Co robić w razie usterki?
Z do wiadcze wynika, e wi kszo ć usterek wyst pujących w codziennej eksploatacji, mo na usunąć we w asnym zakresie bez wzywania serwisu. Tym samym zapewnione zostaje szybkie przywrócenie sprawno ci urządzenia. W niniejszym przeglądzie usterek
przedstawione są mo liwe przyczyny usterek oraz wskazówki dotyczące ich usuni cia.
Wskazówka
Je eli urządzenie nie w ączy si lub zatrzyma si podczas zmywania naczy z niewiadomych przyczyn, prosz najpierw przeprowadzić funkcj
„Anulowanie programu“ (Reset).
(patrz rozdzia „Obs uga urządzenia“)
m
Ostrze enie – Nale y pami tać o tym, e: Wykonywanie naprawy jest dozwolone tylko specjalistom. W razie potrzeby wymiany cz ci prosz zwrócić uwag , by u yto tylko oryginalnych cz ci zamiennych. Nieprawid owo wykonane naprawy lub u ycie innych ni oryginalne cz ci zamienne mogą spowodować znaczne szkody i stanowić zagro enie dla u ytkownika.Pompa odp ywu
Du e resztki potraw lub przypadkowe przedmioty, które nie zosta y zatrzymane na sitach, mogą spowodować
zablokowanie pompy odp ywu. Lustro wody p uczącej jest wtedy nad sitem.
m
Ostrze enie – Niebezpiecze stwo skaleczenia si !Podczas czyszczenia pompy odp ywu zwracać uwag na to, aby si
nie skaleczyć kawa kami szk a lub ostrymi przedmiotami.
W takim przypadku nale y:
1. Zasadniczo najpierw odączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
2. Wyjąć kosz górny 1* i dolny 1j.
3. Wymontować filtry 1Z.
4. Czerpakiem usunąć wod , ewent. za pomocą gąbki.
5. Biaą pokryw pompy podwa yć za pomocą y eczki (jak pokazano na rysunku). Pokryw chwycić za przegródk i podnie ć ją sko nie do wn trza. Ca kowicie zdjąć pokryw .
6. Skontrolować wirnik skrzyde kowy, czy znajdują si w nim przypadkowe przedmioty i w razie wyst powania usunąć je.
7. Pokryw umie cić w pierwotnej pozycji i nacisnąć ją w dó w celu zatrza ni cia zaczepów (klikni cie).
8. Zamontować filtry.
9. Ponownie w o yć kosze.
1
2
&/,&.
3
pl Co robić w razie usterki?
Tabelka usterek
Usterka Przyczyna Pomoc
wieci si wska nik
„Sprawdzić dop yw wody“
X.
Wą dop ywu wody jest zagi ty. U o yć wą dop ywu wody bez za ama . Zawór wody jest zamkni ty. Odkr cić zawór wody.
Zawór wody zablokowany lub pokryty osadem wapiennym.
Odkr cić zawór wody.
Nat enie przep ywu wody przy otwartym dop ywie musi wynosić przynajmniej 10 l / min.
Zapchany filtr w w u dop ywu wody.
Wyączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczk . Zakr cić zawór wody. Odkr cić przy ącze dop ywu wody.
Wyczy cić filtr w w u dop ywu wody.
Ponownie dokr cić przy ącze dop ywu wody. Sprawdzić szczelno ć. Przywrócić zasilanie prądowe. W ączyć urządzenie.
wieci si kod b du
“:‹ˆ. Otwór zasysania (po prawej stronie wewnątrz urządzenia) jest zas oni ty naczyniami.
Naczynia uk adać w taki sposób, aby otwór zasysania by ods oni ty.
wieci si kod b du
“:‚ƒ. Element grzejny pokryty osadem wapiennym albo zabrudzony.
Przeprowadzić czyszczenie urządzenia rodkami czyszczącymi do zmywarek albo u yć odwapniacza. Eksploatować zmywark z wączonym uk adem zmi kczania wody i sprawdzić nastawienie (patrz rozdzia Uk ad zmi kczania wody / Sól specjalna).
wieci si kod b du
“:‚…. Aktywny system ochrony wody. Zamknąć zawór wody.
Prosz wezwać serwis podając kod b du.
wieci si kod b du “:‚†.
wieci si kod b du
“:‚‡. Sta y dop yw wody.
wieci si kod b du
“:ƒƒ. Zanieczyszczone lub zatkane filtry 1Z.
