cian od regionalnego stroju. Stroje te były wypierane przez odzież miejską, głównie z drugiej ręki, bądź z wojskowego demobilu. Przy
czyny tego zjawiska były złożone. Odchodzenie od stroju wiejskiego było między innymi próbą uniknięcia poniżenia i ośmieszenia w kon
taktach z ludnością miejską. Zjawisko to zauważyli i misjonarze, no
tując m. in o mieszkańcach wsi Poręba Spytkowska (pow. Brzesko)
— Więcej elegancji bo Okocim blisko 126; zaś o mieszkańcach Nie
połomic (pow. Bochnia): Mężczyźni nosili się tu dawniej p o krako
wsku: sukienna biała sukmana i czapki czerwone, rogate z czarnym barankiem i pawim piórem. Obecnie ju ż ten strój zaczęto zarzucać a nosić tandetne łachy I27.
Utrzymanie się stroju ludowego, mimo sytuacji sprzyjającej jego zanikaniu, dało się zauważyć np. tam, gdzie występowały grupy lud
ności różniące się pod względem narodowości lub wyznania. Strój, będący wizualnym odbiciem istotnych społecznych różnic, miał wszel
kie psychologiczne i obyczajowe podstawy trwania i nie ulegał łat
wo sile innych nacisków. Thk było między innymi z wielokrotnie opi-123 W „Rocznikach” wymieniono następujące tytuły gazet ludowców i socja
listów: „Robotnik”, „Siła”, „Dzwon”, „Pszczółka” (ROZ 1:1895 s. 23-30), „Pra
wo Ludu”, „Naprzód”, „Monitor” (ROZ 16:1910 s. 10-11).
124 ROZ 12:1906 s. 34-35.
125 ROZ 1:1895 s. 23-30.
126ROZ 13:1907 s. 41.
127 ROZ 6:1900 s. 67-76.
MISJE W GALICJI 477
nvmi w relacjach, głównie z powodu malowniczości stroju, Boj- syWa. j Hucułami t28. Pisano o nich: niedzielę, święto lub jakiś
ważniejszy występ smarują sobie włosy: kmiecie i poważniejsze P° przetapianym masłem, a biedniejsi: naftą, dziegciem, czasem powi-
Ilarni ~ ^ co m ają pod ręką żeby się tylko trochę zlepiły i na kląco wyglądały 129. Mężczyźni (...) włosy na głowie nad uszami strzy-
SZfrótko lub golą; cała czupryna i reszta głowy nietykalna ja k u na
zarejczyków — wszystko rośnie, dopóki nie wyłysieje (...) Kobiety no- Izą się ohydnie - jakby je co dopiero z raju wygnano. Szat przy
zwoitszych, jakie na całym świecie kobiety noszą, np. spódnic, tu jesz
cze nie znają: zarzuci każda na siebie kawał werety, zwykle kolorowej, ani to zeszyte, ani zapięte — ja k fartuch masarski, z przodu zawiąże
¡roczkami, żeby nie spadło i to jej niższą część ubrania zastąpi 13°.
[45]
Pijaństwo
Z omówioną już kwestią żydowską, ściśle związany był problem sprzedaży i konsumpcji alkoholu. Jak już wspomniano, w rękach ży
dowskich znajdowała się większość punktów propinacyjnych we wsiach i miasteczkach galicyjskich. Dlatego też zarzuty kierowane pod ad
resem nadużywających alkoholu obejmowały również Żydów, oskar
żanych o rozpijanie ludności. Faktycznie zaś większość szynków i karczem była tylko dzierżawiona przez Żydów od właścicieli ziem
skich. Propinacją zajmowały się również opisane w relacjach tzw.
słupki, czyli kobiety zajmujące się handlem alkoholem 131.
Pijaństwo było częstym zjawiskiem notowanym w relacjach misyj
nych. Pisano o nim: Zakorzenione od wieków 132, a o chłopach: Kar
czmy to ich delicje 133. Ten stan rzeczy zmienić miały propagowane od lat czterdziestych w Galicji towarzystwa trzeźwościowe. Po raba
cji galicyjskiej w 1846 r. ruch ten został jednak zahamowany, i do
piero od lat siedemdziesiątych XIX w. notuje się ich ponowny roz
wój. W 1871 r. Tbwarzystwo wstrzemięźliwości uzyskało statut brac
twa kościelnego. Było ono znane jako Bractwo Uzeźwości. Propa
gował je kler katolicki, w tym także misjonarze, szczególnie w cza
sie misji ludowych. Niektórzy z misjonarzy werbowanie członków do 128 M. in. ROZ 3:1897 s. 20-28; 8:1902 s. 64-65; 14:1908 s. 90-97.
