FILHARMONIE I ORKIESTRY PHILHARMONICS AND ORCHESTRAS
TABL 30 GŁÓWNE PRZYCZYNY POWSTANIA POŻARÓW W OKRESIE I-IV KWARTAŁ __________ MAIN FIRE CA USES IN I-IV QUARTER ________________________________________
2000 2001
WYSZCZEGÓLNIENIE I-IV kwartał
SPECIFICATION w liczbach bezwzględnych 2000=100 w % ogółem in absolute numbers I-IV quarter in % of total
2000 =100
OGÓLEM... 2430 2250 92,6 100,0
ŁOTWĘ w tym:
of which:
Nieostrożność osób dorosłych... 1290 1136 88,1 50,5
Carelessness of adults
Nieostrożność nieletnich... 38 28 73,7 1,2
C arelessness of juveniles
Wady urządzeń i instalacji elektrycz
nych i ogrzewczych oraz nieprawidło
wa ich eksploatacja...
Faults and incorrect usage of electric and heating devices and supplies
201 181 90,0 8,0
Niesprawność techniczna
i wady środków transportu...
Faults and incorrect usage of means of transport
Podpalenia umyślne...
26 23 88,5 1,0
156 124 79 5 5 5
Arsons
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
Source: data of the Voivodship Fire-Brigade Headquarters in Wroclaw.
TABL. 31 WYBRANE DZIAŁANIA STRAŻY MIEJSKIEJ W 2001 R.
SELECTED ACTIVITIES OF THE MUNICIPAL GUARD IN 2001
WYSZCZEGÓLNIENIE
Wnioski do kolegium i wnioski do sądu Motions to council and
to court
Przekazanie policji Delivered
to police
INTERWENCJE PODJĘTE WOBEC SPRAWCÓW WYKROCZEŃ PRZECIWKO:
INTERVENTIONS UNDERTAKED TO PERPETRATOR OF OFFENCES AGAINST:
porządkowi i spokojowi publicznemu.. 14959 13799 360 209 591
peace and public order
instytucjom... 115 98 16 1
institutions
bezpieczeństwu osób i mienia... 4580 4365 163 44 8
persons and property ’s safety
bezpieczeństwu w komunikacji... 31703 18604 12626 349 124
safety of transport
osobie... 4 2 2
person
zdrowiu... 1270 1195 50 8 17 health
mieniu... 229 60 169
property
obyczajowości... 1027 918 9 10 90
morals
urządzeniom publicznym... 8214 7249 886 68 21
public devices
INTERWENCJE PODJĘTE WOBEC SPRAWCÓW WYKROCZEŃ NA PODSTAWIE:
INTERVENTIONS UNDERTAKED TO PERPETRATOR OF OFFENCES ON THE BASIS OF:
ustawy o utrzymaniu czystości i po
rządku w gminach... 1132 1086 28 18
the Law on the Keep Cleaning and Order in Gminas
ustawy prawo o miarach... 618 403 193 22
the Law on the Measures
dekretu o targach i targowiskach... 638 635 3
. .
the Decree on Fairs and Markets ustawy o administracji rządowej
w województwie... 29 29 the Law on the Government Admini
stration in the Voivodship przepisów porządkowych wydanych
przez radę i zarząd gminy... 415 387 28
the regulations issued by the council and board of the gmina
ustawy o wychowaniu w trzeźwości.... 1671 1465 206
the Law on the Sobriety Education
innych aktów prawnych... 4311 3838
.
125 348other legislative acts
Źródło: dane Straży Miejskiej Wrocławia.
Source: data of the Municipal Guard of Wroclaw.
TABL. 32. PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN- -REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI 1 WYBRANYCH FORM PRAWNYCH
Stan w dniu 20 XII 2001 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS
Sektor carrying out
economic State owned
enterprises
90640 4514 86126 38 404 66643
* leśnictwo...
Agriculture, hunting and forestry
466 3 463 1 4 353
Rybołówstwo i rybactwo...
Wishing
4 - 4 - - 2
Górnictwo i kopalnictwo...
^lining and quarrying
35 3 32 1 - 6
Przetwórstwo przemysłowe Manufacturing
Wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię
elek-8085 39 8046 13 43 5992
tryczną, gaz, wodę...
Electricity, gas and water supply
37 5 32 15
Budownictwo...
