Katowice, dnia 28. czerwca 1933 r.
Obecni są panowie: Wiceprezes Cichoft, radni: Kopocz, Adaschikiewitz, Badura, Czaplicki, Urbańczyk, dr. Ziólkiewiez, Gruchlikowa, Świtała, Kosz, Daniel, Koniarkowa, Sobota, Gie
bel, Firschke, Sojka, dr. Rojek, Janotta, Guttwein, Kruppa, Li- scheński, Klehr, Knobloch, Zajonz, Becker, dr. Bachmann, Cie
ślik, Blusiewicz, Koschek, Piec, Kozikowa, Szalek, Murelt, Rzepka, Mildner, Zagórnik, Żmigród, Broda.
Nieobecność swą usprawiedliwili pp.: Majowski, dr.
Kaufmann, Grünfeld, Müller, Bednorz, Kqruschowitz, Pesehka.
Magistrat reprezentowany jest przez pp.: Prezydenta miasta dr. Kocura, wiceprezydenta Szkudlarza, radców Ma- ciejczyka, Adamczyka. (Podsiadły).
Porządek obrad:
1. Uchwalenie regulaminu Komisji Rewizyjnej Miejskiej Komunalnej Kasy Oszczędności. Przystępuje się do uchwały Magistratu z dnia 23. maja 193 3r. i uchwala regulamin Ko • misji Rewizyjnej Miejskiej Komunalnej Kasy Oszczędności w Katowicach według przedłożonego projektu.
Załączony regulamin stanowi integralną część niniejszej uchwały.
2. Zmiana nazwy Komisji Urbanistycznej na „Deputacie Administracyjną dla spraw estetyczno - urbanistycznych".
Przyjęto do zatwierdzającej wiadomości.
3. Uchwalenie regulaminu dla Deputacji Administracyjnej dla spraw estetyczno - urbanistycznych. Przystępuje się do uchwały Magistratu z dnia 23. maja 1933 r. i uchwala regula
min dla Deputacji Administracyjnej dla spraw estetyczno- urbanistycznych według przedłożonego projektu.
Załączony regulamin stanowi integralną część niniejszej uchwały.
4. Sprawozdanie Miejskiej Komunalnej Kasy Oszczędno
ści za rok 1932. Przychylając się do uchwały Magistratu z dnia 4. kwietnia 1933 r. i propozycji Wydziąłp Przygoto
wawczego z 26. czerwca 1933 r., Rada Miejska uchwała przy
jąć sprawozdanie Zarządu Kasy, zamknięcie rachunkowe i bi
lans Miejskiej Komunalnej Kasy Oszczędności za rok 1932, udzielając temsamem Zarządowi Kasy absolutorium.
Jednocześnie Rada Miejska uchwala przelać zysk M. K K. O. na rok 1932 w kwocie 125.467,77 zł, jak następuje:
a) do funduszu wyrównawczego . . 61.651,14 zł b) do funduszu zasobowego . . . 63.816,63 zł.
5. Rezygnacja dr. Wendta z piastowanego przezeń urzę
du niepłatnego członka Magistratu oraz powołanie następcy.
Na podstawie listy kandydatów grupy wyborczej niemieckiej, wybranych przez Radę Miejską na posiedzeniu z 17. lutego 1930 r. według kolejności, stwierdza się, że w miejsce ustępu
jącego niepłatnego członka Magistratu dr. Wilhelma Wendta, wchodzi figurujący pod numerem bież. 6 tejże listy radny mia
sta Rudzki Maks.
Wobec tego na miejsce dr. Wilhelma Wendta powołuje się radnego miasta Rudzkiego Maksa na niepłatnego członka Magistratu na okres urzędowania Rady Miejskiej z zastrzeże
niem zatwierdzenia przez władzę nadzorczą.
6. Różne doniesienia. Przyjęto do wiadomości wzgl. od
stąpiono Magistratowi.
Czterdzieste
posiedzenie Rady Miejskiej.
Katowice, dnia 31. lipca 1933 r.
Obecni są panowie: Prezes Piechulek, radni: Urbańczyk, dr. Ziółkiewicz, Gruchlikowa, Gawrycih, Badura, Świtała, Kosz, Koniarikowa, Sprot, Firschke, dr. Pgjek, Sojka, Janotta, Guttwein, Kruppa, Kl ehr, Knoblodh, dr. Bachmann, Zajonz, Ja
sny, dr. Dąbrowski, Peschka, Piec, Kosdhek, Jezella, Zagór- nik, Broda, Mildner, Murek, Imiela, Szalek, Biniszkiewicz, Ko
nikowa, Becker.
'Nieobecność swą usprawiedliwili pp.: Kopocz, Grünfeld, Adaschkiewitz, Zimmermąnn, dr. Kaufmann.
Magistrat reprezentowany jest przez pp.: Prezydenta miasta dr. Kocura, radców: Sikorskiego, Weichmanna, Kowal
czyka, Adamczyka. (Podsiadły).
Porządek obrad:
1. Zaciągnięcie pożyczki w wysokości 50.000,— zł z Fun
duszu Pracy na roboty drogowe. Przychylając się do uchwa
ły Magistratu z dnia 25. lipca 1933 r.. Rada Miejska uchwala zaciągnąć pożyczkę w wysokości 50.000,— zł z Funduszu Pra
cy na zatrudnienie bezrobotnych przy budowie ulic i dróg miejskich.
Pożyczka powyższa, oprocentowana na 2% zdołu w sto
sunku rocznym, zwrotną będzie w 48 (czterdzjestuośmiu) ra
tach kwartalnych, począwszy od 30. czerwca 1936 r. Dalsze warunki pożyczki zawiera umowa z Funduszem Prący, którą przyjmuje się w przedłożonym tekście.
Uchwałę Magistratu z dnia 14. lipca 1933 r. nr. 250 w przedmiocie zaciągnięcia pożyczki w wysokości 100.000,— zł z Funduszu Pracy znosi się.
2. Uchwalenie kwoty 145.002,98 zł na częściowe pokry
cie wydatków na budowę koszar i garnizonowej izby chorych.
Przychylając się do uchwały Magistratu z 4. liipca 1933 r., Ra
da Miejska uchwala na dalsze sfinansowanie budowy koszar dla 73 Pułku Piechoty kwotę 145.002,98 zł.
Pokrycie kwoty nastąpi z nadwyżki budżetowej za rok
1932/33 do wysokości .... 809,38 zł
z przekazanych dotychczas przez Okrę
gowy Urząd Budownictwa Nr. V Kraków . 55.000,-— zł i z mających jeszcze na podstawie umowy
z dnia 23. lipca 1931 być przekazanych przez Okręgowy Urząd Budownictwa nr.
V. Kraków... 89.193,60 zł razem: 145.002,98 zł.
Oddział Rachunkowy otworzy na wydatki te w budże
cie nadzwyczajnym na rok 1933/34 nową pozycję pod działem II. § 123.
3. Uchwalenie kwoty 3.000,— zł na wykonanie reperacyj domu mieszkalnego przy szkole budowlanej przy ul. Zacisze.
Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia 16. maja 1933 r., Rada Miejska uchwala kwotę 3.000,— zł na wykonanie reperacyj w mieszkaniu p. marszałka Wolnego.
Pokrycie nastąpi z oszczędności budżetowych na rok 1932/33.
4. Ustalenie ulic gminnych na obszarze miasta Wielkich Katowic. Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia 25. lipca 1933 roku uznaje się, że:
1) ulice i place wyszczególnione w spisie z 6. lipca 1933 roku, dołączonym do przedmiotowego aktu, a uwido
cznione w planie sytuacyjnym kolorem czerwonym, posiadające nazwy;
2) drogi bez nazw, uwidocznione w załączonym planie sytuacyjnym kolorem zielonym, a bliżej określone w spisie z dnia 25. lipca 193 3r od nr. 1 do 127 — służą powszechnemu użytkowi komunikacyjnemu względnie są niezbędne dla komunikacji publicznej i dlatego ustala się je jako ulice, place i drogi gminne w zrozumieniu art. 2 ustęp d ustawy z dnia 9. stycznia 1933 r. o budowie i utrzymaniu dróg publicznych w Województwie Śląskiem (Dz. U. Śl. Nr. 3, poz. 3).
5. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ul.
Wandy na odcinku od ulicy Poniatowskiego do ulicy Jordanu.
Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia 27. czerwca 1933 r. za
twierdza się plan podziału kosztów rozbudowy ul. Wandy na odcinku od ul. Poniatowskiego do ul. Jordana w myśl ostatecz
nego rozliczenia Oddziału XXII. z dnia 24. lutego 1933 roku, na adjacentów.
6. Zatwierdzenie planu podziału kosztów skanalizowania ul. Wita Stwosza na odcinku od ul. ks. Biskupa Lisieckiego (dawn. ul. Polnej) do ul. Bratków. Zgodnie z^uchwałą Magi
stratu z dnia 21. czerwca 1933 r., zatwierdza się plan podzia
łu kosztów skanalizowania ul. Wita Stwosza na odcinku od ul. ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) do ul. Bratków w myśl ostatecznego rozliczenia Oddziału XXII. z dnia 15. lutego 1933 roku, na adjacentów.