1» ROZ 5:1899 s. 189-190.
u® ROZ 4:1898 s. 82.
131 ROZ 9:1903 s. 248.
132 ROZ 12:1906 s. 35-39.
133 ROZ 1:1895 s. 158-159.
478 EDYTA PARUCH [46]
tego bractwa zwali łowami na pijaków 134. I rzeczywiście, często ten kulminacyjny moment wielu misji przypominał obławę. Zdarzały się przypadki, że notoryczni pijacy opuszczali wieś na czas misji, aby unikać presji społecznej, która zmusiłaby ich do złożenia przyrze
czenia: Kilku ze strachu by ich tu nie chwycono, uciekło na cały czas misji do Krakowa — i tu się wcale nie pokazali (...) Najłatwiej szła sprawa, ja k się już między nimi samymi gorliwość w tym kierunku obudziła; jeden drugiego zdradzał: „Jegomość jeszcze tego bierzcie, a tamten co się za ławki schował etc. etc. ” I Tfilfwyłowiliśmy wszystko prawie co było na misji 135.
Często w łowach na pijaków brała udział również miejscowa ad
ministracja. W Jordanowie (pow. Myślenice) wójtowie gmin sporzą
dzili spisy nałogowych pijaków. Wzywano ich potem kolejno do kan
celarii parafialnej i tam zmuszano do ślubowania trzeźwościowego 136.
W relacjach został nawet opublikowany list wójta Kasinki Małej (pow.
Limanowa) do misjonarzy, dotyczący prowadzonej przez nich akcji trzeźwościowej: Z gorliwą prośbą i wielkim zaufaniem proszę o takie zarządzenie, żeby ludzie byli gorliwie zawezwani do ślubowania i to w taki sposób z każdej gminy osobno, i to przed Komunią świętą. Ja dla swoich obieram i proszę w kaplicy p o prawej stronie. Ażeby w cza
sie ślubowania od rozpalających napojów nie było wolno klęczeć, tyl
ko mają stać ci co nie chcą ślubować, lub mają wyjść z kościoła, żeby nie otrzymali błogosławieństwa świętego, bo ci się boją, żeby Ży
dzi majątku nie stracili, przeważnie ci z Mszany. Jest to największym szczęściem dla ludu wiejskiego wyrzec się trunków rozpalających raz na zawsze. Jak dziewczęta, żeby były wezwane osobno z mojej gminy, chłopcy tak samo, gospodarze tak samo. Którzy potrzebują to załą-.
czam wykazy gospodarzy, którym się należy ślubować, piszę grubymi literami, którzy chcą i nie chcą ślubować, średnimi, a którzy tylko na wezwanie czekają, drobnymi literami są wypisani (...) Zresztą się kła
niam i życzę wszelkiego daru Bożego. Jan Wróbel — wójt 137.
W czasie misji wytwarzała się specyficzna atmosfera, łącząca pre
sję kleru, administracji, a często i opinii społecznej, co powodowało masowe wstępowanie do bractw trzeźwościowych. Ważną rolę odgry
wał również czynnik religijny, ale niezwykle skuteczna była przede wszystkim presja grupy wiejskiej, pragnącej m. in. dobrze wypaść przed
134 ROZ 1:1895 s. 151-157.
135 ROZ 6:1900 s. 71.
136 ROZ 9:1903 s. 73-76.
137 ROZ 11:1905 s. 91.
MISJE W GALICJI 479
misjonarzami. Mieszkańcy Zakliczyna pobili chłopa z sąsiedniej miej
scowości, gdyż ten w czasie misji pił alkohol w karczmie. Przyczyną tego było przekonanie, że na Zakliczyn spadnie sława 138.
Psychiczną presję umacniały popularne wśród ludu opowieści o karach boskich” za nieprzestrzeganie przyrzeczenia trzeźwości. Było j'ch bardzo wiele i często były publikowane w relacjach jako prze
stroga. Oto kilka z nich: W miasteczku Czchowie dawali niedawno temu misje ojcowie redemptoryści i jeden z zagorzałych pijaków razem z innymi ślubował. Kiedy do domu wracał, wciąga go Żyd, dawny znajo
my, do karczmy i nalega, żeby się gorzałki napił Chłopisko się broni, ie ma surowo zakazane p ić gorzałkę. „Jeżeli p ić zakazali - powiada szyderczo Żyd — to jeść wolno”, a to mówiąc, wylał nieco gorzałki na miseczkę, podał chłopu łyżkę - „jedzcie!”. Usłuchał chłop tej sterii; ale skoro tylko zjadł, porwały go kurcze, boleści straszne tak, że
w karczmie życie zakończył, a Żyd trupa do stajni wyrzucił.
