8 g r u d n i a Godz. 10,15: Uroczyste otwarcie' Zjazdu.
Godz. 20: Przyjęcie wydane przez rząd FLRJ.
9 g r u d n i a
Godz. 9: Pierwszy dzień obrad. Przewodniczy delegat radziecki gen.-por. A. S. Gundorow. Referat pt. «Walka narodów słowiańskich o pokój i demokrację» — delegat jugosłowiański min. Milovan Djilas.
Pozdrowienia Zjazdowi złożył przedstawiciel Słowian Ameryki Połu
dniowej Hristo Genovski. W dyskusji nad referatem min. Djilasa wzięli udział delegaci: radziecki A. Stiepanow, polski v-m in. S. Trojanowski, bułgarski V. Ćervcnkov i czechosłowacki dr G. Husak.
Godz. 15: Uroczyste otwarcie wystawy poświęconej dziejom walki Słowian o pokój i demokrację oraz obecnej"pracy ich dla odbudowy — otwarcia dokonał gen. Gundorow. (Dział polski wystawy, zorganizowany
szczególnym zainteresowaniem i uznany został za najlepszy).
Godz. 16: Dalszy ciąg obrad. Przewodniczy delegat polski prof, dr Mieczysław Michałowicz. Referat na temat: «Wkład Słowian w kulturze świata» wygłosił delegat radziecki prof, dr B. D. Griekow. Uzupełnia
jący koreferat wygłosił delegat jugosłowiański, prof, dr St. Jakovlje- vić. Przemawiali: delegat jugosłowiański duchowny katolicki msgre Sv.
R ittig i delegat radziecki metropolita Mikołaj.
Godz. 20: Koncert słowiański Filharm onii belgradzkiej.
10 g r u d n i a
Godz. 9: Drugi dzień obrad. Przewodniczy delegat czechosłowacki min. dr Zdenëk Nejedlÿ. Koreferaty uzupełniające do referatu prof.
Grickowa wygłosili: delegaL polski prof, dr M. Michałowicz, delegat cze
chosłowacki min. Nejedlÿ i delegat bułgarski akad. 1. Pavlov.
Godz. 15: W dyskusji wzięli udział: delegat radziecki prof. A. A.
Wozniesienskij, delegat jugosłowiański prof, dr A. Belić, delegatka cze
chosłowacka M. Svermovâ, delegat polski prof, dr K. Piwarski. Prze
m awiali: delegatka radziecka Ł. P. Aleksandrowska ja, przedstawiciel Słowian Australii I. Kosovié i Nowej Zelandii F. Śunde.
Godz." 20: Przyjęcia dla uczestników Zjazdu urządzane przez in stytucje i korporacje: parlament dla posłów, związek zawodowy litera
tów, związek zawodowy dziennikarzy itd.
Po południu tegoż dnia odbył się w ielki wiec Antyfaszystowskiego Frontu Kobiet dla uczestniczek Zjazdu. W imieniu Polek przemawiała delegatka dr Jadwiga Kwiatowska.
11 g r u d n i a
Godz. 9. Dalszy ciąg obrad Zjazdu. Przewodniczy delegat bułgar
ski V. Cervenkov. Przemawiał patriarcha Serbskiego Kościoła Prawo
sławnego G. Dożić. W dyskusji nad referatem prof. Griekowa wzięli udział: delegat radziecki poeta M. Rylśkyj, delegat polski prof. K. W yka i delegat czechosłowacki dr J. Martâk.
Referat na temat «Nowy ruch słowiański i zadania orgamzacyj słowiańskich» wygłosił delegat radziecki gen. por. A. S. Gundorow. Kore
ferat uzupełniający wygłosił delegat jugosłowiański M. Mencej. Następ
nie przemawiał przedstawiciel Słowian z Węgier A. Rob.
Godz. 13: W ielki wiec na Placu Republiki z udziałem 200.000 mie
szkańców Belgradu. Przemawiali: M. Nikezić (sekretarz Wykonawczego W ydziału Narodowego stolicy), marszałek ZSRR F. I. Tołbuchin, de
legat polski, pisarz chłopski Fr. Król, delegat czechosłowacki min. Z.
Nejedlÿ, delegat bułgarski gen. Ś. Atanasov, oraz vicepremier rządu L. R.
Serbii P. Stambolić. . . ,
Godz. 16: Zakończenie obrad. Przewodniczy delegat jugosłowiań
ski gen. por. M. Apostolski (Macedończyk). Koreferaty uzupełniające w kwestiach organizacyjnych wygłosili: delegat polski H. Batowski, de
legat czechosłowaoki pos. P. Maxa i -delegat bułgarski G. Petrov. Prze
mawiał przedstawiciel Słowian z Rumunii M. Todorov.
86
Następnie delegat radziecki gen. Gundorow odczytał projekt no
wego Komitetu Ogólnosłowiańskicgo, który został przyjęty. W dyskusji wzięła udział delegatka bułgarska S. Blagoeva. Delegat bułgarski G. M i
hailov odczytał projekt statutu nowego Komitetu, który został przyjęty z uzupełnieniami delegata radzieckiego prof. A. A. Wozniesienskiego i delegata polskiego H. Batowskiego. Delegat jugosłowiański prol. K.
Lalić odczytał listę proponowanych członków Komitetu, która została przez aklamację przyjęta, ja k również lista członków Kom isji rew izyj
nej. (Wykaz imienny członków — zob. wyżej). Przystąpiono do w yboit przewodniczącego nowej organizacji. Wybrany mm został delegat jugo
słowiański Bożidar Maslarić. Wybrano również zastępców przewodni
czącego - p. wyżej. Uchwalono tekst Manifestu Zjazdowego, oraz tele
gramów do generalissimusa Stalina, marsz. Tita, prem. Dimitrova, prez.
Bieruta i prez. Beneśa. „ ,,
Na końcu przemawiał nowoobrany prezes Komitetu Ogo no - wiańskicgo B. Maslarić, który podkreślił, że celem narodów słowiań
skich jest sprawiedliwy pokój i triu m f demokiacji w swiecie.
Zjazd został zamknięty o godz. 18.15. Uchwalono, ze następny od
będzie się w roku 1948 w Pradze.
Godz. 19: Przyjęcie u premiera FLRJ marsz. J. B roza-lita . 12 g r u d n i a
Godz. 1: Odjazd do Zagrzebia. Liczne powitania na stacjach.
Godz. 12: Przyjazd do Zagrzebia. Prezydia delegacyj składają, w i-zvte prezydentowi LR Chorwacji V. Nazorowi.
Godz. 14: Obiad wydany przez Radę Miasta Zagrzebia. Imieniem delegacji polskiej przemawiał prof. K. Wyka.
Godz 17: Uroczyste zebranie dla delegacji polskiej urządzone przez Stowarzyszenie Chorwacko-Polskie.
Godz. 19: Uroczyste przedstawienie w leatrze Narodowym urzą
dzone przez Słowiański Komitet Choiwacji.
Godz. 22: Przyjęcie wydane przez parlament L. R. Chorwacji.
13 g r u d n i a
Godz. 8: Odjazd na Bied. Liczne powitania w drodze.
Godz. 14: Obiad wydany przez Rząd Ludowej Republiki Słowenii.
Godz. 20: Przyjęcie, koncert i bal.
14 g r u d n i a
Godz 9- Odjazd. Zwiedzenie wsi Vrba z domem rodzinnym n a j
większego'poety słoweńskiego Fr; Preśerna i miejscowości Begunje, miejsca kaźni patriotów słoweńskich.
Godz 13: Przyjazd do Lubiany.
Godz. 14: Obiad wydany przez Miejski W ydział Narodowy Lubiany.
Godz. 17: Wiec przed dworcem kolejowym. M. in. w im ieniu de
legacji polskiej przemawiał gen. broni W ł. Koiczyc.
Godz. 18: Odjazd do Belgradu.
/
Powrót do Belgradu.
Godz. 16: Przyjęcie wydane przez W ydział Narodowy stolicy. Prze
mówienia pożegnalne i wręczenie każdemu delegatowi artystycznych upominków. (Upominki otrzymali delegaci także w Zagrzebiu i Lu- blanie).
