ENVIRONMENTAL PROTECTION
10. Ecological funds are funds created from income originating from fees for the industrial use
of the natural environment and for introducing changes to it, i.e.: payments collected for relasing air pollutants, storing waste, the removal of trees and bushes as well as for the abstraction and use of water and releasing sewage into water of the ground, payments for designating agricultural land for non-agricultural purposes, fines for not complying with environmental protection regulations issued for exceeding the permissible norms of released pollutants as well as other payments established by regional divisions of the state and local self-government administration.
These funds are used to finance, in part or in full, activity connected with environmental protection and water mangement.
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 71
TABL. 1(11). STAN EWIDENCYJNY I KIERUNKI WYKORZYSTANIA POWIERZCHNI Stan w dniu 1 I
REGISTER STATUS AND LAND USE As of 1 I
WYSZCZEGÓLNIENIE
2001 2002
SPECIFICATION w ha in ha w odsetkach
in percent
na 1 mieszkańca
w ha per capita
in ha
Powierzchnia ogólna... 1994776 1994776 100,0 0,67 Total area Użytki rolne... 1159802 1196427 60,0 0,40 Agricultural land
Forests and wooded
Lasy i zadrzewienia... 584701 588274 29,5 0,20 land
Wody... 37890 19153 1,0 0,01 Waters Tereny: osiedlowe"... 84287 64739 3,2 0,02 Land: residential
komunikacyjne.... 73930 72108 3,6 0,02 transport
Użytki kopalne... 7038 6977 0,3 0,00 Minerals
Użytki ekologiczne... 1922 1922 0,1 0,00 Ecological land
Nieużytki... 12042 12029 0,6 0,00 Wasteland Tereny różne... 29739 29692 1,5 0,01 Different land Powierzchnia
wyrównaw-cza... 3424 3455 0,2 0,00 Compensatory area a Mieszkaniowe, przemysłowe, inne zabudowane, zurbanizowane niezabudowane, rekreacji i wypoczynku.
Źródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
“ Dwelling, industrial, other built-up, urbanized non built-up, recreation and rest grounds.
Source: data of the Head Office of Geodesy and Cartography.
TABU. 2(12). GRUNTY ROLNE I LEŚNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ I LEŚNEJ AGRICULTURAL AND FOREST LAND DESIGNATED FROM AGRICUL TURAL AND FOREST PRODUCTION
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 | 2001
w hektarach SPECIFICATION
in hectares
WEDŁUG RODZAJÓW GRUNTÓW BY TYPE OF LAND
Grunty leśne... 8 12 Forest land Grunty rolne"... 198 212 Agricultural land“
użytki rolne według klas bonitacji... 190 209 agricultural land by quality classes
mineralne: mineral:
I-II... 30 70 I-II III... 150 120 III IV... 10 19 IV inne grunty... 8 3 other land
* W trybie przepisów prawnych o ochronie gruntów rolnych i leśnych.
Źródło: dane Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a w zakresie gruntów leśnych - Ministerstwa Śro
dowiska.
‘ According to the existing regulations on the protection of agricultural land and forest land.
Source: data of the Ministry of Agriculture and Rural Development, in regard to forest land - data of the Ministry of Environment.
72 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 2(12). GRUNTY ROLNE I LEŚNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ I LEŚNEJ (dok.) AGRICULTURAL AND FOREST LAND DESIGNATED FROM AGRICULTURAL AND ______________ FOREST PRODUCTION (cont.)_______________________________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2001
w hektarach SPECIFICATION
in hectares
WEDŁUG KIERUNKÓW WYŁĄCZENIA*
BY DIRECTIONS OF DESIGNATION1 Na tereny osiedlowe... 70 69 Na tereny przemysłowe... 34 27 Pod drogi i szlaki komunikacyjne... 34 25 Pod użytki kopalne... 44 14 Zbiorniki wodne... 5 52 Na inne cele... 19 37
Residential areas Industrial areas
Roads and communication trails Minerals
Reservoirs Other purposes
* W trybie przepisów prawnych o ochronie gruntów rolnych i leśnych.