W Wielopolu pod Nowym Sączem było kilkanaście dziewcząt zaję
tych przy żniwach. Na podwieczorek wyniesiono im p o kieliszku go
rzałki Nie chciały pić, bo wszystkie ślubowały na misji w Jazowsku.
Jedna lekkomyślna porywa za kieliszek i powiada: „Choć się napiję, to mnie przecież d... [iabły] nie w ezm ą”... Po napiciu się natychmiast chwyciły ją boleści straszne, wśród których za kilka minut życie na polu skończyła 139.
Trudno na podstawie relacji wywnioskować na ile trwałe były efe
kty akcji trzeźwości, a notowano ich sporo, m. in. w Kasince Małej (pow. Limanowa) dzięki trzeźwości, którą osiągnięto przy pomocy energicznego wójta, chłopi za oszczędzone pieniądze kupili dwór i rozparcelowali go między sobą 14°.
Często jednak początkowy zapał gasł i powracano do starego na
łogu. Raktem jest, że nawet w takich przypadkach akcja trzeźwościo- wa prowadzona przez Kościół była celowa i owocna. Stanowiła swe
go rodzaju wstrząs psychiczny dla parafii i przyczyniała się do przy
najmniej czasowego zmniejszenia liczby pijących wódkę. Należy zaz
naczyć, że w tym okresie była to jedyna akcja przeciwdziałania al
koholizmowi prowadzona na szerszą skalę wśród ludności Galicji.
Jak widać, misjonarze w swoich relacjach nie poruszyli wszyst
kich aspektów życia mieszkańców Galicji. Poza sprawami religijny
mi, skupili się zwłaszcza na mniejszościach narodowych i problemie [47]
138 ROZ 12:1906 s. 35-39.
139 ROZ 10:1904 s. 150.
™ROZ 11:1905 s. 42, 90-93.
480 EDYTA PARUCH [48]
akcji trzeźwościowej. Pomimo tego ich wypowiedzi stanowią cenne źródło do historii Galicji, pozwalające na ujrzenie jej krajobrazów oczami ówczesnej elity intelektualnej. Za podsumowanie może słu
żyć tutaj następująca opinia zamieszczona na łamach „Roczników”:
Ten ludek może nieco powolniejszy aniżeli ci, do których przemawia
liśmy w Królestwie, ale jest tu za to więcej rozwagi, podczas gdy tam
ci płomiennym odznaczają się uczuciem; tamci radzi są, gdy się działa na ich uczucie i wyobraźnię, tu wolą pokazmr-dla rozumu (...) Nasza Galicja ciągle jeszcze jest przeważnie, jeżeli nie wyłącznie, rolniczym krajem, Królestwo ma już swój wielki przemysł fabryczny 141.
Misje ludowe były zjawiskiem nie tylko religijnym. Można je tak
że rozpatrywać jako akcję społeczną, prowadzoną w sposób planowy i systematyczny przez instytucje kościelne. Był to jeden z nielicz
nych kanałów informacyjnych wykorzystywanych na taką skalę przez Kościół katolicki w tym okresie.
Misje wspierały miejscową ludność rzymskokatolicką. Nie miały one na celu nawracanie ludności innych wyznań. Misjonarze docie
rali do odległych miejscowości, nie stronili od misji w miejscowo
ściach, nie będących centrami administracyjnymi. Większość misji od
bywała się w parafiach wiejskich. Szczególnie w nich misja była zna
czącym wydarzeniem i wywierała wpływ na religijność ludności. Od
działywanie misji zależało głównie od częstotliwości kontaktów z mi
sjonarzami oraz od czasu trwania misji.
Dzięki misjom pojawiały się nowe zjawiska w tradycyjnej religij
ności, nowe praktyki religijne czy stowarzyszenia. Możliwość pełniej
szego spojrzenia na problem długotrwałych efektów misji dałoby zba
danie źródeł o innej proweniencji, jak np. akt konsystorza, kronik parafialnych czy pamiętników chłopskich. Również prace dotyczące misji ludowych prowadzonych przez inne zakony i zgromadzenia mogą przyczynić się do poznania faktycznego poziomu religijności ludowej.