Wyczy cić filtry.
(Patrz „Czyszczenie i przegląd“)
Co robić w razie usterki? pl
wieci si kod b du
“:ƒ…. Zatkany lub za amany wą odp ywu wody.
U o yć wą bez za ama , ewentualnie usunąć pozosta o ci.
Podączenie syfonu jest jeszcze zamkni te.
Sprawdzić pod ączenie przy syfonie i ewentualnie otworzyć.
Lu na os ona pompy odp ywu wody.
Prawid owo zatrzasnąć os on . (Patrz „Pompa odp ywu“) wieci si kod b du
“:ƒ†. Pompa odp ywu jest
zablokowana lub os ona pompy odp ywu nie jest zatrza ni ta.
Wyczy cić pomp i prawid owo zatrzasnąć os on . (Patrz „Pompa odp ywu“)
wieci si kod b du
“:ƒˆ. Zbyt niskie napi cie. Nie jest to bąd urządzenia; sprawdzić napi cie i instalacj elektryczną.
Na wy wietlaczu cyfrowym pojawia si inny kod b du.
(“:‹‚ do “:„‹)
Prawdopodobnie wystąpi a usterka techniczna.
Wyączyć urządzenie prze ącznikiem W ĄCZ / WY ĄCZ (. Po chwili ponownie wączyć urządzenie.
Je li problem wystąpi ponownie, wtedy zakr cić zawór wody i wyjąć wtyczk sieciową.
Prosz wezwać serwis podając kod b du.
Na wy wietlaczu cyfrowym
)" pojawia si p lub •.* Nie jest to usterka! Patrz TurboSpeed 20 min. w rozdziale
„Przegląd programów“.*
Miga wska nik. Drzwi nie są dok adnie zamkni te.
Zamknąć drzwi. Zwracać uwag na to, aby z kosza nie wystawa y adne przedmioty (naczynia, od wie acz) utrudniające zamkni cie drzwi.
wieci si wska nik braku soli ` i / lub p ynu nab yszczającego h.
Brak p ynu nab yszczającego. Nape nić p ynem nab yszczającym.
Brak soli. Nape nić solą specjalną.
Czujnik nie rozpoznaje pastylek soli.
Zastosować inną sól specjalną.
Wska nik braku soli ` i / lub p ynu
nab yszczającego h nie wieci si .
Wska nik wyączony. Aktywacja / dezaktywacja (patrz rozdzia Uk ad zmi kczania wody / Sól specjalna lub P yn nab yszczający).
Wystarczający zapas soli specjalnej / p ynu nab yszczającego.
Sprawdzić wska nik, nape nienie.
Po zako czeniu programu w urządzeniu pozostaje woda.
Zatkany system filtrujący lub obszar pod filtrami 1Z.
Wyczy cić filtry i obszar pod filtrami (patrz
„Pompa odp ywu“).
Program nie jest jeszcze zako czony.
Poczekać na zako czenie programu lub przeprowadzić funkcj Reset (patrz
„Anulowanie programu“).
Usterka Przyczyna Pomoc
pl Co robić w razie usterki?
Naczynia nie są suche. Brak lub za ma o p ynu
nab yszczającego w zbiorniku. Nape nić p ynem nab yszczającym.
Wybrano program bez suszenia. Wybrać program z suszeniem (patrz
„Przegląd programów“, „Przebieg programu“).
Woda w zag bieniach naczy lub
sztućców. Zwracać uwag na uko ne usytuowanie przy wk adaniu naczy ; u o yć naczynia uko nie.
Z a skuteczno ć suszenia zastosowanego kompaktowego produktu czyszczącego.
Prosz zastosować inny kompaktowy rodek czyszczący z lepszą skuteczno cią suszenia. Dodatkowe zastosowanie p ynu nab yszczającego zwi ksza skuteczno ć suszenia.
Nie aktywowano suszenia intensywnego w celu zwi kszenia efektu suszenia.
Aktywować suszenie intensywne (patrz
„Obs uga urządzenia“).
Zbyt wcze nie wyj to naczynia lub proces suszenia nie zosta jeszcze zako czony.
Poczekać na zako czenie programu lub wyjąć naczynia dopiero 30 minut po zako czeniu programu.
Z a skuteczno ć suszenia ekologicznego p ynu nab yszczającego.
Prosz zastosować markowy p yn nab yszczający. Ekologiczne produkty mają znacznie gorszą skuteczno ć dzia ania.
