WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION
INWESTYCJE. ŚRODKI TRWALE“ (dok.) INVESTMENTS. FIXED ASSETS“ (coni.) Wartość brutto środków trwa
łych (stan w dniu 31 XII; bie
żące ceny ewidencyjne):
w milionach złotych... 107270,1 112385,0 119952,8 127585,6
na 1 mieszkańca w zł... 36085 37825 41296 44021
Udział w wartości brutto środ
ków trwałych (stan w dniu 31 XII; bieżące ceny ewi
dencyjne) w %:
rolnictwa, łowiectwa
i leśnictwa... 6,6 6,4 5,8 5,4
przemysłu... 35,7 35,3 35,7 35,9
budownictwa... 1,3 1,3 1,3 1,1
handlu i napraw1... 3,7 4,2 4,4 4,4
pośrednictwa finansowego.. 15,4 16,5 16,7 15,3
obsługi nieruchomości
i firm; nauki1... 24,3 21,8 20,9 21,2
Gross value of fixed assets (as of 31 XII; current book-keep
ing prices):
in million zlotys per capita in zl Share in gross value of fixed
assets (as of 31 XII, current book-keeping prices) in %:
agriculture, hunting and forestry industry construction trade and repair4 financial intermediation real estate, renting
and business activities PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ W REJESTRZE REGON — stan w dniu 31 XII
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY6 IN THE REGON REGISTER — as of 31 XII Ogółem: w tysiącach... 269,5 281,9 295,1 305,9 Total: in thousands
na 1000 ludności... 92,6 96,9 101,6 105,5 per 1000 population
Osoby prawne i Jednostki orga- Legal persons and
organiza-nizacyjne niemające osobo- tional entities without legal
wości prawnej: personality:
w tysiącach... 32,8 38,9 44,6 48,6 in thousands
1999= 100... 131,1 155,4 178,3 194,3 1999= 100
w tym: of which:
przedsiębiorstwa państwowe 0,1 0,1 0,1 0,1 state owned enterprises
spółdzielnie... 1,6 1,5 1,5 1,5 co-operatives
spółki handlowe... 13,2 14,7 16,2 17,1 commercial companies
w tym z udziałem kapitału of which with foreign
zagranicznego... 4,4 4,6 4,7 4,8 capital participation
spółki cywilne... 25,6 24,6 23,8 23,7 civil law partnerships
Osoby fizyczne prowadzące Natural persons conducting
działalność gospodarczą: economic activity:
w tysiącach... 211,1 218,4 226,6 233,5 in thousands 1999 = 100... 99,0 102,4 106,3 109,5 1999 =100
na 1000 ludności... 72,5 75,1 78,0 80,6 per 1000 population
RACHUNKI REGIONALNE
C
REGIONAL ACCOUNTS0
Produkt krajowy brutto (ceny Gross domestic product
(cur-bieżące): rent prices):
w milionach złotych... 57612,6 59319,9 61616,4 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 19767 20380 21193 per capita in zl
Wartość dodana brutto (ceny Gross value added (current
bieżące): prices):
w milionach złotych... 50386,5 52035,4 53866,0 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 17288 17877 18528 per capita in zl
Nominalne dochody do dyspo- Gross nominal disposable
zycji brutto w sektorze go- income in the households
spodarstw domowych: sector:
w milionach złotych... 41680,3 44565,1 45603,4 in million zlotys
na 1 mieszkańca w zł... 14301 15311 15686 per capita in zl
a Od 2002 r. dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie; patrz uwagi ogólne dziatu „Inwestycje. Środki trwa
le". b Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne, c Dane za lata 2000 i 2001 skorygowano; patrz uwagi ogólne do dziatu „Rachunki regionalne".
a Since 2002 data are not comparable with data for previous years; see general notes to the chapter “Investments.
Fixed assets", b Excluding persons running private farms, c Data for 2000 and 2001 have been adjusted; see general notes to the chapter “Regional accounts".