W niniejszym artykule nie do końca wykorzystane zostały relacje z misji, jako specyficzne a cenne źródło historyczne. Jednocześnie źródło to dało możliwość spojrzenia na Galicję oczami księdza ka
tolickiego - misjonarza, obserwującego z racji swych podróży wiele przejawów ówczesnego życia. Relacje te są o tyle cenne, że pocho
dzą od osób które na co dzień znały problemy galicyjskie i były szczerze zainteresowane losami kraju i jego mieszkańców.
141 ROZ 13:1907 s. 133.
Wykaz misjiludowychksiężymisjonarzywGalicji wlatach1867-1918(układchronologiczny)
[49] MISJE W GALICJI 481
Notabibliograficzna ROZ5:1899s. 153; LM, WS Rok1868 ROZ5:1899s. 153; LM, WS ROZ5:1899s. 153; LM, WS Rok1869 ROZ5:1899s. 153; LM, WS Rok1870 ROZ5:1899s. 153; LM, WS ROZ5:1899s. 153; LM, WS ROZ5:1899s. 153; LM, WS ROZ5:1899s. 153; LM, WS 1 2—i
com
<0 o>
oco
•o
N
Occ
Księżaprowadzącymisję Rok1867 J.Kiedrowski,F.Mirucki J.Kiedrowski,K.Domagalski J.Kiedrowski,J.Ptaszyński,A.Popławski J.Kiedrowski,J.Ptaszyński,J.Bąkowski J.Kiedrowski,J.Bąkowski J.Kiedrowski,J.Bąkowski,J.Binek J.Kiedrowski,J.Ptaszyński,J.Bąkowski J.Kiedrowski,J.Ptaszyński,J.Bąkowski J.Kiedrowski,J.Bąkowski,J.Binek
Powiat Trembowla Żydaczów Żydaczów Kraków Brody Tłumacz Tłumacz Stanisławów Buczacz
Miejscowość Mogielnica Rozdół Kochawina Kraków Załoźce Tarnowica Polna Niżniów Stanisławów Monasterzyska
1iS
o • • • • • • • • •
- jd - CM CO co co o>
Skróty i symbolezastosowanewtabelach: AMS —ArchiwumZgromadzeniaKsiężyMisjonarzyw Krakowiena Stradomiu; zespół „Misje ludowe”; KM—Księga misyjna; LM—Libermissionum; ROZ—Roczniki ObydwóchZgromadzeń; WS—spismisji księdzaWilhel ma Szymbora; kropka (•) —brak informacji odanymzjawisku.
482 EDYTA PARUCH [50]
Miejscowoś Leszniów Narol Miasto RawaRuska 0
2
20.03- 15.04Jezierzany BorszczówJ.Kiedrowski,F.Buchhorn, J.Sokołowicz, W.Ciopalski ROZ5:1899s.178-179; LM, WS 24.04- 02.05ŚwirzPrzemyślanyJ.Kiedrowski,F.Buchhorn, J.Sokołowicz, W.Ciopalski ROZ5:1899s. 179; LM, WS 01.05- 09.05ChodorówBobrkaJ.Kiedrowski,F.Buchhorn, J.Sokołowicz, W.Ciopalski ROZ5:1899s. 179-180; LM, WS
484 EDYTA PARUCH [52]
10.02- 28.02Limanowa LimanowaF.Kamiński,F.Buchhorn, J.Sokołowicz, J.Kiedrowski ROZ 1:1895 s. 23-30; LM, WS 28.02- 03.03ŁososinaGórnaLimanowaF.Kamiński,F.BuchhornROZ 1:1895 s. 29-30; LM, WS 22.04- 30.04BiłkaSzlacheckaLwówF.Kamiński,F.Buchhorn, S.Tyczkowski ROZ 1:1895 s. 30-32; LM, WS 30.04- 07.05Czyszki LwówF.Kamiński,F.Buchhorn, S.Tyczkowski,J.SokołowiczROZ 1:1895 s.32-33; LM, WS
MISJE W GALICJI 485
Powiat Lwów Lwów Limanów Bochnia Bochnia Brzesko $o
cCO
486 EDYTA PARUCH
a Ujanowic« Słopnice Królewski LisiaGór Stryszów Mucharz Zembrzyc Krzeszów 0
1c
