II wypłaconych
D- ASSU RANCES Pocztowa Kasa Oszczędności
II. PUBLICZNE — PUBLICS Krajowa Kasa Ubezp. Koni podczas służby poż
1 zakł. publiczny...
1 „ akcyjny.. ...
2 „ r a z e m ...
P ro d u kc ja ubezpieczeń w d zia le ubezpieczeń A ss u ra n c e s c o n t r ę le s d o m m a g e s causes
(w złotych — I. PRYWATNE — P R ! VŹ$
A. Krajowe — Indigines
1. Akcyjne — S o ciitis anonymes
Poznańsko-Warszawskie Tow. Ubezp...
1 zakł. akcyjny .
B. Zagraniczne — Etrangers
„Akwizgrańskie i Monachijskie"
127
en 1929, 1930.
en zlotys)
pieczeń koni za rok 1929 i 1930. Tablica 34.
4 | 5
Ubezpieczenia z akwizycji własnej Affaires directes
6 | 7
Z tego oddano do reasekuracji Dont riassuries
8 ; 9
Pozostało na udział własny A ffaires pour propre compte
Produkcja za rok 1930 Nr.
Assurances souscrites en 1930
w roku 1929 l’exercice 1929
w roku 1930 l’exercice 1930
w roku 1929 l’exercice 1929
w roku 1930 l'exercice 1930
Liczba polis Polices
Suma ubezpieczenia Sommes assuries
Suma ubezpieczenia
|Sommes assuries
51 108.500 117.083 70.200 63.072 38.300 1
51 108.500 117.083 70.200 63.072 38.300
276 564.900 121.550 564.900 2
276 564.900 _ _ 121.550 564.900
51 108.500 117.083 70.200 63.072 38.300
327 673.400 117.083 70.200 184.622 603.200
od szkód w odociągow ych za rok 1929 i 1930.
a r le s co n d u ite s d 'e a u e n 1 929, 1 930.
en zlotys)
128
Tablica 36. M niejsze za kła d y
P e tite s soc ietes Bilans przy koń B ila n p o u r la f i n de (w złotych —
2 3
Stan
Nr. Zakłady ubezpieczeń
Etablissements d'assurance
Miejscowość Siege social
Gotówka w kasie Encaise Instytucjekredytowe i Institutions decredit
1
Dział ubezpieczeń na Zycie Assurances sur la vie
Kasa pogrzebowa w Kościerzynie... Kościerzyna (woj. Pomorskie). 224 11.132
2
1 zakł. ubezp. na życie . . * Dział ubezpieczeń od ognia
Assurances contrę l'incendie.
Tow. Wzaj. Ubezp. ruchomości od ognia w Książkach Książki (pow. Wąbrzeski) . . . 224
24 11.132
11.436 3 Tow. Wzaj. Pomocy w wypadkach pożaru w Paproci Paproć (pow. Nowy-Tomyśl) . 249 ') 81.573
4 Tow. Wzaj. Pomocy w wypad, pożaru w Boruji Starej Borują Stara (p. Wolsztyński). 479 4.976
5 Tow. Wzaj. Pom. w wyp. pożaru w Jastrzębsku Starem Jastrzębsko Stare (p. N.-Tom.), 6.369
6 Spółka na zabezpieczenie wiatraków w Kościanie . . . Kościan (woj Poznańskie) . . 116 8.135
7 Stowarzyszenie Św. Florjana w Poznaniu... Poznań ... 11.720
8 Tow. Wzaj. Ubezp. budynków od ognia w Książkach Książki (pow. Wąbrzeski) 9.798
9 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń nieruch, od ognia w Myśliwcu Myśliwiec (pow. Wąbrzeski) . . 375 89.384
10 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń ruchom, od ognia w Myśliwcu
Kopanino (pow. Toruński) . 394 115.525
11 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń od ognia w obszarze Drwęcy 18 900
12 Wąbrzeski Związek Młynarski Ubezpieczeń od ognia Wąbrzeźno (woj. Pomorskie) 280 3.288
Wielkopolskie Tow. Wzaj. Ub. wiatraków w Gnieźnie Gniezno ... 73 10.384
14 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń od pożarów w Przychodzku Przychodzk (p. Nowy-Tomyśl). 364 1.000
15
13 zakł. ubezp. od ognia . . . Dział ubezpieczeń zwierząt rzeźnych Assurances du betail de boucherie
Tow. Wz. Ub. bydła rzeźn. przy cechu rzeźn. w Kościanie Kościan (woj Poznańskie) . . 2.354
248 372.488
2.150 16 Pabjanickie Tow. Ub. Wzaj. trzody rzeźnej w Pabjan.
