EB manufac- manufac-produkcja
II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO»
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT*
górnictwo i kopalnictwo mining and
Zysk brutto w min zt Gross profit 106 zl
1,0 0,4 2,2 2,5
Strata brutto w min zl Gross loss 106 zl
3.0 7.0 14,8
Wynik finansowy brutto w min zł Gross financial result 106 zl
-14,2 -22,9
-13,9 -7,4
260^9 -130,6
27,5 2,4
40,2 5,2
53,31 5,7
14%3 199,9
-6,6 -12,6 -17,8 -1,5
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6,2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
58 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO * (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT• (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
2,1 -28,3
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 59
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTOa (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT* (cont.)
Zysk brutto w min zł Gross profit 106 zl
21,2 51,1
10,7
66,2 81,2
4,8 5,3 6,5
1,8 3,9 4,0 3,4
28,8 164,8
25,0 124,6
2,0 -9,3
Gross financial result 106 zl
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, Hem 14.
60 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO * (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT* (cont.)
przemysł (dok.) industry (cont) handel i naprawy1
trade and repair*
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
wznoszenie obiektów
inżynieria
building tions; civil engineering A
5-PERMS
Z
nie i zaopa
trywanie elektryczną,
electricity, gas, steam water supply
nie i
rozpro-puriUcation
retail sale of
2001 l-lll...
Zysk bru tto w min zł
»rofit 106 zl
2,5 /nik finansów Gross financi
18,4 23,9 9,1
ty brutto w m ial result 106
-1,9
2002 l-lll... -13,2 -3,5
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 61 TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.)
II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO3 (dok.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS FINANCIAL RESULT * (cont.)
3,0 33,7 90,6 121,3
Strata brutto w min zł Gross loss 106 zl
Wynik finansowy brutto w min zł Gross financial result 106 zl
-1,2
61 -9,8
-6,5 -17,4 -27,6
3,7 6,0
10,2 24,7 27,5
4.9 17.9 13,8
2,0 4,2
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
62 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO3
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT*
artykułów spożywczych
products and
Zysk netto w min zl Net profit 1O6 zl
Strata netto w min zł Net loss 1<ßz!
465.4 741.4
9,3 17.2 27,8 35.2
14,8 20,3
Wynik finansowy netto w min zł Net financial result 106 zl -64,6
1022
-15,1
-24,7 100J
143,2 35,2 -131,7
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 63
TABL 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO * (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT • (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Strata ne
5,9 11,2 20,7
2,0 3,9
5,3 0,2
8,8
12,2 1,3
58,1 9A5
247,4
2,5 1,4
56,5 2,8 48,0
k finansowy netto w min zł 3t financial result 106 zl
z
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
-2,0 3,6 6,3
64 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTOa (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT* (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Strata netto w min zt Net loss 106 zl
2001 I-III...
-25J -11,9
-20,8
1776
|
153^62002 I-III... -16,4 -41,3 40,7
-130,4 -50,8
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
2,5 4,0
-0,6 -1,5 -0,8
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 65
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO« (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT • (cont.)
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 14.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 12, item 14.
66 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (dok.) III. WYNIK FINANSOWY NETTO» (dok.)
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) III. NET FINANCIAL RESULT • (cont.)
68,5
| 128,6
Strata netto w nr Net loss 106,
493
8%3 i
3,9 5,8 8,4
15,7 «
z
%
Wynik finansowy netto w min zł Net financial result 106 zl
3,0 14,5 9,6
33,2
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 67 TABU. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCHa
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT•
Wskaźnik rentowności ze sprzedaży w % Sales profitability rate in %
-17,0 -16,4 -18,2
Wskaźnik poziomu kosztów w % Cost level indicator in %
107.1 107.2 106,4
%9
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in %
0,6 0,5
-0,1
%
68 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises TABL 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH»(cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT • (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Sales profitability i ),1 7,6 i,9 6,3
Wskaźnik poziomu kosztów w % Cost level indicator in %
Dbrotu brutto w %
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, /fern 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 69 TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT • (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
kaźnik rentowności ze sprzedaży w % Sales profitability rate in %
3,6 2,8
-2,6 -4,5 -5,8
-0,1 0,5 1,1 5,3
5.2 6.2 I Wskaźnik poziomu kosztów w %
Cost level indicator in %
Wskaźnik rentov
łstr. 5, pkt 6.2 oraz wyjć page 5, item 6.2 and mt
109,3 100,1 98,6
-1,0 0,1 0,7 0,6 0,8
70 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH»(cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT* (cont.)