Źródło: dane Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a w zakresie gruntów leśnych - Ministerstwa Śro
dowiska.
a According to the existing regulations on the protection of agricultural land and forest land.
S o u r c e: data of the Ministry of Agriculture and Rural Development, in regard to forest land - data of the Ministry of Environment.
TABL. 3(13). GRUNTY ZDEWASTOWANE I ZDEGRADOWANE WYMAGAJĄCE REKULTYWACJI ORAZ ZREKULTYWOWANE I ZAGOSPODAROWANE
DEVASTATED AND DEGRADED LAND REQUIRING RECLAMATION AS WELL AS RECLAIMED AND MANAGED LAND ______________________________________
GRUNTY
2000 2001
LAND w hektarach
in hectares
Grunty wymagające rekultywacji Land requiring reclamation
(stan w dniu 31 XII)... 8532 5735 (as of 31 XII) zdewastowane... 6392 3477 devastated zdegradowane... 2140 2258 degraded
Grunty (w ciągu roku): Land (during the year):
zrekultywowane... 239 324 reclaimed
w tym na cele: of which for purposes:
rolnicze... 16 69 agricultural leśne... 197 190 forest zagospodarowane... 51 126 managed
w tym na cele: of which for purposes:
rolnicze... 15 6 agricultural leśne... 28 4 forest Źródło: dane Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Source: data of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 73
TABL. 4(14). POBÓR WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ I LUDNOŚCI
WATER WITHDRAWAL FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY AND POPULA TION
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2001
SPECIFICATION w hm3
in hm3
w odsetkach in percent
w hm3 in hm3
W odsetkach in percent
OGÓŁEM... 448,6 100,0 434,8 100,0 TOTAL
na cele: for purposes:
Produkcyjne (poza rolnic- Production (excluding
lwem i leśnictwem) agriculture and forestry)
-- z ujęć własnych... 86,8 19,3 94,0 21,6 from own intakes
w tym wody: of which waters:
powierzchniowe... 68,6 15,3 78,1 18,0 surface
podziemne... 13,0 2,9 13,1 3,0 underground
Nawodnień w rolnictwie Irrigation in agriculture and
i leśnictwie oraz uzupeł- forestry as well as filling
nianie stawów rybnych... 160,0 35,7 146,0 33,6 fish ponds
Eksploatacji sieci wodocią- Exploitation water-line
gowej3... 201,8 45,0 194,8 44,8 system*
wody: powierzchniowe 80,5 17,9 74,3 17,1 waters: surface
podziemne... 121,3 27,0 120,5 27,7 underground
‘ Pobór wody na ujęciach, przed wtłoczeniem do sieci.
a Wafer withdrawal by intakes before entering the water system.
TABL. 5(15). POWIERZCHNIA NAWADNIANA I POBÓR WODY DO NAWODNIEŃ IRRIGATION AREA AND WATER WITHDRAWAL FOR IRRIGATION
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 SPECIFICATION
Nawadniane użytki rolne i grunty leśne* Irrigated agricultural land and forest w ha... 298 268 lantf in ha
Napełniane stawy rybne6 w ha... 7934 8049 Filled fish pondsb in ha
Pobór wody* ogółem w dam3 ... 160027 146035 Total water withdrawaF in dam3
do nawodnień użytków rolnych for agricultural and forest land
i gruntów leśnych... 430 420 irrigation na 1 ha... 1,4 1,6 per ha do napełniania stawów rybnych... 159597 145615 for filling fish ponds
na 1 ha... 20,1 18,1 per ha
a O powierzchni co najmniej 20 ha. b O powierzchni co najmniej 10 ha. c Łącznie z poborem do nawodnień ścieków.
a Of 20 ha or more in area. b Of 10 ha or more in area. c Including water withdrawal for waste water irrigation.
