Realizacja całości zamówienia odbywać się będzie w okresie od dnia zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia najpóźniej do dnia 10 grudnia 2015 roku, przy

czym realizacja szkoleń odbędzie się w okresie od 1 sierpnia – do 10 grudnia 2015 r.

2. Harmonogram szkoleń Wykonawca ustali bezpośrednio z podmiotem, w którym będą realizowane szkolenia. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu harmonogram szkoleń, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do umowy, w terminie do 1 miesiąca od dnia podpisania umowy. W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może wyrazić zgodę na przedłużenie tego terminu.

3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zgłoszenia uwag lub modyfikacji do przedstawionego przez Wykonawcę szczegółowego planu szkolenia lub harmonogramu.

Uwagi lub modyfikacje do poszczególnych dokumentów powinny zostać zgłoszone w terminie 3 dni od daty ich otrzymania. Wykonawca jest zobowiązany do dokonania korekt, stosownie do zgłoszonych uwag lub modyfikacji, oraz przedłożenia skorygowanego szczegółowego planu szkolenia lub harmonogramu w terminie 3 dni od otrzymania uwag lub modyfikacji, pod rygorem odstąpienia przez Zamawiającego od umowy w zakresie odnoszącym się do danego szkolenia. Uwagi lub modyfikacje do szczegółowego planu szkolenia lub harmonogramu strony powinny przekazywać pisemnie, faksem na numer faksu wskazany w § 10 niniejszej umowy lub pocztą elektroniczną na adres wskazany w § 10 niniejszej umowy.

4. Zamawiający może, w przypadku zaistnienia ważnych przyczyn (w szczególności z uwagi na trudności w zrealizowaniu usługi w wyznaczonym terminie spowodowane przyczynami obiektywnymi lub z uwagi na brak wystarczającej liczby zgłoszonych uczestników szkolenia), zmienić termin wykonania poszczególnej usługi szkoleniowej, informując o tym Wykonawcę nie później niż na 5 dni przed terminem rozpoczęcia realizacji tej usługi. Strony mogą również uzgodnić zmianę terminu wykonania poszczególnej usługi szkoleniowej.

Zmiany dokonane w tym trybie nie są traktowane jak zmiany umowy i nie wymagają sporządzenia aneksu w tym zakresie, o ile nie powodują zmiany końcowego terminu realizacji usługi. Zmiana terminu wykonania usługi szkoleniowej prowadząca do zmiany końcowego terminu realizacji usługi, jest dopuszczalna w przypadkach określonych w § 9

ust. 1 pkt 4 niniejszej umowy i wymaga pod rygorem nieważności sporządzenia pisemnego aneksu do umowy.

§ 4

1. Z chwilą przekazania materiałów szkoleniowych, o których mowa w § 2 ust. 3 niniejszej umowy, Wykonawca bez odrębnego oświadczenia udziela Zamawiającemu, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 6 niniejszej umowy, niewyłącznej licencji do korzystania z materiałów szkoleniowych.

2. Udzielenie licencji, o której mowa w ust. 1, następuje na okres 10 lat, bez ograniczenia co do terytorium, ilości egzemplarzy, na następujących polach eksploatacji:

1) utrwalanie i zwielokrotnianie wszelkimi znanymi technikami, w tym technikami cyfrowymi, elektronicznymi i wszelkimi technikami poligraficznymi,

2) rozpowszechnianie wśród uczestników szkolenia,

3) wprowadzanie w całości lub w części do pamięci komputera,

4) wykorzystywanie w całości lub części w różnorodnych publikacjach, w tym w celach promocyjnych i reklamowych.

3. Wraz z przekazaniem materiałów, Wykonawca wyraża zgodę na pierwsze ich udostępnienie publiczności.

4. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za ewentualne naruszenia praw autorskich majątkowych i osobistych osób trzecich do materiałów szkoleniowych. Wykonawca zobowiązuje się do naprawienia ewentualnych szkód po stronie Zamawiającego powstałych na skutek lub w związku z naruszeniem przez Wykonawcę praw autorskich osób trzecich do materiałów szkoleniowych (w szczególności do zwrotu Zamawiającemu wszelkich wydatków poniesionych przez Zamawiającego, a obejmujących między innymi wypłacone odszkodowanie, a także wszelkie koszty poniesione w związku z dochodzeniem przez osobę trzecią roszczeń wobec Zamawiającego).