100,9 133,8 Wskaźnik rentowności obrotu brutto w %
Profitability rate of gross turnover in %
-3,7 -1,5 I
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 71 TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH*(cd.)
ECONOMIC RELATIONSAND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT* (cont.)
-7,5 -2,7 -7,9 Wskaźnik poziomu kosztów w % Cost level indicator in %
102.4 100,3 103,0 102,7 103,0 104,3 104.4 104,9
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in %
8,8 I a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
72 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT • (cont.)
górnictwo i kopalnictwo mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe manufacturing
produkcja artykułów spożywczych i napojów manufacture products and
włókiennictwo
Wskaźnik rentowności obrotu netto w % Profitability rate of net turnover in %
0,5 0,1
Wskaźnik płynności finansowej I stopnia w % Financial liquidity ratio of the first degree in %
11,1 9,0
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 73 TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH * (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULTa (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
)brotu nette
2,0 3,3
wej I stopnia w % i first degree in %
3,7 3,5
-0,3 -2,7 -3,7
1,5 3,3
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
67 ^4 51,9 1%'s
6Z3
74 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH •(cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT • (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
11,0 11,7
Wskaźnik płynności finansowej 11 Financial liquidity ratio of the first
Wskaźnik płynności finansowej II stopnia w % Financial liquidity ratio of the second degree in %
-3,a
%4
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
-0,6 0,0
50,7 3,9 10,3 6,8 10,7
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 75 TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT• (cont.)
al liquidity ratio of the first degree in %
14,2 12,6
104,2 159,4 100,0 176,3
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16.
76 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT* (coni)
kaźnik rer
Wskaźnik płynności finansowej II stopnia w % Financial liquidity ratio of the second degree in 9
147,51 110,9 enia metodyczne na str.
i str. 5, pkt 6.2 oraz wy page 5, item 6.2 and r
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 77 TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCHa (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT °(cont.)
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey
Udział liczby przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w ogólnej liczbie przedsiębiorstw w % Share of number of enterprises showing net profit in total number of enterprises in %
72,4 75,9 76,1
i
Udział przychodów przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w przychodach z całokształtu działalnościb w % Share of income of enterprises showing net profit in total income from the whole activityb in %
z
71J 79,5
37.4 22.4
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16. b Odpowiednio: sekcji, działu i grupy.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16. b Of section, division, group and respi
78 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH' (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULTa (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
apparel and
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey
Udział liczby przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w ogólnej liczbie przedsiębiorstw w % Share of number of enterprises showing net profit in total number of enterprises in %
59J 72,7
889
Udział przychodów przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w przychodach z całokształtu działalnościb w % Share of income of enterprises showing net profit in total income from the whole activity6 in % 2001 l-lll...
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16. b Odpowiednio: sekcji, działu i grupy.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16. b Of section, division, group and respt
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 79 TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT* (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey
Udział liczby przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w ogólnej liczbie przedsiębiorstw w % Share of number of enterprises showing net profit in total number of enterprises in %
54,2 52,5 57,1
5A1
4A8 6%2
Udział przychodów przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w przychodach z całokształtu działalnościb w % Share of income of enterprises showing net profit in total income from the whole activityb in % 2001 l-lll...
S
2 6%0%
76,2Se %2
82,2 79,2
70,2
71,4 75,2
808 13.3
77.4 34.7 83.7
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 14, pkt 16. b Odpowiednio: sekcji, działu i grupy.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16. b Of section, division, group and respt
80 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT • (cont.)
przemysł (dok.) industry (cont.)
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
wznoszenie obiektów
inżynieria
building construc
tions; civil engineering*
nie i zaopa
trywanie
nie i rozpro
wadzanie
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey
Udział liczby przedsiębiorstw wykazujących zysk netto w ogólnej liczbie przedsiębic i are of number of enterprises showing net profit in total number of enterprises
chodach z całokształtu działalnościb w %
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. .14, pkt 16. b Odpowiednio: sekcji, działu i grupy, a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 14, item 16. b Of section, division, group and respectively.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 81 TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW
WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH»(dok.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT• (cont.)