Drzwi nie otwierają si po zako czeniu programu Eco 50°.
Szczelina drzwi nie jest prawid owo ustawiona.
Nastawić drzwi wed ug instrukcji monta u w taki sposób, aby szczelina drzwi wynosi a co najmniej 70 mm do 100 mm.
Naczynia z tworzywa
sztucznego nie są suche. Szczególne w a ciwo ci tworzywa sztucznego.
Tworzywo sztuczne odznacza si ni szą w a ciwo cią kumulowania ciep a i dlatego gorzej si suszy.
Sztućce nie są suche. Niekorzystnie pouk adane
sztućce w koszyku na sztućce. Prosz pouk adać sztućce pojedynczo unikając ich stykania si .
Niekorzystnie pouk adane
sztućce w szufladzie na sztućce. Prosz prawid owo pouk adać sztućce i wed ug mo liwo ci pojedynczo.
Usterka Przyczyna Pomoc
Co robić w razie usterki? pl
Wn trze urządzenia mokre po procesie zmywania.
Nie jest to bąd urządzenia. Ze wzgl du na zasad suszenia
kondensacyjnego krople wody są po ądane oraz uwarunkowane fizycznie. Wilgotne powietrze skrapla si na ciankach wn trza zmywarki, woda sp ywa i zostaje
odpompowana.
Resztki potraw na naczyniach.
Za ciasno u o one naczynia;
przepe niony kosz na naczynia.
Naczynia u o yć w taki sposób, aby zagwarantować wystarczająco miejsca, tak aby strumienie wody mog y dotrzeć do powierzchni naczy . Unikać stykania si w o onych przedmiotów.
Utrudniony ruch obrotowy
ramienia spryskującego. U o yć naczynia w taki sposób, aby ramiona spryskujące mog y si swobodnie obracać.
Zatkane dysze ramion
spryskujących. Wyczy cić dysze ramion spryskujących.
(patrz „Czyszczenie i przegląd“) Zanieczyszczone filtry 1Z. Wyczy cić filtry (patrz „Czyszczenie
i przegląd“).
le osadzone oraz / lub nie zatrza ni te filtry 1Z.
Prawid owo za o yć i zatrzasnąć filtry.
Za s aby program zmywania. Wybrać intensywniejszy program zmywania.
Naczynia zosta y wst pnie zbyt silnie oczyszczone, dlatego czujnik zadecydowa wączyć s abszy program. Silne zabrudzenia nie dają si cz ciowo usunąć.
Nie zmywać wst pnie naczy . Usunąć tylko wi ksze resztki potraw.
Zalecenie programu: Eco 50° lub Intensywny.
Wysokie, wąskie szk a nie są dostatecznie wyp ukiwane w rogach zmywarki.
Nie uk adać wysokich, wąskich szkie zbyt uko nie i nie ustawiać ich w rogach zmywarki.
Górny kosz 1* nie jest ustawiony na tej samej wysoko ci po lewej i prawej stronie.
Ustawić górny kosz za pomocą bocznych d wigni na tej samej wysoko ci.
Usterka Przyczyna Pomoc
pl Co robić w razie usterki?
Pozosta o ci rodka
czyszczącego. Pokrywa komory na rodek czyszczący jest zablokowana przez naczynia, dlatego pokrywa nie otwiera si ca kowicie.
Naczynia nie mogą wystawać ponad pojemnik na tabletki 1:. Przedmioty te mogą zablokować pokryw komory na
rodek czyszczący a tym samym pokrywa nie otworzy si ca kowicie (patrz rozdzia
„Naczynia“).
Nie k ać naczy lub od wie aczy do zmywarek do pojemnika na tabletki.
Pokrywa komory na rodek czyszczący zablokowana przez tabletk .
Tabletka musi być w o ona poprzecznie – nie stawiać pionowo.
U yto tabletki w programie szybkim lub krótkim.
Czas potrzebny do rozpuszczenia si rodka czyszczącego nie zostaje osiągni ty w wybranym programie.
Czas rozpuszczenia si tabletki jest za d ugi dla programu szybkiego lub krótkiego.
U yć proszku do zmywarek lub wybrać intensywniejszy program.
Skuteczno ć czyszczenia i zdolnoć rozpuszczenia si produktu przed u a si przy d u szym przechowywaniu produktu lub rodek czyszczący jest mocno zbrylony.
Zmienić rodek czyszczący.
Plamy z wody na przedmiotach z tworzywa sztucznego.
Ze wzgl dów fizycznych nie mo na zapobiec tworzeniu si kropli wody na powierzchniach z tworzywa sztucznego. Po wysuszeniu widoczne są plamy z wody.
Wybrać intensywniejszy program (wi cej wody).
Zwracać uwag na uko ne usytuowanie przy wk adaniu naczy .
Zastosować p yn nab yszczający.
Ewentualnie zwi kszyć nastawienie zmi kczania wody.
Naloty w pojemniku lub na drzwiach – rozpuszczalne w wodzie lub dające si zetrzeć.
Osadzają si sk adniki rodka czyszczącego. Najcz ciej naloty te nie mo na usunąć chemicznie (poprzez preparaty przeznaczone do czyszczenia zmywarek, ...).
Zmienić mark rodka czyszczącego.
Wyczy cić urządzenie mechanicznie.
Przy „bia ym nalocie“ na dnie pojemnika zbyt nisko nastawiono uk ad zmi kczania wody.
Zwi kszyć nastawienie zmi kczania wody oraz ewentualnie zmienić rodek czyszczący.
Pokrywa zbiornika soli 1R nie jest dokr cona.
Prawid owo dokr cić pokryw zbiornika soli.
Tylko przy szklankach / szkle:
Początkująca korozja szk a daj si wytrzeć tylko pozornie.
Patrz „Uszkodzenia szk a i naczy “.
Usterka Przyczyna Pomoc
Co robić w razie usterki? pl
Bia e, trudne do usuni cia naloty na naczyniach, pojemnikach lub drzwiach.
Osadzają si sk adniki rodka czyszczącego. Najcz ciej naloty te nie mo na usunąć chemicznie (poprzez preparaty przeznaczone do czyszczenia zmywarek, ...).
Zmienić mark rodka czyszczącego.
Wyczy cić urządzenie mechanicznie.
le nastawiony zakres twardo ci lub twardo ć wody powy ej 8,9 mmol / l.
Ustawić uk ad zmi kczania wody wed ug instrukcji obs ugi i u ytkowania lub dodać soli.
rodek czyszczący 3in1 lub rodek czyszczący bio / ekologiczny nie jest wystarczająco skuteczny.
Ustawić uk ad zmi kczania wody wed ug instrukcji obs ugi i u ytkowania lub u ywać oddzielnych rodków (markowe rodki czyszczące, sól, p yn nab yszczający).
Za ma o rodka czyszczącego. Zwi kszyć dozowanie rodka czyszczącego lub zmienić rodek czyszczący.
Wybrano za s aby program zmywania.
Wybrać intensywniejszy program zmywania.
Pozosta o ci po herbacie lub szmince na naczyniach.
Zbyt niska temperatura zmywania.
Wybrać program z wy szą temperaturą zmywania.
Za ma o / niew a ciwy rodek
czyszczący. Nape nić w a ciwym rodkiem czyszczącym, prawid owo dozując.
Naczynia zosta y wst pnie zbyt silnie oczyszczone, dlatego czujnik zadecydowa wączyć s abszy program. Silne zabrudzenia nie dają si cz ciowo usunąć.
Nie zmywać wst pnie naczy . Usunąć tylko wi ksze resztki potraw.
Zalecenie programu: Eco 50°
Kolorowe (niebieskie, ó te, brązowe), trudne do usuni cia do niemo liwe do usuni cia naloty
w urządzeniu lub na naczyniach ze stali szlachetnej.
Tworzenie si warstw ze sk adników warzyw (na przyk ad kapusty, selera, kartofli, makaronu, ...) lub wody bie ącej (na przyk ad manganu).
Mo na cz ciowo usunąć stosując preparaty do czyszczenia zmywarek lub poprzez czyszczenie mechaniczne. Naloty nie są szkodliwe dla zdrowia.
Tworzenie si warstw metalicznych sk adników na naczyniach ze srebra lub aluminium.
Mo na cz ciowo usunąć stosując preparaty do czyszczenia zmywarek lub poprzez czyszczenie mechaniczne.
Kolorowe ( ó te, pomara czowe, brązowe)
atwe do usuni cia osady we wn trzu urządzenia (przede wszystkim na dnie wn trza zmywarki).
Tworzenie si warstw ze sk adników, resztek potraw oraz wody (wapno), „mydlane“
Sprawdzić funkcjonowanie uk adu zmi kczania wody (dodać sól specjalną) wzgl dnie przy stosowaniu kompaktowych
rodków czyszczących (tabletek) w ączyć zmi kczanie wody (patrz rozdzia Uk ad zmi kczania wody / Sól specjalna).
Usterka Przyczyna Pomoc
pl Co robić w razie usterki?
Zafarbowanie cz ci z tworzywa sztucznego.
Zbyt niska temperatura zmywania.
Wybrać program z wy szą temperaturą zmywania.
Naczynia zosta y wst pnie zbyt silnie oczyszczone, dlatego czujnik zadecydowa wączyć s abszy program. Silne zabrudzenia nie dają si cz ciowo usunąć.
Nie zmywać wst pnie naczy . Usunąć tylko wi ksze resztki potraw.
Zalecenie programu: Eco 50°
Zafarbowanie cz ci z tworzywa sztucznego wewnątrz urządzenia.
Cz ci z tworzywa sztucznego mogą si zafarbować podczas eksploatacji zmywarki.
Zafarbowania są normalne i nie wywierają ujemnego wp ywu na funkcjonowanie zmywarki.
Mo liwe do usuni cia smugi na szk ach, szk ach z metalicznym wyglądem i sztućcach.
Za du a ilo ć p ynu
nab yszczającego. Ustawić ilo ć p ynu nab yszczającego na ni szy stopie .
Brak p ynu nab yszczającego lub za niskie ustawienie.
Dodać p yn nab yszczający i sprawdzić dozowanie (zalecenie: stopie 4-5).
Resztki rodka czyszczącego w sekwencji programu p ukanie z nab yszczaniem. Pokrywa komory na rodek czyszczący zablokowana przez naczynia (pokrywa nie otwiera si ca kowicie).
Pokrywa komory na rodek czyszczący nie mo e być zablokowana przez naczynia.
Nie k ać naczy lub od wie aczy do zmywarek do pojemnika na tabletki.
Naczynia zosta y wst pnie zbyt silnie oczyszczone, dlatego czujnik zadecydowa wączyć s abszy program. Silne zabrudzenia nie dają si cz ciowo usunąć.
Nie zmywać wst pnie naczy . Usunąć tylko wi ksze resztki potraw.
Zalecenie programu: Eco 50°
Początkujące lub ju wyst pujące,
nieodwracalne zm tnienie szk a.
Szk o nadaje si do zmywania w zmywarkach ale nie jest odporne na zmywanie w zmywarkach.
Stosować szk o odporne na zmywanie w zmywarkach.
Unikać d ugich procesów parowania (czas po zako czeniu zmywania).
Stosować program zmywania z ni szą temperaturą.
Nastawić uk ad zmi kczania wody wed ug twardo ci wody (ewentualnie stopie ni ej).
Zastosować rodek do ochrony szk a.
Usterka Przyczyna Pomoc
Co robić w razie usterki? pl
lady rdzy na sztućcach. Niewystarczająca odporno ć sztućców na rdzewienie. Dotyczy cz ciej ostrzy no y.
U ywać nierdzewnych sztućców.
Sztućce rdzewieją tak e wtedy, gdy zmywane są równie inne rdzewiejące przedmioty (uchwyty garnków, uszkodzone kosze na naczynia itd.).
Nie zmywać przedmiotów rdzewiejących / rdzewnych.
Za wysokie st enie soli w wodzie do zmywania z powodu niedokr conej pokrywy zbiornika soli lub wysypana sól podczas nape niania.
Mocno dokr cić pokryw zbiornika soli lub usunąć rozsypaną sól.
Urządzenie nie zaczyna
pracować. Zepsuty bezpiecznik domowy. Sprawdzić bezpiecznik.
Kabel sieciowy wyj ty z gniazdka. Upewnić si , e kabel sieciowy jest w o ony do gniazdka oraz przyączony do urządzenia (z ty u). Sprawdzić czy gniazdko jest sprawne.
Drzwi urządzenia nie są prawid owo zamkni te.
Zamknąć drzwi.
Program rozpoczyna si samoczynnie.
Nie odczekano zako czenia programu.
Przeprowadzić Reset.
(Patrz „Anulowanie programu“)
Usterka Przyczyna Pomoc
pl Co robić w razie usterki?
Drzwi nie otwierają si automatycznie po zako czeniu programu Eco 50°.
Funkcja „Suszenie Eco“ jest
wyączona. Wączyć funkcj „Suszenie Eco“ (patrz
„Obs uga urządzenia“).
Blokada przycisków wączona. * Wy ączyć blokad przycisków (patrz rozdzia
„Wskazówki bezpiecze stwa“). * Program Eco 50° nie zosta
wybrany.
Wybrać program Eco 50°.
Zosta y wybrane funkcje dodatkowe.
Wyączyć funkcje dodatkowe.
Suszenie intensywne wączone. Wyączyć suszenie intensywne.
Drzwi nie są prawid owo nastawione.
Nastawić drzwi wed ug instrukcji monta u w taki sposób, aby szczelina drzwi wynosi a co najmniej 70 mm do 100 mm.
Zabrudzone drzwi oraz uszczelnienie drzwi.
Wyczy cić drzwi i uszczelnienie drzwi wilgotną cierką u ywając troch p ynu do zmywania.
Do wyregulowania szczeliny drzwiczek zastosowano niew a ciwe wkr ty. Przy wkr ceniu zbyt d ugich wkr tów mo e zostać wy ączone suszenie Eco.
Do wyregulowania szczeliny drzwi u yć wkr tów maks. ø 4 X 30 (są obj te zakresem dostawy, patrz instrukcja monta u).
Osprz t zabezpieczający wy ącza funkcj suszenia Eco.
Prawdopodobnie wystąpi a usterka techniczna.
Wezwać serwis.
Drzwi ci ko si otwierają. Zabezpieczenie przed dziećmi jest aktywne.
Dezaktywować zabezpieczenie przed dziećmi.
Nie mo na zamknąć drzwi. Przeskoczy zamek w drzwiach. Zamknąć drzwi u ywając wi cej si y.
Zamkni cie drzwi uniemo liwione ze wzgl du na monta .
Sprawdzić zamontowanie urządzenia: drzwi oraz inne przedmioty zabudowania / cz ci mebli nie mogą si ocierać / uderzać o siebie podczas zamykania drzwi.
Nie mo na zamknąć pokrywy komory na rodek czyszczący.
Komora na rodek czyszczący zablokowana przez sklejone resztki rodka czyszczącego.
Usunąć resztki rodka czyszczącego.
Resztki rodka
czyszczącego w komorze na rodek czyszczący lub w pojemniku na tabletki.
rodek czyszczący nie jest wyp ukiwany ze wzgl du na zablokowanie ramion spryskujących przez naczynia.
Zapewnić swobodny obrót ramion spryskujących.
Komora na rodek czyszczący by a wilgotna podczas nape niania.
Wsypać rodek czyszczący tylko do suchej komory na rodek czyszczący.
Usterka Przyczyna Pomoc
Co robić w razie usterki? pl
* w zale no ci od modelu Urządzenie zatrzymuje si podczas programu lub program przerywa si .
Drzwi nie są dok adnie zamkni te.
Zamknąć drzwi.
Nie k a ć naczy lub od wie aczy do zmywarek do pojemnika na tabletki.
Górny kosz naciska na drzwi i nie pozwala, aby si prawid owo zamkn y.
Sprawdzić, czy tylna cianka nie zosta a wci ni ta przez gniazdko lub
niezdemontowany uchwyt na w a.
Przerwany dop yw prądu oraz / lub wody.
Przywrócić dop yw prądu oraz / lub wody.
Odg os uderze zaworów
nape niających. Związane z domową instalacją;
nie jest to bąd urządzenia. Nie ma wp ywu na funkcj urządzenia.
Brak rodków zaradczych.
Uderzający lub stukający odg os.
Rami spryskujące uderza o naczynia; naczynia nie zosta y prawid owo w o one do urządzenia.
Naczynia u o yć w taki sposób, aby ramiona spryskujące nie uderza y o naczynia.
Przy niewielkim za adunku strumienie wody uderzają bezpo rednio o komor zmywarki.
W o yć wi cej naczy lub równomiernie rozstawić naczynia w zmywarce.
Lekkie naczynia ruszają si podczas zmywania.
Lekkie naczynia wk adać w taki sposób, aby nie mog y si ruszać.
Nadzwyczajne wydzielanie piany.
rodek do r cznego mycia naczy w zbiorniku p ynu nab yszczającego.
Niezw ocznie nape nić zbiornik p ynem nab yszczającym.
Rozlany p yn nab yszczający. Usunąć p yn nab yszczający cierką.
Usterka Przyczyna Pomoc
pl Serwis