Nadzieja na nowe życie

D(05>7*+5 +,;6(.1, A++= O,!?'+= >87>8@ *%*7*+5= !2(.+&"!* !.>2(-',+* ! 96!*"&'05,'+&* !,'&+&#5="< '(%>5 (6,! 9#1?' ('("('(4%&05+="<- 15?6="< I(67, 9(!',%, +, !&2*+5=^1(',+&* &"< 8,1( ('("?' ;6,+,5>B W>: 0,7( 96!*205,'&*+&* ('("?' 7(:* 7&*) !+,"!*+&* ',+&5,5='+* & .=) 6(-!>7&,+* 8,1( '=6,:*+&* 7=$%& ( 96!*7&8,%+($"& & 16?51($"& %>2!1&*;( :="&,B

Vo NB L(.&*%>0- (9B "&5B- 0B RSQB

58 k.&2*7- 0B RXgB

59 L'*05&* 5* !(05,3= (7?'&(+* ' 26>;&*8 "!#$"& 5*105>B e(.B 9&*6'0!= 96!=9&0 +&+&*80!*;( ,65=1>3> (!+,"!(+= ;'&,!21@B

E,1 0,7( 8,1 16?51(56',3* 8*05 &05+&*+&* 2(86!,3="< ('("?'- 15?6* >%*;+@ !*90>"&>- 9(2(.+&* !'&#2+@ 9&#1+* 1'&,5=- 6(!'&*8* 0&# 2=7- 9#1+&* .,/1, 7=2%,+,- 0!=.1( >76@ 26(.+* &05(5= :=8@"* \(',2=- $%&7,1&] 96!*205,'&,+* ' .>1&*5,"< 1'&,5?' ' 7,65'="< +,5>6,"<B

C2 +,82,'+&*80!="< "!,0?' ('(" ;6,+,5> 7&,3 0!"!*;?%+@ 0=7.(%&1# !'&@!,+@ !,6?'+( ! :="&*7- 8,1 & $7&*6"&@B e,',:=3= +, +&*8 0,7* "*"<= ('(">- , 5,1:* 56,2="8, ,+5="!+, (6,! .&.%&8+,B a>2!& I,0"=+(',3 "!*6'(-+= 1'&,5 26!*', ;6,+,5>- :=', "!*6'&*/ 9>69>6('*;( 8,.31,- 01?61, 16=-8@", 7+?05'( 7,3="< ('("?' '=;%@2,8@"="< 8,1 F(0!%&I(',+* 7,3* 6>.&-+=G- 7&@:0! F96!*$'&*",8@"="< 9*6*3G !,'&*6,8@"=60 03(21(41',01('= 0(1B O 0!5>"* "<6!*$"&8,/01&*8 5*+ 7(5=' 2*1(6,"=8+= '=05#9(',3 +, 7(!,&1,"< 9(23(;('="<- 51,+&+,"<- .(62&>6,"<- '$6?2 6($%&+ '=(.6,:,8@"="< 6,8 (6,! 96!*205,'&*+&,"< "=1%& 9?6 6(1> \' !*05,'&*+&> ! '&+(;6(+*7 ('(" ;6,-+,5> '=(.6,:,3 8*0&*/]61B D(2(.+&* 8,1 ' P!9/!! 6,801& ('("- 5,1 ' "!,0,"< ,+5="!+="< ;6,+,5 .=3 ('("*7- 15?6*;( 09(:="&* !,71+#3( 26(;# 2( +&*-.,62B K(5="!= 5( 9('(2> +&*(2'6,",%+($"& 01>51?' 9(6',+&, D*60*I(+=- 15?6, !+,82>8@" 0&# ' 16?%*05'&* !7,63="<- 9(:='&3, 0&# 1&%1(7, !&,6*+1,-7& ;6,+,5>63B e 5*;( '!;%#2> ('(" 5*+ 7, "<,6,15*6 "<5(+&"!+=- , ' $6*-2+&('&*"!>- ' !'&@!1> !* '09(7+&,+=7 7&5*7- ('(" ;6,+,5> ' 6#1,"<

