10.1 Wykonawca zapewni, że zawarcie Umowy, jej wykonanie, ani korzystanie przez Zamawiającego z Prac (lub dowolnej ich części) w celach i na zasadach wynikających z Umowy nie będzie stanowiło naruszenia jakichkolwiek praw przysługujących Wykonawcy lub osobom trzecim, ani czynu niedozwolonego, tj. w szczególności nie będzie stanowiło naruszenia praw do:
10.1.1 Utworów;
10.1.2 Projektów Wynalazczych;
10.1.3 znaków towarowych, znaków usługowych, firm i oznaczeń przedsiębiorstw, know-how oraz innych dóbr niematerialnych chronionych przepisami prawa;
niezależnie, czy prawa do tego rodzaju dóbr przysługują Wykonawcy lub osobom trzecim na mocy prawa polskiego, czy prawa obcego.
10.2 Z chwilą dokonania przez Zamawiającego zapłaty kwot wynikających z faktur Wykonawcy dotyczących Etapu obejmującego przeniesienie lub udzielenie praw lub z chwilą podpisania Protokołu Odbioru Końcowego przez Zamawiającego (odpowiednio dla Prac wykonywanych w danym Etapie) lub z chwilą odstąpienia od Umowy (w całości lub części) lub jej rozwiązania, Wykonawca na mocy Umowy i w ramach Wynagrodzenia Umownego, bez względu na jego zapłatę, przenosi na Zamawiającego prawa i udziela Zamawiającemu praw stosownie do
poniższych postanowień (bez konieczności składania osobnych oświadczeń przez Zamawiającego).
10.3 Wykonawca przenosi na Zamawiającego w ramach Wynagrodzenia całość praw majątkowych do dokumentacji wykonawczej oraz powykonawczej (które stanowią część Dokumentacji Wykonawcy), w zakresie rozporządzania i korzystania z Przedmiotu Umowy w celach eksploatacji, remontów i modernizacji Przedmiotu Umowy na następujących polach eksploatacji wskazanych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631, z późn. zm.):
10.3.1 utrwalania Utworów bez żadnych ograniczeń ilościowych, dowolną techniką, w tym drukarską, cyfrową, reprograficzną, elektroniczną, poprzez zapis magnetyczny, na każdym nośniku, włączając w to także nośniki elektroniczne, CD-ROM, DVD, papier;
10.3.2 zwielokrotniania Utworów bez żadnych ograniczeń ilościowych, w każdej możliwej technice, w tym drukarskiej, reprograficznej, cyfrowej, elektronicznej, na każdym nośniku, włączając w to także nośniki elektroniczne, CD-ROM, DVD, papier, w ramach systemu on-line;
10.3.3 w zakresie obrotu oryginałem lub egzemplarzami, na których Utwory utrwalono - wprowadzania do obrotu, najem, dzierżawa, użyczanie, udzielenie licencji (tzw.
sublicencja);
10.3.4 wprowadzenia Utworów do pamięci komputera i sieci multimedialnych, w tym Internetu, sieci wewnętrznych typu Intranet, bez żadnych ograniczeń ilościowych, jak również przesyłania Utworów w ramach ww. sieci, w tym w trybie on-line równoczesne integralne nadawanie (reemitowanie) przez inną organizację radiową lub telewizyjną;
10.3.5 użyczania i udostępniania w taki sposób, aby wybrane osoby mogły mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym;
10.3.6 publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym;
10.3.7 eksploatacja w całości lub we fragmentach za pomocą jakichkolwiek nowych technologii.
10.4 Wykonawca przenosi na Zamawiającego w ramach Wynagrodzenia wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do opracowań Utworów, o których mowa w ust. 10.3 Umowy w zakresie tam wynikającym, w tym również wyrażania zgody na ich sporządzanie, o ile taka zgoda jest konieczna. W ramach powyższych praw Zamawiający lub wskazany przez niego podmiot będzie miał prawo w szczególności wykorzystywać przedmiotowe dokumenty oraz ich opracowania do przeprowadzenia postępowań przetargowych mających na celu wybór wykonawcy remontów lub modernizacji Przedmiotu Umowy.
10.5 Zamawiającemu przysługuje również prawo przeniesienia na inny podmiot w ramach Grupy Dalkia nabytej części autorskich praw majątkowych do Utworów, na polach eksploatacji wskazanych w ust. 10.3 bez dodatkowego wynagrodzenia (tzw. cesja praw).
10.6 Jeżeli do czasu odstąpienia od Umowy lub jej rozwiązania przez Wykonawcę lub Zamawiającego autorskie prawa majątkowe wynikające z niniejszej Umowy, nie zostaną przeniesione na Zamawiającego, przejście tych praw na Zamawiającego nastąpi najpóźniej z chwilą odstąpienia lub rozwiązania Umowy. W przypadku rozwiązania Umowy (bez względu na przyczynę) Zamawiający jest także uprawniony do powierzania nadzoru autorskiego nad realizacją Prac osobom trzecim.