74 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 6(16). ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ODPROWADZONE DO WÓD POWIERZ-CHNIOWYCH LUB DO ZIEMI
INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER DISCHARGED INTO SURFACE WATERS OR INTO THE GROUND
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2001
SPECIFICATION w hm3
in hm3
w odset
kach in percent
w hm3 in hm3
w odset
kach in percent
OGÓŁEM... 209,7 100,0 225,6 100,0 TOTAL
odprowadzone
bezpo-średnio z zakładów discharged directly
przemysłowych*... 87,1 41,5 107,1 47,5 by industrial plants‘
w tym wody
chłodni-cze (umownie czy- of which cooling water
ste)... 21,9 10,4 38,3 17,0 (assumed pure)
odprowadzone siecią discharged
kanalizacyjną... 122,5 58,4 118,5 52,5 by sewerage systems
W tym ścieki wymagające Of which waste water
oczyszczania ... 187,7 89,5 187,3 83,0 requiring treatment
oczyszczane... 179,7 85,7 179,6 79,6 treated
mechanicznie... 30,9 14,7 29,1 12,9 mechanically
chemicznie... 22,9 10,9 28,7 12,7 chemically
biologicznie... 105,5 50,3 75,4 33,4 biologically
z podwyższonym with increased
usuwaniem bioge- biogene removal
nów... 20,5 9,8 46,3 20,5 (disposal)
nie oczyszczane... 8,0 3,8 7,8 3,5 untreated
odprowadzone
bez-pośrednio z zakła- discharged directly by
dów... 3,0 1,4 3,0 1,3 industrial plants
odprowadzone siecią discharged by
se-kanalizacyjną 5,0 2,4 4,7 2,1 werage systems
a Łącznie z wodami chłodniczymi, wodami kopalnianymi i zanieczyszczonymi wodami opadowymi.
a Including cooling water, mining water and waste water basins.
TABL. 7(17). ŚCIEKI ODPROWADZONE SIECIĄ KANALIZACYJNĄ WASTE WATER DISCHARGED BY SEWERAGE SYSTEMS
2000 2001
WYSZCZEGÓLNIENIE w hm3
in hm3
w odsetkach
in percent
w hm3 in hm?
w odsetkach
in percent
SPECIFICATION
Ścieki wymagające Waste water requiring
oczyszczania... 122,5 100,0 118,5 100,0 treatment
oczyszczane... 117,5 95,9 113,7 96,0 treated:
mechanicznie... 1,9 1,6 0,1 0,1 mechanically
biologicznie... 95,2 77,7 67,7 57,1 biologically
z podwyższonym with increased
usuwaniem bioge- biogene removal
nów... 20,5 16,7 45,9 38,7 (disposal)
nie oczyszczane... 5,0 4,1 4,7 4,0 untreated
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 75
ABL. 8(18). OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW ___________ WASTE WATER TREATMENT PLANTS
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Total
Mechanicz
ne Mechanical
Chemiczne Chemical
Biologiczne Biological
Z podwyż
szonym usuwaniem
biogenów With increased
biogene removal (disposal) PRZEMYSŁOWYCH
INDUSTRIAL
Liczba" ... 2000 131 45 20 65 1
Number‘ 2001 129 37 19 71 2
Przepustowość projekto
wana w m3/dobę... 2000 403357 193603 137828 71814 112
Project capacity 2001 471063 186467 204808 76076 3712
in m3/24 h ścieki oczyszczane
w m3/dobę... 2000 170766 73507 61843 35340 76
Waste water treated 2001 248846 92742 127943 26457 1704
in m3/24 h komunalnych"
MUNICIPALb
Liczba * ... 2000 200 4 165 31
Number “ 2001 204 3 - 157 44
Przepustowość projekto
wana w m3/dobę... 2000 915619 75020 665833 174766
Project capacity 2001 889450 51086 - 525692 312672
in m3/24 h ścieki oczyszczane"
w m3/dobę... 2000 169311 625 139880 28806
Waste water treatecf 2001 173443 106 - 105463 67874
in m3/24 h
" Stan w dniu 31 XII. b Miejskich i wiejskich. c Łącznie ze ściekami komunalnymi oczyszczanymi przez oczyszczalnie przemysłowe oraz z wodami opadowymi i infiltracyjnymi.
a As of 31 XII. 6 Urban and rural.c Including municipal waste water treatment plants and industrial waste.