07.03- 23.03KrakówKrakówF.Kamiński,J.Sokołowicz, S.Krzyszkowski,J.Konieczny ROZ4:1898s. 18-25; LM, WS 28.03-13.04ZakopaneNowyTargF.Kamiński,J.Sokołowicz, S.Krzyszkowski,J.Konieczny ROZ4:1898s. 25-34; LM, WS 25.04-11.05KętyBiałaF.Kamiński,J.Sokołowicz, S.Krzyszkowski,J.Konieczny ROZ4:1898s. 34-37; LM, WS
[55] MISJE W GALICJI 487
10926.02-07.03JeleśniaŻywiecJ.Sokołowicz, J.Konieczny, R.KudlekROZ4:1898s. 219-223, LM, WS 11005.03-13.03ZgórskoMielecS.Krzyszkowski,F.Domaradzki,F.Kamiński,S.DudekROZ5:1899s. 74-77; LM, WS
488 EDYTA PARUCH [56]
Miejscowość Witanowice Buczacz Rudawa Frydrych owice Kowalówka Graboszyce Zebrzydowice Cieszanów Przytkowice Wysoka Oleszyce DzikówStary Radziszów Wola Radziszowska Magierów LeńczeGórne RawaRuska LubyczaKrólew skaMiasteczko Rzyczki Poty licz
8 co
Miejscowość Lipsko Narol Miasto Szaflary Płazów Łukawiec Poronin KobylnicaRuska Białka Ujanowice Czyszki Choderkowce Niepołomice Zabierzów Brzezie Bodzanów Osiek Busk BiałyKamień
o> o>
490 EDYTA PARUCH [58]
164-167; 249-250; 168-169; 252-254; 169-170; 254-256;
-Û (O co CO CO co co co co CO co CO co co co* co co co* <0
Toporów Łopatyn Radziechów WitkówNow Dobrotwór Stanisławczy Szczurowice Pon i kwa Sassów Trzebinia Miasteczko Lubień Trościaniec Wielki Załoźce Krzeczów Brody Pcim Pieniaki Wiśniowa
Data
Powiat Złoczów Limanowa Podgórze Wieliczka Trembowl Trembowl Wieliczka Wieliczka Trembowl Trembowl CO'
CO
r0
z Trembowl Tarnopol Wieliczka Tarnopol Tarnopol Tarnopol Chrzanów
Miejscowość Podhorce ŁososinaGórna Podgórze Bieżanów Iławcze Trembowla Grabie Biskupice Ostrowczyk Krowinka Jakóbkowice Iwanówka Mikulińce Dziekanowice Bucniów Nastasów Chodaczków Wielki Jaworzno
£ 8 s co0 m0 100 100 10
492 EDYTA PARUCH [60]
</>
£
-Qlo
«O
2 § §
NO
dc
a©•
1
cę
$
£
o$ o 85T 2
a£
%
* i$>
io
id
co£
8 lA
Fi
oCl
Oc ,(5
'O5
C03
O)2 o
o
CD
O COCM
CO
£
i co
coo
$0 -O
1
I3 -Q(0 I
8
i
cilO
CO
£ CO
£
£o coF
1
£
coo
£o co
_C0
$o -QEO)
2
'O$
<2 CO CO
£ £ s
25_j <N CO CO
7 £ 5
CD .. CM
T_ CM CDCM CM
<0 CO* CO CO
T- y co
oO) § oO) OO)
CO 71 CO 71 71 CO
r- $ Is- £ CT> Ń-’ £
n N N N
O 2 O 35 O O
cc -j CC CC DC -j
co .c-Co3
CDll; 'O
* - . £
cc co 12N 12N co
C ■O "O
CO 12 5 12 co 12
E co CO <0 cd co
w 'C E 'C -* E 'C
o E 0 E ■ęjCD 0 E
“}cc co 2 QLL 2 Q3 uLL* =2
£ l l 2" LL CO 2 ll 12 >. CD > <D >;
5 7; cN NO 5 12 ON cN
•ogCl) 2
CsJ 8 CM
O<D
’c 2
C$ FCO
’Ei 'C E 2
1 % £ **
£ ^5
t ą
OO
’E
12 CO —> UJ ■o LL’ “3
N %
£ O O NO 12<0 NO NO . DC 12 .(0 c NO O N O)
1 £O §o 1 I £
P Ń! I NO 1-SC | • s f
o o €
« i NO COO o CO O
CO L>s 3 h CD o
“3 CO CC ~3 CO “3* “3 CO UJ co~3
CO S CD
'EOo CO c>*
"co
$o cCO
NOCO N
£'E s:
sONON
eo N0
1
'O jcO E O3 § o3 '10>>
CD er l_j CD CD CD CD 2 V CO
O (0
15
*3Cl) x:O
O Rohatyn Limanowa
1
£1CO
co
2 Rzezawa Jezierzany Buczacz Maków