T onstruction
10324 16 10308 9 39 8690
Handel i naprawy“5...
Trade and repair'0
27615 16 27599 7 33 21115
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants
Transport, gospodarka
1810 4 1806 4 1274
magazynowa i łączność...
Transport, storage and communication
6535 13 6522 3 6 5945
Pośrednictwo finansowe....
Tinancial intermediation
3293 3 3290 - 5 2928
TAEL. 32. PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN- REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (cd.)
Stan w dniu 20 XII 2001 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KR UPON-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)
__________As of 20 XII2001________________________
Sektor Sector
Przedsię
biorstwa państwowe State owned
enterprises
Osoby fizyczne prowadzące
działalność gospodarczą
Natural persons carrying out
economic activities SEKCJE
SECTIONS
Ogółem
Total publiczny public
prywatny private
Spółdzielnie Co-opera
tives
Obsługa nieruchomości i firm;nauka4...
Real estate, renting and business activities
21384 3814 17570 4 264 12579
Administracja publiczna i obrona narodowa; obo
wiązkowe ubezpieczenia społeczne i zdrowotne4...
Public administration and defence; compulsory social security
129 122 7 - - 1
Edukacja...
Education
1563 241 1322 - 1 1138
Ochrona zdrowia i opieka
społeczna... 4269 175 4094 2 3848
Health and social work Pozostała działalność
usługowa komunalna, społeczna i indywidualna..
Other community, social and personal service activities
5089 60 5029 - 3 2756
TABL. 32. PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN- -REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (cd.)
Stan w dniu 20 XII 2001 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)
___________As of 20 XII2001_____________ ___________ _______________________________________
Spółki
with foreign capital
with foreign capital
Rolnictwo, łowiectwo
i leśnictwo... 41 40 21
Agriculture, hunting and forestry
Rybołówstwo i rybactwo
Eishing
2 - - - 2 - 1
Górnictwo i kopalnictwo
Mining and quarrying
22 1 - - 21 1 10
Przetwórstwo przemysłowe...
Manufacturing
1034 67 10 13 943 2 311
Wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię elek
tryczną, gaz, wodę...
Electricity, gas and water supply
18 3 2 - 15 1 4
Budownictwo...
Construction
824 36 1 5 763 - 190
Handel i naprawyA...
Trade and repairA
2486 67 1 10 2291 - 925
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants
152 4 - 2 145 - 70
Transport, gospodarka magazynowa i łączność ...
Transport, storage and communication
251 16 - 3 223 - 58
TABL. 32 PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN- -REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (dok.)
Stan w dniu 20 XII 2001 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)
___________As of 20 XII2001_________________________________________________________________
Spółki with foreign
capital
Real estate, renting and business activities
1573 68 - 7 1451 2 339
Administracja publiczna i obrona narodowa;
obowiązkowe ubezpie
czenia społeczne i zdrowotne4...
Public administration and defence; compul- ory social security
1 - - - 1 - 1
Edukacja...
Education
67 - - - 67 - 18
Ochrona zdrowia i opieka społeczna...
Health and social work
80 - - - 72 - 10
Pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i indywi-ualna...
Other community, social and personal service activities
159 11 1 2 145 - 34
tarł. 33. spółkiprawahandlowegozarejestrowanewrejestrze KRUPGN REGON WEDŁUG RODZAJU KAPITAŁU
Stan w dniu 20 XII 2001 r.
COMMERCIAL LA W COMPANIES RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY TYPE OF CAPITAL
SEKCJE SECTIONS
Ogółem Total
Skarbu Państwa
State Treasury
Państwowych osób prawnych State legal
persons
Samorządu terytorialnego
Territorial self-govern
ment
Prywatnego krajowego
Private domestic
Zagranicznego Foreign
°gółem...
total
Rolnictwo, łowiectwo
6915 51 109 19 5688 2047
i leśnictwo...
Agriculture, hunting and forestry
41 32 21
Rybołówstwo i rybactwo Fishing
2 - - - 2 1
Górnictwo i kopalnictwo..
Mining and quarrying
22 2 3 - 14 10
Przetwórstwo przemysłowe Manufacturing
Wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię
ciek-1034 28 29 856 324
byczną, gaz, wodę...
Electricity, gas and water supply
18 3 2 10 4
Budownictwo...