Ponadto w dniu 16 grudnia o godz. 11 odbyło się w Serbskiej Aka
demii Nauk zebranie naukowe urządzone przez Prezydium Akademii w obecności m inistra oświaty LR Serbii M itry M itrović-D jilas i pre
zesa Związkowego Komitetu dla spraw nauki B. Ziherla. Zebranie, na którym przewodniczył prezes S. A. N. prof. Belić, uchwaliło, iż w roku 1947 winien odbyć się ogólnosłowiański Zjazd Slawistów i to w Mo
skwie. Dla przygotowania Zjazdu powstaną odpowiednie komitety we wszystkich państwach słowiańskich.
Delegacja bułgarska odjechała z Belgradu 16 grudnia rano, dele
gacja polska i czechosłowacka tegoż dnia wieczorem, delegacja ra
dziecka 17-go wieczorem. W Belgradzie pozostali jeszcze nieliczni dele
gaci już w charakterze prywatnym, oraz p. o. sekretarza generalnego Komitetu Ogólnosłowiańskiego płk. W. W. Moczałow.
Delegacja polska w czasie Zjazdu spotykała się ze szczególniej życzliwym stosunkiem ze strony Ambasady RP w Belgradzie.
«
Erratum:
$trf 48, odsyłacz 22; data śmierci L. Niederlego ma być: 1944 (nie 1940),
88
O d R e d a k c j i Numer niniejszy zapełniliśmy w całości — poza Wstę
pem — materiałami dotyczącymi grudniowego Zjazdu Słowiańskiego W Bel
gradzie Stało sie to ze szkodą stałych rubryk naszego pisma, i ze szkodą następnych numerów, które będą musiały ulec zmniejszeniu objętości, wobec nadmiernego zwiększenia niniejszego numeru Pragnęliśmy jednak wydać możliwie najszybciej materiały dotyczące Zjazdu, by zapoznać naszych Czy tclników z ideologią i tematyką Zjazdu. Wydawnictwo to nasze (które ’wyda
jemy również osobno w nieco skróconej odbitce), jest pierwszym tego rodzaju wydawnYetwem w Słowiańszczyźnie. Oficjalne publikacje zjazdowe, zawiera
jące wszystkie teksty przemówień W całej rozciągłości, ukażą się w .tei minie nieco późniejszym.
O d A d m i n i s t r a c j i . Będziemy się usilnie starać wydawać w roku bielą
cym pismo punktualniej, niż w ubiegłym. Numer 3 ^ ^ c w a m y ^ ę wydać na pewno w ciągu marca, a i następne numery ukazywać się będą, o ile to o d PnTs zależeć8 będzie, zgodnie z kalendarzem. - Cenę prenumeraty musieliśmy podnieść na 50 zł. kwartalnie, a pojedynczego numeru na 20 d Czytelnicy nasi mogą otrzymać u nas s p i s r z e c z y i s k o r o w i d z n a z w i s k d o r o c z n i k a I-go-.
«
103 D ruk W. L, Anczyc i Sp. w Krakowie M-18507
“• ““ S S i s i Ä « » _
ri n k o b io bh <b ' Fotk na otkphthii Oce-SAa — M. b p o s - f H t o . UpiiBcr C/Łeajy H. T o a 6 y x . U K U « « hmohb « » « 4 ^ ie.jerpaaa i, eK 1(fi. p,.,n, othmhui Bojbcko» a t ó ę p W H K K ) . R o z a a
-otŁ Ä Ä . U * * « * ■ - B. H o p Be HKo n : 1 * ot .mcm.
