TABL. 9. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW"
A VERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTORa
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year =100 B - okres poprzedni = 100
previous period =100
Ogółem Grand
total
przemysł industry
razem total
górnictwo i kopalnictwo
mining and quarrying
działalność produkcyjna manufacturing
produkcja arty
kułów spożyw
czych i napojów manufacture of
food products and beverages
produkcja tkanin manufacture of
textiles
w zł in zl
1998 I-XII... 1288,45 1357,39 2253,75 1152,21 1110,07 933,62
1999 I-XII... 1762,40 1867,42 3072,07 1595,06 1511,07 1240,18
A 111,2 111,8 110,8 112,6 110,6 107,9
1998 1... 1192,18 1280,43 2471,95 1031,19 1032,31 879,57
II... 1139,21 1176,97 1701,13 1045,31 1065,68 866,57
III... 1190,55 1243,79 1838,27 1100,33 1111,40 917,93
IV... 1284,77 1382,65 2325,24 1127,11 1102,45 921,10
V... 1329,39 1453,27 3121,89 1116,62 1069,25 914,91
VI... 1277,10 1342,44 2036,70 1138,61 1104,59 934,42
VII... 1273,55 1326,79 1955,29 1171,94 1112,46 965,76
VIII... 1259,14 1317,08 1965,08 1159,49 1107,85 968,80
IX... 1275,82 1329,92 1889,39 1188,56 1100,10 974,84
X... 1295,08 1356,64 1928,36 1218,58 1124,17 984,20
XI... 1452,18 1567,75 3389,85 1214,87 1140,98 957,42
XII... 1461,91 1535,18 2636,47 1296,33 1222,27 949,12
1999 1... 1609,73 1741,31 3391,04 1406,07 1363,16 1110,10
II... 1552,81 1613,65 2336,55 1438,63 1495,93 1204,13
III... 1698,79 1814,04 2941,28 1561,70 1498,69 1277,58
IV... 1726,80 1852,52 2746,83 1604,16 1799,37 1217,46
V... 1700,04 1791,15 2480,35 1543,63 1540,41 1185,99
VI... 1811,97 1961,67 3996,75 1563,94 1578,69 1182,29
VII... 1798,91 1924,20 3245,29 1642,35 1595,04 1243,93
VIII... 1744,63 1832,68 2644,14 1630,58 1656,84 1247,20
IX... 1746,03 1823,35 2576,33 1637,76 1612,16 1291,83
X... 1762,34 1851,59 2615,16 1665,30 1655,80 1289,71
XI... 1928,13 2081,80 4059,10 1704,41 1656,98 1228,10
XII... 2085,57 2287,30 4909,60 1790,90 1688,31 1410,15
A 116,0 121,1 151,4 112,3 112,2 120,7
B 108,2 109,9 121,0 105,1 101,9 114,8
J Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto powiększone są o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
" brom 1999, the avarage gross montly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security. Index numbers are calculated in the comparative codilions.
WYNAGRODZENIA WAGES AND SALARIES 33
TABL. 9. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW" (cd.)