60 KB c(605+*6- (9B "&5B- 0B RXUB

61 O ,+5=1> 9(;,/01&7 ('(" ;6,+,5> .=3 ,56=.>5*7 '&*%> .(;&/- 7&#2!= &++=7& j*6=- K*7*5*6 & 8*8 "?61& D*60*I(+=- A5*+= "!= 5*: I*+&"1&*8 A0!5,65* \NB L(.&*%>0- ^/$424!<#%MA4!"G

)!21<#J%+6#9$/!32%4$./!1%X%-A4,*.-!E2U"32%")24$B6)1$.0%!%.4*;1!$'!*-,*- E=+&*" PQQX- 0B ob]B K6!*'(

;6,+,5> ! 9('(2> 7+(;($"& 0'="< +,0&(+ .=3( 0=7.(%*7 9*3+& :="&, & 93(2+($"&B e 5*;( '!;%#2> +,%*:,3( 2( ,56=.>5?' ;6*"1&"< & (6&*+5,%+="< .?05' '*;*5,"8& \j*6,- A2(+&0- Y,,% &52B]B j*6, 56!=7,8@", ' 6#1,"< ('(" ;6,+,5> 0=7.(%&!(',3, $7&*6) & !7,65'="<'05,+&*B O 05,6(:=5+=7 p;&9"&* !7,63="< "<(',+( ! ('("*7 ;6,+,5> 8,1( +,2!&*& +, (26(2!*-+&* \&.&2*7]B e 9('(2> "!*6'(+*8 .,6'= 8,.31( ;6,+,5> 0=7.(%&!(',3( 93(7&*++@ 7&3($) & ! 5*;( '!;%#2> .=3( ,56=.>5*7 .(;&+& AI6(2=5= (6,! !+,1&*7 16'& & $7&*6"&B

62 k.&2*7- 0B obTgQB A>5(6 9(2,8*- :* '*23>; +&*15?6="< 9&0,6!= 9('(2*7 >9,21> 9&*6-'0!="< 6(2!&"?' ' 6,8> .=3( 26!*'( ;6,+,5>B M(" & "!*6'&*/ ;6,+,5> 7&,3= '01,!=',) +, "&*69%&'($) 9(2"!,0 "&*69&*+&,B

63 e(.B C'&2&>0!- 4,*#!216%(H*)2#$4c$,6]- 53>7B YB L&"&/01&- L6,1?' PQQP- 10B s- 0B RRoT TRPU- M*4*"% !% 4$,*4:!12- 'B VUQTVUV \0B RPPTRPS]B Z!=5,7= 5,7J F_z` W>: 9('6(5> "?61& Z*6*0 9*'+@ .=3,- x a*"! +&* 5,1 "<"@ '=6(1&- "?61, 9(05 !;',3"&3,B x l2= .('&*7 9( 96!*9=0!+=7 .3@1, 0&# (;6(2!&*- x e 9("<=%(+*;( 26!*', ;6,+,5 6'&* ' 96!*"<(2!&* x & 0&*27 8@2*6 '=00,3,GB

