puedes presentarte, por favor? 

Zdający:  ……… 

Egzaminujący:  Gracias. Elige, por favor, un modelo de examen y entrégamelo.  

En esta parte del examen voy a hacerte algunas preguntas acerca de tu vida  y aficiones. ¿Podemos empezar? 

 

Zdający:  ……… 

Egzaminujący: 

   

 

Zainteresowania 

 ¿Cuáles son tus gustos y aficiones? 

 ¿Cómo prefieres descansar, de forma activa o pasiva? (¿Por qué?) 

 ¿Qué prefieres, ver la televisión o ir al cine? Justifica tu respuesta. 

 ¿Sueles leer la prensa? (Explica). 

 ¿Cómo pasas normalmente los fines de semana? 

 

Edukacja 

 ¿Cómo te has preparado para este examen? 

 ¿Quién ha sido tu profesor preferido? (¿Por qué?) 

 ¿Cuál era tu asignatura favorita? (¿Por qué?) 

 ¿Quieres seguir estudiando español? (¿Por qué?) 

 ¿Cómo puedes aprovechar el español en el futuro? 

 

Relacjonowanie 

 ¿Cómo fue tu último día de clase? 

 ¿Cómo celebraste tu último cumpleaños? 

 ¿Cuál ha sido el peor viaje de tu vida? (¿Qué pasó?) 

 ¿Cómo pasabas las vacaciones de verano cuando eras niño? 

 ¿Cómo conociste a tu mejor amigo? 

  Zdający: 

 ≈ 2 min 

 

……… 

Egzaminujący:  Gracias. 

<proszę przekazać zestaw zdającemu> 

Przykładowe zestawy egzaminacyjne

Zadanie

1.  ⁴

^minuty

 

Wynajmujesz mieszkanie z Hiszpanem/Hiszpanką, do którego/której masz wiele zastrzeżeń.

Porozmawiaj z nim/nią o tym. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.  

 

Zadanie

2.  ³

^minuty

 

Zestaw  życie rodzinne  i towarzyskie 

 sport 

 kultura

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego Wersja dla zdającego

1.

Pożyczanie rzeczy Życie towarzyskie

Twoje propozycje rozwiązania konfliktu Utrzymywanie porządku

i towarzyskie 

 sport 

 kultura

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego Wersja dla zdającego

1.

Zadanie

3.  ⁵

^minut

Popatrz na Ilustrację 1., Ilustrację 2. i Ilustrację 3.

Jesteś osobą odpowiedzialną za wybór ilustracji, która zostanie umieszczona na plakacie organizowanego przez Twoją klasę szkolnego konkursu wiedzy o Hiszpanii.

 Wybierz tę ilustrację, która, Twoim zdaniem, jest najlepsza, i uzasadnij swój wybór.

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe ilustracje.

Ilustracja 1.

 

Ilustracja 2.

 

Ilustracja 3.

 

Zestaw  życie rodzinne  i towarzyskie 

 sport 

 kultura

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego Wersja dla egzaminującego

1.

Zadanie

1.  ⁴

^minuty

Egzaminujący: [Proszę przekazać zestaw zdającemu.] Empezaremos con el ejercicio número uno.  

Lee  atentamente  el  ejercicio.  Tienes  30  segundos  para  hacerlo.  Después,  comenzaremos la conversación. 

Zdający:

 ≈ 30 s

Egzaminujący: [Po upływie ok. 30 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: ¿Podemos empezar?]

Wersja dla zdającego

Wynajmujesz mieszkanie z Hiszpanem/Hiszpanką, do którego/której masz wiele zastrzeżeń. Porozmawiaj z nim/nią o tym. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

Dodatkowe uwagi dla egzaminującego

Jest Pan/Pani Hiszpanem/Hiszpanką, który/która wynajmuje mieszkanie z polskim kolegą / polską koleżanką. Współlokator/Współlokatorka ma do Pana/Pani wiele zastrzeżeń. Rozmowę rozpoczyna zdający.

W zależności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy wszystkie/wybrane punkty.

 Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.

 Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym, tak aby musiał podać kolejne argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.

 Sądzi Pan/Pani, że kolega/koleżanka wyolbrzymia problemy.

 Nie chce Pan/Pani zrezygnować z zapraszania kolegów do domu.

Zdający 

i egzaminujący:

 ≈ 3 min ………

Egzaminujący: Gracias. Pasemos al ejercicio número 2.

[Jeżeli  zdający  rezygnuje  z  wykonania  zadania,  proszę  w  języku  polskim  poinformować  zdającego, iż nie ma możliwości powrotu do zadania.] 

Pasemos al ejercicio número 3. 

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Gracias. El examen ha terminado.]

Pożyczanie rzeczy Życie towarzyskie

Twoje propozycje rozwiązania konfliktu Utrzymywanie porządku

i towarzyskie 

 sport 

 kultura

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego Wersja dla egzaminującego

1.

Zadanie

2.  ³

^minuty

Egzaminujący: Describe la foto, por favor.

[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: ¿Podemos empezar?]

Wersja dla zdającego

Zdający:

 ≈1 min ………

Egzaminujący: Gracias. Ahora voy a hacerte tres preguntas.

Pytania dla egzaminującego

1. Según tú, ¿por qué este hombre necesita ayuda de la entrenadora? 

2. ¿Qué tipo de actividad física te gusta / te gustaría practicar? ¿Por qué? 

3. ¿Qué ritmo de vida crees que ha llevado este hombre hasta ahora?  

Zdający:

 ≈ 2 min  

………

Egzaminujący: Gracias. Pasemos  al  ejercicio número 3.

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Gracias. El examen ha terminado.]

Zestaw  życie rodzinne  i towarzyskie 

 sport 

 kultura

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego Wersja dla egzaminującego

1.

Zadanie

3.  ⁵

^minut

Egzaminujący:  Lee  atentamente  el  ejercicio  que  viene  a  continuación  y  reflexiona  sobre  el tema. Tienes un minuto para prepararte. 

Zdający: 

 ≈ 1 min 

 

Egzaminujący:  [Po upływie ok. 1 minuty, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: ¿Podemos empezar?]  Wersja dla zdającego

Popatrz na Ilustrację 1., Ilustrację 2. i Ilustrację 3.

Jesteś osobą odpowiedzialną za wybór ilustracji, która zostanie umieszczona na plakacie organizowanego przez Twoją klasę szkolnego konkursu wiedzy o Hiszpanii.

 Wybierz tę ilustrację, która, Twoim zdaniem, jest najlepsza, i uzasadnij swój wybór.

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe ilustracje.

Ilustracja 1.

 

Ilustracja 2.

 

Ilustracja 3.

 

Zdający:

 ≈2 min ………

Egzaminujący: Gracias. Ahora voy a hacerte dos preguntas.

Pytania dla egzaminującego

Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań.

1. ¿Qué imagen de España y de los españoles tienen los polacos? 

2. ¿Estás a favor o en contra de las corridas de toros? Justifica tu respuesta. 

3. ¿Cuáles son las ventajas de conocer otra cultura? 

4. ¿Por qué el español es cada vez más popular en Polonia? 

Zdający:

 ≈2 min ………

Egzaminujący: Gracias. El examen ha terminado. 

2. 

 czas wolny 

 życie rodzinne  i towarzyskie 

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego  Wersja dla zdającego 

 

Zadanie 

1.    ⁴

^minuty  

 

W zeszłym roku byłeś(-aś) na kursie językowym za granicą. Twój kolega / Twoja koleżanka również chciał(a)by wyjechać na podobny kurs i zwraca się do Ciebie z prośbą o informacje na ten temat. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.  

 

Zadanie 

2.    ³ 

^minuty  

 

 

Zakwaterowanie

Nauczyciele

Poziom kursu i terminy

Zajęcia dodatkowe

Zestaw 

2. 

 szkoła 

 czas wolny 

 życie rodzinne  i towarzyskie 

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego  Wersja dla zdającego 

 

Zadanie 

3.    ⁵ 

^minut  

 

Popatrz na Pracę 1. i Pracę 2.

Zostałeś(-aś) zaproszony(-na) do udziału w jury rozstrzygającym konkurs na najlepszą pracę plastyczną w dowolnej technice z okazji Dnia Dziadka. Wybrano dwie prace.

 Wybierz tę pracę, która, Twoim zdaniem, jest lepsza, i uzasadnij swój wybór.

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję.

Praca 1. Praca 2.

 

 

 czas wolny 

 życie rodzinne  i towarzyskie 

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego  Wersja dla egzaminującego 

2. 

Zadanie 

1.    ⁴ 

^minuty  

Egzaminujący:  [Proszę przekazać zestaw zdającemu.] Empezaremos con el ejercicio número uno. 

Lee  atentamente  el  ejercicio.  Tienes  30  segundos  para  hacerlo.  Después,  comenzaremos la conversación.