Construction
824 6 20 - 749 195
Handel i naprawy*...
Trade and repair*
2486 2 18 2 1851 936
Hotele i restauracje...
Motels and restaurants
Transport, gospodarka
152 1 107 72
magazynowa i łączność Transport, storage and
oommunication
251 2 10 2 218 61
Pośrednictwo finansowe...
Financial intermediation
205 2 2 2 202 12
TABL. 33. SPÓŁKI PRAWA HANDLOWEGO ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN REGON WEDŁUG RODZAJU KAPITAŁU (dok.)
Stan w dniu 20 XII 2001 r.
COMMERCIAL LA W COMPANIES RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER ___________BY TYPE OF CAPITAL (cont.) ___________ ______________________ _________
SEKCJE SECTIONS
Ogółem Total
Skarbu Państwa
State Treasury
Państwowych osób prawnych State legal
persons
Samorządu terytorialnego
Territorial self-govern
ment
Prywatnego krajowego
Private domestic
Zagranicznego Foreign
Obsługa nieruchomości i firm; naukaA...
Real estate, renting and business activities Administracja publiczna
i obrona narodowa; obo
wiązkowe ubezpieczenia
1573 4 21 6 1370 346
społeczne i zdrowotne^..
Public administration and defence; compulsory social security
1 1 1
Edukacja...
Education
Ochrona zdrowia i opieka
67 1 57 18
społeczna...
Health and social work Pozostała działalność
usługowa komunalna,
80 1 75 10
społeczna i indywidualna Other community, social
and personal service activities
159 2 4 4 144 36
TABL. 34. NAKŁADY NA NOWE OBIEKTY MAJĄTKOWE ORAZ ULEPSZENIE ISTNIE
JĄCYCH
INVESTMENT OUTU YS ON NEW FIXED ASSETS AND IMPROVEMENTS OF EXISTING CAPITAL ASSET ITEMS
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
a-I-XIl 2000 b-I-XII 2001
ogółem total
Nakłady na nowe obiekty majątkowe oraz ulepszanie istniejących
Investment outlays on new fixed assets and improvements of existing capital asset items
ogółem w tym z importu
Zakup
of which from import w tys. zł
I03zl
w odsetkach in percenta
ges
Purchase of fixed assets from second
hand I03 zl
a b
2802457,0 3455138,2
100,0 208386,3 100,0 263139,6
100,0 134026,1 100,0 78725,9
w tym roboty
budowlano--montażowe... a 729064,4 of which construction and b 706878,4
assembly works
Budynki i budowle... a Buildings and structures b
811700,6
Maszyny i urządzenia technicz
ne, narzędzia, przyrządy,
ruchomości i wyposażenie a 805500,7
Machiney, technical equipment b 1497141,0 and tools, moveables and
endowments
Środki transportowe... a 1068147,5
Transport equipment b 1364200,6
Grunty... a 1,3
Land b
-Pozostałe środki trwałe... a 3,3
Other fixed assets b
-Odsetki od kredytów inwesty
cyjnych za okres realizacji.... a 116863,0 Investment credits for the pe- b 103207,3
riod of realization
Pozostałe nakłady związane z realizacją inwestycji a nie
stanowiące środka trwałego.. a 240,6 Other outlays connected with b 16,0
investment realization (not fixed asset)
28,7 194504,4 43,3 254514,4
38,1
93,3 48984,1 96,7 15107,2
6,7 22903,7
TABL. 35. PRZYCHODY I KOSZTY ICH UZYSKANIA W PODMIOTACH GOSPODARCZYCH W OKRESIE I - IV KWARTAŁ 2001 R.