K!&*"&@51, W*!>0 05,3 0&# 0=7.(%*7 !7,65'="<'05,+&,64B m, 5*6*+,"< k5,%&& !+,82(',+( +, 05,6(:=5+="< ;6(.,"< ;%&+&,+* 8,.31, ;6,+,5>- 15?6* 7(;@ .=) &+5*696*5(',+* 8,1( 0=7.(%* +,2!&*& 96!=0!3*;( :="&,B D(2(.+* !+,"!*-+&, 7, T 8,1 9&0!* K(6(5<*, c(605+*6 T 96!*205,'&,+&* 5*;( ('("> ' 0"*-+,"< >"!5= 9(;6!*.('*865B e,>',:,%+, 096!*"!+($) 0=7.(%&1& ('("> ;6,+,-5>- 6(!9&#5*8 9(7&#2!= '=6,:,+&*7 :="&, & $7&*6"&- 8*05 9(!(6+, & !+,82>8* 0'(8* >!,0,2+&*+&* ' "<,6,15*6!* 7&5?'- ' 15?6="< +&*8*2+(16(5+&* "<(2!& ( 9*60(+&^1(',+&* 0&3 +,5>6= & '=6,:*+&* 96!*1(+,+&,- :* $7&*6) 8*05 ',-6>+1&*7 +('*;( :="&,- , 16*' ',',-6>+1&*7 8*;( !6(2!*+&,66.

D(;,/01, 0=7.(%&1, ;6,+,5> !'&@!,+, ! 93(2+($"&@ !(05,3, ' "<6!*-$"&8,/05'&* 96!*+&*0&(+, +, 0I*6# 2>"<,XoB C'(" 5*+ +,.&*6, 0!"!*;?%+*;( !+,"!*+&, 0=7.(%&"!+*;( ' !*05,'&*+&> ! &++=7& 7(5=',7&68B M(:+, ;( !,(.0*6'(',) 5*: ' 9(656*5,"< (6,! ' 96!*205,'&*+&,"< 6*%&;&8+="<B O &1(-+(;6,^& M,51& Y(:*8 ;6,+,5 7(:* 05,+('&) ,%>!8# 2( 8*8 2!&*'&"5',- 8,1

64 aB k79*%%>0(- O2)<42% !% E*E% "6#9$/*J% `$./!16% !% ,'!*4,()2- 53>7B jB Z&*$%,- O,60!,', PQQX- s. 145.

65 KB c(605+*6- (9B "&5B- 0B RXUB

66 k.&2*7- 0B RXUTRXVB C'(" ;6,+,5> 9(8,'&, 0&# ' !.#!*% &'!()6# w +)246#% d*")2#*1G

-!*% T '$6?2 ('("?' 96!=+&*0&(+="< ! !&*7& L,+,,+B K%, +,6(2> '=.6,+*;( ('("*

;6,-+,5> .=3= !+,1&*7 .3(;(03,'&*/05', Y(:*;(- (.&*",+=7 !, 2("<(',+&* '&*6+($"& 96,'>B O !*.1!% 12;% !*.1!2#! ('(" ;6,+,5> 9(8,'&, 0&# X 6,!= & (!+,"!, 7&3($) C.%>.&*+&"= & 8*8 '*'+#56!+* 9&#1+(- 15?6* >16=5* 8*05 ' 8*8 !*'+#56!+=7 '2!&#1> \FW,1 (16,'*1 ;6,+,-5> 016(/ 5'(8, !, 5'(8@ !,03(+@G- D+D U-Sv X-o]B N5,+&03,' L(.&*%>0 \^/$424!<#%MA4!")!21<#- 0B gQ] '01,!>8* +, 2*1(6(',+&* ('(",7& ;6,+,5> 2'> 1(%>7+ ['&@5=+& N,%(7(+,B D&0!* 5*:- :* F9(2'(8(+, %&"!., ('("?' ;6,+,5> ' '&*/","< '(1?3 ;3('&" 1(%>7+ 7&,3, ' 0*+-0&* 7&05="!+=7 '01,!=',) +, %>2= (.> E*05,7*+5?' !8*2+("!(+* ' Z<6=05>0*+-0&* & 2(96('-,2!(+* 2( 1(6(+= :='(5, '&*"!+*;( ' 16?%*05'&* +&*.&*01&7GB

Xo NB L(.&*%>0- ^/$424!<#% MA4!")!21<#- 0B gRB K(6(5<*, c(605+*6 \(9B "&5B- 0B RXX] 9&0!*- :* ' 9&07,"< (8"?' L($"&(3, 8,.31( ;6,+,5> 8*05 0=7.(%*7 L($"&(3,B FO 3>9&+&* $'&#5*;( 7&%"!*+&, 16=8* (+ 9*3+&* 5,8*7+&" & +,2!&*8* 2?.6 '&*"!+="<GB

68 KB c(605+*6- (9B "&5B- 0B RXXB m, 96!=13,2 +, 93,01(6!*h.&* 7,67>6('*8 93=5= \rkk %>. rkkk '&*1] ! '=(.6,:*+&*7 73(2*;( %', 9(:*6,8@"*;( 0,6+#- "( (!+,"!,3( 56&>7I $'&,53, \a*' T ;'&,!2(!.&?6- !+,1 +,80&%+&*80!*;( :,6>] +,2 "&*7+($"&@ \I>56( 73(2="< 0,6*+ (.-6,!*7 ;'&,h2!&05*;( +&*.,]- +,2 15?6=7 '!+(0& 0&# 56!(+ 1(%>7+= !,1(/"!(+= +,"!=+&*7- ! 15?6*;( '=6,05, 0!"!*9 '=9>0!"!,8@"= %,5(6($%*- ~,+1(',+= 96!*! 9,'&* \0=7.(%* +&*$7&*65*%+($"&] >7&*0!"!(+* +, 2'> +,8+&:0!="< 9#2,"<B W,.31( ;6,+,5> '&*/"!@"* 9#2- 8,1( 0=7.(% 9*3+& :="&,- 9(!',%, ",3= (9&0,+= 7(5=' 6($%&++= &+5*696*5(',) 8,1( F26!*'( :="&,G- , 1(79(!="8, 7(:* .=) 2!&#1& 5*7> (2"!=5,+, 8,1( F56&>7I '&*"!+*;( :="&, +,2 $7&*6"&@ & "&*7+($"&@B

+, 96!=13,2 ' H2;$11!*% H2?1!]-2) N,+26( Y(55&"*%%*;( \RUgRTRUgV]- ;2!&* ' 23(+&,"< M,51& Y(:*8 & 2!&*"&@51, 7(:* '01,!=',) +, 8*;( 9(2'?8+@ 0=7.(%&1# T 2!&*'&"5', & !7,65'="<'05,+&,B

O 96!=9,21> !,05(0(',+&, 7(5='> ('("> ;6,+,5> ' 9(7+&1> ;6(.(-'=7 A++= O,!?'+= &05(5+, 7(;3, .=) (;?%+, 0=7.(%&1, ('("?'- '=6,-:,8@", ' 2>"<> ',+&5,5='+=7 96!*7&8,%+($) %>2!1&*;( :="&,- (6,! (.6,!(-',+&* ' 5*+ 0=7.(%&"!+= 09(0?. +,2!&*& +, 96!=0!3* :="&*B E=7 .,62!&*8 :* ('("(7 ;6,+,5> 5(',6!=0!@ 96!*"&'05,'+&* 016#5+* '(%>5= T 09&6,%* (!+,-"!,8@"* *'(%>"8# & &+'(%>"8#v 96!='(2!@"* +, 7=$% 96,05,6@ 0=7.(%&1# 5*-;( !'&@!,+*5*-;( (2 "!,0?' 96*<&05(6="!+="< !* 0!5>1@ 0*9>%16,%+@ 7(5='>- (!+,"!,8@"*;( (22*"< & 2>"<,- '='(3>8@"*;( *105,!# & F>3,5'&,8@"*;( '=-6',+&* 0&# ! 5*;( $'&,5,- ,.= '16("!=) ' &++=- 9( 26>;&*8 056(+&*G69B W*05 5( 0!"!*;?%+&* '=6,h+* ' 1(+5*1$"&* .%&01($"& %*:@"*8 ^;>6= !7,63*8- >0=5>-(',+*8 9('=:*8- %*11( >+(0!@"*8 0&# +, 0'=7 9(03,+&> 96!*2 (.%&"!*7 Y(-;,- 1(+5*79%>8@"*8 (5',65=7& ("!,7& $'&,5 +,296!=6(2!(+=- ' 96!=9,21> 15?6*8 T 9(96!*! 0=7.(%&1# ",3*;( 2!&*3, T !.,'&*+&* T 0=5>(',+&* ' +&*-.&* T 7&*80"> +('*;( :="&, '3,$+&* 0&# 2(1(+>8*- (6,! ' 1(+5*1$"&* 56*$"& 1(7*+5,6!, 03('+*;( ' 9(05,"& 9,+*;&6=1> C9&5!, T 8*05 8>: (+( I,15*7B Summary

The Eternal Bliss of Princess Anna

In Heaven under the dome of sepulchral monument

E<* p5*6+,% Y%&00 &0 , 26*,7 (I *,"< .*%&*w*6 (+ "6(00&+; 5<* ^+&0<&+; %&+* (I <&0x<*6 *,65<%= 8(>6+*= ,+2 *+5*6&+; j*,w*+ &+ 6*',62 I(6 .*&+; 8>05B A0 &5 "(7*0 5( 5<* .&(;6,9<= (I D6&+"*00 A++, s,0, (I N'*2*+ ,+2 5<* *w*+50 "(77*7(6,5&+; <*6 5<,5 5((1 9%,"* &+ E(6>/ &+ RXSX- '* 2*,% '&5< 5<6** w&0&(+0 (+ 5<* .*=(+2B E<*= ,6* <*6 9*60(+,% *q9*6&*+"* (I 96*0*+"* &+ 5<* E<&62 j*,w*+ \R]- 5<* w&0&(+ (+ <*6 96*0*+"* &+ j*,w*+ "6*,5*2 .= 5<* 7*,+0 (I ,65 (+ <*6 0*9>%"<6,% 7(+>7*+5 ,5 5<* A00>795&(+ (I 5<* s&6;&+ M,6= Z<>6"< \"B RXSX] \P]- ,+2 5<* 9,6,%%*% w&0&(+ "(+056>"5*2 2>6&+; 5<* I>+*6,% "*6*7(+= \S] ,+2 96*0*+5 &+ , 9,+*;=6&" 5<,5 0&5>,5*0 <*6 &+ j*,w*+%= W*6>0,%*7- &+ '<&"< <*6 +,7* &0 '6&55*+

&+ 5<* Y((1 (I a&I* ,+2 0<* &0 +(>6&0<*2 .= 5<* %&w&+; ',5*60 ,+2 "(++*"5*2 5( 5<* E6** (I a&I*B