§ 5

Wykonawca wykona umowę w oparciu o zakres określony w SIWZ, niniejszej umowie oraz załącznikach do niej, a w razie wątpliwości korzystać będzie ze wskazówek Zamawiającego, którego reprezentować będzie osoba wskazana w § 10 ust. 1 niniejszej umowy.

§ 6

1. Z tytułu wykonania zamówienia Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie za rzeczywisty zakres realizacji umowy, nie więcej jednak niż kwotę ………..

złotych (słownie: ………) brutto (usługa zwolniona z podatku od towarów i usług na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 29 lit. c ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku

2. Wynagrodzenie, o którym mowa ust. 1, będzie wypłacane jednorazowo po zakończeniu szkolenia realizowanego w ramach danej części zamówienia.

3. Podstawą dokonania zapłaty będzie zaakceptowany przez Zamawiającego Protokół odbioru usług szkoleniowych, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej umowy oraz prawidłowo wystawiony rachunek/faktura.

4. Zamawiający zobowiązany jest do zaakceptowania Protokołu odbioru usług szkoleniowych bądź wniesienia do niego uwag w terminie 2 dni roboczych od daty zakończenia szkolenia, którego protokół dotyczy.

5. Zapłata zostanie dokonana w terminie do 14 dni od dnia dostarczenia prawidłowo wystawionego rachunku/faktury, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy.

6. Rachunek/fakturę należy wystawić na:

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie, ul. Piastowska 32, 30-070 Kraków,

NIP: 676-210-18-14

7. Przez datę zapłaty rozumie się datę złożenia dyspozycji zapłaty przez Zamawiającego.

8. Kwota wskazana w ust. 1 obejmuje wynagrodzenie za wszystkie czynności niezbędne do prawidłowego wykonania Umowy. Wykonawca mając możliwość uprzedniego ustalenia wszystkich warunków związanych z realizacją Umowy, nie może żądać podwyższenia wynagrodzenia, nawet, jeżeli z przyczyn od siebie niezależnych nie mógł przewidzieć wszystkich czynności niezbędnych do prawidłowego wykonania niniejszej Umowy.

§ 7

1. Szkolenia prowadzić mogą wyłącznie te osoby wskazane w ofercie Wykonawcy złożonej w postępowaniu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 2) niniejszej umowy, które spełniają warunki wskazane w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w tym postępowaniu, tj.: (* niepotrzebne skreślić)

1) Dla części I zamówienia: ……….………...(imię i nazwisko)*

2) Dla części II zamówienia:……….(imię i nazwisko) i ……..……….. (imię i nazwisko) * 2. Wykonawca nie może bez zgody Zamawiającego powierzyć prowadzenia części lub całości

szkoleń osobie trzeciej innej niż wskazana w ust. 1.

3. Wykonawca odpowiada za działania i zaniechania osób, którym powierzy wykonanie swoich obowiązków tak, jak za swoje własne działania i zaniechania.

§ 8

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości lub nienależytego wykonywania umowy, Zamawiający poinformuje o tym Wykonawcę, ten zaś zaprzestanie naruszać postanowienia umowy i niezwłocznie usunie wskazaną nieprawidłowość.

2. Jeżeli nieprawidłowość nie nadaje się do usunięcia lub nie zostanie usunięta niezwłocznie lub Wykonawca nadal będzie nienależycie wykonywał umowę, Zamawiający może żądać od Wykonawcy zapłaty kary umownej w wysokości równowartości 2,5 % wynagrodzenia brutto za wykonanie danej części zamówienia, określonej w § 6 ust. 1 niniejszej umowy, za każdy dzień występowania nieprawidłowości lub naruszania postanowień umowy, albo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w zakresie odnoszącym się do tej części zamówienia,

której naruszenie dotyczy. W przypadku rozwiązania umowy, Wykonawca zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości równowartości 20 % wynagrodzenia brutto za wykonanie danej części zamówienia, określonej w § 6 ust. 1 niniejszej umowy.

3. Kary, o których mowa wyżej, mogą podlegać potrąceniu z rachunku/faktury przedstawionych przez Wykonawcę za realizację umowy.

4. W przypadku nieprzystąpienia do wykonywania niniejszej umowy w terminie określonym w umowie z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, jak również zaprzestania wykonywania umowy, Zamawiający może bez uprzedniego wzywania do usunięcia nieprawidłowości rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w zakresie odnoszącym się do tej części zamówienia, której naruszenie dotyczy. W takim wypadku Wykonawca zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości równowartości 20 % wynagrodzenia brutto za wykonanie danej części zamówienia, określonej w § 6 ust. 1 niniejszej umowy.