przy Cechu Rzeiniczo-Wędlin... Pabjanice... 1.720 1.500
17 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń bydła rzeźnego w Bydgoszczy Bydgoszcz... 9.846 11.725
18 Tow. Wzaj, Ubezp. przeciw wągrzycy świń we Lwowie Lwów ... 1.263 12.041 |
19 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń bydła w Inowrocławiu . . . . Inowrocław ... 2.901
20 Cechowe Tow. Wz. Ub. przeciw wągrzycy świń w Lublinie Lublin ... 1.130 28.762
21
6 zakł. ubezp. zwierząt rze-źnych . . . . Dział ubezpieczeń żywego inwentarza Assurances contrę la mortalite du betail.
Stow. Ub. Wz. żywego inwentarza „Samopomoc Rolnicza" Barysz (pow. Buczacki) . . .
17.108 56.178
6.540 22 Stow. Ubezp. Wzaj. żywego inwentarza „Gospodarz" . . Bohorodczany (p. Stanisław.) . 301 1.086
2 zakl. ubezp. żywego inwentarza . . . . 6 „ „ zwierząt rzeźnych . . . . 13 „ „ od o g n i a ...
1 „ „ na ż y c i e ...
22 „. „ r a z e m ...
301 17.108 2.354 224 19.987
7.626 56.178 372.488 11.132 447.424 UWAGI: ') w te) liczbie: zl. 78.988— na rachunku funduszu rezerwowego w Kom. Kasie Oszczędności; -) w tej liczbie: zł. 61.728—
— pożyczka hipoteczna; 3) ruchomości; i4) w tej liczbie: zł. 1.482 — pożyczka hipoteczna -f- zł. 1.680 — zwaloryzowana pożyczka wojenna; 5) ruchomości.
ubezpieczeń w zaje m nyc h.
d‘assurances mutuelles.
Tablica 36.
cu ro ku 1930.
l'e x e r c i c e 1 930.
en zlotys).
5 czynny —
6 A ctif
7
‘
9 10 II 12 | U | 14
Stan bierny — Pa ssif
15 16
Nr.
Papiery procentowewłasne z kuponamibieżącemi ValeursdeTitablissement y compris coupons courants Dłużnicy Dćbiteurs Inneaktywa Autresactifs Strata Perte
Razem Total
Fundusz zakładowy
j
Fonds emprunti Fundusz zapasowy Riseroe statulaire Szkodynieuregulowane Sinistresnon reglis Wierzyciele Criditeurs Innepasywa Autrespassifs Zysk BenśficeRazem Total
11.356 11.132 224 11.356 1
— — — — 11.356 — 11.132 — — — 224 11.356
4.885 16345 10 856 5.489 16.345 2
— — — — 81.822 — 78.988 — — — 2.834 81.822 3
— — — — 5.455 — 4.976 — — — 479 5.455 4
6.369 3.865 2.504 6.369 5
1.060 694 10005 7.566 2.439 10.005 6
— 2) 71.935 — 83.655 — 77.103 — 718 547 5.287 83.655 7
— — — 4.769 14.567 — 9.682 — 4.885 — — 14.567 8
— — 3) 1.242 91.001 — 78.661 — — 12.340 91.001 9
2.100 118.019 95.727 22.292 118.019 10
3.162 22.062 17.137 4.925 22.062 II
3.568 3.288 280 3.568 12
— 8.323 — — 18.780 — 16.407 — — — 2.373 18.780 13
— 1.364 — — — — — 1.364 1.364 14
1.1)60 91.099 1.2-12 -1.760 473.012 — 404.256 — 5.603 547 62.606 473.012
2.398 2.000 398 2.398 15
_ _ _ 3.220 _
_ _
_ _ 3.220 3.220 16258 21.829 11.725 258 9.846 21.829 17
13.304 12.041 1.263 13.304 18
— — 2.901 — — 2.901 2.901 19