TABL. 9(19). EMISJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA _____ _______ EMISSIONS OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS_____________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 SPECIFICATION
Emisja zanieczyszczeń pyłowych Emissions of particulates pollutants
w tonach... 20647 20239 in tonnes
w tym: of which:
ze spalania paliw... 18445 18583 from the combustion of fuels
cementowo-wapiennicze i materia- cement and lime, fire-resistant
łów ogniotrwałych... 56 92 materials krzemowe... 34 28 silicate
węglowo-grafitowe, sadza... 67 169 carbon and graphite, soot
76 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 9(19). EMISJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA (dok.) EMISSIONS OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 SPECIFICATION
Emisja zanieczyszczeń gazowych Emissions of gases pollutants
w tys.t... 15066,7 14613,8 in thous. t
w tym: of which:
dwutlenek siarki... 72,6 68,2 sulphur dioxide
tlenki azotu (w przeliczeniu na N02)... 24,5 25,0 nitrogen oxides (in terms of N02) tlenek węgla... 11,9 10,7 carbon monoxide
dwutlenek węgla... 14955,3 14508,2 carbon dioxide metan... 0,0 0,0 methane
Emisja na 1 km2 powierzchni ogólnej w Emissions per 1 km2 total area
tonach: in tonnes:
pyłowych... 1,0 1,0 particulates gazowych... 755,3 732,6 gases
TABL. 10(20). REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS___________
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2001
SPECIFICATION w liczbach
bezwzglę
dnych in absolute
numbers
w % zanie
czyszczeń wytwo
rzonych in % of pollutants produced
w liczbach bezwzglę
dnych in absolute
numbers
w % zanie
czyszczeń wytwo
rzonych in % of pollutants produced Zakłady uciążliwe dla
czystości powietrza (stan Plants generating air
w dniu 31 XII)... 168 X 162 X pollution (as of 31 XII) w tym wyposażone
w urządzenia do of which possessing
redukcji zanieczysz- systems to reduce the
czeń: emission of:
pyłowych... 124 X 120 X particulates
gazowych... 28 X 29 X gases
Zanieczyszczenia zatrzy- Air pollutants stopped and
manę i zneutralizowane neutralized in devices to
w urządzeniach do redu- reduce the emissions of
kej i zanieczyszczeń wt: in t:
pyłowe... 1691701 98,8 1647069 98,8 particulates
gazowe (bez C02)... 752022 87,1 740644 87,5 gases (excluding C02) dwutlenek siarki... 407284 84,9 436733 86,5 sulphur dioxide
tlenki azotu (w prze- nitrogen oxides
liczeniu na NÓ2).... 638 2,5 507 2,0 (in terms of N02)
węglowodory... 426 31,7 515 43,0 hydrocarbons
tlenek węgla... 337281 96,6 297086 96,5 carbon monoxide inne"... 6393 82,0 5803 86,0 others*
Zmniejszenie/zwiększenie (- Decrease/increase (-/+) in
/+) zanieczyszczeń w t: pollutants in t:
pyłowych... +498 X -644 X particulates
gazowych... +736385 X -466921 X gases
* Głównie amoniak, dwusiarczek węgla, fluor, siarkowodór, związki chloroorganiczne.
a Mainly ammonia, carbon bisulphide, fluorine, sulphuretted hydrogen, chloroorganic compounds.