______________A VERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR0 (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
produkcja odzieży oraz futrzarstwo 4 manufacture of wearing apparel and furriery a
produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze
słomy i wikliny4 manufacture of
wood and wood, straw
and wicker products''
produkcja celulozowo-
papiernicza4 manufacture of
pulp and papera
działalność wydawnicza i poligraficzna4 publishing and
printing^
produkcja chemikaliów
i wyrobów chemicznych4 manufacture of
chemicals and chemical products'1
produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych manufacture of
rubber and plastic products
w zl in zl
1998 1 XI!... 797,32 978,71 1201,28 1400,83 1794,78 1140,85
1999 I-XII... 1052,85 1334,38 1811,66 1918,00 2463,18 1571,76
A 107,3 110,8 122,6 111,3 111,5 112,0
1998 1... 745,85 904,24 1143,62 1290,60 1526,90 1040,87
II... 745,77 892,83 1130,58 1271,98 1567,62 1081,39
Ill... 760,43 947,43 1161,43 1400,61 1603,46 1109,86
IV... 764,27 959,61 1159,12 1338,48 1778,66 1116,01
V... 760,19 943,51 1130,58 1407,54 1750,20 1161,22
VI... 789,68 958,04 1123,73 1384,45 1720,84 1146,52
VII... 837,95 992,53 1215,15 1447,12 2049,41 1147,19
VIII... 827,10 987,24 1219,73 1397,37 1744,16 1156,03
IX... 846,66 1019,77 1285,32 1386,56 1922,96 1182,24
X... 829.46 1036,69 1204,15 1410,58 1921,92 1217,29
XI... 816,55 1029,94 1259,92 1410,18 2094,15 1199,59
XII... 831,81 1014,26 1185,71 1494,96 1902,49 1186,17
1999 1... 992,60 1194,95 1654,52 1735,17 2207,85 1370,90
II... 987,07 1209,79 1545,38 1803,05 2194,32 1356,84
Ill... 1057,10 1284,32 1749,39 1783,54 2287,97 1474,45
IV... 1003,22 1299,24 1694,31 1784,85 2375,59 1581,23
V... 983,12 1293,80 1949,45 1755,15 2278,70 1594,76
VI... 1011,38 1278,14 1816,33 1837,44 2370,57 1593,63
VII... 1076,27 1363,92 1887,22 1927,50 2851,85 1614,71
VIII... 1090,16 1359,33 1798,89 1974,71 2342,78 1617,90
IX... 1081,23 1398,22 2006,45 1945,76 2421,48 1696,35
X... 1084,12 1395,91 1845,78 1975,98 2647,47 1647,05
XI... 1064,85 1386,05 1912,69 1974,63 3126,13 1642,47
XII... 1109,90 1455,03 1654,51 1969,80 2466,75 1721,96
A 108,5 116,6 113,4 107,1 105,4 118,0
B 104,2 105,0 86,5 99,8 78,9 104,8
a Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto powiększone są o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
0 From 1999, the avarage gross montly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security. Index numbers are calculated in the comparative coditions.
34 WYNAGRODZENIA WAGES AND SALARIES
TABL. 9. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW" (cd.)
_____________A VERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTORa (cont.)
przemysł (cd.) industry (com.)
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres
roku poprzednie- go= 100 corresponding pe
riod of previous year = 100 B - okres poprzedni =
= 100
previous period =
= 100
produkcja wyrobów z pozo
stałych surowców
niemeta
licznych manufac
ture of other non-
-metallic mineral products
produkcja metali manufac
ture of basic
metals
produkcja wyrobów z metali
(bez maszyn
i urzą
dzeń) 4 manufac
ture of metal products
(except machinery and equip
ment) A
produkcja maszyn urządzeń4
manufac
ture of machinery and equip
ment
produkcja maszyn i aparatury elektrycz
nej4 manufac
ture of electrical machinery
and appara
tus'*
produkcja sprzętu i aparatury
radiowej, telewizyj
nej i komuni
kacyjnej manufac
ture of radio, television
and
produkcja instru i optycz
nych;
zegarów i zegar
ków manufac
ture of medical, precision
and optical instru
ments, watches and clocks
produkcja pojazdów mecha
nicznych, przyczep i naczep manufac
ture of motor vehicles,
trailers and semi
trailers
produkcja pozostałe
go sprzętu transpor
towego manufac
ture of other transport equipment
produkcja mebli;
pozostała działal
1998 I-XII... 1129,34 1356,85 1247,09 1241,31 1430,80 1003,35 1300,32 1301,88 1243,01 886,42 1999 I-XI1... 1593,15 1760,45 1697,35 1776,56 1924,33 1375,54 1780,65 1928,92 1688,69 1190,62
A 114,7 105,5 110,6 116,4 109,3 111,5 111,3 120,4 110,5 109,3
1998 I... 1013,46 1238,04 1088,60 1128,23 1168,65 879,54 1133,07 1183,76 965,34 799,49 II... 1023,03 1189,97 1092,25 1110,61 1307,79 885,94 1129,80 1174,41 978,59 825,40 III... 1077,44 1256,62 1126,17 1160,44 1504,79 930,94 1204,11 1239,40 1062,84 859,54 IV... 1112,61 1335,69 1243,30 1180,35 1328,80 903,08 1162,02 1238,20 1130,41 863,82 V... 1075,67 1653,78 1232,29 1174,37 1446,55 969,56 1202,97 1237,99 1103,00 829,70 VI... 1101,78 1295,95 1244,93 •1233,35 1402,86 1131,40 1194,81 1313,96 1268,93 895,07 VII... 1150,33 1358,51 1239,37 1245,79 1413,15 958,64 1268,31 1232,86 1154,08 901,25 VIII... 1149,52 1282,57 1262,97 1269,23 1358,01 970,05 1269,38 1373,15 1208,78 890,83 IX... 1175,24 1327,48 1315,26 1284,77 1457,45 1002,18 1334,11 1329,84 1170,65 916,27 X... 1174,32 1323,72 1327,93 1302,55 1410,59 972,37 1901,17 1367,73 1510,77 925,18 XI... 1177,70 1426,15 1288,22 1359,35 1431,29 1289,04 1307,89 1359,92 1321,84 920,19 XII... 1302,08 1327,37 1436,34 1387,32 1820,74 1105,97 1439,58 1722,08 2317,90 920,62 1999 I... 1334,32 1589,49 1475,61 1481,03 1814,62 1093,35 1559,19 1702,04 1695,49 1086,59 11... 1395,34 1507,27 1433,52 1531,36 1784,32 1135,93 1582,60 1725,71 1536,93 1082,97 III... 1566,95 1599,11 1536,25 1883,05 1939,31 1380,08 1741,12 1731,13 1595,08 1186,86 IV... 1495,89 1858,77 1599,36 1787,36 1794,51 1251,96 2091,96 1834,83 1555,69 1160,15 V... 1522,29 2120,35 1623,40 1621,67 1851,76 1244,70 1586,67 1835,30 1645,83 1163,09 VI... 1558,42 1632,92 1639,71 1701,14 1941,89 1322,43 1648,39 1998,79 1627,29 1161,31 VII... 1631,27 1666,28 1770,88 1833,82 1916,97 1321,20 1693,79 1896,91 1695,33 1200,52 VIII... 1632,70 1725,02 1789,46 1822,14 1933,21 1400,87 1911,00 1793,03 1723,84 1217,24 IX... 1662,24 1729,26 1765,70 1805,77 1961,25 1439,68 1775,49 1810,30 1775,60 1235,34 X... 1674,94 1925,76 1733,46 1853,01 1932,37 1400,19 1769,94 1936,64 1718,35 1286,63 XI... 1692,30 1761,01 1780,52 1919,45 1937,94 1629,35 1891,38 1988,26 1752,63 1256,05 XII... 1821,66 1658,06 2021,85 1986,30 2386,17 1719,48 2023,60 2740,52 2037,88 1262,53
A 113,7 101,5 114,4 116,3 106,5 126,3 114,3 129,4 71,5 111,5
B 107,6 94,2 113,6 103,5 123,1 105,5 107,0 137,8 116,3 100,5
“ Od 1999 r, przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto powiększone są o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
" Lr om IW), the avarage gross monity wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security. Index numbers arc calculated in the comparative coditions.
WYNAGRODZENIA WAGES AND SALARIES 35
TABL. 9. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW" (cd.)