10.7 W sytuacji, gdy osoby trzecie wystąpią z roszczeniem naruszenia przysługujących im Praw Własności Intelektualnej, wskazując, że naruszenie to pośrednio lub bezpośrednio wiąże się z wykonywaniem przez Zamawiającego praw nabytych na mocy Umowy, Wykonawca zwolni Zamawiającego z odpowiedzialności wobec osób trzecich z powyższego tytułu.
10.8 Jakiekolwiek licencje lub dalsze licencje oraz prawa do korzystania z Utworów udzielane są przez Wykonawcę w ramach Wynagrodzenia Umownego. Wynagrodzenie Umowne obejmuje również wynagrodzenie Wykonawcy za przeniesienie na Zamawiającego własności egzemplarzy (nośników) Utworów dostarczonych Zamawiającemu w wykonaniu Umowy.
10.9 Wykonawca udziela Zamawiającemu niewyłącznych licencji lub dalszych licencji (sublicencji) na czas 5 lat, przekształcających się po upływie tego okresu automatycznie w licencje bądź sublicencje udzielone na czas nieoznaczony, na rozporządzanie i korzystanie z innej niż wymieniona w ust. 10.3 Umowy Dokumentacji Wykonawcy w celach eksploatacji, diagnozowania, konserwacji, remontów i modernizacji Przedmiotu Umowy w szczególności w zakresie:
10.9.1 utrwalania i zwielokrotniania Dokumentacji Wykonawcy lub jej części w dowolny sposób – wytwarzania dowolną techniką egzemplarzy Dokumentacji Wykonawcy, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, w formie przestrzennej,
10.9.2 wprowadzanie do obrotu, użyczanie lub najem oryginału albo egzemplarzy,
10.9.3 udostępniania Dokumentacji Wykonawcy oraz jej egzemplarzy, w taki sposób, aby wybrane osoby mogły mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, oraz publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym (pola eksploatacji). Wraz z licencją lub dalszą licencją (sublicencją) Wykonawca udziela Zamawiającemu zezwolenia na rozporządzanie, wykonywanie i korzystanie z opracowań Dokumentacji Wykonawcy, wraz z prawem na udzielanie takich zezwoleń osobom trzecim (zgoda na wykonywanie autorskich praw zależnych), (tj. w szczególności na wykonywanie, rozporządzanie i korzystanie z tłumaczeń, zmian, przeróbek, uzupełnień Dokumentacji Wykonawcy itp.) w celach i na polach eksploatacji wskazanych w poprzednim zdaniu. Wykonawca potwierdza, że w ramach powyższej licencji Zamawiający lub wskazany przez niego podmiot będzie miał prawo w szczególności wykorzystywać Dokumentację Wykonawcy lub jej opracowania do przeprowadzenia postępowań przetargowych mających na celu wybór wykonawcy remontów lub modernizacji Przedmiotu Umowy.
10.10. Wykonawca udziela niewyłącznych licencji na czas nieoznaczony, na korzystanie w celach eksploatacji, konserwacji remontów i modernizacji Przedmiotu Umowy z Projektów Wynalazczych dostarczonych Zamawiającemu przez Wykonawcę w wykonaniu Umowy, jeżeli takie wystąpią.
10.11. W stosunku do Dokumentacji Wykonawcy obejmującej oprogramowanie wykorzystywane przy eksploatacji Przedmiotu Umowy oraz w stosunku do Oprogramowania oraz Oprogramowania Użytkowego Sterującego, Wykonawca udziela licencji, a w odniesieniu do Oprogramowania Użytkowego Sterującego także zezwoleń do wykonywanie autorskich praw zależnych.
Licencje lub dalsze licencje (sublicencje) oraz zezwolenia, będą obejmowały prawo do korzystania z Oprogramowania na wszelkich polach eksploatacji wskazanych ust. 10.9 Umowy Wykonawca zapewni Zamawiającemu nieograniczone prawo dostępu do Oprogramowania i Oprogramowania Użytkowego Sterującego oraz kontrolę nad Oprogramowaniem i Oprogramowaniem Użytkowym Sterującym z możliwie szerokim zakresem uprawnień użytkownika (uprawnienia administratora), w tym wyposażyć w potrzebne hasła dostępu do Oprogramowania i Oprogramowania Użytkowego Sterującego umożliwiające mu dokonywanie zmian i modyfikacji ustawień w niezbędnym zakresie.
10.12. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić kompatybilność dostarczonego Oprogramowania z istniejącymi u Zamawiającego systemami (w szczególności dostosować dokumentację takich systemów), oraz przeprowadzi w tym celu wszelkie niezbędne czynności techniczne, związane z ich połączniem.