222 — 5) 2.276 — 32.390 2.000 23.738 — 600 — 6.052 32.390 20
480 — 2.276 — 76.042 2.000 49.504 - 600 258 23.680 76.042
6.540 6.540 6.540 21
— — — — 1.387 — 1.086 — — — 301 1.387 22
_ _ _
_
7.927 _ 1.086 _ __
6.841 7.927480 2.276 76.042 2.000 49.504 600 258 23.680 76.042
1.060 91.099 1.242 4.769 473.012 — 404.256 — 5.603 547 62.606 473.012
— — — 11.356 — 11.132 — — — 224 11.356
1.540 91.099 3.518 -1.760 .568.337 2 000 465.978 - 6.203 805 93.351 568.337
Tablica 37. M niejsze za k ła d y P e t i t e s soc ietes R achunek w p ły w ó w C o m p te de p r o f i t s
(w złotych —
Zakłady ubezpieczeń Etablissements d'assurance
Miejscowość Siege social
Zbiór składek Recettedeprimes Wpisowe Droitd‘enregistrement
Kościerzyna (woj. Pomorskie). 4.439 121
4.439 121
Książki (pow, Wąbrzeski) 31.541
Paproć (pow. Nowy-Tomyśl) . 66.254 455
Borują Stara (p. Wolsztyński). 4.035
Jastrzębsko Stare (p. N.-Tom.). 2.909 48
Kościan (woj. Poznańskie) . . 1.132 27
Poznań ... __
Książki (pow. Wąbrzeski) 35.350 —
Myśliwiec pow. Wąbrzeski) . . 47.569 —
Kopanino (pow. Toruński) . . 48.362 —
5.951 Wąbrzeźno (woj. Pomorskie)
Gniezno ... 6
Przychodzk (p. Nowy-Tomyśl). 1.472 287
268.524 823
Kościan (woj. Poznańskie) . 4.028 140
Bydgoszcz... 42.868 875
90.077 346
Inowrocław ...
Lublin ... 37.074 25
Pabjanice... 12.590 —
194.309 1.426
Barysz (pow. Buczacki) . . . 2.026
_
Bohorodczany (p. Stanisław.) . 602 84
2.628 84
194.309 1.426
268.524 823
4.439 121
469.900 2.454
ły d ę D z ia ł ubezpieczeń
Assurances sur la uie Kasa pogrzebowa w Kościerzynie . . 1 zakł. ubezp.
Tow. Wzaj. Ubezp. ruchomości od ognia w Książkach Tow. Wzaj. Pomocy w wypadkach pożaru w Paproci Tow. Wzaj. Pomocy w wypad, pożaru w Boruji Starej Tow. Wzaj. Pom. w wyp. pożaru w Jastrzębsku Starem Spółka na zabezpieczenie wiatraków w Kościanie . . . Stowarzyszenie Św. Floriana w Poznaniu . . . . Tow. Wzaj. Ubezp. budynków od ognia w Książkach Tow. Wzai. Ubezpieczeń nieruch, od ognia w Myśliwcu Tow. Wzaj. Ubezpieczeń ruchom, od ognia w Myśliwcu Tow. Wzaj. Ubezpieczeń od ognia w obszarze Drwęcy Wąbrzeski Związek Młynarski Ubezpieczeń od ognia Wielkooolskie Tow. Wzaj. Ub. wiatraków w Gnieźnie Tow. Wzaj. Ubezpieczeń od pożarów w Przychodzku
13 zakł. ubezp. od ognia . D z ia ł ubezpie czeń z w ie rz ą t rzeźnych Assurances du betail de boucherie Tow. Wz. Ub. bydła rzeźn. przy cechu rzeźn. w Kościanie Tow. Wzaj. Ubezpieczeń bydła rzeźnego w Bydgoszczy Tow. Wzaj. Ubezp. przeciw wągrzycy świń we Lwowie Tow. Wzai. Ubezpieczeń bydła w Inowrocławiu . . . . Cechowe T. W. Ub. przeciw wągrzycy świń w Lublinie Pabjanickie Tow. Ub. Wzaj. trzody rzeźnej w Pabjan.
przy Cechu Rzeźniczo-Wędlin...
6 zakł. ubezp. zwierząt rzeźnych . . . . D z ia ł ubezpie czeń żyw eg o in w e n ta rza Assurances contrę la mortalite du betail.
Stow. Ub. Wz. żywego inwentarza „Samopomoc Rolnicza"
Stow. Ubezp. Wzaj. żywego inwentarza „Gospodarz"
2 zakł. ubezp. żywego inwentarza . .
6 „ „ zwierząt rzeźnych . . 13 „ „ od o g n i a ...
22 „ „ r a z e m ...
U W AG I: ') w tej liczbie: zł. 2.000 — podniesiono z Kasy Oszczędności -(- zł. 737 odsetki; 2) w tem dotacja na fundusz rezer
wowy zł. 3.221 — ; 3) w tej liczbie: zł. 6 383 — wylosowanie niem. poż. wojennej -|- zł. 435 odsetki; ') dotacja na fun
dusz rezerwowy; 5) w tej liczbie; zł. 7.204 — nadwyżka dochodów z 1929 r. + zł. 207 odsetki -f- zł. 100— opłaty poliso
we; “) w tem: zł. 10.605 — dotacja na fundusz rezerwowy; 7) dotacja na fundusz rezerwowy; ') w tem: zł. 1.097— pro
centy od kapitałów i hipotek; !l) w tem: zł. 4.708 — procenty i prowizje; 10) odsetki; ") dotacja na fundusz rezerwowy;
'■) odsetki; l3) odsetki; "j w tem: zł. 1.339 — odsetki; 1S) w tej liczbie: zł, 432 — nadwyżka dochodów z 1929 r. -j-
—j— 2ł. 315 odsetki; 16) w tem: zł. 315 — dotacja na fundusz rezerwowy; ,7) w tem: zł. 1,137 — odsetki; IR) nadwyżka do
chodów z 1929 r.; ’9) w tej liczbie: zł, 3.697 — wpływy ze sprzedaży mięsa-j-zł. 1.674 — nadwyżka dochodów z 1929 r.;'
131
ubezpieczeń w zaje m n yc h . Tablica 37.
d'a ssu ran ce s m u tu elles.
i w y d a tk ó w za ro k 1930.
e t p e r te s p o u r l ’e x e r c ic e 1930.
1 5 | 6 | 7
R E C E T TE S
.0
Wydatki — D ŚP EN SES 12
Nr.
Innewpływy Divers Strata
Perte Razem
Total
Odszkodow ania Sinistres Składki przekazane reasekuratorom Primescedees aux reassureurs I 1 1 ■§
1,1 --e
J £
Innewydatki Depenses diverses Zyski Benćfice
Razem Total
') 2.737 7.297 2.750 726 2) 3 597 224 7.297 1
2.737 — 7.297 2.750 726 3.597 224 7.297
*) 38.359 27.104 3.874 4) 1.892 5.489 38.359 2
— 74.220 53.657 — 6.629 6) 11.100 2.834 74.220 3
— 4.035 400 — 1.278 r) 1.878 479 4.035 4
342 — 3.299 — 774 21 2.504 3.299 5
3.019 50 530 2.439 3.019 6
19.505 135 6.976 7.107 5.287 19.505 7
>0) 223 4.769 40.342 35.360 — 3.352 ") 1.630 — 40.342 8
I21 6.829 54.398 36.095 — 5.963 12.340 54.398 9
“» 7.902 56.264 26.423 7.549 22.292 56.264 10
14, 1.770 7.721 2.040 259 497 4.925 7.721 11
IS) 747 2.336 470 922 16) 664 280 2.336 12
” ) 1.154 — 9.271 3.100 — 3.798 — 2.373 9.271 13
18, 1.368 — 3.127 1.200 — 563 — 1.364 3.127 14
41.780 4.769 315.896 186.034 6.976 42.598 17.682 62.606 315.896
19, 5.371 9.539 6.584 557 20) 2.000 398 9.539 15
94.934 76.561 7.446 1.081 9.846 94.934 16
93) 59.852 150.275 126.956 10.015 24) 12.041 1.263 150.275 17
5.725 13.437 6.755 3.781 2.901 13.437 18
3,., 11.749 — • 48.848 28.533 — 13.263 27) 1.000 6,052 48.848 19
*9) 1.677 — 14.267 8.079 2.968 3.220 14.267 20
135.565 331.300 253.468 38.030 16.122 23.680 331.300
99, 6.311 8.337 1.006 791 6.540 8.337 21
74 — 760 — 452 — 7 301 760 22
6.385 _ 9.097 1.006 452 791 7 6.841 9.097
135.565 331.300 253.468 38.030 16.122 23.680 331.300
41.780 4.769 315.896 186.034 6.976 42.598 17.682 62.606 315.896
2.737 — 7.297 2.750 — 726 3.597 224 7.297
186.467 4.769 663.590 443.258 7.428 82.145 37.208 93.351 663.590
20) dotacja na fundusz rezerwy; 2I) w tej liczbie: zł. 7.908 — nadwyżka dochodów z 1929 r. + zł. 41.669 — wpływy ze sprzedaży mięsa -|- zł- 1.347 — odsetki -|- zł. 267 — inne drobne wpływy: 22) w tem: zł. 67 — dotacja na fundusz rezerwy: M) w tej liczbie: zł. 3.830 — nadwyżka dochodów z 1929 r. -|- zł. 56.022 — wpływy ze sprzedaży mięsa;
21) dotacja na fundusz rezerwowy; 2S) w tej liczbie: zł. 3.578 — wpływy ze sprzedaży mięsa -f- zł. 2.047 — nadwyżka dochodów z 1929 roku -f- zł. 100 — inne drobne wpływy; 20) w tej liczbie: zł. 9.816 — wpływy ze sprzedaży mięsa -f- zł. 1.933 — procenty; 27) w tej liczbie: zł. 775 — amortyzacja ruchomości -j- zł. 225 — różnica kursu; 2") w tem: zł.
1.470 — wpływ ze sprzedaży mięsa; 29) w tej liczbie: zł. 5.866 — nadwyżka dochodów z 1929 r. —|— zł. 455 — odsetki.
M niejsze za k ła d y P e t i t e s s o c ie te s P ro d u kcja ubez A ssu ra nces (w złotych —
Nr.
l
Zakłady ubezpieczeń Etablissements d'assurance
2
Miejscowość Siege social
3 ! 4
Ubezpieczenia A ffaires
Produkcja za r. 1929 Assurances souscrites en 1929
Suma Liczba ubezpie-
P°lis czenia Polices sommes
assurdes
D z ia ł ubezpie czeń na życie Assurances sur la vie
1 Kasa pogrzebowa w Kościerzynie . ... Kościerzyna (woj. Pomorskie). — —
1 zakł. ubezp. na życie . . . —
D z ia ł ubezpie czeń od ognia Assurances contrę lincendie.
2 Tow. Wzaj. Ubezp. ruchomości od ognia w Książkach Książki (pow. Wąbrzeski) . . 1.274 14.681,318 3 Tow. Wzaj. Pomocy w wypadkach pożaru w Paproci Paproć (pow. Nowy-Tomyśl) . 1.946 44.586.425 A Tow. Wzaj. Pomocy w wypad, pożaru w Boruj i Starej Borują Stara (p. Wolsztyński). 404 7.516.208 5 Tow. Wzaj. Pom. w wyp. pożaru w Jastrzębsku Starem Jastrzębsko Stare (p. N.-Tom.). 225 4.769.200 6 Spółka na zabezpieczenie wiatraków w Kościanie . . . Kościan (woj. Poznańskie) . . 54 118.700
7 Stowarzyszenie Św. Florjana w Poznaniu... Poznań ... 301 6.567.929
8 Tow. Wzaj. Ubezp. budynków od ognia w Książkach Książki (pow. Wąbrzeski) . . 1.415 13.693.694
9 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń nieruch, od ognia w Myśliwcu Myśliwiec (pow. Wąbrzeski) 2.899 10.032.750
10 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń ruchom, od ognia w Myśliwcu 2.562 9.690.350
11 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń od ognia w obszarze Drwęcy Kopanino (pow. Toruński) . . 225 1.453.980
12 Wąbrzeski Związek Młynarski Ubezpieczeń od ognia Wąbrzeźno (woj. Pomorskie) 64 262.000
13 Wielkopolskie Tow. Wzaj. Ub. wiatraków w Gnieźnie Gniezno ... 217 789.200
14 Tow. Wzaj. Ubezpieczeń od pożarów w Przychodzku Przychodzk (p. Nowy-Tomyśl). 264 1.887.460
13 zakł. ubezp. od ognia . . . 11.850 116.049.214
D zia ł ubezpie czeń z w ie rz ą t rzeźnych W ubezpieczeniach zw ie rzą t rzeźnych niem a określo
Assurances du betail de boucherie ro d z a jó w zw ie rzą t rzeźnych
D z ia ł ubezpie czeń żyw ego inw e n ta rza Assurances conłre la mortalite du betail.
15 Stow. Ub. Wz. żywego inwentarza „Samopomoc Rolnicza" Barysz (pow. Buczacki) . . . 296 127.800 16 Stow. Ubezp. Wzaj. żywego inwentarza „Gospodarz" . . Bohorodczany (p. Stanisław.) . 12 8.000
2 zakł. ubezp. żywego inwentarza . . . . 308 135.800
13 „ „ od o g n i a ... 11.850 116.049.214
1 „ „ na ż y c i e ... —
-16 „ „ r a z e m ... 12.158 116.185.014
UW A G I : ') brak danych za r. 1930; *) brak danych za r. 1930.
ubezpieczeń w zajem nych Tablica 28.
d ’a ssurances m utu elles.
pieczeń w ro k u 1930.
so u s c rite s en 1930.
en zlotys)
5 1 6
akwizycji własnej directes
7 | 8
Z tego oddano do reasekuracji Dont riassuries
9 | 10
Pozostało na udział własny A ffaires pour propre compte
Produkcja za rok 1930 w roku 1929 w roku 1930 w roku 1929 w roku 1930
Assurances souscrites en 1930 l‘exercice 1929 l'exercice 1930 iexercice 1929 l'exercice 1930 Nr.
liczba polis suma ubezpieczenia S u m a u b e z p i e c z e n i a
polices sommmes assuries Sommes assuries
') — ') — ') - 1
— — — — —
1.352 16.270,340 14.681.318 16.270.340 2
1.959 44.466.502 — — 44.586.425 44.466.502 3
398 7.018.204 — — 7.516,208 7.018.204 4
285 4.769.200 — — 4.769.200 4.769.200 5
51 116.200 118.700 116.200 6
284 6.785.898 5.254.343 3.322.426 1.313.586 3.463.472 7
1.453 14.575.538 13.693.694 14.575.538 8
2.847 11.163.250 10.032.750 11.163.250 9
2.561 10.920.050 9.690,350 10.920.050 10
230 1.487.763 1.453.980 1.487.763 11
s) — 2) - — — 262.000 12
194 710.440 — — 789.200 710.440 13
311 3.436.036 — — 1.887.460 3.436.036 14
11.925 121.719.421 5.254.343 3.322.426 110.794.871 118.396.995
nych sum ubezpieczenia; s k ła d k a p obierana je s t na zasadzie s ta tu tó w od s ztu ki poszczególnych odszkodow anie usta la się na zasadzie rz
1 1 ■
czyw istej szkody.
313 103.150 127.800 103.150 15
67 23.300 — 8.000 23.300 16
380 126.450 _ 135.800 126.450
11.925 121.719.421 5.254.343 3.322.426 110.794.871 118.396.995
12.305 121.845.871 5.254.343 3.322.426 110.930.671 118.523.445
Część II.
P r a w o U b e z p i e c z e n i o w e .