o s COo COo s s 8 s
LO sl CD O) id C\i
7 7CM I 5 5 2 2 I
o O o o o o O O
r-* CO CM O) CD n! co
o CM CM O o CM
ID0) CD0) Is-O) 8 8 oCM CMo O CMOCM
[61] MISJE W GALICJI 493
1
«5 2 . 1 2 1z CO
2 CO
£
2 ROZ 8:1902s. 68-70; WS LM, WS ROZ8:1902s. 61-62; WS ROZ8:1902s. 62; WS ROZ8:1902s. 62-63; WS ROZ8:1902s. 63; WS ROZ7:1901s. 192; WS ROZ8:1902s. 63-64; WS ROZ7:1901s. 205-209; WS ROZ8:1902s. 64-65; WS ROZ8:1902s. 65-66; WS ROZ8:1902s. 65; WS ROZ8:1902s. 13; WS ROZ9:1903s. 14-15; WS ROZ 9:1903s. 15-17; WS ROZ9:1903s. 69-73; LM, WS ROZ9:1903s. 17-18; WS ROZ9:1903s. 17-18; WS
Księżaprowadzącymisję| J.Sokołowicz, J.Konieczny, F.Kamiński,S.Król J.Sokołowicz, J.Konieczny, S.Król J.Konieczny, E.Kołodziej,H.Dylla J.Sokołowicz, J.Konieczny, F.Kamiński, S.Tyczkowski,F.Trawniczek, F.Domaradzki, S.Dudek S.Tyczkowski,F.Trawniczek, F.Domaradzki, S.Dudek S.Tyczkowski,F.Trawniczek, F.Domaradzki, S.Dudek S.Tyczkowski,F.Trawniczek, F.Domaradzki, S.Dudek R.Kudlek, F.Domaradzki,S.Krzyszkowski R.Kudlek, F.Domaradzki,S.Tyczkowski J.Sokołowicz, S.Król,H.Dylla, S.Krzyszkowski F.Domaradzki, S.Tyczkowski,S.Król F.Domaradzki, S.Tyczkowski, S.Król F.Domaradzki, S.Tyczkowski, S.Król F.Buchhorn, F.Trawniczek F.Domaradzki, S.Tyczkowski, S.Król,J.Konieczny F.Domaradzki, S.Tyczkowski, J.Konieczny J.Sokołowicz, H.Dylla, F.Kamiński F.Domaradzki, S.Tyczkowski, J.Konieczny F.Domaradzki, S.Tyczkowski,J.Konieczny
Powiat Myślenice Myślenice Kamionka Strum iłowa Bochnia Trembowla Trembowla Skałat Skałat Złoczów Husiatyn Rohatyn Zaleszczyki Buczacz Zaleszczyki Borszczów Husiatyn Trembowla Myślenice Borszczów Borszczów
Miejscowość Zawoja Osielec Stojanów Pogwizdów Janów Kobyłowłoki Grzymałów Krasne BiałyKamień Husiatyn SarnkiDolne Beremiany Jazłowiec Burakówka Mielnica Żabińce Budzanów Sidzina SkałaMiasto Cygany
s LOO 8 lOo o mo CDO 8 8 s.o s s 8 O)o 8 8 8 8 8
¿0 co r: CM cd o> CM CM LO CM cd T- • CM id co CO* r-’ O)
(3 3O oT 5o 3o iAo 3o Oi JO cA5 Io 5 2o o cooi O o o 3 Io 6 5 I* -o
cd CM CMcd CD ido CM CT> td*“* CM OCM O)o coCM T—' i^l ooCM CO Oy y' cdo odo o id r-1 o- 8CM CM CMs lOO 8CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CMr-o 8 8 O - CM CO LO CO Is- oo O) 8 CM a
494 EDYTA PARUCH [62]
Miejscowość Jordanów Turylcze Soło twin a Delatyn Halicz Bobrka SkomielnaBia Łętownia Kopaczyńce Nowosiółki Głęboczek Tymbark Ruszczą Touste Rohatyn Jezierzany Pleszów Mogiła Konkolniki
8 o o o
Bołszowce Wadowice Górne Zawałów Bursztyn Podhajce Markowa Rychwałd Jeleśnia Toustobaby Horożanka Hnilcze Rajcza Gilowice Firlejów Niedźwiedź Książnice Zgórsko 1
2
496 EDYTA PARUCH
Powiat Limanowa Biała
1
m Biała Gródek Gródek Stryj*§co Żydaczów Żydaczów
498 EDYTA PARUCH [66]
ła Jaworów Buczacz Zć.
c©
500 EDYTA PARUCH [68] [69] MISJE W GALICJI 501
(0 5O 3 s 6 3
z
3
Rok1909| ROZ16:1910s. 8-9; WS| ROZ16:1910s. 10-11; WS ROZ16:1910s. 11-12; WS ROZ16:1910s. 12-15; WS ROZ16:1910s. 15-17; WS ROZ16:1910s. 17-18; WS ROZ16:1910s. 18-19; WS ROZ16:1910s. 19-20; WS ROZ16:1910s. 20-22; WS ROZ16:1910s. 22-23; WS ROZ15:1909s. 66; WS ROZ15:1909s. 295; WS ROZ15:1909s. 295; WS ROZ15:1909s. 295; WS ROZ15:1909s. 295; WS ROZ15:1909s. 295; WS ROZ16:1910s. 6; WS Księżaprowadzącymisję W. Bieniasz, Z.Truszkowski W.Bieniasz, Z.Truszkowski S.Tyczkowski,S.Krzyszkowski,Z.Truszkowski F.Buchhorn, S.Krzyszkowski,Z.Truszkowski, J. Konieczny S.Krzyszkowski,Z.Truszkowski S.Tyczkowski,Z.Truszkowski,J.Konieczny
•
S.Tyczkowski,Z.Truszkowski,J.Konieczny S.Tyczkowski,S.Krzyszkowski,Z.Truszkowski W.Bieniasz, Z.Truszkowski,J.Rossmannn J.Sokołowicz F. Domaradzki Z.Truszkowski,J.Konieczny, J.Rossmannn, F. Domaradzki ZTruszkowski,J.Konieczny, J.Rossmannn, F.Domaradzki Z.Truszkowski,J.Konieczny, J.Rossmannn, F.Domaradzki Z.Truszkowski,J.Rossmannn Z.Truszkowski,J.Rossmannn, F.Domaradzki
Powiat Wadowice Wadowice Mielec Kamionka Strum iłowa Przeworsk Mielec Mielec Mielec Mielec Brzeżany Husiatyn Stryj Kamionka Strum iłowa Brody Kamionka Strum iłowa Wadowice Wadowice
Miejscowość Graboszyce Woźniki Rzochów Kamionka Strum iłowa Kańczuga Zgórsko Wadowice Górne Ździarzec Radomyśl Kozłów Horodnica Synowódzko Wyżne Busk Łopatyn WitkówNowy Ryczów Palczowice
oJ CM co co M" to to CD co CO co co o> O)
c> O o o o O • o o O o o o o o o T—
(0 oj> CD9 o id9 C \i9 | r'-'o id9 O CDCM O) CMCM coCM cd cdCM r-‘
OCO iJ CMO coo 3 cOo
I
o
s
1 J)o cAO Ś 5o &O <AOi
ś T<£i s CD M- T- O) CM * o> CM CM td id CM d> O) rr
c> o CVJ CO ■*” CM O CM CM CM o
O CM CO in CO co O) O CM CO Tf m co
lO lO lO lO lO en m to to to CO co co CO CD co co
co co CO co co co CO co co co CO co CO CO CO co co
U>-________Data________MiejscowośćPowiat KsiężaprowadzącymisjęNotabibliograficzna 36728.11-07.12SpytkowiceWadowiceZ.Truszkowski,J.Rossmannn, F.Domaradzki ROZ16:1910s. 61; WS Rok1910
502 EDYTA PARUCH [7 0 ]
[71]
MISJE W GALICJI 5 03
1
s 2 2
z1 </)
£
s* ROZ18:1912s. 82; KM, WS KM, WS C0
£
* AMS KM, WS KM, WS KM, WS ROZ18:1912s. 216; KM, WS KM, WS AMS KM, WS KM, WS KM, WS KM, WS KM, WS O)
£ 2
Księżaprowadzącymisję W.Szymbor F.Buchhorn, F.Domaradzki S.Krzyszkowski,S.Dudek, K.Słomiński CM o >
0 CC
S.Dudek, W.Bieniasz, W.Szymbor
•
S.Dudek, W.Bieniasz, W.Szymbor K.Słomiński,S.Krzyszkowski,L.Chocieszyński S.Dudek, W.Bieniasz, W.Szymbor F.Buchhorn, J. Konieczny, K.Witaszek J.Rossmannn F.Buchhorn, J.Rossmannn Rok1913 W.Szymbor,F.Domaradzki R.Steinsdorfer,K.Witaszek F.Buchhorn, J.Rossmannn, J.Konieczny S.Tyczkowski,J.Konieczny, S.Dudek J. Konieczny J.Konieczny, J.Rossmannn
