Produkcja zwierzęca Animal output
III. CZYNNIKI ROZWOJU PRODUKCJI ROLNICZEJ
DEVELOPMENT FACTORS OF AGRICURTURAL PRODUCTION
Użytkowanie gruntów Land use
TABL. 1(35). UŻYTKOWANIE GRUNTÓW WEDŁUG RODZAJU UŻYTKÓW I UŻYTKOWNIKÓW (według siedziby użytkownika)
Stan w czerwcu
LAND USE BY TYPE OF LAND AND USERS (by seat of user) As of June____________ '______________________________
Użytki rolne Agricultural land
Lasy i gran- Pozo
stałe
WYSZCZEGÓL- chnia ty
leśne
W HEKTARACH IN HECTARES
OGÓŁEM... 2008 1971731 964456 770587 5881 103628 31624 52735 601670 405606
TOTAL 2009 1973408 951342 758573 5681 102855 36757 47477 603239 418827
SEKTOR
PUBLICZNY... 2008 896980 57281 20168 41 3631 2331 31110 579909 259790
PUBLIC SECTOR w tym:
of which:
grunty pozostałe niestanowiące gospodarstw
2009 891948 48548 16878 29 2973 2816 25852 577945 265455
rolnych"... 2008 823452 - - - - - - 577151 246302
other non-farm land'
2009 828445 - - - 575966 252479
SEKTOR
PRYWATNY... 2008 1074751 907174 750419 5840 99997 29294 21625 21761 145816 PRIVATE
SECTOR w tym:
of which:
gospodarstwa
2009 1081460 902794 741695 5652 99882 33941 21624 25294 153371
indywidualne.... 2008 806318 760560 617094 5284 93883 26150 18150 12833 32925 private farms
granty pozostałe niestanowiące gospodarstw
2009 793934 746007 606461 4960 93845 31054 9688 15870 32056
rolnych"... 2008 111505 - - - - - - 5948 105558
other non-farm land1
2009 114023 - - 5818 108205
a Łącznie z lasami i pozostałymi gruntami Nadleśnictw i Parków Narodowych.
a Including forests and others Forestry Division lands and National Parks.
74 Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production
TABL. 1(35). UŻYTKOWANIE GRUNTÓW WEDŁUG RODZAJU UŻYTKÓW I UŻYTKOWNIKÓW (według siedziby użytkownika) (dok.)
Stan w czerwcu
LAND USE BY TYPE OF LAND AND USERS (by seat of user) (cont.)
____________As of June________ _______________________________________________________________
Pozo
stałe grunty
i nie
użytki Other
land
W ODSETKACH IN PERCENT
Użytki rolne Agricultural land
Lasy
TOTAL 2009 100,0 48,2 38,4 0,3 5,2 1,9 2,4 30,6 21,2
SEKTOR
PUBLICZNY... 2008 100,0 6,4 2,2 0,0 0,4 0,3 3,5 64,7 29,0
PUBLIC SECTOR w tym:
of which:
granty pozostałe niestanowiące gospodarstw
2009 100,0 5,4 1,9 0,0 0,3 0,3 2,9 64,8 29,8
rolnych"... 2008 100,0 - - - 70,1 29,9
other non-farm land1
2009 100,0 69,5 30,5
SEKTOR
PRYWATNY... 2008 100,0 84,4 69,8 0,5 9,3 2,7 2,0 2,0 13,6
PRIVATE SECTOR
w tym:
of which:
gospodarstwa
2009 100,0 83,5 68,6 0,5 9,2 3,1 2,0 2,3 14,2
indywidualne.... 2008 100,0 94,3 76,5 0,7 11,6 3,2 2,3 1,6 4,1
private farms grunty pozostałe
niestanowiące gospodarstw
2009 100,0 94,0 76,4 0,6 11,8 3,9 1,2 2,0 4,0
rolnych“... 2008 100,0 - " - - - 5,3 94,7
other non-farm land1
2009 100,0 5,1 94,9
a Łącznic z lasami i pozostałymi gruntami Nadleśnictw i Parków Narodowych.
a Including forests and others Forestry Division lands and National Parks.
Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production 75
TABL. 2(36). POWIERZCHNIA UŻYTKÓW ROLNYCH WEDŁUG UŻYTKOWANIA W GRANICACH ADMINISTRACYJNYCH WOJEWÓDZTWA
AGRICULTURAL LAND AREA BY USE IN ADMINISTRATIVE BORDERS
OF VOIVODSHIP ___________________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2005 2006 2007 2008 2009
O G Ó Ł E M w tys...
T O T A L in lhous.
w tym gospodarka
indywidu-1163,2 999,2 999,5 991,3 986,0 971,3
alna w %...
of which private farms in % W % ogółem:
In % total:
72,7 76,3 77,0 77,9 78,2 77,9
grunty ome...
arable land
77,2 82,9 83,0 78,8 80,0 79,8
sady...
orchards
0,7 0,7 0,7 0,8 0,6 0,6
użytki zielone...
green land
22,0 16,4 16,3 15,2 14,0 14,6
pozostałe użytki rolne...
others grass land • 5,2 5,4 5,0
TABL. 3(37). POWIERZCHNIA ODŁOGÓW I UGORÓW" NA GRUNTACH ORNYCH (według siedziby użytkownika)
Stan w czerwcu
FALLOW LAND AREA ON ARABLE LAND“ (by seal of user) As of June_________________________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 2000 2005 2006 2007 2008 2009
W TYS. HA IN THOUS. HA OGÓŁEM...
TOTAL
90,2 73,9 71,3 31,7 29,5 19,8
Sektor prywatny...
Private sector
w tym gospodarstwa
indywi-41,4 42,3 40,5 19,5 22,9 16,9
dualne...
of which private farms
35,5 39,0 37,2 17,8 21,6 15,9
Sektor publiczny...
Public sector
48,8 31,6 30,8 12,2 6,6 2,9
W ODSETKACH GRUNTÓW ORNYCH OGÓŁEM IN PERCENT OF ARABLE LAND OGÓŁEM...
TOTAL
10,5 9,1 8,8 4,1 3,8
Sektor prywatny...
Private sector
w tym gospodarstwa
indywi-5,3 5,6 5,3 2,6 3,1
dualne...
of which private farms
5,4 6,3 5,9 3,0 3,5
Sektor publiczny...
Public sector
61,5 64,3 66,9 68,4 32,7
a Bez gruntów nicstanowiących gospodarstw rolnych.
a Excluding non-agricultural land.
76 Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production
Agrometeorologia Meteorology
TABL. 4(38). TEMPERATURY, OPADY 1 USŁONECZNIENIE WE WROCŁAWIU _____________ AIR TEMPERATURES, PRECIPITATION AND INSOLATION IN WROCLAW
WYSZCZEGÓLNIENIE
rrees oj
18,7 MIESIĘCZNE SUMY OPADÓW ATMOSFERYCZNYCH w milimetrach
MONTHLY SUMS OF ATMOSPHERIC PRECIPITATION in millimetres
2008. USŁONECZNIENIE w godzinach
INSOLATION in hours
75
Źródło: Dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
Source: Date of the Institute of Meteorology and Water Management.
1950 1838
Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production 77
Zaopatrzenie rolnictwa w środki produkcji Supply of agriculture with means ofproduction
TABL. 5(39). ZAOPATRZENIE ROLNICTWA W KWALIFIKOWANY MATERIAL SIEWNY"
(SPRZEDAŻ MATERIAŁU SIEWNEGO)
SUPPLY OF AGRICULTURE WITH QUALIFIED SEEDS1 (SALES OF SEEDS)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
2000/2001 2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 w tonach
in tonnes
Zboża podstawowe...
Basic cereals 13784 12815 12170 11800 10255 9913
pszenica...
wheat 10090 9452 8580 8400 7080 5636
żyto...
rye
900 520 540 520 707 793
jęczmień...
barley 1731 2192 2130 2010 1470 2050
owies...
oats
432 280 320 290 375 443
pszenżyto...
triiicale 631 371 600 580 623 991
Ziemniaki...
Potatoes
11825 11000 8100 8000 4300 4000
a Dane według szacunku rzeczoznawców GUS a Data on the basis of estimations of experts from the CSO.
TABL. 6(40). ZUŻYCIE NAWOZÓW MINERALNYCH LUB CHEMICZNYCH I WAPNIOWYCH W PRZELICZENIU NA CZYSTY SKŁADNIK
CONSUMPTION OF MINERAL OR CHEMICAL AND LIME FERTILIZERS IN TERMS OF PURE
INGREDIENT _______________________
2007/2008 2008/2009
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
w tym sektor prywatny of which private sector
w tym sektor prywatny of which private sector ogółem
grand total razem total
w tym gospodarstwa indywidualne of which private farms
ogółem
grand total razem total
w tym gospodarstwa indywidualne of wh ich private farms
W TONACH IN TONNES Nawozy mineralne lub
chemiczne...
Mineral or chemical fertili
zers
165611 161809 128722 151231 147923 118539
azotowe (N)...
nitrogenous
89969 87764 68333 85502 83392 650044
fosforowe (P2Os)...
phosphalic
35662 34989 29114 31150 30569 25819
potasowe (K20)...
polassic
39979 39054 31275 34579 33962 27676
Nawozy wapniowe (CaO)...
Lime fertilizers
49248 47226 25453 54293 51618 30843
78 Czynniki rozwoju produkcj i rolniczej Development factors uf agricultural production
TABL. 6(40). ZUŻYCIE NAWOZÓW MINERALNYCH LUB CHEMICZNYCH I WAPNIOWYCH W PRZELICZENIU NA CZYSTY SKŁADNIK (dok.)
CONSUMPTION OF MINERAL OR CHEMICAL AND LIME FERTILIZERS IN TERMS OF PURE INGREDIENT (com.)_______________________________________________________________
2007/2008 2008/2009
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
w tym sektor prywatny of which private sector
w tym sektor prywatny of which private sector ogółem
grand total razem total
w tym gospodarstwa indywidualne of which private farms
ogółem
grand total razem total
w tym gospodarstwa indywidualne
of which private farms
NA I ha UŻYTKÓW ROLNYCH" w kg PER I ha OF AGRICULTURAL LAND" in kg Nawozy mineralne lub
chemiczne...
Minera1 or chemical
fertili-171,8 178,4 169,2 158,9 163,9 158,9
zers
azotowe (N)...
nitrogenous
93,3 96,7 89,8 89,9 92,4 87,2
fosforowe (P205)...
phosphalic
37,0 38,6 38,3 32,7 33,9 34,6
potasowe (K20) ...
potassic
41,5 43,1 41,1 36,3 37,6 37,1
Nawozy wapniowe (CaO)...
Lime fertilizers 51,1 52,1 33,5 57,1 57,2 41,3
NA 1 ha UŻYTKÓW ROLNYCH" W DOBREJ KULTURZE w kg PER I ha OF AGRICULTURAL LAND“ IN GOOD CONDITION in kg Nawozy mineralne lub
181,7 182,7 173,3 167,4
chemiczne...
Mineral or chemical fertili
zers
167,8 161,0
azotowe (N)...
nitrogenous
98,7 99,1 92,0 94,6 94,6 88,3
fosforowe (P20<)...
phosphalic
39,1 39,5 39,2 34,5 34,7 35,1
potasowe (K20)...
potassic
43,9 44,1 42,1 38,3 38,5 37,6
Nawozy wapniowe (CaO)...
Lime fertilizers
54,0 53,3 34,3 60,1 58,6 41,9
a Bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych; stan w czerwcu.
a Excluding non-agricultural land; as of June.
Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production 79
TABL. 7(41). SPRZEDAŻ PASZ“ STOSOWANYCH W ŻYWIENIU ZWIERZĄT HODOWLANYCH W 2008 R.
FODDER SALE? PRODUCTS USING FOR FARM ANIMALS FEEDING IN 2008
WYSZCZEGÓLNIE
NIE SPECIFICATION
Ogółem Total
W tym produkty używane do karmienia Of which products using for feeding trzody
chlewnej pigs
bydła cattle
drób poultry
pozostałe others
w tys. ton in thous. tones
OGÓŁEM... 51,3 34,0 2,0 15,2 0,1
TOTAL
a Na rynek krajowy przez producentów i importerów.
a On domestic market by producers and importers.
TABL. 8(42). CIĄGNIKI W ROLNICTWIE W 2009 R.
Stan w czerwcu
TRA CTORS IN A GRICUL TURĘ IN 2009 As of June_________________________
Sektor prywatny
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem
total razem
total
w tym gospodarstwa indywidualne
o/ which private farms
Sektor publiczny
w sztukach in units
OGÓŁEM ...
TOTAL
70978 70766 70025 212
Na 100 ha użytków rolnych"...
Per 100 ha agricultural land"
7,5 9,4 •
a Bez gruntów nicstanowiących gospodarstw rolnych.
a Excluding non-agricultural land.
80 Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production
Ceny w rolnictwie Prices in agriculture
TABL. 9(43). PRZECIĘTNE CENY SKUPU WAŻNIEJSZYCH PRODUKTÓW ROLNYCH A VERAGE PROCUREMENT PRICES OF MAJOR AGRICULTURAL PRODUCTS
PRODUKTY ROLNE AGRICULTURAL PRODUCTS
2008 2009
w złotych
in zloty 2008=100
Ziarno (bez ziarna siewnego) zbóż za 1 dt:
Cereal seeds (excluding sowing seeds) per I dt:
pszenicy...
wheat
62,65 47,65 76,1
żyta...
rye
52,18 31,30 60,0
jęczmienia...
harley
67,94 40,61 59,8
pszenżyta...
triticale
51,74 36,76 71,0
owsa i mieszanek zbożowych...
oats and cereal mixed
50,39 34,55 68,6
Ziemniaki za 1 dt...
Potatoes per dt w tym:
of which:
31,83 34,29 107,7
jadalne (bez wczesnych)...
edible (without early)
35,49 36,07 101,6
przemysłowe...
industrial
15,94 13,98 87,7
Buraki cukrowe za 1 dt ...
Sugar beets per dt
10,72 11,11 103,6
Rzepak i rzepik za 1 dt ziarna...
Rape and agrimony per dt Żywiec rzeźny za 1 kg wagi żywej:
Animals for slaughter per kg live weight:
128,65 110,65 86,0
bydło (bez cieląt)...
cattle (excluding calves)
3,82 4,45 116,5
cielęta...
calves
5,63 6,87 122,0
trzoda chlewna...
pigs
4,38 4,58 104,6
drób...
poultry
3,39 3,64 107,4
Mleko krowie za 1 1 ...
Cows ’ milk per 1
1,12 0,94 83,9
Jaja kurze spożywcze za 1 szt ...
Consumer hen 's eggs per units
0,18 0,24 133,3
Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production 81
TABL. 10(44). PRZECIĘTNE CENY SKUPU WAŻNIEJSZYCH PRODUKTÓW ROLNYCH WEDŁUG MIESIĘCY
AVERAGE PROCUREMENT PRICES OF MAJOR AGRICULTURAL PRODUCTS BY MONTHS
LATA OKRESY YEARS PERIODS
Ziarno zbóż (bez siewnego)
Cereal gray (excluding sowing)
Ziemniaki Potatoes
Żywiec rzeźny
Animals for slaughter Mleko krowie
pszenicy wheat
żyta rye
bydło (bez cieląt)
cattle (excluding
calves)
trzoda chlewna
pigs
drób poultry
w zł za 1 hl Cows'
milk in zl per hl W zł za 1 dt
in zl per dt
w zł za 1 kg in zl per kg
2008
1 86,92 76,90 . 3,99 3,62 3,21 128,07
11 88,45 76,87 . 4,07 3,53 3,55 126,84
III 92,92 75,20 . 4,04 3,90 3,29 125,99
IV 90,61 71,22 29,23 3,89 3,96 3,33 120,86
V 87,04 68,70 27,50 4,03 4,32 3,75 115,89
VI 79,60 64,27 28,38 4,44 4,70 3,68 111,94
VII 65,63 52.87 37,94 4,00 4,88 3,65 109,65
VIII 57,30 47,76 38,33 4,43 4,88 3,59 103,94
IX 51,91 41,10 31,38 4,01 5,17 3,44 103,40
X 46,87 35,46 28,10 3,90 5,02 3,18 102,76
XI 45,18 33,73 31,60 3,93 4,83 3,26 99,95
XII 46,10 32,31 38,78 4,05 5,01 2,95 98,05
l-XII 62,65 52,18 31,83 3,82 4,38 3,39 111,95
2009
I 45,79 34,55 4,13 4,89 3,41 95,81
II 51,91 36,87 4,33 4,26 3,67 94,41
III 50,74 37,35 4,63 4,44 3,77 93,86
IV 50,24 36,38 45,61 4,64 6,69 3,65 94,43
V 51,53 36,61 42,85 4,63 4,80 3,45 93,03
VI 54,92 40,13 48,19 4,48 5,08 3,65 91,93
VII 51,99 33,19 38,74 4,35 4,96 3,82 91,35
VIII 43,94 27,21 36,05 4,49 7,73 3,88 91,61
IX 45,47 26,25 27,76 4,22 4,51 3,48 92,23
X 44,82 26,89 27,48 3,99 4,41 3,46 94,68
XI 44,46 28,58 34,34 4,38 4,58 3,40 98,29
XII 45,48 28,86 33,77 4,39 4,37 3,08 97,57
I-XII 47,65 31,30 34,29 4,45 4,58 3,64 93,82
82 Czynniki rozwoju produkcji rolniczej Development factors of agricultural production
TABL. 11(45). RELACJE CEN WYBRANYCH PRODUKTÓW ROLNYCH WEDŁUG MIESIĘCY ______ PRICE RELATIONS OF SELECTED AGRICULTURAL PRODUCTS BY MONTHS
LATA OKRESY
YEARS PERIODS
Cena skupu 1 kg żywca wieprzowego do Procurement price of I kg pigs for slaughter to kg żyta według cen
kg of rye by kg ziemniaków według cen na
targowiskach kg of potatoes by market- -places prices
1 mleka krowiego we
dług cen w skupie / cows ’ milk by
procurement prices
kg pszenicy według cen na targowi
skach kg of wheat by
market- -places prices na targo
wiskach market- -places prices
w skupie procure
ment prices
2008
I 4,0 4,7 5,8 2,8 1,1
II 3,9 4,6 5,7 2,8 U
III 5,2 6,5 3,1 1,1
IV 5,6 6,7 3,3 1,1
V 6,2 7,1 3,7 1,1
VI 7,3 7,6 4,2 1,3
VII 5,2 9,2 4,3 4,4 1,7
VIII 10,2 5,0 4,7 1,8
IX 12,6 5,7 5,0 1,9
X 14,3 5,9 4,9 1,6
XI 14,2 5,4 4,9 1,6
XII 15,7 5,8 5,1 1,7
2009
I 14,0 5,6 5,1 1,9
II 11,5 4,7 4,5 1,7
III 12,0 4,6 4,7
IV 7,4 13,0 4,7 5,0 1,7
V 13,0 5,5 5,2 1,7
VI 12,7 4,3 5,5 1,2
VII 7,9 15,0 5,5 5,5 1,4
VIII 17,5 5,8 5,1 1,5
IX 7,5 17,3 5,4 4,9 1,3
X 6,8 16,3 5,5 4,6 1,6
XI 8,6 15,8 5,8 4,7 1,4
XII 15,1 5,2 4,5 1,2
Rolnictwo dolnośląskie na tle... Dolnośląskie agriculture as compared... 83