A%% *+2*,w(>60 ,&7*2 ,5 "(77*7(6,5&+; D6&+"*00 A++, s,0, 0>"< ,0 I>+*6,% "*6*7(+=- 0*9>%"<6,% 7(+>7*+5 ,+2 ("",0&(+,% %&5*6,5>6* ,6* 2>,% &+ 5<*&6 +,5>6*- &*B 5<*= ,6* .(5< 7(>6+I>% ,+2 2&05&+"5%= 56&>79<,+5B E<>0 (+ 5<* 0*9>%"<6,% 7(+>7*+5- 2*09&5* &50 5=9&",% ;%((7= "<,6,"5*6- 5<*6* ,6* *%*7*+50 5( .* I(>+2 5<,5 (w*65%= &+2&",5* 5<* 05,5* (I p5*6+,% Y%&00 &+ '<&"< 5<* 2*9,65*2 D6&+"*00 &0 5( 6*8(&"*B E<* *%*7*+50 &+"%>2* 5<* 7(+>7*+5‡0 %(",5&(+ &+ 5<* "<,+"*% ,+2 0>"< &50 ,6"<&5*"5>6,% 2*5,&%0 ,0 , 9(65,% &+ 5<* 0<,9* (I 56&>79<,% ,6"< 0=7.(%&!&+; 5<* ;,5* .*5'**+ 5<* *,65<%= ,+2 5<* 09&6&5 '(6%20- , 2(7* ,0 , 0=7.(% (I j*,w*+- ,+2 , 2*0&;+ I(6 5<* 0*9>%"<6,% 0">%95>6*0- 5<,5 "(+5,&+0 5<* %=&+; ^;>6* (I 5<* D6&+"*00 \'&5< 5<* *=*0 (9*+ ,+2 %(05 &+ "(+5*79%,5&(+ (I 5<* 09&6&5 '(6%2v 0&5>,5*2 .*=(+2 5<* 9(65,%4;,5* ,+2 "(79(0*2 '&5<&+ 5<* ,6"< (I 5<* 9(65,%]- ,+2 5<* 0*5 (I 5<6** 9(65,% ^;>6*0- 05,+2&+; I(6 D6&+"*00‡ *,65<%= ,"<&*w*7*+50 ,+2 (9*+&+; 5<* ;,5* 5( j*,w*+ I(6 <*6 &+ *q"<,+;* I(6 <*6 I,&5<I>%+*00 5( 5<* I,&5< ,+2 &50 ,65&"%*0B E<* ^;>6*0 &+"%>2* 5<* &7,;*0 (I ^!;*" \c,&5<]- R42)!)<;!1* \l6,5&5>2*] T 6*96*0*+5&+; 5<* <*%9 5( (>6 +*&;<.(>60- ,+2 S!))$4!2 \s&"5(6=] T 2*+(5&+; 5<* w&"5(6= &+ 5<* *,65<%= ,+2 <*,w*+%= 2&7*+0&(+0B

k%B RB D(65,% 9(7+&1, ;6(.('*;( A++= O,!?'+= ' 1($"&*%* O+&*.('!&#"&, m,8$'&#50!*8 M,6&& D,++= ' E(6>+&> \(1B RXSX]v I(5B RbbV O,"3,' l(601&- A+26!*8 N1('6(/01&

k%B PB c6,;7*+5 ;?6+*8 9,65&& 9(65,%> 9(7+&1, ;6(.('*;( A++= O,!?'+=v !28#"&* >1,!>-8* 09(0?. (;%@2,+&, !,.=51> 96!*! '&2!, T ! .(1>- (6,! 09(0?. '=*109(+(',+&, ,56=.>-5?'v I(5B PQRP M&1(3,8 N,,64L(!3('01&

k%B SB c&;>6, A++= O,!?'+= %*:@", +, (5',65=7 0,61(I,;> ' +&0!= 8*8 9(7+&1, ;6(.('*;( ' 1($"&*%* O+&*.('!&#"&, m,8$'&#50!*8 D,++= M,6&& ' E(6>+&>v '&2("!+= I6,;7*+5 ($'&*-5%(+*8 0!5>"!+=7 $'&,53*7 +&*I(6*7+*8 1(9>3=v I(5B PQQX A%&"8, N,,64L(!3('01,

k%B UB p7.%*7 FW*0>0 D*6I*"5&( m(056,G ! N,"6, p7.%*7,5, z W(<,++, M,++&"<,- m|6+.*6; RXPUB Y&.%&(5*1, D(%01&*8 A1,2*7&& m,>1 ' l2,/-01>- 0=;+B l, RR SXB K(1>7*+5,"8, 6=0>+1('(49(7&,6(', 9(7+&1, ;6(-.('*;( A++= O,!?'+=