Zdający: 

 ≈ 30 s 

 

Egzaminujący:  [Po upływie ok. 30 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: ¿Podemos empezar?] 

  Wersja dla zdającego

W zeszłym roku byłeś(-aś) na kursie językowym za granicą. Twój kolega / Twoja koleżanka również chciał(a)by wyjechać na podobny kurs i zwraca się do Ciebie z prośbą o informacje na ten temat. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.

 

  Dodatkowe uwagi dla egzaminującego

Chciał(a)by Pan/Pani wyjechać za granicę na kurs językowy. Rozmawia Pan/Pani z kolegą/koleżanką, który/która był/była na takim kursie w zeszłym roku i próbuje Pan/Pani uzyskać od niego/niej informacje na ten temat. Rozpoczyna Pan/Pani rozmowę.

W zależności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy wszystkie/wybrane punkty.

 Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.

 Proszę nie zgodzić się ze zdającym, tak aby musiał podać kolejne argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.

 Proszę zapytać o różne możliwości zakwaterowania.

 Proszę wyrazić wątpliwość dotyczącą atrakcyjności zajęć dodatkowych.

Zdający 

i egzaminujący: 

 ≈ 3 min 

   

……… 

   

Egzaminujący:  Gracias. Pasemos  al  ejercicio número 2. 

[Jeżeli  zdający  rezygnuje  z  wykonania  zadania,  proszę  w  języku  polskim  poinformować  zdającego, iż nie ma możliwości powrotu do zadania.] 

Pasemos al  ejercicio número 3.    

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Gracias. El examen ha terminado.] 

Zakwaterowanie

Nauczyciele

Poziom kursu i terminy Zajęcia dodatkowe

Zestaw ^{ szkoła} 

 czas wolny 

 życie rodzinne  i towarzyskie 

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego  Wersja dla egzaminującego 

2. 

Zadanie 

2.    ³ 

^minuty  

Egzaminujący:  Describe la foto, por favor. 

 

[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: ¿Podemos empezar?] 

   

  Wersja dla zdającego:  

 

Zdający: 

 ≈ 1 min 

   

……… 

 

Egzaminujący:  Gracias. Ahora voy a hacerte tres preguntas. 

 

 

  Pytania dla egzaminującego

1. Según tú, ¿cómo pasará esta familia el resto del día? 

2. ¿Cómo te preparas cuando vas de viaje? 

3. ¿Qué aventura has vivido tú o alguno de tus compañeros durante  las últimas vacaciones? 

   

Zdający: 

 ≈ 2 min   

……… 

   

Egzaminujący:  Gracias. Pasemos al ejercicio número 3. 

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Gracias. El examen ha terminado.] 

 czas wolny 

 życie rodzinne  i towarzyskie 

Egzamin maturalny z języka hiszpańskiego  Wersja dla egzaminującego 

2. 

 

Zadanie 

3.    ⁵ 

^minut  

 

Egzaminujący:  Lee  atentamente  el  ejercicio  que  viene  a  continuación  y  reflexiona  sobre  el tema. Tienes un minuto para prepararte. 

 

Zdający: 

 ≈ 1 min 

   

Egzaminujący:  [Po upływie ok. 1 minuty, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: ¿Podemos empezar?]

 

 

  Wersja dla zdającego

Popatrz na Pracę 1. i Pracę 2.

Zostałeś(-aś) zaproszony(-na) do udziału w jury rozstrzygającym konkurs na najlepszą pracę plastyczną w dowolnej technice z okazji Dnia Dziadka.

Wybrano dwie prace.

 Wybierz tę pracę, która, Twoim zdaniem, jest lepsza, i uzasadnij swój wybór.

 Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję.

Praca 1. Praca 2.

 

Zdający: 

 ≈ 2 min 

 

……… 

  Egzaminujący:  Gracias. Ahora voy a hacerte dos preguntas.   

     

  Pytania dla egzaminującego

Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań. 

1. ¿Cómo era el modelo de familia antes y cómo es ahora? 

2. Según tu punto de vista, ¿cuál es el papel de los abuelos en la familia? 

3. En tu opinión, ¿cuáles son las causas del envejecimiento de la sociedad? 

4. ¿Por qué los jóvenes se independizan cada vez más tarde? 

Zdający: 

 ≈ 2 min   

……… 

 

Egzaminujący:  Gracias. El examen ha terminado.   

W dokumencie O EGZAMINIE MATURALNYM Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO (Stron 35-46)