5. W przypadku niezrealizowania szkolenia w terminie wskazanym w harmonogramie z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy (w tym w szczególności w sytuacji, gdy szkolenie nie zostało zrealizowane w terminie z tego względu, że Wykonawca wystąpił o wyrażenie zgody na zmianę trenera lub terminu szkolenia później niż 7 dni przed wskazanym terminem szkolenia, a Zamawiający nie wyraził zgody na zmianę umowy w tym zakresie), Wykonawca zobowiązany jest zrealizować to szkolenie w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, a także do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości równowartości 20% wynagrodzenia brutto za wykonanie danej części zamówienia, określonej w § 6 ust. 1 niniejszej umowy.

6. Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania przekraczającego zastrzeżone kary umowne.

§ 9

1. Poza przypadkami wskazanymi w niniejszej umowie oraz w art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, zmiana postanowień niniejszej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, jest dopuszczalna jeżeli:

1) w trakcie obowiązywania niniejszej umowy nastąpią zmiany stawki podatku od towarów i usług: kwota brutto określona w umowie nie ulegnie zmianie, strony odpowiednio skorygują kwotę netto oraz kwotę podatku od towarów i usług,

2) zmiany jednostkowej ceny brutto oraz całkowitego wynagrodzenia brutto przewidzianego dla Wykonawcy, w przypadku zaistnienia okoliczności uzasadniających wskazaną zmianę, gdy będzie ona korzystna dla Zamawiającego,

3) polega na zmianie trenera, w przypadku zaistnienia okoliczności na którą Wykonawca oraz dany trener nie mieli wpływu ( np. choroba trenera); w takiej sytuacji Wykonawca powinien złożyć na piśmie uzasadnienie zmiany trenera, wykazując jednocześnie, że nowa osoba, której zamierza powierzyć wykonanie swoich obowiązków, spełnia warunki wskazane w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w postępowaniu, o którym mowa w § 1 ust. 1 pkt 2) niniejszej umowy i posiada nie mniejsze doświadczenie niż osoba zastępowana;

4) polega na zmianie końcowego terminu realizacji umowy w przypadku zaistnienia ważnych przyczyn (w szczególności z uwagi na znaczne trudności w zrealizowaniu usługi w wyznaczonym terminie spowodowane przyczynami obiektywnymi, z uwagi na brak wystarczającej liczby zgłoszonych uczestników szkolenia lub w przypadku zaistnienia przyczyn nieleżących po stronie Wykonawcy, powodujących, iż dochowanie określonych terminów jest niemożliwe lub znacznie utrudnione);

5) zmiany istotnej treści umowy, w przypadku zmiany przepisów prawa obowiązujących w dniu zawarcia umowy.

2. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tychże okolicznościach.

§ 10

1. Osobą odpowiedzialną za realizację umowy oraz podpisania protokołu odbioru ze strony Zamawiającego jest………...……….., e-mail: ……….……, tel.:……….faks: ………..

2. Osobą odpowiedzialną za realizację umowy ze strony Wykonawcy jest

……….….………..,e-mail: ……….……, tel.:……… faks: ……….…

§ 11

1. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamówień publicznych.

2. Załączniki do umowy stanowią jej integralną część.

3. Wszelka korespondencja pomiędzy stronami w formie pisemnej dokonywana będzie na adresy Stron wskazane w komparycji umowy. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego pisemnego informowania Zamawiającego o wszelkich zmianach swojego adresu zamieszkania, pod rygorem uznania, że adres wskazany w komparycji umowy jest aktualnym adresem zamieszkania Wykonawcy* (* skreślić, jeśli umowa nie będzie zawierana z osobą fizyczną).

4. Ewentualne spory wynikłe przy realizacji umowy Strony poddadzą pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla siedziby Zamawiającego.

5. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, w tym dwa egzemplarze dla Zamawiającego, jeden dla Wykonawcy.

ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA

________________

* niepotrzebne skreślić

Załącznik nr 1 do Umowy nr………..

Plan szkolenia pn. ……….