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 77
TABU. 11(21). WYPOSAŻENIE ZAKŁADÓW W PODSTAWOWE URZĄDZENIA DO REDUKCJI ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA
______________BASIC AIR POLLUTION REDUCTION SYSTEMS IN PLANTS
WYSZCZEGÓLNIENIE Cyklony
Multicyk-lony
Filtry tkaninowe
Elektro
filtry
Urządzenia
mokre Inne
SPECIFICATION Cyclones Multicy
clones
Fabric filters
Electro-filters
Wet air cleaners
Others
URZĄDZENIA (stan w dniu 31 XII) EQUIPMENT (as of 31 XII)
OGÓŁEM... ...2000 410 50 370 59 176 74
TOTAL 2001 380 56 373 60 154 69
Skuteczność:
Efficiency:
niska... ...2000 106 5 54 - 18 X
Iow 2001 100 11 54 - 22 X
średnia... ...2000 130 30 124 7 43 X
moderate 2001 119 24 124 7 36 X
wysoka... ... 2000 174 15 192 52 115 X
high 2001 161
PRZEPŁYW W,
21 / GAZÓW OC ASTE GAS FL
195 ŁOJOWYCH OW in dam3/I
53 w dam3/h
96 X
OGÓŁEM... ... 2000 11800 1765 6328 14642 3195 908
TOTAL 2001 10823 3563 6312 14622 3149 891
Skuteczność:
Efficiency:
niska... ... 2000 3860 251 618 - 518 X
Iow 2001 3567 696 608 - 646 X
średnia... ... 2000 2589 1218 1313 3351 406 X
moderate 2001 2524 1097 1322 3353 367 X
wysoka... ... 2000 5351 296 4397 11291 2271 X
high 2001 4732 1770 4382 11269 2136 X
TABU 12(22). ODPADY" WYTWORZONE I NAGROMADZONE ORAZ TERENY ICH SKŁADOWANIA GENERATED AND ACCUMULATED WASTE° AND AREA OF ITS LANDFILLING
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 SPECIFICATION
Zakłady wytwarzające odpady Plants generated waste
(stan w dniu 31 XII)... 137 124 (as of 31 XII)
Odpady wytworzone (w ciągu roku) Waste generated (during the year)
w tys. t ... 32363,5 33630,8 in thous. t wykorzystane... 24762,8 25921,0 utilized unieszkodliwione... 6769,2 7027,8 treated
w tym składowane1"... 6712,8 6984,3 of which landfillecf gromadzone przejściowo... 831,5 682,0 accumulated temporarily
a Z wyłączeniem odpadów komunalnych.b Na terenach własnych zakładów i terenach obcych.
a Excluding municipal waste. 6 On own plant grounds and other land.
78 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 12(22). ODPADY" WYTWORZONE I NAGROMADZONE ORAZ TERENY ICH SKŁADOWA-NIA (dok.)
GENERATED AND ACCUMULATED WASTE* AND AREA OF ITS LANDFILLING (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 SPECIFICATION
W % wytworzonych: In % generated:
wykorzystane... 76,5 77,1 utilized unieszkodliwione... 20,9 20,9 treated
w tym składowane6... 20,7 20,8 of which landfilled/1 gromadzone przejściowo... 2,6 2,0 accumulated temporarily
Odpady nagromadzone0 Accumulated1 waste (end of year)
(stan w końcu roku) w tys. t... 635750,9 609563,1 in thous. t
Odpady wykorzystane z nagromadzo- Waste used from accumulated
nych w tys. t... 439,7 7158,5 in thous. t Powierzchnia terenów składowania
odpadów w ha: Areas used for waste landfilling in ha:
nie zrekultywowanych (stan w końcu
roku)... 2973,5 2855,7 not reclaimed (end of year) zrekultywowanych (w ciągu roku).... 6,7 39,7 reclaimed (during the year)
’ Z wyłączeniem odpadów komunalnych. b Na terenach własnych zakładów i terenach obcych.
c Na terenach własnych zakładów.
“ Excluding municipal waste. b On own plant grounds and other land.c On own plant grounds.
TABL. 13(23). PARKI
Stan w dniu 31 XII PARKS
______________ As of 31 XII________________________________________________________
Powierzchnia* w ha Area‘ in ha w tym of which WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION ogółem
total lasów
użytków rol
nych wód
forest agricultural land
water
OGÓŁEM...2000
TOTAL 2001
220501,0 220501,6
120860,9 120860,9
69640,0 69640,4
9416,6 9416,6 PARKI NARODOWE ...
NATIONAL PARKS
11915,7 9606,8 899,1 26,5
Karkonoski Park Narodowy... 5576,0 3827,9 440,9 24,3
Park Narodowy Gór Stołowych... 6339,7 5778,9 458,2 2,2
PARKI KRAJOBRAZOWE... 208585,9 111254,1 68741,3 9390,1 SCENIC PARKS
w tym:
of which:
Dolina Baryczy... 70040,0 29699,0 26165,0 6279,0 Śnieżnicki... 28800,0 21302,0 7475,0 23,0 Przemkowski... 22338,0 10714,0 4711,9 1100,6
’ Łącznie z rezerwatami i pozostałymi formami ochrony przyrody położonymi na terenie parków.
* Including nature reserves and other forms of nature protection located within parks.
Sian i ochrona środowiska Environmental protection 79
TABL. 14(24). POMNIKI PRZYRODY Stan w dniu 31 XII NA TURĘ MONUMENTS As of 31 XII _______
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Ogółem Total
Pojedyn
cze drze
wa Individual
trees
Grupy drzew Tree clusters
Aleje Alleys
Głazy narzutowe
Erratic boulders
Skałki groty, jaskinie
i inne Stones, grottos caves and others
OGÓLE M... 200C 2597 2205 237 61 45 49
TOTAL 2001 2674 2277 243 58 47 49
W tym utworzone na mocy uchwał rad gmin...
Of which created on the basis of gmina resolutions
998 942 30 16 10
TABL. 15(25). POWIERZCHNIA O SZCZEGÓLNYCH WALORACH PRZYRODNICZYCH I PRAWNIE CHRONIONA*
Stan w dniu 31 XII
LEGALLY PROTECTED AREAS POSSESSING UNIQUE ENVIRONMENTAL VALUE*
______________As of 31 XII________________________________________________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000 2001
SPECIFICATION w ha
in ha
w % po
wierzchni ogólnej
woje
wództwa in % of total area of the voi- vodship
na 1 mieszkań
ca w m2 per capita
in rrf
OGÓŁEM... 400212,0 401966,3 20,2 1352 TOTAL Parki narodowe6... 11915,1 11915,7 0,6 40 National parks6 Rezerwaty przyrody6... 9473,9 9799,8 0,5 33 Nature reserves6 Parki krajobrazowe60... 198625,1 198469,3 9,9 668 Scienic parks1K
Obszary chronionego Areas of protected
krajobrazu0... 179257,4 179244,9 9,0 603 landscape°
Pozostałe formy ochrony Other forms of nature
przyrody: protection:
zespoły przyrodniczo- natural and scenic
-krajobrazowe... 116,5 1247,5 0,1 4 complexes
użytki ekologiczne... 824,0 1289,1 0,1 4 ecological areas
a Łącznie z obiektami utworzonymi na mocy uchwały rad gmin. b Bez otuliny. c Bez rezerwatów i pozostałych form ochrony przyrody.
a Including those created on the basis of gmina resolutions. b Excluding buffer zones. c Excluding nature reserves and other forms of nature protection.
80 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 16(26). DZIAŁALNOŚĆ KONTROLNA WOJEWÓDZKIEGO INSPEKTORATU OCHRONY ŚRODOWISKA WE WROCŁAWIU
CONTROL ACTIVITY OF THE VOIVODSHIP INSPECTORATE OF ENVIRONMENTAL ______________ PROTECTION ________
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 SPECIFICATION
Zakłady w ewidencji (stan w dniu egistered plants in evidency (as of
31 XII)... 3217 3477 31XII)
w tym skontrolowane... 946 1030 of which controlled
Składowiska odpadów w ewidencji: Landfills in evidency:
przemysłowych... 55 55 industrial komunalnych... 147 147 municipal
Kontrole... 1381 1386 Controls
w tym: of which:
z pomiarem... 613 557 with measurement sprawdzające... 686 663 verifying
Źródło: dane Inspekcji Ochrony Środowiska.
Source: data of the Inspectorate of Environmental Protection.
TABL. 17(27). DZIAŁALNOŚĆ KONTROLNA INSPEKCJI OCHRONY ŚRODOWISKA W ZAKRESIE NADZWYCZAJNYCH ZAGROŻEŃ ŚRODOWISKA
CONTROL ACTIVITY INSPECTORATE OF ENVIRONMENTAL PROTECTION RANGE EXTRA ORDINARY ENVIRONMENT THREAT
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 SPECIFICATION
Kontrole... 148 88 Controls
w tym: of which:
podstawowe... 37 basic interwencyjne... 11 5 interventional sprawdzające... 100 verifying z rejestru... 24 from register Zarządzenia pokontrolne... 90 67 Management:
Wnioski skierowane do organów: Reports addressed to organs:
ścigania... 2 1 investigation kontrolnych... 10 15 control administracji... 7 15 administrative
Źródło: dane Inspekcji Ochrony Środowiska.
Source: data of the Inspectorate of Environmental Protection.
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 81
TABL. 18(23). OPŁATY I KARY NA FUNDUSZE EKOLOGICZNE W 2001R.
______________PAYMENTS AND FINES FOR ECOLOGICAL FUNDS IN 2001 Wymie
rzono Wpłynęło
WYSZCZEGÓLNIENIE Administe
red Income SPECIFICATION
w tys. zł in thous. zl
FUNDUSZE OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT FUNDS
Opłaty... 127247,2 134694,7 Payments
za: for:
Zanieczyszczanie powietrza... 52011,5 55203,8 Air pollution
Odprowadzanie ścieków... 13243,8 14618,3 Discharging waste water Pobór wody... 11681,8 14267,2 Water withdrawal Składowanie odpadów... 50310,1 50605,4 Waste storing
Kary* za nieprzestrzeganie Fines’ for not meeting environmental przepisów ochrony środowiska... 6612,9 1518,0 protection norms
w tym za przekroczenie: of which for exceeding:
Norm zanieczyszczeń w
odprowadza-nych ściekach... 3852,3 343,2 Pollutant norms in waste water Norm zanieczyszczeń powietrza razem. 2149,9 828,1 Permissible emissions of air pollutants
FUNDUSZ OCHRONY GRUNTÓW ROLNYCH AGRICULTURAL LAND PROTECTION FUND
OGÓŁEM- opłaty za wyłączenie
gruntów rolnych na cele nierolnicze 21718,4 22381,4 w tym:
Roczne... 13839,4 12724,0
Jednorazowe należności... 7878,9 7212,5
TOTAL - payments for designating agricultural land for non-
agricultural purposes of which:
Annual
One-time payments 1W zakresie wymierzonych kar dane Inspekcji Ochrony Środowiska.
Ż r ó d ł o: w zakresie funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej - dane Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, w zakresie Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych - dane Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
3 In regard to inficted penaltys data of the Voivodship Inspectorate of Environmental Protection.
Source, fn regard to Environmental Protection and Water Management Funds - data of the National Environmental Protection and Water Management Funds, in regard to Agricultural Land Protection Funds - data of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
82 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 19(29). POMOC FINANSOWA WOJEWÓDZKIEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ W 2001R.
FINANCIAL SUPPORT OF VOIVODSHIP FUNDS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT IN 2001_______ _______
WYSZCZEGÓLNIENIE
W tysią
cach złotych In thousands
zlotys
W odset
kach In percent
SPECIFICATION
OGÓŁEM... 113821,1 100,0 TO TA L
w tym: of which:
Ochrona: powietrza... 24081,9 21,2 Protection: air wód... 56022,7 49,2 waters Gospodarka wodna... 18158,4 16,0 Water management Ochrona: ziemi... 5788,5 5,1 Protection: land
przyrody... 1824,4 1,6 nature Monitoring... 2386,4 2,1 Monitoring Edukacja ekologiczna... 1599,0 1,4 Ecological education Nadzwyczajne zagrożenia... 2031,7 1,8 Extremely threats Inne... 1815,7 1,6 Others
Źródło: dane Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Source: data of the National Environmental Protection and Water Management Funds.
TABL. 20(30). NAKŁADY INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące)
INVESTMENT OUTLAYS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices)________________________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
Ogółem Total
Miasta Urban areas
Wieś Rural
areas SPECIFICATION
w tysiącach złotych in thousands zlotys
Ochrona środowiska.... 2000 601328,4 457151,1 144177,3 Environmental protection 2001 707534,7 588303,6 119231,1
Ochrona powietrza atmosfe
rycznego i klimatu...
w tym:
394149,6 379686,1 14463,5 Protection of air and climate of which:
zapobieganie zanieczyszcze
niom ... 362965,4 352322,6 10642,8 air pollutants prevention redukcja zanieczyszczeń... 29734,7 25937,4 3797,3 air pollutants reduction Gospodarka ściekowa
i ochrona wód...
w tym nakłady na:
224593,0 144795,6 79797,4
Waste water management and protection of water
of which outlays on:
sieć kanalizacyjną odprowa
dzającą ścieki... 111288,3 59851,7 51436,6
sever age system for the transport of waste water oczyszczalnie ścieków prze
mysłowych ... 10174,0 7639,5 2534,5
industrial waste water treatment plants oczyszczalnie ścieków
komunalnych... 85197,2 62469,4 22727,8
municipal waste water treatment plants
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 83
TABL. 20(30). NAKŁADY INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) (dok.)
INVESTMENT OUTLAYS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) (cont.)__________________________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
Ogółem Total
Miasta Urban areas
Wieś Rural
areas SPECIFICATION
w tysiącach złotych in thousands zlotys
Gospodarka odpadami... 25958,0 13690,7 12267,3 Waste management
w tym unieszkodliwianie of which neutralization and
i usuwanie odpadów innych removation of waste other
niż niebezpieczne... 10055,9 3068,4 6987,5 than dangerous Protection of soil and
Ochrona gleby i wód podziem- underground waters
nych... 5420,5 1876,9 3543,6 protection
Zmniejszenie hałasu i wibracji 930,3 664,9 265,4 Noise and vibrations reduction Inne... 56483,3 47589,4 8893,9 Others
Gospodarka wodna...2000 202074,6 58033,5 144041,1 Water management 2001 147804,2 47311,9 100492,3
Ujęcie i doprowadzenie wody... 57540,4 23397,1 34143,3 Water treatment plants Stacje uzdatniania wody... 18091,3 7962,0 10129,3 Water treatment plants Zbiorniki i stopnie wodne... 36733,6 452,4 36281,2 Reservoirs and stages of fall
Regulacja i zabudowa rzek Regulation and management of
i potoków... 22409,4 6388,2 16021,2 rivers and streams
Obwałowania przeciwpowo- Flood embankments and pump
dziowe i stacje pomp... 13029,5 9112,2 3917,3 stations
TABL 21(31). EFEKTY RZECZOWE UZYSKANE W WYNIKU PRZEKAZANIA DO UŻYTKU INWESTYCJI