active server pages aktywne strony serwera (technolog ia służąca do two-rzenia dynamicznych stron WWW) client-server klient-serwer (architek-tura, system)
communication server serwer komu-nikacyjny
database server serwer bazy danych electronic mail server serwer poczty elektronicznej
file server serwer plików
list server serwer listy (system obsługi list dyskusyjnych)
mail server serwer pocztowy news server serwer grup dyskusyjnych
service
n. 1. usługa 2. obsługav. 1. dokonywać przeglądu 2. obsługiwać abstracting service usługa sporządza-nia analiz dokumentacyjnych (abs-traktów)
advisory service usługi konsutlacyj-ne/doradcze
aggregate services usługi agregacyjne alerting service informacja ekspre-sowa
application service provider dostaw-ca aplikacji internetowych
back-up services usługi dodatkowe Bibliographic Retrieval Service Bi-bliograficzny System Informacyjny biosciences information service ser-wis informacyjny z zakresu nauk bio-logicznych
bulletin board service/system elektro-niczny biuletyn informacyjny career advice services doradztwo za-wodowe
carrier services usługi telekomuni-kacyjne
civil service służba cywilna, admini-stracja państwowa
clipping service monitoring prasy, zbieranie wycinków prasowych na określony temat
consultancy services usługi doradcze current awareness service informa-cja ekspresowa
information service usługa informa-cyjna
information service network sieć usług informacyjnych
186
session
Internet service provider dostawca usług internetowych
library services usługi biblioteczne networked knowledge organization services klasa sieciowych serwisów organizacji wiedzy, służących do two-rzenia metadanych opisu zawartości obiektów informacyjnych
online services usługi związane z udo-stępnianiem zasobów elektronicznych press clipping service usługa groma-dzenia wycinków prasowych na okre-ślony temat
public service corporation przedsię-biorstwo użyteczności publicznej reference services usługi informacyjne render services świadczyć usługi service performance efektywność usługi
voluntary service wolontariat
session
sesjaplenary session sesja plenarna poster session sesja posterowa, sesja plakatowa
set
1. zbiór 2. komplet, zestawASCII character set zestaw znaków ASCII
complement of a set dopełnienie zbio-ru
data set zbiór danych disjoint sets zbiory rozłączne empty set zbiór pusty
enumerable set zbiór przeliczalny finite set zbiór skończony font set zestaw czcionek infinite set zbiór nieskończony mutual exclusiveness of sets rozłącz-ność zbiorów
null set zbiór pusty
ordered set zbiór uporządkowany set quad firet
set theory teoria zbiorów
setting
ustawieniesewer
book sewer niciarka
sewing
szycieside sewing zszywanie boczne thread sewing machine niciarka
shallow indexing
płytkie indeksowanieShannon’s law
twierdzenie Shannonashape
kształtshare
n. część, udział v. dzielićshared
adj. wspólnyshared cataloguing współkatalogo-wanie, katalogowanie kooperatywne
sharing
file sharing współdzielenie do-stępu do plikusheet
kartka, arkuszabstract sheet wkładka dokumenta-cyjna
author’s sheet arkusz autorski barrier sheet papier barierowy cascading style sheets kaskadowe ar-kusze stylów
press sheet arkusz drukarski printed sheet arkusz drukarski publisher’s sheet arkusz wydawniczy sheet music druk muzyczny sheet size format arkusza style sheet arkusz stylów
shelf
regał, półkaopen shelves swobodny dostęp do pó-łek
shelf catalogue katalog topograficzny shelf life 1. czas, po którym doku-ment nie nadaje się do wykorzystania ze względu na pogorszenie się jego ja-kości 2. okres magazynowania shelf list katalog topograficzny shelf mark sygnatura
shelf time czas, jaki upływa między dwoma wypożyczeniami dokumentu pozostającego na regale
187
signifiershelving
1. regały, półki 2. ustawianie na regałach 3. magazynowanie kompaktoweback-to-back shelving ustawienie grzbiet do grzbietu
bay shelving ustawienie wnękowe compact shelving magazynowanie zwarte, regały kompaktowe
high-density shelving regały paletowe
shift
n. przemieszczenie, przesunięcie v. przemieszczać, przesuwaćshifting
przemieszczanie, przesuwanieshipment
przesyłka, wysyłkashort shipment przesyłka niekom-pletna
shipping
wysyłka, spedycjashoe
okucie (rogów książki)short
adj. 1. krótki 2. zwięzłyof short duration krótkotrwały short loan collection zbiory do wypo-życzania krótkoterminowego short name skrótowiec short novel nowela
short shipment przesyłka niekom-pletna
short story opowiadanie short title tytuł skrócony
shortage
brak, niedobórshortcoming
wada, niedociągnięcie, brak, niedostatekshorten
v. skracaćshoulder
krawędź, grzbietshow
pokaz, przedstawienieslide show pokaz slajdów
show through przebijać/prześwitać na drugą stronę
showcase
n. gablota, gablotka v. wystawiać na pokazshredder
niszczarka do dokumentówshrinking
kurczenie sięsiblings
terminy pozostające ze sobą w relacji współrzędnościside
strona, bokside sewing/stitching zszywanie bocz-ne
single-side print druk jednostronny two-side print druk dwustronny
sidebar
1. uzupełniający, krótki tekst, powiązany z dłuższym, bardziej szczegó-łowym 2. boczny panel z dodatkowymi funkcjami lub informacjamiSIG
= special interest group grupa spe-cjalnego zainteresowania (grupa użytkow-ników o takich samych zainteresowaniach)sign
n. 1. znak 2. oznakav. 1. oznaczać, znaczyć 2. podpisywać conventional sign znak umowny, znak arbitralny
sign language język migowy
signage
oznakowaniesignal
n. sygnał v. sygnalizowaćsignatory
sygnatariusz/kasignatory of a convention sygnata-riusz konwencji
signature
1. arkusz drukarski 2. pod-pis, sygnaturacertification of signature uwierzytel-nienie podpisu
digital signature podpis elektroniczny electronic signature podpis elektro-niczny
significance
znaczenie, wagaconservation of cultural heritage of European significance zachowanie dziedzictwa kulturalnego o znaczeniu europejskim
significant
adj. znaczący, istotny, ważnysignification
znaczeniesignified
element oznaczany (znacze-nie wyrazu)signifier
element oznaczający (forma wyrazu)188
signify
signify
v. znaczyć, oznaczaćsilence
cisza (informacyjna)silk
n. jedwabadj. jedwabny
silk-screen printing sitodruk
silking
wzmacnianie gazą jedwabnąsilk-screen printing
sitodruksimilarity
podobieństwosimile
porównanie (literackie)simple
adj. 1. prosty 2. podstawowysimple number symbol prosty