10.13. Wykonawca zobowiązuje się, bez dodatkowego wynagrodzenia, aktualizować dostarczone Oprogramowanie lub/i Oprogramowanie Użytkowe Sterujące do najnowszych dostępnych wersji w Okresie Gwarancji i Rękojmi.
10.14. W przypadku, gdy dowolna część Prac zawierać będzie wynalazek, wzór użytkowy, wzór przemysłowy, oznaczenie geograficzne, topografię układów scalonych lub inne rozwiązanie/technologię chronione prawem polskim i międzynarodowym, Wykonawca poinformuje o tym Zamawiającego w chwili jego dostarczania Zamawiającemu.
10.15. Wykonawca zobowiązuje się, że twórcy nie będą wykonywać względem Zamawiającego swoich majątkowych praw autorskich do Utworów oraz względem udzielonych mu licencji lub sublicencji, pod rygorem poniesienia z tego tytułu odpowiedzialności odszkodowawczej tj. Wykonawca pokryje Zamawiającemu wszelką szkodę poniesioną przez Zamawiającego przez to, że twórcy wykonują te prawa, a także zwolni Zamawiającego z wszelkich obowiązków wobec twórców.
10.16. W przypadku wystąpienia przez jakąkolwiek osobę trzecią w stosunku do Zamawiającego z roszczeniem z tytułu naruszenia praw autorskich, zarówno osobistych, jak i majątkowych, jeżeli naruszenie nastąpiło w związku z nienależytym wykonaniem dokumentacji w ramach Umowy przez Wykonawcę, Wykonawca:
10.16.1. przyjmie na siebie pełną odpowiedzialność za powstanie oraz wszelkie skutki powyższych zdarzeń;
10.16.2. w przypadku skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego wstąpi do procesu po stronie Zamawiającego i pokryje wszelkie koszty związane z udziałem Zamawiającego w postępowaniu sądowym oraz ewentualnym postępowaniu egzekucyjnym, w tym koszty obsługi prawnej postępowania;
10.16.3. poniesie wszelkie koszty związane z ewentualnym pokryciem roszczeń majątkowych i niemajątkowych związanych z naruszeniem praw autorskich majątkowych lub osobistych osoby lub osób zgłaszających roszczenia.
10.17. Wykonawca zobowiązuje się do utrzymywania licencji oraz sublicencji przez okres wynikający z jego zobowiązań umownych. W przypadku braku takiej możliwości Wykonawca ma obowiązek zawiadomić o tym Zamawiającego oraz uzyskać jego zgodę na inne równoważne rozwiązanie, zapewniające możliwość zgodnego z prawem użytkowania Przedmiotu Umowy.
10.18. Wykonawca niniejszym zobowiązuje się do niewykonywania autorskich praw osobistych, których zakres określa art. 16 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, do Utworu lub jego poszczególnych części, bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego oraz do niewystępowania z tego tytułu z jakimikolwiek roszczeniami majątkowymi – przez czas do wygaśnięcia autorskich praw majątkowych do Utworu. Jednocześnie Wykonawca wyraża zgodę na dokonywanie zmian, modyfikacji, adaptacji oraz opracowań Utworu lub jego poszczególnych części. Wykonawca zwalnia Zamawiającego z obowiązku określonego w art.
2 ust. 5 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Wykonawca nie powierzy wykonywania autorskich praw osobistych do Utworu lub jego poszczególnych części osobom trzecim innym niż Zamawiający. Wykonawca zobowiązuje się, że uzyska od podmiotów, którym przysługują autorskie prawa osobiste nieodwołalną i wyłączną zgodę na wykonywanie przez Zamawiającego osobistych praw autorskich do Utworu lub jego poszczególnych części, w tym sprawowanie nadzoru autorskiego oraz zgodę na dokonywanie wszelkich innych określonych powyżej czynności, bez konieczności uzyskiwania dodatkowej zgody twórcy, w tym upoważnienie do udzielania w imieniu twórcy takiej zgody.
10.19. Wykonawca zobowiązuje się do niewykonywania autorskich praw osobistych do Projektów Wynalazczych lub ich części, w zakresie tzw. prawa do autorstwa bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego oraz do niewystępowania z tego tytułu z jakimikolwiek roszczeniami majątkowymi względem Zamawiającego.
10.20. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie pola eksploatacji określone w Umowie oraz w całości zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy, także co do przyszłych pół eksploatacji, z tytułu
przeniesienia majątkowych praw autorskich oraz zależnych do Utworu na wszystkich polach eksploatacji określonych w Umowie, oraz z tytułu niewykonywania autorskich praw osobistych w zakresie wynikającym z Umowy.