REVENUES AND COST OF OBTAINING REVENUES IN ECONOMIC UNITS
___________IN I-IV QUARTER 2001____________________________________________________________
Przychody Revenues
Koszty uzyskania Costs of obtaining revenues
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
a-w min zł Nfzl
b - I-XII 2000=100
ogółem OGÓŁEM... a 23418,0 12770,6 8765,0 23932,1 13959,6 7534,7
TOTAL b 101,0 100,2 101,5 104,5 106,4 97,4
sektor publiczny... a 2915,0 1776,3 914,6 2806,4 1799,9 887,9
public sector b 91,2 94,6 109,4 91,0 95,8 110,5
sektor prywatny... a 20503,0 10994,4 7850,4 21125,7 12159,7 6646,8
private sector b 102,6 101,2 100,7 106,5 108,1 95,9
w tym:
of which:
PRZEMYSł... a 9058,0 6633,3 1807,0 9167,7 6776,1 1656,5
INDUSTRY b 101,7 101,6 112,4 104,5 104,6 113,1
sektor publiczny... a 2480,9 1427,7 843,1 2373,0 1434,6 828,1
public sector b 95,6 102,1 112,9 95.3 103,6 113,9
sektor prywatny... a 6577,1 5205,6 963,8 6794,6 5341,5 828,4
private sector b 104,3 101,5 112,0 108,1 104,9 112,2
w tym:
of which:
Przetwórstwo przemysłowe.. a 7143,4 5652,4 1042,4 7381,5 5826,6 896,2
Manufacturing b 102,0 99,7 107,8 105,8 103,0 108,2
sektor publiczny... a 630,1 508,2 79,2 648,0 543,5 68,4
public sector b 83,3 84,7 74,1 86,0 87,4 74,9
sektor prywatny... a 6513,3 5144,2 963,2 6733,6 5283,0 827,8
private sector b 104,3 101,5 112,0 108,2 104,9 112,3
w tym:
of which:
Produkcja artykułów
spożywczych i napojów... a 740,8 618,6 90,5 806,5 637,0 89,3
Manufacture of food products b 89,4 84,5 158,7 94,5 88,5 117,0
and beverages
Produkcja odzieży i wyrobów
futrzarskich... a 136,9 95,9 30,2 135,8 105,5 21,0
Manufacture of wearing appa- b 79,6 79,8 84,6 81,0 80,2 88,0
rel and furrierya
TABL. 35. PRZYCHODY I KOSZTY ICH UZYSKANIA W PODMIOTACH GOSPODARCZYCH W OKRESIE I - IV KWARTAŁ 2001 R. (cd.)
REVENUES AND COST OF OBTAINING REVENUES IN ECONOMIC UNITS
---IN I-IV QUARTER 2001 (cont.)_________________________________________________________________
Przychody Revenues
Koszty uzyskania Costs of obtaining revenues
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
a - w min zł 106 zl b - I-XII 2000=100
ogółem
chemicznych... a 1466,3 1280,3 112,2 1448,6 1241,8 88,0
Manufacture of chemicals b 104,7 104,2 88,3 109,8 106,6 90,7
and chemical products Produkcja maszyn
‘ urządzeń4... a 1116,7 887,8 154,2 1233,6 992,5 128,8
Manufacture of machinery b 85,9 81,5 90,3 92,2 89,2 91.2
and equipment n.e.c.
Produkcja maszyn i
aparatu-ty elektrycznej ... a 449,6 408,9 6,2 435,2 402,4 5,0
Manufacture of electrical b 85,7 94,8 19,6 86,6 93,4 19,8
machinery and apparatus n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywa- oie w energię elektryczną,
Saz, wodę... a 1849,8 918,7 763,7 1720,9 887,3 759,7
Electricity, gas and water supply b I0U 116,8 119,4 99,8 118,1 119,5
w tym sektor publiczny... a 1840,0 909,1 763,7 1712,2 878,6 759,7
of which public sector b 100,7 115,5 119,4 99,3 116,9 119,5
Budownictwo... a 1974,8 1776,7 54,7 1968,6 1763,9 46,6
Construction b 87,9 85,6 115,0 88,6 85,5 113,6
sektor publiczny... a 35,3 34,5 0,2 43,5 40,8 0,1
public sector b 40,9 42,1 14,8 43,0 42,7 7,1
sektor prywatny... a 1939,5 1742,2 54,5 1925,2 1723,1 46,5
private sector b 89,8 87,4 118,3 90,8 87,6 117,6
Bändel i naprawy4...
t rade and repair
a 7066,4 373,9 6331,2 7153,7 1076,6 5546,0
b 94,2 63,6 95,7 96,3 99,0 92,5
w tym sektor prywatny... a 7006,3 370,7 6275,3 7091,2 1062,3 5499,5
of which private sector b 94,3 63,4 95,9 96,5 99,2 92,7
wtym:
°f which:
Sprzedaż i naprawa pojazdów Mechanicznych; sprzedaż
detaliczna paliw4... a 379,7 88,0 276,6 378,3 101,0 259,7
Mile and repair of motor b 78,9 94,0 75,5 79,2 90,0 75,9
vehicles; retail sale of auto
motive fuel'3
TABL. 35. PRZYCHODY I KOSZTY ICH UZYSKANIA W PODMIOTACH GOSPODARCZYCH W OKRESIE I - IV KWARTAŁ 2001 R. (dok.)