Dzień 1

Szczegółowy zakres tematyczny Imię i nazwisko trenera

Ilość minut / godzin

Metody szkoleniowe

Załącznik nr 2 do Umowy nr………

Protokół odbioru usługi (wzór)

wykonanej przez:

………

dla Województwa Małopolskiego - Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Krakowie, ul. Piastowska 32, 30-070 Kraków

zgodnie z zawartą umową nr z dnia

sporządzony przez Przedstawiciela Zamawiającego ………

(imię i nazwisko pracownika) poświadcza wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu w dn. ……… 2015 r.

szkolenia/szkoleń pn.:

………

Wykonanie usługi przyjmuje się bez zastrzeżeń^*) / stwierdza się następujące zastrzeżenia^*)

………

………

Uwagi

………

………

Na tym Protokół zakończono.

Podpisy Przedstawiciela Zamawiającego ………

* niepotrzebne skreślić

Załącznik nr 3 do umowy ……/2015 z dnia ………. 2015 r.

HARMONOGRAM SZKOLEŃ

grupa szkoleniowa Data realizacji

szkolenia część zamówienia

Część I, Szkolenie nr 1*

Nazwa zamówienia Wdrożenie metody mediacji rówieśniczych do pracy wychowawczej w placówkach opiekuńczo – wychowawczych

Termin realizacji zamówienia sierpień – grudzień 2015 r. (nie później niż 10 grudnia 2015 r.)

Szacunkowa ilość uczestników / liczebność

grup 1 grupa do 14 osób

Tematyka 1. Sytuacje konfliktowe, ich pochodzenie i reakcje na konflikt, emocje w konflikcie,

2. Co to jest mediacja, zasady i etapy mediacji, 3. Rola mediatora w rozwiązywaniu konfliktu, 4. Komunikacja werbalna i niewerbalna, 5. Sposoby radzenia sobie ze złością,

6. Wypracowywanie rozwiązań sytuacji konfliktowych, 7. Zadania wychowawców w placówce w kontekście

mediacji rówieśniczych,

8. Wdrożenie metody do pracy wychowawczej w placówce.

Kluczowe elementy szkolenia 1. Zagadnienia dotyczące komunikacji interpersonalnej.

2. Zagadnienia dotyczące konfliktu i emocji z nim związanych.

3. Metodyka pracy mediatora-rówieśnika.

4. Rola wychowawcy w placówce w kontekście mediacji rówieśniczych

Adresaci/ miejsce szkolenia Szkolenie skierowane dla kadry placówek opiekuńczo- wychowawczych wraz z wychowankami we wskazanej placówce opiekuńczo-wychowawczej na terenie województwa małopolskiego.

Ilość godzin szkoleniowych na dany temat 1 grupa x 40 godzin

Część II, Szkolenie nr 2*

Nazwa zamówienia Doskonalenie kompetencji wychowawczych dla

osób odbywających karę pozbawienia wolności w oparciu o część I Programu „Szkoła dla rodziców i wychowawców”

Termin realizacji zamówienia sierpień – grudzień 2015 r. (nie później niż 10 grudnia 2015 r.)

Szacunkowa ilość uczestników / liczebność

grup 1 grupa x do 14 osób

2. Wyrażanie oczekiwań i ograniczeń tak, aby byłe respektowane przez dziecko

3. Rozpoznanie do kogo należy problem.

4. Nazywanie i akceptowanie własnych uczuć i uczuć dziecka.

5. Modyfikowanie niepożądanych lub nieodpowiednich zachowań bez stosowania przemocy.

6. Chwalenie opisowe oraz stosowanie skuteczniejszych niż kary sposobów prowadzących do

samodyscypliny.

7. Nauka aktywnego, wspierającego słuchania.

8. Stosowanie skutecznych sposobów porozumiewania się w sytuacjach trudnych i konfliktowych.

9. Budowanie realnego poczucia własnej wartości poprzez dostrzeganie zarówno mocnych stron i wysiłków dziecka, jak i jego trudności i ograniczeń.

Kluczowe elementy szkolenia 1. Podstawowe zagadnienia dotyczące komunikacji interpersonalnej w tym w szczególności w rodzinie i środowisku zawodowym

2. Sposoby nawiązywania kontaktów z dzieckiem 3. Konstruktywne wyrażanie i okazywanie dziecku

uczuć i emocji, w tym również na odległość.

4. Rozwiązywanie sytuacji problemowych, w tym sposoby budowania porozumiewania się między dziećmi.

Adresaci / miejsce szkolenia Szkolenie skierowane do osób odbywających karę pozbawienia wolności / zakład karne zlokalizowany na terenie Małopolski

Minimalna wymagana treść poszczególnych szkoleń + proponowana ilość godzin szkoleniowych na dany temat

1 grupa x 40 godzin