C K T I H - t o r _ o [ l a TO K O B I T T) : Pe*Ib OT 1IMCHH C.iaBflTi A ^ e p H K il —
W j f S a caaBHHC.a.x "napoaoB «a wip h aeMOitpamio^-- C. Tposmoi*-
M . . W p c K o f t ^ t e i w p i - . F o t o W w AeaeraxoB
. C K , l i t : le a > . K O J W j ; M a a ttiaHSHi B H C T opiro m p o i i o i t
B MHpoByS) W i t y P«W KyahTypi.1 - M. _ A. O. F y t r o p o m . Bobo» m a m
i-O T * « w a m m » J r . B a T O B C K . T ö : Pe-n> m
CKOC AJIHM^HHO K * ' rM n x m li ~ 06paw«.'HH« CaanflHCKoro Oi,e::sa K caa-ROitaaąy w Ha ni BatKÄltH witpa — TffiierpaiiMM C om »
arae-1<mnm ~ 4 0i“ aa C'laHilHcKor° G^
la-fllAR fllTCKAif JKH3HB. EiKCMCcmum: uocM istoiifii caanramiM »««ar. llpratwyMOM
E2£Sl3 N -..» ,,« * < * — » ..'■ » -f «mm N — .
l»;,.TO ,»:
N > * — *•
» ? * * ■l
7r i * S S
1Z».-W : Kraków, t a — .» . H O T » » a « . S p.ldaw lm a W j.U w u w a »
«Czytelnik*, oddział kolportażu, Krakow, k o s m © o.
C O N T E N T S
M . M i c h a ł o w i c z : — New y 'i* ie.srR Anp n p rF M B E R 1946
THE SLAV CONGRESS IN BELGRADE, DLCLMRLU ^ S. J a k o v l j e v i c : Inauguration speech — J . | r o z - 1 ; 7(k, r CSS11), gress — Telegrams and greetings — Speeches ot I . L l o l h a k l n n X ”
Ł ,
Ä f Ä (ät
oiy s ä ä U i » »
£ £ » £ v s i ® ? . “ T L u o Ä r t Ä r
f f i lia t ir r i L S Ä ‘ i f f t W l n t and tasks o f Slav
o f the Slav Congress.
SLAV LIFE, a m onthly magazine devoled
.0
Slav b| ^ P^s ld e n tia l Office of the Slav C om m ittee in T S d E— r U f l s e i e t e r r Editor: Henryk Balowski. D e p u ty editor: Fryderyk Łęski. E dito ria l secretary.
Alina Szklarska. Adm inistrative manager: Stanisława Blicharz. Editorial office.
Kraków (Cracow), Sławkowska 11. Booking office: Kraków Basztowa 15- Sub
scriptions may be booked at: «Czytelnik», wydział kolportażu, Kraków, I owisle 6.
M. Michałowicz — Voeux pour l’année 1947
LE CONGRES SLAVE DE BELGRADE, DECEMBRE 1946.
S. Jakovlievic: Discours d’inauguration — J. Broz-Tilo: Discours au Congrès — Télégrammes et félicitations — Discours de MM. F. 1. Tol- boukhine (URSS), W. Barcikowski (Pologne), J. Dolanskÿ (Tchéchoslo- vaquie), V. Tchervcnkov (Bulgarie), Z. Balolcovié (Slaves de l’Amérique du Nord) — M, Djilas: Les nations slaves en lutte pour la liberté et la démocratie — S. 'Trojanowski: Discours — B. D. Gréko/f: Le rôle des Slaves dans l ’histoire de la, civilisation mondiale — M. Michałowicz;
Le rôle des Polonais dans la civilisation — A. S. Goumioroff: Le nou
veau mouvement slave et la tâche des organisations slaves — H. Ba- towski: L’activité du mouvement slave en Pologne — Proclamation du Congrès Slave — Télégrammes — Les délégations — Le Comité Slave
Commun — Chronique du Congrès.
LA VIE SLAVE. Revue mensuelle consacrée aux problèmes slaves. Publiée par la Présidence du Comité Slave en Pologne, Varsovie, al. J. Stalina 2-1. Rédacteur:
Henryk Batowski. Vice-rédacteur: Fryderyk Łęski. Secrétaire de la Rédaction:
Alina Szklarska. Gérant de l'administration: Stanisława Blicharz. Rédaction: Kraków (Cracovie), Sławkowska 11. Administration: Kraków, Basztowa 15. Abonnements:
«Czytelnik», wydział kolportażu, Kraków, Powiśle 6.