__________ A VERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR" (cont.) przemysł (dok.) industry (cont.)
OKRESY PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = WO B - okres poprzedni = 100
previous period = WO
zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę
electricity, nas and water supply
budownic
building of construc
handel i naprawy*
trade and repair*
sprzedaż i naprawy pojazdów mechanicz
nych;
sprzedaż detaliczna
paliw*
sale and repair of
motor vehicles;
retail sale of automotive
fuel* elektryczną,
gaz, parę wodną i gorącą
wodę electricity, gas, steam collection, purification
and distri
bution of water
w zl in zl
1998 l-XII... 1736,32 1838,28 1344,10 1277,53 1262,33 1400,57 1123,61 1236,68
1999 l-XII... 2373,85 2526,04 1835,08 1731,80 1725,80 1814,34 1544,88 1712,69
A 111,1 111,7 111,0 110,2 111,1 105,3 111,8 112,6
1... 1473,23 1502,30 1356,35 1106,47 1096,93 1173,76 1018,24 1120,23 II... 1505,89 1535,21 1386,92 1125,47 1119,45 1175,47 1022,07 1120,43
Ill... 1559,65 1623,65 1302,75 1150,30 1141,81 1214,44 1062,25 1158,20
IV... 2185,15 2429,77 1235,28 1197,85 1173,25 1361,13 1083,30 1173,58
V... 1588,32 1656,80 1330,31 1212,92 1200,88 1300,33 1091,39 1268,98
VI... 2112,80 2341,08 1253,78 1269,23 1259,44 1355,22 1111,14 1199,74
VII... 1696,65 1810,19 1271,06 1287,15 1279,56 1351,98 1136,41 1293,88
VIII... 1679,95 1776,99 1313,96 1292,45 1281,19 1383,58 1127,11 1296,18
IX... 1703,00 1795,84 1361,73 1308,19 1280,24 1501,31 1139,72 1227,41
X... 1688,57 1780,07 1348,86 1319,52 1303,61 1437,82 1150,53 1281,42
XI... 1707,98 1809,71 1327,72 1440,64 1443,58 1454,41 1184,55 1279,59
XII... 1870,14 1953,03 1554,66 1470,69 1459,85 1570,63 1270,66 1292,24
1999 1... 2083,22 2188,20 1699,63 1527,90 1521,25 1585,56 1383,49 1543,94
II... 2055,54 2164,13 1654,95 1546,28 1543,28 1584,66 1398,92 1581,35
Ill... 2282,27 2319,45 2145,54 1624,83 1624,52 1643,47 1465,61 1639,85
IV... 2707,35 2977,55 1732,78 1650,28 1641,98 1722,50 1504,17 1651,28
V... 3040,37 3394,98 1792,13 1646,04 1646,45 1677,42 1517,29 1656,71
VI... 2183,43 2307,95 1745,34 1677,28 1665,56 1780,08 1531,01 1699,81
VII... 2314,98 2467,25 1785,25 1759,23 1745,07 1844,96 1577,30 1773,30
VIII... 2383,23 2555,93 1784,11 1768,83 1752,92 1885,43 1567,39 1813,42
IX... 2316,39 2453,18 1842,92 1774,27 1755,29 1921,42 1581,41 1785,39
X... 2352,02 2501,83 1830,06 1774,98 1763,30 1887,74 1600,74 1803,87
XI... 2331,28 2428,80 1987,39 1917,16 1923,67 1956,29 1621,02 1751,83
XII... 2462,42 2587,08 2027,28 1955,67 1972,07 1951,31 1699,73 1830,24
A 107,0 107,7 106,0 108,1 109,8 101,0 108,8 115,1
B 105,6 106,5 102,0 102,0 102,5 99,7 104,9 104,5
" Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto powiększone są o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
" Erom 1999, the avarage gross monlly wages and salaries are Increased by the mandatory premium for social security. Index numbers are calculated in the comparative codilions.
36 WYNAGRODZENIA WAGES AND SALARIES
TABL. 9. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW" (dok.)
__________ A VERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR“ (com.)
handel i naprawy* (dok.)
trade and repaira (cont.) OKRESY
PERIODS A - analogiczny okres roku
poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = WO B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
handel hurtowy i komiso
wy*
Wholesale and com
mission tradea
handel detaliczny;
naprawy artykułów przeznacze
nia osobi
stego i użytku domowego*
retail trade repair of personal and house
hold goodsA
hotele i restauracje
hotels and restau
rants
transport, gospo
darka magazy
nowa i łączność transport, storage and
communi
cation
transport lądowy i rurocią
gowy*
land and pipeline transport*
poczta i telekomu
nikacja post and telecommu
nication
obsługa nierucho
mości i firm*
real estate and business activities11
obsługa nierucho
mości real estate
and busi
ness activities
w zł in zl
1998 I-XII... 1221,69 983,32 859,78 1314,31 1319,60 2049,07 1132,79 1265,65
1999 l-XII... 1665,30 1350,30 1226,08 1847,07 1813,01 3069,58 1546,44 1737,19
A 110,8 111,6 115,9 114,2 111,7 121,8 110,9 111,6
1998 I... 1101,94 899,63 811,82 1136,14 1145,57 1344,47 1015,94 1111,68
II... 1111,78 897,31 781,62 1117,12 1106,12 1622,71 1041,49 1121,15
Ill... 1170,64 916,17 790,99 1275,87 1298,58 1582,42 1060,15 1157,94
IV... 1199,12 931,13 828,29 1241,72 1259,23 1535,60 1115,05 1316,47
V... 1172,86 950,62 900,96 1232,54 1252,90 1294,47 1087,10 1254,16
VI... 1234,44 950,47 864,49 1272,58 1290,73 1438,36 1115,41 1262,23
VII... 1211,59 1009,03 833,73 1353,33 1375,49 1511,80 1138,31 1334,39
VIII... 1207,61 988,98 857,44 1266,49 1276,49 1395,69 1100,63 1247,52
IX... 1227,30 1013,26 883,44 1291,53 1305,95 1351,82 1141,64 1283,39
X... 1240,06 1008,85 886,06 1321,77 1323,10 2030,81 1132,94 1315,84
XI... 1278,74 1048,62 884,98 1633,06 1643,33 3004,49 1129,61 1292,81
XII... 1341,31 1184,35 884,56 1509,83 1537,46 2213,49 1311,17 1434,56
1999 I... 1483,20 1219,08 1086,07 1606,33 1573,23 2558,58 1308,44 1596,89 II... 1512,36 1210,24 1112,90 1596,95 1552,40 2642,63 1410,63 1559,94 Ill... 1610,35 1242,43 1138,30 1760,14 1717,02 3180,27 1438,96 1662,12
IV... 1631,76 1306,33 1177,13 1728,21 1679,49 3017,56 1476,57 1730,03
V... 1655,22 1308,48 1228,47 1940,69 1966,05 2738,73 1474,40 1715,65
VI... 1660,63 1320,29 1249,54 1829,88 1759,61 3611,98 1533,87 1718,69
VII... 1710,54 1351,90 1214,61 1788,50 1754,50 2851,91 1540,54 1425,56
VIII... 1665,18 1368,03 1308,69 1850,48 1823,36 2964,67 1516,42 1711,51
IX... 2316,39 2453,18 1842,92 1774,27 1755,29 1921,42 1581,41 1785,39
X... 1725,13 1381,46 1254,21 1890,52 1829,02 3512,34 1521,03 1757,75
XI... 1713,35 1466,71 1239,62 2121,35 2124,59 3172,61 1581,47 1706,03
XII... 1799,06 1533,16 1231,19 2117,56 2098,19 3325,47 1767,12 1981,09
A 109,0 105,2 113,1 114,1 110,9 122,1 109,5 112,2
B 105,0 104,5 99,3 99,8 98,8 104,8 111,7 116,1
Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto powiększone stt o obligatoryjny składkę na ubezpieczenia społeczne. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
" From 1999, the avarage gross montly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security. Index numbers are calculated in the comparative codilions.