REVENUES AND COST OF OBTAINING REVENUES IN ECONOMIC UNITS
__________IN I-IVQUARTER 2001 (cont.)_____________________________________________________
Przychody Revenues
Koszty uzyskania Costs of obtaining revenues
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
a - w min zł Uf zl b- I-XII 2000=100
ogółem
Handel hurtowy i komisowy4.... a 5354,0 222,6 4809,8 5465,2 642,2 4341,8
Wholesale and commission tradeA
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
b 90,4 51,6 91,7 93,1 93,4 88.9
i domowego4... a 1332,7 63,2 1244,7 1310,2 333,4 944,5 Retail trade; repair of perso
nal and household goodsA Hotele i restauracje
b 121,3 101,6 123,7 120,8 115.8 122,8
(wyłącznie sektor prywatny).. a 414,3 32,2 362,4 432,1 283,1 112,5
Hotels and restaurants (only private sector)
b 121,0 21,4 228,4 122,1 98,2 230,8
Pośrednictwo finansowe... a 757,9 610,3 0,8 725,2 534,1 0,8
Financial intermediation h 94,8 104,2 4,0 94,6 106,9 14,8
w tym sektor prywatny.... a 757,9 610,3 0,8 725,2 534,1 0,8
of which private sector Obsługa nieruchomości
b 97,4 108,0 4,0 97,1 111,1 14,8
i firm; nauka4... a 3115,2 2469,4 166,5 3009,1 2268,3 134,6 Real estate, renting and
business activities
b 121,1 117,2 1223 124,8 122,9 983
w tym sektor prywatny.... a 3061,3 2418,9 166,2 2963,7 2223,8 134,3
of which private sector Pozostała działalność usłu
gowa komunalna, społeczna
b 125,9 122,1 122,5 129,4 128,3 98,3
i indywidualna... a 248,1 230,6 33 242,0 225,6 2,3 Other community, social
and personal service activities
b 95,0 93,9 88,4 96,8 95,6 92,6
w tym sektor prywatny.... a 233,0 216,4 3,3 226,3 209,9 2,3
of which private sector b 94,6 93,5 88,4 96,0 94,7 92,6
'• ABI. 36. WYNIKI FINANSOWE PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH W OKRESIE 1 - IV KWARTAŁ 2001 R.
__________FINANCIAL RESULTS OF ECONOMIC UNITS IN l - VI QUARTER 2001 Wynik finansowy na
Financial result on
Obo
wiązku-działalności
activity zysków strat i nadz
b - I-X1I 2000=100
sprzeda
OGÓŁEM... a 41,3 -66,9 -514,1 9,8 -504,3 221,0 -725,3
total b 8,0 X X X X 913 X
sektor publiczny... a 3,0 65,8 108,5 -0,9 107,6 41,8 65,8
public sector b 9,8 51,8 94,8 X 90,5 96,5 87,0
sektor prywatny... a 38,3 -132,7 -622,7 10,7 -611,9 179,2 -791,2
private sector b 7,8 X X X X 90,1 X
w tym:
of which:
PRZEMYSł... a 7,8 -7,5 -109,7 -4,1 -113,8 101,2 -215,0
industry b 4,0 X X X X 98,6 X
sektor publiczny... a 8,2 64,1 107,8 -0,1 107,7 39,0 68,8
public sector b 25,2 54,7 101,4 X 97,0 106,4 92,4
sektor prywatny... a -0,4 -71,7 -217,6 -4,0 -221,5 623 -283,8
private sector b X X X X X 94,3 X
w tym:
of which:
Przetwórstwo przemysłowe.. a -28,0 -88,2 -238,1 -4,2 -2423 62,9 -305,2
Manufacturing b X X X X X 88,5 X
sektor publiczny... a -24,5 -14,5 -17,9 -0,1 -18,0 1,4 -19,4
public sector b X X X X X 21,8 X
sektor prywatny... a -3,5 -73,7 -220,2 -4,1 -224,3 61,5 -285,8
private sector b X X X X X 95,1 X
w tym:
of which:
Produkcja artykułów
spożywczych i napojów... a -17,2 -44,8 -65,7 -2,9 -68,6 3,3 -71,9
Manufacture of food products b X X X X X 610,9 X
and beverages
Produkcja odzieży i wyrobów
futrzarskich... a -0,4 4,0 1,0 -0,2 0,8 0,7 0,1
Manufacture of wearing appa- b X 41,9 24,4 X 18,0 28,7 5,4
rel andfurrieryi
TABL. 36. WYNIKI FINANSOWE PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH W OKRESIE I - IV KWARTAŁ 2001 R. (cd.)
___________FINANCIAL RESULTS OF ECONOMIC UNITS IN I - VI QUARTER 2001 (com.) Wynik finansowy na
Financial result on Saldo strat i
b - I-XII 2000=100
sprzeda
chemicznych... a 62,6 16,6 17,7 -0,9 16,8 20,6 -3,8
Manufacture of chemicals b 66,7 19,9 22,0 X 20,9 76,7 X
and chemical products Produkcja maszyn
i urządzeń4... a -79,3 -83,6 -116,9 -0,2 -117,2 4,0 -121,2
Manufacture of machinery b X X X X X 92,7 X
and equipment n.e.c.
Produkcja maszyn i
aparatu-ry elektaparatu-rycznej 4... a 7,7 11,1 14,4 0,2 14,6 10,1 4,5
Manufacture of electrical b 111,3 121,0 65,1 10,6 60,9 96,0 33,4
machinery and apparatus n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywa
nie w energię elektryczną,
gaz, wodę... a 35,4 81,4 128,9 0,0 128,9 37,9 91,0 Electricity, gas and water supply b 90,7 76,8 125,9 X 120,8 127,0 118,4
w tym sektor publiczny.... a 34,6 80,5 127,8 0,0 127,8 37,6 90,2
of which public sector b 88,4 76,0 124,9 X 119,8 125,8 117,5
Budownictwo... a 21,0 29,6 6,1 0,0 6,1 24,3 -18,2
Construction b 115,9 65,6 24,5 47,6 24,5 100,9 X
sektor publiczny... a -6,2 -7,3 -8,2 0,0 -8,2 0,2 -8,3
public sector b X X X X X X X
sektor prywatny... a 27,1 36,9 14,3 0,0 14,3 24,1 -9,8
private sector b 85,7 63,7 35,9 61,4 36,0 100,2 X
Handel i naprawy4... a 82,4 24,0 -87,3 -0,6 -87,9 27,8 -115,7
Trade and repair' b 67,0 15,2 X X X 72,2 X
w tym sektor prywatny.... a 84,2 25,9 -84,9 -0,6 -85,5 27,8 -113,3
of which private sector b 67,2 16,2 X X X 72,2 X
w lym:
of which:
Sprzedaż i naprawa pojazdów mechanicznych; jprzedaż
detaliczna paliw ... a 3,9 7,4 1,4 0,1 1,5 2.0 -0,5
Sale and repair of motor b 69,4 111,8 35,5 84,7 36,7 282,9 X
vehicles; retail sale of auto-motive fuelA
Tabu 36. WYNIKI finansowepodmiotówgospodarczychwokresie I - IV KWARTAŁ 2001 R. (dok.)
__________FINANCIAL RESULTS OF ECONOMIC UNITS IN 1- VI QUARTER 2001 (com.) Wynik finansowy na
Financial result on
Obo
wi ązko-działalności
activity zysków strat i nadz
Handel hurtowy i komisowy4.... a 48,5 -14,3 -111,2 -1,0 -112,2 18,8 -131,1
Wholesale and commission tradeA
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
b 45,5 X X X X 65,8 X
i domowego4... a 30,0 30,9 22,5 0,3 22,8 6,9 15,9
Retail trade; repair of perso
nal and household goodsA
Hotele i restauracje
(wyłącz-b 275,3 160,0 155,1 95,9 153,8 75,8 277,5
nie sektor prywatny)... a -0,9 8,4 -17,7 -0,2 -17,9 1,8 -19,7
Hotels and restaurants (only private sector)
b X X X X X 345,8 X
Pośrednictwo finansowe... a 76,2 82,2 32,7 1,8 34,5 20,3 14,2
Financial intermediation b 75,0 75,6 97,8 576,0 102,2 122,6 82,6
w tym sektor prywatny.... a 76,2 82,2 32,7 1,8 34,5 20,3 14,2
of which private sector
Obsługa nieruchomości
b 76,1 76,9 104,2 574,7 108,9 127,6 90,0
' firm; nauka4... a 233,0 165,8 106,1 0,0 106,1 40,2 65,9 Real estate, renting and
business activities
b 89,8 70,7 66,0 128,4 66,0 77,3 60,6
w tym sektor prywatny.... a 227,0 157,6 97,6 0,0 97,7 38,3 59,4
of which private sector
Pozostała działalność usłu
gowa komunalna, społeczna
b 92,2 72,7 69,5 X 69,5 81,7 63,5
i indywidualna... a 6,0 6,5 6,0 0,0 6,0 2,6 3,4
Other community, social and personal service activities
b 54,9 58,4 54,1 X 53,8 59,5 50,2
w tym sektor prywatny.... a 7,5 7,3 6,7 0,0 6,7 2,6 4,1
of which private sector b 69,3 70,1 64,5 X 64,2 63,2 64,9
TABL. 37. MAJĄTEK OBROTOWY PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH Stan w dniu 31 XII2001 r.
CURRENT ASSETS OF ECONOMIC UNITS
__________As of 31 XU 2001___________________________________________
papiery
OGÓŁEM... a 9297,0 2454,8 447,0 296,6 4233,7 623,0 1176,7
TOTAL b 99,2 90,3 80,4 98,7 90,9 261,0 160,2
sektor publiczny... a 1071,5 209,6 77,4 42,1 526,4 199,5 114,1
public sector b 102,6 83,2 63,0 104,0 86,3 498,6 97.6
sektor prywatny... a 8225,5 2245,1 369,6 254,5 3707,4 423,5 1062,6
private sector b 98,7 91,0 85,4 97,9 91,6 213,1 172,0
w tym:
of which:
PRZEMYSł... a 3932,1 1524,5 377,1 262,4 1780,5 208,0 345,0
INDUSTRY b 99,5 92,5 76,1 95,9 93,8 302,5 133,3
sektor publiczny... a 959,5 177,9 68,6 42,1 474,2 199,5 87,4
public sector b 108,5 85,4 57,8 105,6 88,3 558,2 109,0
sektor prywatny... a 2972,7 1346,6 308,4 220,3 1306,3 8,5 257,6
private sector b 96,9 93,6 81,8 94,3 95,9 25,7 144,2
w tym:
of which:
Przetwórstwo przemysłowe.. a 3246,2 1441,8 326,9 250,5 1429,2 40,0 276,0
Manufacturing b 96,7 93,6 81,7 94,1 94,7 60,2 153,5
sektor publiczny... a 308,5 108,5 19,4 40,7 135,3 31,6 24,3
public sector b 94,7 99,0 81,6 102,6 84,0 94,9 207,9
sektor prywatny... a 2937,8 1333,3 307,5 209,8 1293,9 8,3 251,7
private sector b 96,9 93,2 81,7 92,7 96,0 25,2 149,7
w tym:
of which:
Produkcja artykułów
spożywczych i napojów... a 284,8 72,4 28,4 35,8 166,8 25,9 13,6
Manufacture of food products b 93,4 111,7 109,1 108,6 84,6 94,1 212,7 and beverages
Produkcja odzieży i wyrobów
futrzarskich... a 47,9 20,2 3,3 8,8 20,9 2,5 3,6
Manufacture of wearing appa- b 79,0 64,9 63,4 71,7 88,3 X 67,5
rel and furrieryA
TABL. 37 MAJĄTEK OBROTOWY PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (cd.) Stan w dniu 31 XII 2001 r.
CURRENT ASSETS OF ECONOMIC UNITS (coni.)
__________As of 31XII2001________________________________________________
papiery WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION a-w min zł
Kfzl b- XII 2000=100
Ogółem
chemicznych... a 583,6 202,2 89,7 79,6 284,7 1,8 80.9
Manufacture of chemicals b 106,1 110,6 100,7 111,5 107,1 7,7 128,2
and chemical products Produkcja maszyn
i urządzeń4... a 454,2 142,3 54,6 51.0 284,1 1,7 18,4
Manufacture of machinery b 84,5 72,8 75,6 73,3 92,3 50,0 87,9
and equipment n.e.c.