Powiat
‘f
o5 Złoczów Wieliczka Tarnobrzeg Skałat Bochnia Bochnia Wieliczka Pilzno Skałat Skałat Bochnia Wadowice Skałat Myślenice Lwów 11 O)
Miejscowość Synowódzko Wyżne Nowosiółki Gdów Gorzyce Skałat Zabierzów Cerekiew Bodzanów Siedliska Bogusz Chmieliska Kołodziejówka Zabierzów Spytkowice Skałat RabaWyżna Krzywczyce Podwołoc zyska
B(0 Q
27.10-01.11 25.11-30.11 10.12-17.12 21.01-28.01 C\Jo
CMo
§ 17.02-25.02 25.02-02.03 25.02-02.03 25.02-03.03 12.05-16.05
• o o7
O
COCM 08.02-12.02 09.02-16.02 23.02-30.02 02.03-07.03 08.03-12.03
3 s
c o
coCO c o
co c o
coco CO
cd co
CO §
c o o>
c o CMO )
CO s
CO O ) c o
m CD
CO sc o
CD CO
coCD co
CD CD
c o g o
504 EDYTA PARUCH [72]
Notabibliograficzna KM, WS KM, WS co
£
2* AMS KM, WS Rok1914 AMS AMS CO
£
2 KM, WS co
£ 2 ROZ20:1914s. 259; KM, WS SM'm
</)
£
2* KM, WS co
£
2
CO
£
2* co
£
2*
Księżaprowadzącymisję J. Konieczny RBrukwicki RBrukwicki
•
J. Konieczny
• •
J.Konieczny, S.Dudek, R.Steinsdorfer J.Konieczny, S.Dudek, R.Steinsdorfer J.Konieczny, S.Dudek, R.Steinsdorfer F.Buchhorn, RBrukwicki,K.Witaszek J.Konieczny, W.Szymbor S.Krzyszkowski,S.Dudek S.Krzyszkowski,S.Dudek S.Krzyszkowski,S.Dudek J.Konieczny, S.Dudek J.Konieczny, S.Dudek
Powiat Kamionka Strum iłowa Kałusz Stanisławów Kamionka Strum iłowa Wadowice Brzesko Wadowice Wieliczka Wieliczka Myślenice Tłumacz Chrzanów Borszczów
!o N¡2
coo Zaleszczyki Zaleszczyki Borszczów
Miejscowość Radziechów Dołpotów Dorohów Kamionka Strumiłowa Witanowice Jasień Piotrowice Wiśniowa Dobczyce Lubień Tyśmienica Jaworzno Korolówjca Krzywcze GórneMiasto Uścieczko Lisowce Mielnica
Data 16.03-19.03 11.04-14.04 14.04-20.04 lipiec 05.12-09.12 09.02-14.02 22.02-25.02 CO
o CO
?o
o 08.03-16.03 16.03-24.03 21.03-30.03 29.03-09.04 19.04-23.04 25.04-28.04 30.04-03.05 04.05—08.05 10.05-13.05
3 8
^ł-I
403 sI 405 8 N-O 8 8 o 5 CM co
J
415 co co[73]
MISJE W GALICJI 505
EDYTA PARUCH
Parish missions of the Fathers Vincentians in Galicia (1867- l 9i 8)
Summary
This account of the parish missions of the Vincentian Fathers in Galicia • 1867-1918 is based on two mission books covering the years 1867-1906 a d 1911-1926 as well as mission reports published in the Cracow Yearbooks of the Two Congregations of St. Vincent a Paulo. 1
This account of the parish missions of the Vincentian Fathers in Galicia • 1867-1918 is based on two mission books covering the years 1867-1906 a d 1911-1926 as well as mission reports published in the Cracow Yearbooks of the Two Congregations of St. Vincent a Paulo. 1