k%B VB L(3( 8*05 0=7.(%*7 +&*.,- , 5=7 0,7=7 m&*.&,/01&*8 W*6(!(%&7=B W,1( !+,1 ;6,^"!-+= (!+,"!, +&*01(/"!(+($)- "!=%& '0!*"<$'&,5 8,1( ",3($)B K(1>7*+5,"8, 9(7&,6('(46=-0>+1(', 9(7+&1, ;6(.('*;( A++= O,!?'+= \(1B RXSX] ' 01,%& RJPQB A>5(6!=J WB Z!,81,- WB K(6,>- Rbobv !* !.&(6?' K(1>7*+5,"8& k+05=5>5> e,.=51(!+,'05', & L(+0*6',5(605', O=2!&,3> N!5>1 D&#1+="< d+&'*60=5*5> M&1(3,8, L(9*6+&1, ' E(6>+&>

k%B XB c&;>6, !7,63*8 %*:= +, $6*2+&"= 1(3, 9('05,3*;( ! 2(9*3+&*+&, 3>1> ,61,2= \'9&0,-+*;( ' 3>1 ,61,2=]B W,1( !+,1 ;6,^"!+= 1(3( 9(2!&*%(+* 9(!&(7( +, 2'&* 9(3('= (!+,-"!, <(6=!(+5- "!=%& (22!&*%*+&* 2'?"< $'&,5?'B D(65,% 05,+('& ;6,+&"# $'&,5, !&*701&*;( & +&*., 9('056!=7>8@"@ '&2!,B

D( %*'*8J K(1>7*+5,"8, 6=0>+1('(49(7&,6(', 9(7+&1, ;6(.('*;( A++= O,!?'-+=B D( 96,'*8J 96!*16?8 9(!&(7= 1($"&(3, OmD M,6&& ' E(6>+&> \W(<,++ cB Y,"<056(7 RoRg] I(5B O,"3,' l?601&v *%*7*+5= !,!+,"!(+* "!*6'(+=7 1(%(6*7 +,+&*0&(+* 96!*! ,>-5(61#

k%B oB K(1>7*+5,"8, 6=0>+1('(49(7&,6(', 9(7+&1, ;6(.('*;( A++= O,!?'+= ! +,+&*-0&(+=7& '=16*0,7& 1(+056>>8@"="< 8*;( I(67# ^;>6 ;*(7*56="!+="< & ! (!+,"!*+&*7 9(6-5,%> 8,1( ;6,+&"= &+;*6*+"8& '&2!,

k%B gB K(1>7*+5,"8, 6=0>+1('(49(7&,6(', 9(7+&1, ;6(.('*;( A++= O,!?'+= ! +,+&*-0&(+=7& '=16*0,7& 1(+056>>8@"="< 8*;( I(67# ^;>6 ;*(7*56="!+="<

k%B bB m,;6(.*1 A++= O,!?'+= ' +&0!= 8*8 9(7+&1, ;6(.('*;( \(1B RXSX]v ' 96!=3>-"!,"< '&2("!+* "<>05= I>+1"8(+>8@"* I(67, !6*2>1(',+="< 1(5,64!,03(+v I(5B RbbX O,"3,' l(601&- A+26!*8 N1('6(/01&

k%B RQB D( %*'*8J D&*56( A+26*, M,55&(%&- K* 9%,+5&0 *9&5(7* >5&%&00&7, D*56& A+26*,* M,5-5<&(%&- +(w&0 k"(+&.>0 *5 K*0"6&95&(+&.>0 9%>6&.>0 +>+" 96&7>7 2&%&;*+5*6 ,>"5,- Z,7*6,-6&>0- W(,"<&7 \*2B]- c6,+"(I>65& ,2 M(*+>7- RVgX

D( 96,'*8J I6,;7*+5 9#1> ('("('(4%&05+*;( !,'&*0!(+*;( +, 5,$7&* ' 09&6,%& >87>8@"*8 9(05>7*+5 +,;6(.1, A++= O,!?'+= ' 1($"&*%* O+&*.('!&#"&, m,8$'&#50!*8 D,++= M,-rii w Toruniu (ok. 1636)