Produkcja maszyn i aparatu
ry elektrycznej4... a 200,2 114,3 19,4 0,9 79,8 0,0 4,7
Manufacture of electrical b 68,1 82,9 56,1 77,0 63,9 0,6 16,5
machinery and apparatus n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywa
nie w energię elektryczną,
gaz, wodę... a 651,2 68,7 48,7 1,3 337,6 168,0 65,2
Electricity, gas and water supply b 117,7 70,2 51,6 X 90,6 70 razy 96,4
w tym sektor publiczny... a 647,1 68,7 48,7 1,3 336,6 167,9 62,3
of which public sector b 116,9 70,2 51,6 X 90,3 70 razy 92,2
Budownictwo... a 858,1 211,1 34,4 28,9 525,9 19,3 91,1
Construction h 88,6 95,2 114,6 128,0 84,1 110,8 96,4
sektor publiczny... a 32,2 8,6 7,1 0,0 23,1 0,0 0,5
public sector b 1 18,2 318,2 491,3 294,8 100,6 X 43,7
sektor prywatny... a 825,9 202,5 27,3 28,9 502,8 19,3 90,6
private sector b 87,8 92,4 95,5 128,0 83,5 110,8 97,1
Handel i naprawy ... a 1738,1 541,5 16,9 3,8 1043,6 3,5 124,4
Trade and repair b 82,8 70,9 104,1 116,8 86,2 55,5 128,1
w tym sektor prywatny.... a 1726,2 533,8 16,7 3,8 1040,2 3,5 123,5
of which private sector b 82,9 70,9 104,6 117,1 86,3 55,5 127,8
w tym:
of which:
Sprzedaż i naprawa pojazdów mechanicznych; sprzedaż
detaliczna paliw4... a 54,6 25,0 6,5 0,1 25,4 0,0 3,1
Sale and repair of motor b 59,5 51,7 152,6 48,3 68,4 X 72,4
vehicles; retail sale of auto
motive fuel
TABL. 37. MAJĄTEK OBROTOWY PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (dok.) Stan w dniu 31 XII 2001 r.
CURRENT ASSETS OF ECONOMIC UNITS (cont.) __________ As of 31XII2001_______________________
WYSZCZEGÓLNIENIE
Handel hurtowy i komisowyA.... a 1388,0 386,8
9,3
1,4 899,1 1,9 78,6Wholesale and commission b 77,5 61,9 107,7 58,1 83,5 30,3 119,9
trade A
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego*... a 295,5 129,7 1,2 2,3 119,1 1,6 42,7
Retail trade; repair of perso- b 136,7 143,9 34,8 348,3 123,3 X 156,7 nal and household goods
Hotele i restauracje
(wyłącz-nie Sektor prywatny)... a 57,8 7,5 4,4 0,1 29,2 0,4 11,8
Hotels and restaurants (only b 58,7 160,9 112,3 87,4 35,7 X 159,0
private sector)
Pośrednictwo finansowe... a 1011,2 0,4 0,1 0,0 212,4 390,9 386,1
Financial intermediation b 245,0 9,9 136,8 X 83,2 536,3 828,0
w tym sektor prywatny... a 1011,2 0,4 0,1 0,0 212,4 390,9 386,1
of which private sector b 249,6 9,9 136,8 X 84,6 536,3 891,2
Obsługa nieruchomości
i firm; nauka*... a 967,7 165,9 1U 1,3 533,9 0,7 167,7 Real estate, renting and b 125,1 242,5 184,3 152,6 115,9 1,2 133,0
business activities
w tym sektor prywatny.... a 940,2 152,2 11,3 1,3 524,5 0,7 163,7
of which private sector b 134,4 378,8 215,6 480,2 120,1 1,3 149,2 Pozostała działalność
usłu-gowa komunalna, społeczna
i indywidualna... a 26,2 1,0 0,8 0,1 13,8 0,0 11,2
Other community, social b 79,2 42,3 49,1 87,8 89,5 X 74,9
and personal service activities
w tym sektor prywatny.... a 25,0 1,0 0,8 0,1 13,0 0,0 10,8
of which private sector b 79,7 41,9 48,4 87,8 89,1 X 76,8