7. Zatwierdzenie planu podziału kosztów skanalizowania domów mieszkalnych w podwórzu pomiędzy Bankiem Gospo
darstwa Krajowego i Zakładem Ubezpieczeń przy ul. ks. Bi
skupa Lisieckiego (dawn. ul. Polna). Zgodnie z uchwałą Ma
gistratu z dnia 27. czerwca 1933 r. zatwierdza się plan podzia
łu kosztów skanalizowania domów mieszkalnych w podwó
rzu pomiędzy Bankiem Gospodarstwa Krajowego i Zakładem Ubezpieczeń przy ul. ks. Biskupa Lisieckiego (dawn. ul. Pol
na), w myśl ostatecznego rozliczenia Oddziału XXII. z dnia 14. lutego 1933 roku, na adjacentów.
8. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ni.
Narcyzów na odcinku od ul. ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) do ul. Różanej. Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia 27. czer
wca 1933 r„ zatwierdza się plan podziału kosztów rozbudowy ul. Narcyzów na odcinku od ulicy ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) do ul. Różanej, w myśl ostatecznego rozliczenia Od
działu XXII. z dnia 14. lutego 1933 r., na adjacentów.
9. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ul.
Astrów na odcinku od ul. ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) do ul. Fiołków. Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia 27. czerw
ca 1933 r. zatwierdza się plan podziału kosztów rozbudowy ul. Astrów na odcinku od ul. ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) do ul. Fiołków, w myśl ostatecznego rozliczenia Oddziału XXII. z dnia 13. lutego 1933 r., na adjacentów.
10. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ul.
Bratków na odcinku od ul. Astrów do ul. Wita Stwosza. Zgo
dnie z uchwałą Magistratu z dnia 27. czerwca 1933 r. zatwier
dza się plan podziału kosztów rozbudowy ulicy Bratków na odcinku od ulicy Astrów do ul. Wita Stwosza, w myśl osta
tecznego rozliczenia Oddziału XXII. z dnia 15. lutego 1933 r„
na adjacentów.
11. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ul.
ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) na odcinku od ul. Kościuszki do ul. Wita Stwosza. Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia
27. czerwca 1933 r. zatwierdza się plan podziału kosztów roz
budowy ul. ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) na odcinku od ul.
Kościuszki do ulicy Wita Stwosza, w myśl ostatecznego roz
liczenia Oddziału XXII. z dnia 13. lutego 1933 r., na adjacen- tów.
12. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ul.
Wita Stwosza na odcinku od ulicy ks. Biskupa Lisieckiego (Polnej) do ul. Bratków. Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia 27. czerwca 1933 r. zatwierdza się plan podziału kosztów roz
budowy ul. Wita Stwosza na odcinku od ul. ks. Biskupa Li
sieckiego (Polnej) do ul. Bratków, w myśl ostatecznego- roz
liczenia Oddziału XX1L z dnia 15. lutego 1933 r., na adjacen- tów.
13. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ul.
Różanej na odcinku od ul. Kościuszki do ul. Astrów. Zgodnie z uchwalą Magistratu z dnia 27. czerwca 1933 r. zatwierdza się plan podziału kostzów rozbudowy ul. Różanej na odcinku od ul. Kościuszki do ul. Astrów, w mvlśl ostatecznego- rozliczenia Oddziału XXII. z dnia 14. lutego 1933 r., na adja-centów.
14. Zatwierdzenie planu podziału kosztów rozbudowy ul.
Jordana na odcinku od ul. Kościuszki do ul. Generała Zającz
ka. Zgodnie z uchwałą Magistratu z dnia 27. czerwca 19oJ r.
zatwierdza się plan podziału kosztów rozbudowy ul. Jordana na odcinku od ul. Kościuszki do ul. Generała Zajączka, w myśl ostatecznego rozliczenia Oddziału XXII z 24. lutego 1933 roku, na adjacentów.
15. Różne doniesienia. Przyjęto do wiadomości wzgl.
odstąpiono Magistratowi.
Wnioski nagłe:
1. Zasilenie działu VI. rozdz. E § 38, pozycja f. o kwotę 6.700,— zł celem pokrycia wydatków, spowodowanych przez pożar w gimnazjum żeńskiem. Przystępuje się do uchwały Magistratu z dnia 13. czerwca 193,3 r. i uchwala kwotę 6.700,—
zł na pokrycie kosztów naprawy szkód, powstałych przez po
żar w gimnazjum żeńskiem. Nagłość wniosku uznaje się.