DZIAŁ I GEOGRAFIA
CHAPTER I GEOGRAPHY
TABL. 1. POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE WOJEWÓDZTWA GEOGRAPHIC LOCATION OF THE VOIVODSHIP
WYSZCZEGÓLNIENIE Gmina
Gmina
W stopniach, minutach i sekundach
In degrees, minutes and
seconds
W km
In km SPECIFICATION
Najdalej wysunięte punkty granicy Furthest extended points of the
województwa: voivodship border:
na północ (szerokość geogra- in the north (northern
geo-ficzna północna)... Kotla 51°48’ X graphic latitude)
na południe (szerokość geogra- in the south (northern
geo-ficzna północna)... Międzylesie 50°06' X graphic latitude)
za zachód (długość geograficz- in the west (eastern geographic
na wschodnia)... Bogatynia 14°49' X longitude)
na wschód (długość geograficz- Dziadowa in the east (eastern geographic
na wschodnia)... Kłoda 17°48' X longitude)
Rozciągłość: Extent:
z południa na północ... X 1°42’ 196 form south to north
z zachodu na wschód... X 2°99' 211 from west to east
Źródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Source: data of the Geodesy and Cartography Department of the Lower Silesian Marshal’s Office.
TABL. 2. POWIERZCHNIA I GRANICE AREA AND BORDERS
WYSZCZEGÓLNIENIE
W liczbach bezwzględnych
In absolute numbers
W odsetkach
In percent SPECIFICATION
Powierzchnia w km2... 19948 X Area in ktrf
Długość granicy w km... 1163 100,0 Length of borders in km z Czechami... 434 37,3 with Cech Pepublic z Niemcami... 80 6,9 with Germany
z województwami: with voivodships:
lubuskim... 227 19,5 lubuskie wielkopolskim... 224 19,3 wielkopolskie opolskim... 198 17,0 opolskie
Źródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Source: data of the Geodesy and Cartography Department of the Lower Silesian Marshal’s Office.
50 GEOGRAFIA
TABL. 3. UKŁAD PIONOWY POWIERZCHNI ELEVATIONS
WYSZCZEGÓLNIENIE Gmina
Gmina
Wzniesienie nad poziom morza w m
Elevation above sea level in m
SPECIFICATION
Najwyżej położony punkt — Śnieżka... Karpacz 1602 Highest point — Śnieżka
Najniżej położony punkt — Skidniów... Kotla 69 Lowest point — Skidniów
Najwyżej położona miejscowość —
Ziele-nieć... Duszniki Zdrój 900 Highest located town — Zieleniec
Najniżej położona miejscowość —
Skid-niów... Kotla 69 Lowest located town — Skidniów Źródło: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
Source: data of the Geodesy and Cartography Departments of the Lower Silesian Marshal's Office.
TABL. 4. NAJWYŻSZE SZCZYTY GÓRSKIE HIGHEST MOUNTAIN PEAKS
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Pasmo górskie Mountain range
Wzniesienie nad poziom morza w m Elevation above sea level in m
Śnieżka... Karkonosze 1602
Wielki Szyszak... Karkonosze 1509
Smogornia... Karkonosze 1489
Labski Szczyt... Karkonosze 1471
Mały Szyszak... Karkonosze 1436
Śnieżnik Kłodzki... Masyw Śnieżnika 1425
Goworek... Masyw Śnieżnika 1314
Wysoka Kopa... Góry Izerskie 1126
Smrek... Góry Izerskie 1124 Postawna... Góry Bialskie 1124 Smrek... Góry Bialskie 1109 Orlica... Góry Orlickie 1084
Zielony Garb... Góry Orlickie 1026
Wielka Sowa... Góry Sowie 1015
Kalenica... Góry Sowie 964
Słoneczna... Góry Sowie 950
Kowadło... Góry Złote 987
Czortowiec... Góry Złote 944
Sasanka... Góry Bystrzyckie 980 Jagodna... Góry Bystrzyckie 975 Skalnik... Rudawy Janowickie 935 Waligóra... Góry Kamienne 934
Suchawa... Góry Kamienne 928
Szczeliniec Wielki... Góry Stołowe 919
Skalniak... Góry Stołowe 915 Źródło: dane Sztabu Generalnego Wojska Polskiego.
Source: data of the General Staff of the Polish Armed Forces.