82 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 13. AKTYWA OBROTOWE ORAZ ZOBOWIĄZANIA DŁUGO I KRÓTKOTERMINOWE PRZEDSIĘBIORSTW»
Stan w końcu okresu
CURRENT ASSETS AND SHORT-TERM AND LONG-TERM LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES■
End of period
(dok.) (cont.) Aktywa obrotowe (dok.)
Current assets (cont.)
podatków,
PERIODS
inwestycje krótkoter
minowe short-term investments
minowe rozliczenia
short-term inter-period
krótkoter
minowe b Short-term bankowec
bank creditsc resulting from deliveries and
i innych świadczeń
insurance Zobowiązania
terminowe
w milionach złotych Wzl
2001 I-III... 1729,5 791,0 13830,3 3245,9 7222,0 1283,8
4774,0
m •••••... 716,4 15725,7 3351,3 8199,0 1362,9 4544,4
2002 I-III... 665,4 14819,7 3895,7 7437,2 1654,7 3826,2
Z z z
. „ ci zapłaty.
>ee general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Indue irt from deliveries and services, and in 2002 - excluding special funds, c From 2002 - including
i metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty i usług oraz w 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczkami.
h maturity of up to 1 year, rdless the maturity date.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 83 TABU 4. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW •
Stan w końcu III kwartału 2002 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION • End of III quarter 2002
produkcja artykułów spożywczych i napoje
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich
produkcja drewna i wyrobów z drewn
produkcja masy włókni
stej oraz papieru A...
manufacture of pulp and DaoerA
84 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABU 4. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW • (cd.) Stan w końcu III kwartału 2002 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION * (cont.)
End of III quarter 2002
obrotowe
krótkoter-resulting
fromdeli-
fromdeli-Przetwórstwo przemysłowe (cd.) Manufacturing (cont.) działalność wydawni- nicza; poligrafia i re
produkcja koksu i produktów rafinac ropy naftowej manufacture of coke refined petroleum
gumowych i z tworzyw sztucznych...
manufacture of rubber and plastic products produkcja wyrobów z surowców niemetali
cznych pozostałych....
manufacture of other non-metallic mineral products produkcja metali...
manufacture of basic metats produkcja wyrobów
produkcja maszyn i urządzeńA...
manufacture of machi
nery and equipment
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz w 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczkami, d Bez względu na okres wymagalności zapłaty.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with maturity of up to 1 year, apart from deliveries and services, and in 2002 - excluding special funds, c From 2002 - including loans, d Regardless the maturity date.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 85 TABU 4. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW • (cd.)
Stan w końcu III kwartału 2002 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION o (cont.)
End of III quarter 2002
i urządzeń radiowych, telewizyjnych i
teleko-produkcja pozostałego sprzętu
transport-produkcja mebli; po
została działalność
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz w 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczkami, d Bez względu na okres wymagalności zapłaty.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with maturity of up to 1 year, apart from deliveries and services, and in 2002 - excluding special funds, c From 2002 - including loans, d Regardless the maturity date.
TABL.14. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW = (cd.) Stan w końcu III kwartału 2002 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND 86 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
DIVISIONa i End of III qu
Wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię
elek-building constructions;
civil engineering*
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 87 ł. AKTYWA OBROTOWE I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW • (dok.)
Stan w końcu III kwartału 2002 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION8 (cont.)
End of III quarter 2002
produkty
Handel i naprawy A (dok.) Trade and repair A
taliczny, artykułów imowego “ retail trade; repair of personal and household goods A Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants Transport, gospo
darka magazynowa i łączność...
Transport, storage and communication
of which:
transport lądowy i rurociągwy...
land and pipeline działalność wspoma
gająca transport;
działalność związana z turystyką...
poczta i telekomunika-post and telecommu
nications Obsługa nieruchomo
ści i firm; nauka A...
Real estate, renting anti business activities
of which obsługa nieruchomo- real estate activities
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz w 2002 r. - bez funduszy specjalnych, c Od 2002 r. - łącznie z pożyczkami, d Bez względu na okres wymagalności zapłaty.
apart from deliveries and services, and in 2002 - excluding: