View of A Cybernetic Model of the Autonomous System and Its Application to the Culture Studies

Pełen tekst

(1)52&=1,.,.8/7852=1$:&=( 7RP9,QXPHU± '2,KWWSG[GRLRUJUNXOW. 0$à*25=$7$ $%$66< . &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2 :=$67262:$1,8'2%$'$ē1$'.8/785Ą =DNáDGDP\ ĪH F\EHUQHW\ND ZUD] ] WHRULą V\VWHPyZ PRĪH VWDQRZLü VNX WHF]QHX]XSHáQLDMąFHQDU]ĊG]LH PHWRGRORJLF]QHZEDGDQLDFK]MDZLVNNXOWX URZ\FK :áąF]HQLH MHM RVLąJQLĊü GR PHWRGRORJLL EDGDĔ NXOWXUR]QDZF]\FK SR]ZROL SUHF\]\MQLHM QLĪ GRW\FKF]DV ]DNUHĞOLü JUDQLFH NXOWXU\ SRĞUHGQLR ZVND]XMąF QD MHM LVWRWĊ 8PRĪOLZL WHĪ XVWDOHQLH KLHUDUFKLL L W\SX Z]DMHPQHM ]DOHĪQRĞFL SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ NXOWXU\ ZHZQąWU] VDPHJR V\VWHPX NXOWXURZHJRRUD]FKDUDNWHUXVSU]ĊĪHĔ]ZURWQ\FKV\VWHPXNXOWXURZHJR]LQ Q\PLV\VWHPDPL]MHJRRWRF]HQLD 7(25,(6<67(0Ï: :1$8.$&+632à(&=1<&+. 3RGHMĞFLH V\VWHPRZH QLHNWyU]\ EDGDF]H SU]\SLVXMą MXĪ P\ĞOL $U\VWRWH OHVD0LNRáDMD].X]\/HLEQL]D3DUDFHOVXVD+HJODRUD]0DUNVD'\QDPLF] Q\ UR]ZyM IL]\NL 1HZWRQD QRELOLWRZDá SDUDG\JPDW NDUWH]MDĔVNL Z QDXFH QDND]XMąF UR]NáDG NDĪGHJR EDGDQHJR ]MDZLVND QD HOHPHQW\ VNáDGRZH L LFK RSLV:ODWDFKGZXG]LHVW\FKLWU]\G]LHVW\FK;;ZLHNX]RVWDá\RSXEOLNRZDQH SLHUZV]HRSUDFRZDQLD]]DNUHVXIL]\NL :ROIJDQJ.RKOHU

(2) QDXNELRORJLF]QR VSRáHF]Q\FK $OIUHG /RWND

(3) L SV\FKLDWULL 2WWR 3RW]O

(4) X]QDQH SyĨQLHM SU]H] WZyUFyZ WHRULL V\VWHPRZHM ]D SU]HMDZ QRZHJR QXUWX Z\NUDF]DMąFHJR SR]D WUDG\F\MQ\UHGXNFMRQL]P:G]LHG]LQLHVRFMRORJLLLZLHG]\RNXOWXU]HXMĊFLH . 'UKDE0$à*25=$7$ $%$66<±NLHURZQLN=DNáDGX1RZRĪ\WQHM.XOWXU\5RV\MVNLHMZ,QVW\ WXFLH 5RVML L (XURS\ :VFKRGQLHM QD :\G]LDOH 6WXGLyZ 0LĊG]\QDURGRZ\FK L 3ROLW\F]Q\FK 8QL ZHUV\WHWX -DJLHOORĔVNLHJR DGUHV GR NRUHVSRQGHQFML XO *RáĊELD .UDNyZ HPDLO DPDOJRU]DWD#LQWHULDSO.

(5) . 0$à*25=$7$ $%$66<. V\VWHPRZH UHSUH]HQWRZDá )ORULDQ =QDQLHFNL 3RGVWDZĊ URG]ąFHM VLĊ WHRULL V\VWHPyZ VWDQRZLáD WH]D ]JRGQLH ] NWyUą SUDZD V\VWHPRZH VWDQRZLą RG ]ZLHUFLHGOHQLH LGHQW\F]Q\FK SRG Z]JOĊGHP IRUPDOQ\P SUDZ RGQRV]ąF\FK VLĊGRUyĪQ\FK]MDZLVNLG\VF\SOLQQDXNRZ\FK:UJUXSDQDXNRZFyZ ELRORJ/XGYLJYRQ%HUWDODQII\HNRQRPLVWD.HQQHWK%RXOGLQJIL]MRORJ5DOSK *HUDUG L ELRPDWHPDW\N$QDWRO 5DSSDSRUW QD SRVLHG]HQLX$PHU\NDĔVNLHJR 7RZDU]\VWZD5R]ZRMX1DXNLSRZRáDOL0LĊG]\QDURGRZH7RZDU]\VWZR2JyO QHM 7HRULL 6\VWHPyZ ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU WKH 6\VWHPV 6FLHQFHV

(6) NWy UHJRQD]ZĊ]PLHQLRQRSyĨQLHMQD7RZDU]\VWZRGR%DGDQLD6\VWHPyZ2JyO Q\FK 6RFLHW\ IRU *HQHUDO 6\VWHPV 5HVHDUFK

(7) 2JáRV]RQR SURJUDP QRZHM G\VF\SOLQ\ QDXNRZHM R QD]ZLH RJyOQD WHRULD V\VWHPyZ NWyU\ SU]HZLG\ZDá EDGDQLHL]RPRUIL]PyZSRMĊüSUDZRUD]PRGHOLZUyĪQ\FKG]LHG]LQDFKQDXNL DWDNĪHZVSyáSUDFĊSU]\LFKLQWHUG\VF\SOLQDUQHMZ\PLDQLH ZVSDUFLH ZWZR U]HQLX RGSRZLHGQLFK PRGHOL WHRUHW\F]Q\FK Z G\VF\SOLQDFK Z NWyU\FK MH V]F]H WHRULD V\VWHPyZ QLH ]QDOD]áD ]DVWRVRZDQLD GąĪHQLH GR UHGXNFML ]MD ZLVND GXEORZDQLD Z\VLáNX WHRUHW\F]QHJR Z UyĪQ\FK G]LHG]LQDFK QDXNL SR SU]H]SRSUDZĊNRPXQLNDFMLPLĊG]\VSHFMDOLVWDPL:ODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FK L G]LHZLĊüG]LHVLąW\FK ;; ZLHNX ]DLQWHUHVRZDQLH SRGHMĞFLHP V\VWHPRZ\P ZQDXFHZ]URVáRJáyZQLHG]LĊNLRGNU\FLRP,OML3ULJRĪLQDL(GZDUGD/RUHQ]D ZVND]XMąF\FK QD VDPRU]XWQH WZRU]HQLH VLĊ SRU]ąGNX ZXNáDGDFK G\QDPLF] Q\FK 'RNRQDQLD WH ZSLVXMą VLĊ Z V]HUHJ RGNU\ü ]U\ZDMąF\FK ] GHWHUPLQL] PHPPDWHULDOL]PHPLUHGXNFMRQL]PHPQD]ZDQ\FKVNUyWRZRÄQRZąQDXNą´ New Science

(8) ]ZLą]DQ\FK]WDNLPLEDGDF]DPLMDN)ULWMRI&DSUD+XPEHUWR 0DWXUDQD6WDQLVODZ*UDIIF]\)UDQFLVFR9DUHOD : G]LHG]LQLH QDXN VSRáHF]Q\FK ]D SUHNXUVRUD SRGHMĞFLD V\VWHPRZHJR X]QDMHVLĊ7DOFRWWD3DUVRQVD-HVWRQDXWRUHPNRQFHSFMLZP\ĞONWyUHMF]áR ZLHNLQWHJUXMHVZRMąRVREąF]WHU\SRGV\VWHP\NXOWXUĊVSRáHF]HĔVWZRRVR ERZRĞü L RUJDQL]P ELRORJLF]Q\ : XMĊFLX 3DUVRQVD V\VWHP VSRáHF]Q\ MDNR XNáDG F\EHUQHW\F]QRIXQNFMRQDOQ\ RGJU\ZD UROĊ QDGU]ĊGQą ZREHF MHGQR VWNL :DUWR SU]\ W\P ]DXZDĪ\ü ĪH EDGDF] ]DNáDGDá LVWQLHQLH L]RPRUIL]PX PLĊG]\V\VWHPHPVSRáHF]Q\PDMHGQRVWNą:UH]XOWDFLHEDGDMąFF]áRZLHND PRĪQDZ\VQXZDüZQLRVNLRJyOQHQDWHPDWVSRáHF]HĔVWZDGRNRQ\ZDQLH]DĞ DQDOL]\ ]MDZLVN VSRáHF]Q\FK SR]ZDOD ZQLRVNRZDü QD WHPDW MHGQRVWNL 3DU VRQVZ\UyĪQLáF]WHU\IXQNFMHV\VWHPXVSRáHF]QHJR$*,/NRQLHF]QHGRWHJR E\ VDP V\VWHP PyJá XWU]\PDü VWDQ UyZQRZDJL L SU]HWUZDü 6ą WR IXQNFMD DGDSWDF\MQD adaptation

(9) IXQNFMD RVLąJDQLD FHOyZ goal attainment

(10) , IXQN . . )ORULDQ =1$1,(&., Nauki o kulturze: narodziny i rozwój 3U]Há -HU]\ 6]DFNL :DUV]DZD :\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1.

(11) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . FMD LQWHJUDF\MQD integration

(12) L IXQNFMD SRGWU]\P\ZDQLD Z]RUyZ L UHGXNR ZDQLD QDSLĊü latency

(13) . $GDSWDFMD MHVW PHFKDQL]PHP NWyU\ SR]ZDOD V\VWH PRZLQDSU]HWUZDQLHZRNUHĞORQ\FKZDUXQNDFKNROHMQ\HWDSWRPRG\ILNDFMD RWRF]HQLD]SXQNWXZLG]HQLD]DáRĪRQ\FKSU]H]V\VWHPFHOyZNROHMQ\NURN± LQWHJUDFML ± SROHJD QD XVXZDQLX ZHZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ E\ RFKURQLü WRĪ VDPRĞü V\VWHPX 1D F]ZDUW\P HWDSLH GRNRQXMH VLĊ RGWZRU]HQLH NRGX VWUXN WXUDOQHJR ]D NWyU\ RGSRZLDGD NXOWXUD :RNyá NDĪGHM ] W\FK IXQNFML Z\ WZDU]DMą VLĊ SRGV\VWHP\ ] NWyU\FK NDĪG\ MHVW RGUĊEQ\P V\VWHPHP 6ą RQH XáRĪRQHKLHUDUFKLF]QLHQLĪHMSRáRĪRQH]DSHZQLDMąZ\ĪV]\PHQHUJLĊ]DVRE\ ĞURGNL SRáRĪRQH ]DĞ Z\ĪHM RGSRZLDGDMą ]D NRQWURORZDQLH QLĪV]\FK 7HRULD 3DUVRQVDE\áDNU\W\NRZDQD]HZ]JOĊGXQDVZyMDQDOLW\F]QRRSLVRZ\FKDUDN WHULEUDNQDU]ĊG]LSR]ZDODMąF\FKGRFLHNDüĨUyGHá]DFKRG]ąF\FK]MDZLVN .RQW\QXDWRUHP P\ĞOL 3DUVRQVD E\á 1LNODV /XKPDQQ NWyU\ GR V\VWHPR ZHM WHRULL VSRáHF]HĔVWZD ZSURZDG]Lá QRZH SRMĊFLD WDNLH MDN autopoiesis VWUXNWXUDOQH ]DPNQLĊFLH L VSU]ĊĪHQLH ]áRĪRQRĞü RSHUDF\MQD V\VWHPX NRG\ ELQDUQH 'RSHáQLá Z WHQ VSRVyE NRQFHSFMĊ 3DUVRQVD ]ZUDFDMąF XZDJĊ QD V]HUHJ RSHUDFML ]DFKRG]ąF\FK ZHZQąWU] V\VWHPX L QD JUDQLF\ MHJR VW\NDQLD VLĊ ] LQQ\PL V\VWHPDPL -HGQD ] QLFK SROHJD QD DXWRRGWZDU]DQLX autopoiesis

(14) ± ZHZQĊWU]QHM UHSURGXNFML GDQHM FDáRĞFL Z RSDUFLX R ZHZQĊWU]QH UHJXá\NRQVWUXXMąFHGDQ\V\VWHPStrukturalne zamknicie i sprzenieSROHJD ] NROHL QD GLDJQR]RZDQLX ]ZLą]NX V\VWHPX ] RWRF]HQLHP L SRGHMPRZDQLX GHF\]ML R zamkniciu FR VSU]\MD RFKURQLH WRĪVDPRĞFL L VWDELOQRĞFL V\VWHPX OXEotwarciu±SURFHVQLH]EĊGQ\E\V\VWHPPyJáVLĊUR]ZLMDüSRSU]H]LQWHU DNFMH ] RWRF]HQLHP 3RMĊFLH ]áRĪRQRĞFL RSHUDF\MQHM V\VWHPX Z XMĊFLX /XK PDQQD RGQRVLáR VLĊ GR LORĞFL RSHUDFML ZHZQąWU] V\VWHPX ]DOHĪQHM RG VWRS QLD ]áRĪRQRĞFL RWRF]HQLD &KDUDNWHU\VW\F]Q\P SURFHVHP Z W\P SU]\SDGNX E\áD]DOHĪQRĞüRGZUyFRQDLPZLĊNV]HXSURV]F]HQLHZL]MLĞZLDWDW\PZLĊN V]D]áRĪRQRĞüRSHUDFMLV\VWHPRZ\FK:VNUDMQ\PSU]\SDGNXQDUDVWDQLH]áR ĪRQRĞFL LQIRUPDFML ZHZQąWU] V\VWHPX PRĪH SURZDG]Lü GR MHJR SHWU\ILNDFML 1D GHVWUXNF\MQH VNXWNL QDGPLHUQHJR QDUDVWDQLD ]áRĪRQRĞFL RSHUDF\MQHM V\V WHPX ]ZUyFLá WHĪ XZDJĊ -DQXV] 6]WXPVNL : SU]\SDGNX KLSHURUJDQL]DFML SRV]F]HJyOQH HOHPHQW\ V\VWHPX ]DF]\QDMą G]LDáDü Z VSRVyE PHFKDQLF]Q\ . 3RU+HQU\N%,$à<6=(:6.,Wstp do wydania polskiego:7DOFRWW3$56216Szkice z teorii socjologicznej 3U]Há$OLQD%HQWNRZVND:DUV]DZD3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZH V;/9,,, 1LNODV/8+0$11Systemy spoeczne. Zarys ogólnej teorii3U]Há0LFKDá.DF]PDUF]\N.UD NyZ=DNáDG:\GDZQLF]\Ä1RPRV´ -DQXV]6=7806.,Wstp do metod i technik bada spoecznych.DWRZLFH8QLZHUV\WHWĝOąVNL .

(15) . 0$à*25=$7$ $%$66<. LFKG]LDáDQLDQLHGRSHáQLDMąVLĊZVSRVyEQDWXUDOQ\DZV]HONDDNW\ZQRĞüPD FKDUDNWHU Z\PXV]RQ\ : NRQVHNZHQFML SRMDZLDMą VLĊ ELHUQRĞü L DSDWLD FR SURZDG]L GR XWUDW\ UyZQRZDJL ZHZQąWU] V\VWHPX L QD MHJR JUDQLFDFK :D UXQNLHPKRPHRVWD]\V\VWHPXMHVWXWU]\PDQLHRSW\PDOQHMUyZQRZDJLPLĊG]\ RWZDUFLHPD]DPNQLĊFLHPF]HPXVáXĪ\G]LDáDQLHQDED]LHkodów binarnych ERGĨFHGRFLHUDMąFH ]RWRF]HQLDVąDEVRUERZDQHEąGĨRGU]XFDQHQD]DVDG]LH Z\ERUX ÄDOERDOER´ EH] Z\NRQ\ZDQLD VNRPSOLNRZDQ\FK DQDOL] LFK ZáDĞFL ZRĞFLQDZHMĞFLX ,VWRWą SRGHMĞFLD V\VWHPRZHJR MHVW WUDNWRZDQLH FDáRĞFL MDNR SRáąF]RQHJR UH]XOWDWXG]LDáDQLDSRV]F]HJyOQ\FKF]ĊĞFLGDQHJRXNáDGXSU]\]DáRĪHQLXĪH IXQNFMRQDOQRĞüFDáRĞFLQLHMHVWVXPąIXQNFMRQDOQRĞFLMHMF]ĊĞFLOHF]]ZLHOR NURWQLRQ\P Z\QLNLHP VNXWNyZ VSU]ĊĪHĔ ]ZURWQ\FK Z UDPDFK XNáDGX (OH PHQW\PRJą]RVWDüX]QDQH]DV\VWHPMHĞOLVą]HVREąZ]DMHPQLHSRZLą]DQH VSU]ĊĪRQH

(16) L NDĪG\ ] QLFK SHáQL RNUHĞORQH IXQNFMH QLH]EĊGQH GR HIHNW\Z QHJR G]LDáDQLD FDáRĞFL ]H Z]JOĊGX QD MHM FHOH :EUHZ JáRVRP NU\W\F]Q\P ZSRGHMĞFLXV\VWHPRZ\PQLHPDP\GRF]\QLHQLD]JORU\ILNRZDQLHPXRJyO QLHĔNRV]WHPQDP\VáXQDGV]F]HJyáDPLV\VWHPX1LHPQLHMMHGQDNRZHV]F]H Jyá\ Vą KLHUDUFKL]RZDQH ] SXQNWX ZLG]HQLD VZRMHJR ]QDF]HQLD GOD IXQN FMRQRZDQLDFDáHJRV\VWHPX 3RPLPRQLHZąWSOLZHM]DOHW\SRGHMĞFLDV\VWHPRZHJRMDNąMHVWMHJRLQWHU G\VF\SOLQDUQ\ L LQWHJUXMąF\ FKDUDNWHU WU]HED EUDü SRG XZDJĊ UyZQLHĪ MHJR ZDG\ 'R QDMLVWRWQLHMV]\FK QDOHĪ\ EUDN SUHF\]\MQHJR RNUHĞOHQLDIXQNFML SR V]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZV\VWHPX± ZNDĪG\PSU]\SDGNXQDOHĪ\MHGHILQLR ZDüLUHGHILQLRZDüZ]DOHĪQRĞFLRGWHJR]MDNLHJRURG]DMXV\VWHPHPPDP\ GRF]\QLHQLDELRORJLF]Q\PDEVWUDNF\MQ\PVSRáHF]Q\PSROLW\F]Q\PDXWR QRPLF]Q\PSRGSRU]ąGNRZDQ\PLWS1LHGRRNUHĞOHQLHIXQNFMLXWUXGQLDDQLH NLHG\ ZUĊF] XQLHPRĪOLZLD SUHF\]\MQH RNUHĞOHQLH PLHMVFD SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ NXOWXU\ Z V\VWHPLH NXOWXURZ\P: NRQVHNZHQFML WUXGQR VWZLHU G]Lü F]\ MDNLĞ HOHPHQW ]H Z]JOĊGX QD VZRMH ZáDĞFLZRĞFL VSHáQLD SU]\ SLVDQH PXIXQNFMH:GDOV]HMSHUVSHNW\ZLHQLHPRĪQDGLDJQR]RZDüVWRSQLD ]DEXU]HĔDWDNĪHQLHPRĪOLZHMHVWZVND]DQLHG]LDáDĔNWyUHQDOHĪ\SRGMąüE\ MDNQDMV]\EFLHMSU]\ZUyFLüKDUPRQLMQHG]LDáDQLHFDáHJRXNáDGX .

(17) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2 02'8à<,,&+)81.&-(. &\EHUQHW\ND MHVW QDXNą R SURFHVDFK NRQWUROL L VWHURZDQLD D WDNĪH SU]\M PRZDQLD SU]HWZDU]DQLD L WUDQVPLVML NRPXQLNDWyZ Z ]áRĪRQ\FK G\QDPLF] Q\FK V\VWHPDFK 6\VWHP\ PRJą PLHü FKDUDNWHU WHFKQLF]Q\ ELRORJLF]Q\ OXE E\ü SRáąF]HQLHP W\FK GZyFK ZáDĞFLZRĞFL 3U]\NáDGHP SLHUZV]HJR EĊG]LH NRPSXWHU GUXJLHJR ± F]áRZLHN OXE ]ZLHU]Ċ WU]HFLHJR ± VSRáHF]HĔVWZR ZNWyU\PLQVW\WXFMHVWDQRZLąHOHPHQWWHFKQLF]Q\QLHRĪ\ZLRQ\OXG]LH]DĞ± ELRORJLF]Q\RĪ\ZLRQ\ : PHWRG]LH F\EHUQHW\F]QHM QDFLVN SRáRĪRQ\ MHVW QD DVSHNW IXQNFMRQDOQ\ GODWHJR PRĪH RQD E\ü FHQQ\P X]XSHáQLHQLHP GOD Z\SUDFRZDQ\FK ZF]HĞQLHM XMĊü V\VWHPRZ\FK Z QDXNDFK VSRáHF]Q\FK :DUWR SU]\ W\P ]D]QDF]\ü ĪH ZQLQLHMV]\FK GRFLHNDQLDFK EDUG]LHM LQWHUHVXMą QDV PRGHOH F\EHUQHW\F]QH RGZRáXMąFH VLĊ GR NRQNUHWQ\FK ]MDZLVN QLĪ NRQVWUXNW\ F]\VWR WHRUHW\F]QH ± FKRFLDĪ WH GUXJLH Vą Z F\EHUQHW\FH F]ĊVWR VWRVRZDQH ]ZáDV]F]D Z PDWHPD W\FHLQDXNDFKMHMSRNUHZQ\FK:SU]\SDGNXUR]ZDĪDĔQDGNXOWXUąNRQLHF]QH MHVWSRáąF]HQLHZ\VLáNXWHRUHW\F]QHJR]SUDNW\F]Q\PLDVSHNWDPLRPDZLDQHJR ]MDZLVND SRQLHZDĪ F]áRZLHN L NXOWXUD SR]RVWDMą Z QLHXVWDQQHM LQWHUDNFML LSRGOHJDMąZSá\ZRPXZDUXQNRZDĔKLVWRU\F]Q\FKVSRáHF]Q\FKSROLW\F]Q\FK L HNRQRPLF]Q\FK %DGDQLH ]DWHP IXQNFMRQDOQRĞFL GDQHJR V\VWHPX NXOWXUR ZHJRZ\PDJDXZ]JOĊGQLHQLD]áRĪRQHMPR]DLNLDNWXDOQ\FKNRQWHNVWyZ &\EHUQHW\NDMDNRQDXNDRVWHURZDQLX]RVWDáDUR]SURSDJRZDQDSU]H]1RU EHUWD:LHQHUDZMHJRSXEOLNDFMLCybernetyka czyli komunikacja i sterowanie w zwierzciu i maszynie :LHQHU]DXZDĪ\áĪHSHZQHSURFHV\V\VWHPXQHU ZRZHJRXRELHNWyZRĪ\ZLRQ\FKLSURFHV\DXWRPDW\F]QHMNRQWUROLZPDV]\ QDFKPRJąZDVSHNFLHPDWHPDW\F]Q\PLVWUXNWXUDOQ\PE\üUHSUH]HQWRZDQH SU]H]WHQVDPZ]yU,QWHUG\VF\SOLQDUQ\FKDUDNWHUF\EHUQHW\NLXPRĪOLZLDVWR VRZDQLDMHMWHUPLQRORJLLLPHWRGRORJLLGREDGDĔ]MDZLVN]UyĪQ\FKREV]DUyZ Ī\FLD VSRáHF]QHJR L QDXNL -HGQRF]HĞQLH PQLHMV]\ QDFLVN MHVW SRáRĪRQ\ QD GRFLHNDQLH ZáDĞFLZRĞFL V\VWHPX L SRV]F]HJyOQ\FK MHJR HOHPHQWyZ QDWR PLDVW ZLĊNV]\ ± QD IXQNFMRQDOQRĞü V\VWHPX MDNR FDáRĞFL VSRVyE MHJR ]D FKRZDQLDVLĊLRSW\PDOL]DFMĊZ\GDMQRĞFL 1RUEHUW:,(1(5Cybernetyka czyli komunikacja i sterowanie w zwierzciu i maszynie3U]Há -HU]\0LHĞFLFNL:DUV]DZD3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZH 3RU 3HWHU 3DXO .,56&+(10$11 Information and Reflection: On Some Problems of Cybernetics and How Contemporary Dialectical Materialism Copes with Them:„Sovietica”. Monographs of the Institute of East European Studies3U]Há7-%ODNHOH\1HZ<RUN5HLGHOV.

(18) . 0$à*25=$7$ $%$66<. : RVWDWQLFK ODWDFK F\EHUQHW\ND MDNR SHUVSHNW\ZLF]QD PHWRGD EDGDZF]D GOD ]áRĪRQ\FK ]MDZLVN ] SRJUDQLF]D NXOWXU\ Ī\FLD VSRáHF]QHJR L SROLW\F] QHJR]\VNDáDGXĪąSRSXODUQRĞü]HZ]JOĊGXQDVWRVXQNRZRSU]HMU]\VW\XNáDG SRMĊüLPRĪOLZRĞü]DVWRVRZDQLDUR]ZLą]DĔWHRUHW\F]Q\FKZSUDNW\FH 6\VWHPDXWRQRPLF]Q\ZXMĊFLX0DULDQD0D]XUDFKDUDNWHU\]XMHVLĊGZLH PDSRGVWDZRZ\PLZáDĞFLZRĞFLDPLSRVLDGD]GROQRĞüGRVDPRVWHURZDQLDL]D ZLHUD Z VRELH QDU]ĊG]LD RUD] PHFKDQL]P\ ]DSRELHJDMąFH XWUDFLH WHM ]GRO QRĞFL 6NáDGD VLĊ ] NLONX Z]DMHPQLH ]H VREą VSU]ĊĪRQ\FK HOHPHQWyZ W]Z PRGXáyZ ] NWyU\FK NDĪG\ SRVLDGD RNUHĞORQH IXQNFMH GHWHUPLQXMąFH MHJR ZáDĞFLZRĞFL *UDQLFH V\VWHPX VWDQRZLą ] MHGQHM VWURQ\ UHFHSWRU SRELHUD MąF\ ] RWRF]HQLD LQIRUPDFMĊ L DOLPHQWDWRU VáXĪąF\ GR SRELHUDQLD HQHUJLL ]GUXJLHM ]DĞ VWURQ\ HIHNWRU ± RUJDQ Z\ZLHUDQLD ZSá\ZX QD RWRF]HQLH :H ZQĊWU]QH PRGXá\ V\VWHPX VWDQRZLą NRUHODWRU KRPHRVWDW RUD] DNXPXODWRU .RUHODWRU VáXĪ\ GR SU]HFKRZ\ZDQLD L SU]HWZDU]DQLD LQIRUPDFML :DUWR GR SHáQLü NRQNOX]MĊ 0D]XUD XZDJą ĪH NRUHODWRU Z V\VWHPDFK NXOWXURZ\FK EĊG]LHSHáQLáIXQNFMHSDPLĊFL±ZQLPEĊG]LHSU]HFKRZ\ZDQDWUDG\FMDLZ\ SUDFRZ\ZDQH VSRVRE\ SU]HND]DQLD MHM QDVWĊSQHPX SRNROHQLX ]D SRĞUHGQLF WZHPPRGXáXGHF\]\MQHJRZV\VWHPLHF]\OLKRPHRVWDWX3RGVWDZRZąIXQN FMąKRPHRVWDWXMHVWXWU]\PDQLHUyZQRZDJLV\VWHPXVWąGEĊG]LHRQSU]HFLZ G]LDáDá QDGPLHUQHPX SU]HSá\ZRZL LQIRUPDFML Z V\VWHPLH -HJR ]DGDQLHP MHVW RSW\PDOL]DFMD G]LDáDĔ V\VWHPX WM ]DFKRZDQLH status quo SU]\ MDN QDM PQLHMV]\P ]XĪ\FLX HQHUJLL =D JURPDG]HQLH L GRVWDUF]DQLH HQHUJLL GR V\V WHPX RGSRZLDGD DNXPXODWRU &KRFLDĪ NRUHODWRU L DNXPXODWRU RGSRZLDGDMą ]DJURPDG]HQLH]DVREyZSRWU]HEQ\FKGRIXQNFMRQRZDQLDV\VWHPXWRMHGQDN KRPHRVWDW MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D RSW\PDOQą IXQNFMRQDOQRĞü XNáDGX -HJR ]DGDQLHP MHVW UHDJRZDQLH QD ]PLDQ\ Z RWRF]HQLX V\VWHPX QD SRGVWDZLH LQIRUPDFML X]\VNDQHM ] NRUHODWRUD RUD] HQHUJLL RWU]\PDQHM ] DNXPXODWRUD :SUDZLGáRZR IXQNFMRQXMąF\P V\VWHPLH DXWRQRPLF]Q\P ĪDGHQ ] PRGXáyZ QLH MHVW ZDĪQLHMV]\ RG SR]RVWDá\FK 'R KDUPRQLMQHJR G]LDáDQLD SRWU]HEQD MHVWRSW\PDOQDIXQNFMRQDOQRĞüZV]\VWNLFKPRGXáyZ:NRQVHNZHQFMLMDNLH NROZLHN ]DEXU]HQLH SUDF\ NWyUHJRNROZLHN ] QLFK RGELMD VLĊ QHJDW\ZQLH QD . 3RU 0DULDQ 0$=85 Cybernetyka i charakter :DUV]DZD 3DĔVWZRZ\ ,QVW\WXW :\GDZQLF]\ V3RUWDNĪH 7(1ĩ(Cybernetyczna teoria ukadów samodzielnych:DUV]DZD3DĔVWZR Z\,QVW\WXW:\GDZQLF]\ 1D]ZĊhomeostatZSURZDG]Lá:5RVV$VKE\NWyU\VNRQVWUXRZDáPRGHOWHFKQLF]Q\E\Z\ ND]Dü ĪH SRSU]H] VSU]ĊĪHQLH ]ZURWQH NLONX RELHJyZ PRĪQD X]\VNDü LFK GXĪą VWDELOQRĞü 0DULDQ 0D]XU]DDGDSWRZDáSRMĊFLHKRPHRVWDWXGRWZRU]RQHJRSU]H]VLHELHPRGHOXF\EHUQHW\F]QHJRSU]\ SLVXMąFPXSRGREQąMDN$VE\IXQNFMĊ3RU:5RVV$6+%<An Introduction to Cybernetics1HZ <RUN-:LOH\.

(19) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . IXQNFMRQRZDQLXFDáHJRV\VWHPX3RV]F]HJyOQHPRGXá\Vą]HVREąSRZLą]DQH V]HUHJLHP VSU]ĊĪHĔ ]ZURWQ\FK L ZV]\VWNLH NRPXQLNXMą VLĊ ]H VREą FKRFLDĪ QLHNWyUH SRWU]HEXMą GR NRPXQLNDFML ÄSRĞUHGQLND´ -HVW QLP KRPHRVWDW ZNWyU\P ]ELHJD VLĊ LQIRUPDFMD ] NRUHODWRUD RUD] HQHUJLD ] DNXPXODWRUD 7\ONR ZyZF]DV JG\ Z KRPHRVWDFLH ]RVWDQLH SRGMĊWD GHF\]MD R G]LDáDQLX LQIRUPDFMD ] NRUHODWRUD X]\VNXMH ]DVLOHQLH HQHUJLą WM ZVSDUFLH ILQDQVRZH LQVW\WXFMRQDOQH LWS ,QIRUPDFMD EH] PRĪOLZRĞFL MHM UR]SRZV]HFKQLHQLD MHVW EH]XĪ\WHF]QDSRGREQLHMDNQLHXNLHUXQNRZDQDQDFHOHQHUJLD'HF\]MDRSU]HG VLĊZ]LĊFLX EąGĨ ]DQLHFKDQLX G]LDáDĔ ]DSDGD Z NRUHODWRU]H : SLHUZV]\P SU]\SDGNX UH]XOWDW SRáąF]HQLD LQIRUPDFML L HQHUJLL WUDILD GR HIHNWRUD L SU]H QRVL VLĊ SR]D JUDQLFH V\VWHPX MDNR SU]HMDZ Z\ZLHUDQLD ZSá\ZX V\VWHPX QDVZRMHRWRF]HQLH :V\VWHPLHDXWRQRPLF]Q\PPDP\GRF]\QLHQLD]GZRPDSRGVWDZRZ\PL RELHJDPLLQIRUPDFML OLQLDLQIRUPDF\MQD

(20) RUD]HQHUJLL OLQLDHQHUJHW\F]QD

(21) :DUWR QDGPLHQLü ĪH SRGVWDZRZą MHGQRVWNą Z PRGHODFK F\EHUQHW\F] Q\FK MHVW LQIRUPDFMD 7HRULĊ LQIRUPDFML X]QDMH VLĊ ]D MHGQą ] QDMZDĪQLHM V]\FK VXEG\VF\SOLQ F\EHUQHW\NL 1LHPQLHM MHGQDN FKRFLDĪ LQIRUPDFMD MHVW X]QDZDQD ]D MHGQR ] SRGVWDZRZ\FK SRMĊü F\EHUQHW\NL QLH LVWQLHMH MDVQR VSUHF\]RZDQ\ ]DNUHV VHPDQW\F]Q\ SRMĊFLD DQL ± W\P EDUG]LHM ± PHWRGD PDWHPDW\F]QHJRPLHU]HQLDLORĞFLLMDNRĞFLLQIRUPDFMLGRVWDUF]DQHMGRV\VWH PX %DGDF]H Vą ]JRGQL Z NZHVWLL RJyOQHM GHILQLFML URERF]HM VWDQRZLąFHM SXQNWZ\MĞFLDGODEDGDĔQDGV\VWHPHPJG]LHÄ,QIRUPDFMDMHVWW\PFRXPR ĪOLZLD MHM RGELRUF\ IRUPXáRZDQLH REUD]X WHJR FR LVWQLHMH IDNW\F]QLH EąGĨ KLSRWHW\F]QLH OXE WHĪ SRV]HU]D PRĪOLZRĞFL WZRU]HQLD WDNLHM UHSUH]HQWDFML :WHM SHUVSHNW\ZLH WHRULD LQIRUPDFML VáXĪ\ MDNR PLDUD ]PLDQ Z SRVLDGDQHM ZLHG]\LSUH]HQWRZDQLXZLHG]\´ :REV]DU]HEDGDĔQDGNXOWXUąUHSUH]HQWDQFLWDUWXVNRPRVNLHZVNLHMV]NRá\ VHPLRW\F]QHMX]QDZDOLLQIRUPDFMĊLNRPXQLNRZDQLHVLĊ]DSRGVWDZRZHZáD ĞFLZRĞFL NXOWXU\ -HVW WR MHGHQ ] DVSHNWyZ NWyU\ SR]ZDOD SRV]XNLZDü SDUD OHOLPLĊG]\F\EHUQHW\NąDQDXNDPLRNXOWXU]HLSRGHMPRZDüSUyE\SRáąF]H QLD RVLąJQLĊü RE\GZX Z FHOX XGRVNRQDOHQLD L XSURV]F]HQLD D SU]H] WR ]ZLĊNV]HQLDHIHNW\ZQRĞFLPHWRGEDGDZF]\FK]MDZLVNNXOWXU\ . :QDMQRZV]\FKEDGDQLDFKSRVWXOXMHVLĊLVWQLHQLHWU]HFLHMOLQLL±NUHDF\MQHM:QLQLHMV]\P DUW\NXOHSRPLMDP\LVWQLHQLHWHMOLQLLRUD]Z\QLNDMąFą]MHMLVWQLHQLDPRG\ILNDFMĊPRGHOX0DULDQD 0D]XUDSRQLHZDĪSUREOHPEDGDZF]\MHVWVWRVXQNRZRQRZ\LMDNRWDNLMHV]F]HQLHPDXJUXQWR ZDQ\FK ZQLRVNyZ 3RU $QGU]HM %,(/(&., The General Entity of Life: Cybernetic Approach Ä%LRORJLFDO&\EHUQHWLFV´V 3RU33.,56&+(10$11Information and Reflection V 7DPĪHV.

(22) . 0$à*25=$7$ $%$66<. .8/785$-$.26(0,26)(5$. 'HILQLRZDQLH NXOWXU\ MHVW QLH]Z\NOH WUXGQ\P SU]HGVLĊZ]LĊFLHP EDGDZ F]\P UyZQLHĪ ]H Z]JOĊGX QD IDNW ĪH ZLHOX EDGDF]\ V\WXXMH NXOWXUĊ QD SR JUDQLF]X ]MDZLVN ] G]LHG]LQ\ KXPDQLVW\NL L VRFMRORJLL 2EHFQLH LVWQLHMH SRQDG GHILQLFML NXOWXU\ =RVWDá\ RQH SRG]LHORQH QD SLĊü GXĪ\FK JUXS 'R SLHUZV]HM ]DOLF]DMą VLĊ GHILQLFMH RSLVRZH WUDNWXMąFH NXOWXUĊ MDNR VXPĊ ZV]HONLHJRURG]DMXG]LDáDOQRĞFLF]áRZLHNDRE\F]DMyZLZLHU]HĔ'UXJąJUX SĊ WZRU]ą GHILQLFMH ZVND]XMąFH QD ]ZLą]HN F]áRZLHND ] WUDG\FMą L IDNWHP SU]\QDOHĪQRĞFL GR RNUHĞORQHM JUXS\ VSRáHF]QHM ] MHM UHJXáDPL ]Z\F]DMDPL LFKDUDNWHUHP Z]DMHPQ\FK SRZLą]DĔ F]áRQNyZ %DGDF]H ZLą]DOL UyZQLHĪ NXOWXUĊ]V\VWHPHPUHJXáRUJDQL]XMąF\FKOXG]NLH]DFKRZDQLH1LHNLHG\NXO WXUD E\áD WHĪ WUDNWRZDQD MDNR UH]XOWDW RSDQRZDQLD SU]H] F]áRZLHND RWDF]D MąFHM JR SU]\URG\ WDP JG]LH F]áRZLHN SU]HMPXMH SU\PDW QDG QDWXUą SRMD ZLD VLĊ NXOWXUD , ZUHV]FLH SRG SRMĊFLHP NXOWXU\ UR]XPLDQR ]HVSyá QRUP ]DFKRZDQLD Z\SUDFRZDQ\FK SU]H] JUXSĊ OXG]L L SU]HND]\ZDQ\FK ] SRNR OHQLD QD SRNROHQLH %DUG]LHM MHV]F]H RJyOQ\ SRG]LDá ]MDZLVN NXOWXU\ ZVND ]XMH QD GZLH JUXS\ ]MDZLVN PDWHULDOQH RUD] LVWQLHMąFH Z ĞZLHFLH LGHL :VSyáF]HĞQLH WHUPLQ kultura XĪ\ZDQ\ MHVW Z V]HURNLP ]QDF]HQLX MDNR ZV]HONLH SU]HMDZ\ Ī\FLD F]áRZLHND Z VSRáHF]HĔVWZLH RE\F]DMH QRUP\ LQ VW\WXFMH Ī\FLH FRG]LHQQH RUD] Z ZąVNLP ± WX SRNU\ZD VLĊ ]H VIHUą WZyU F]RĞFL GXFKRZHM L LQWHOHNWXDOQHM RUD] ] QRUPDPL PRUDOQ\PL : QDXNDFK RNXOWXU]HF]ĊVWRSU]HGPLRWHPEDGDĔMHVWWRFRPDGODF]áRZLHND]QDF]HQLH DZLĊFSR]RVWDMHZĞFLVá\P]ZLą]NX]HĞZLDWHPZDUWRĞFLNWyUHFKRFLDĪQLH LVWQLHMą Z ĞZLHFLH HPSLU\F]Q\P WR MHGQDN VWDQRZLą SXQNW\ RULHQWDF\MQH QDGDMąF U]HF]\ZLVWRĞFL RNUHĞORQą XSRU]ąGNRZDQą VWUXNWXUĊ :áDG\VáDZ 7DWDUNLHZLF] ]DXZDĪ\á ĪH NXOWXUD R]QDF]D SU]HĪ\FLD L F]\QQRĞFL SURZD G]ąFH GR Z\WZRU]HQLD MDNRĞFL GXFKRZ\FK LVWQLHMH Z ĞFLVáHM ZVSyá]DOHĪ QRĞFL]F]áRZLHNLHPGODWHJRQD]QDF]RQDMHVWGXĪ\PVXELHNW\ZL]PHP=NR OHL%RU\V8VSLHQVNL]D]QDF]\áĪHÄ.XOWXUDZLąĪHVLĊQLHW\OH EH]SRĞUHGQLR ]U]HF]\ZLVWRĞFLąRELHNW\ZQąFR]LQWHUSUHWDFMąWHMU]HF]\ZLVWRĞFL±ZáDĞQLH . 3U]\WRF]RQ\ SRQLĪHM RJyOQ\ SRG]LDá ]RE Ⱥɥɶɛɟɪɬ ɄɊȺȼɑȿɇɄɈ

(23)

(24) Ɇɨɫɤɜɚ ɉɪɨɫɩɟɤɬ V 3RU ɗ ɋɈɄɈɅɈȼ

(25)

(26) .

(27) Ɇɨɫɤɜɚ ɂɧɬɟɪɩɪɚɤɫ V 3RU-HU]\6=$&.,Historia myli socjologicznej:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 V 3RU :áDG\VáDZ 7$7$5.,(:,&= Cywilizacja i kultura : 7(1ĩ( Parerga:DUV]DZD 3DĔ VWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZHV.

(28) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . P\ĞORZH XMĊFLH U]HF]\ZLVWRĞFL DXWRUHIOHNVMD IRUPXáXMH NXOWXUĊ´ .RPXQL NDF\MQ\ DVSHNW NXOWXU\ SRGNUHĞODOL PLĊG]\ LQQ\PL -XULM àRWPDQ L 0LFKDHO )LVFKHU)LVFKHUVWZLHUG]LáĪHNXOWXUDWRÄVWRVXQNRZRZ\UDĨQHZ]RU\NRPX QLNDFML R GáXĪV]\P RNUHVLH WUZDQLD QLĪ ZLDGRPRĞü SRZWyU]RQD NLOND UD]\ >«@ :VSyOQH SROH ]QDF]HĔ Z NWyU\P QDZHW MHGQRVWNRZD ZLHG]D Z GXĪHM PLHU]HMHĞOLQLHFDáNRZLFLHMHVWNV]WDáWRZDQDSU]H]XG]LDáMHGQRVWNLZĪ\FLX VSRáHF]Q\P Z\NRU]\VWDQLH MĊ]\ND L SRVáXJLZDQLH VLĊ V\PERODPL NXOWXUR Z\PL´ 'OD àRWPDQD QDWRPLDVW Ä.XOWXUD WR FDáRNV]WDáW LQIRUPDFML QLHG]LH G]LF]QHM RUD] VSRVREyZ MHM RUJDQL]DFML L SU]HFKRZ\ZDQLD´ .RPXQLNDF\MQD QDWXUD NXOWXU\ LPSOLNXMH ZQLRVHN ĪH NXOWXUD MHVW ]MDZLVNLHP G\QDPLF]Q\P LXOHJD WUDQVIRUPDFML ZVNXWHN SURFHVyZ QHJRFMDFML L ZVSyá]DZRGQLFWZD LQG\ ZLGXDOQRĞFLRUyĪQ\PVWRSQLXVDPRĞZLDGRPRĞFL]GROQRĞFLGRDXWRDUW\NXODFML SR]\FML VSRáHF]QHM L RGJU\ZDQHM UROL 6WDQRZL ]DWHP XPRZQ\ V\VWHP ]QDNyZ ZUD] ]SU]\SLV\ZDQ\PL LP ]QDF]HQLDPL .XOWXUDSU]HMDZLD VLĊ Z MĊ]\NXSRG VWDZRZ\PGODQLHMNRG]LHVHPLRW\F]Q\PNWyU\VáXĪ\Z\UDĪHQLXWUHĞFLLVWRWQ\FK ]SXQNWXZLG]HQLD]DFKRZDQLDFLąJáRĞFLNXOWXU\DWDNĪHMHMUR]ZRMX´ 3U]\ZRáDQH SRZ\ĪHM SUyE\ GHILQLRZDQLD NXOWXU\ QLH SURZDG]ą GR VSUH F\]RZDQLD SU]HGPLRWX EDGDĔ D UDF]HM ZVND]XMą QD UyĪQRURGQRĞü ]MDZLVND *UDQLFDSU]HELHJDPLĊG]\NXOWXUąDQDWXUąLQWHQFMRQDOQąG]LDáDOQRĞFLąF]áR ZLHNDD]DFKRZDQLDPLQLHĞZLDGRP\PLU]HF]DPLPDWHULDOQ\PLDLGHDPL3R G]LDá\ WH Vą QLHRVWUH D JUDQLFH Sá\QQH -DN ]DXZDĪ\á$OEHUW .UDZF]HQNR FKRFLDĪSRGVWDZRZH]QDF]HQLHZNXOWXU]HPDV\PERODQLHU]HF]LPDWHULDá PXVLP\ EUDü SRG XZDJĊ SRGZyMQ\ VWDWXV QLHNWyU\FK HOHPHQWyZ NXOWXU\ XEUDQLHEH]ZąWSLHQLDPDFKDUDNWHUPDWHULDOQ\QLHPQLHMMHGQDNZ\SHáQLDWHĪ IXQNFMH NXOWXURZH 3RGMĊFLH EDGDĔ Z VIHU]H NXOWXU\ F]ĊVWR SURZDG]L GR UH GHILQLRZDQLD ]MDZLVND RUD] Z\áRQLHQLD QRZ\FK MHJR DVSHNWyZ L QDNUHĞOHQLD GDOV]\FKSHUVSHNW\ZEDGDZF]\FK %RU\V 863,(16., Religia i semiotyka 3U]Há %RJXVáDZ ĩ\áNR *GDĔVN 6áRZR2EUD] 7HU\ WRULDV 0LFKDHO),6&+(5Iran. From Religious Dispute to Revolution8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ3UHVV V6\PERO±JUsymbolon]QDNUR]SR]QDZF]\UHSUH]HQWRZDQ\SU]H]GZLHSRáyZNLSU]HG PLRWXSRG]LHORQHJRSU]H]GZLHRVRE\F]DVRZQLNsymballein±µ]ELHUDüSRUyZQ\ZDü¶6\PEROMHVW WR ]QDN ]DVWĊSXMąF\ UHSUH]HQWXMąF\ SU]\ZRG]ąF\ QD P\ĞO QD ]DVDG]LH XPRZ\ DVRFMDFML P\ĞOR ZHM

(29) MDNLHĞSRMĊFLHF]\QQRĞü]ZáDV]F]DZLGRP\]QDNF]HJRĞQLHZLG]LDOQHJR3RU6áRZQLNZ\UD ]yZREF\FKL]ZURWyZREFRMĊ]\F]Q\FK:áDG\VáDZD.RSDOLĔVNLHJRKWWSZZZVORZQLNRQOLQHSO NRSDOLQVNLKDVáRsymbol GRVWĊS

(30) ɘɪɢɣɅɈɌɆȺɇ

(31)

(32)

(33) ɌɚɪɬɭɌȽɍV 3RU ɘɪɢɣ ɅɈɌɆȺɇ

(34) : 7(1ĩ(

(35) ! ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪ ɛɭɪɝɂɫɤɭɫɫɬɜɨɋɉȻ ȺɂɄɊȺȼɑȿɇɄɈ

(36)

(37) V.

(38) . 0$à*25=$7$ $%$66<. 3HáQD WHRULD NXOWXU\ Z ĞZLHWOH VHPLRW\NL SR UD] SLHUZV]\ ]RVWDáD SU]HG VWDZLRQDZUQD.RQJUHVLH6áRZLDĔVNLPMDNRZ\QLNZVSyOQ\FKEDGDĔ WHRUHW\NyZ V]NRá\ PRVNLHZVNRWDUWXVNLHM :: ,ZDQRZD -0 àRWPDQD %$ 8VSLHQVNLHJR $0 3LDWLJRUVNLHJR L :1 7RSRURZD :SURZDG]LOL RQLSRMĊFLHVHPLRW\NLNXOWXU\QDRNUHĞOHQLHXSRU]ąGNRZDQHJRREV]DUXLQIRU PDFML ZVSRáHF]HĔVWZLHMDNRSU]HFLZLHĔVWZDGH]RUJDQL]DFMLFKDRVXL]GHIL QLRZDOL NXOWXUĊ MDNR KLHUDUFKLF]Q\ V\VWHP ]QDNyZ NWyUHJR SRGVWDZRZą MHGQRVWNą MHVW WHNVW ± QRĞQLN IXQNFML L ]QDF]HQLD 3U]\ W\P ÄWHUPLQ tekst PLDá ]DVWRVRZDQLH QLH W\ONR GR XWZRUyZ R FKDUDNWHU]H MĊ]\NRZ\P DOH GR NDĪGHM FDáRĞFL PDMąFHM VHQV U\WXDáX G]LHáD V]WXNL´ : ]DSURSRQRZDQHM GHILQLFML NXOWXUD SRMPRZDQD MHVW MDNR KLHUDUFKLD WHNVWyZ SR]RVWDMąF\FK ZRNUHĞORQHMNRQILJXUDFMLLPDMąF\FKVZRMHIXQNFMH.DĪG\]DWHPWHNVWPXVL E\ü UR]SDWU\ZDQ\ Z NRQWHNĞFLH LQQ\FK WHNVWyZ NXOWXU\ E\ PyJá Z\MDZLü VZRMH]QDF]HQLH7HNVW\VSHáQLDMąMHGQRF]HĞQLHIXQNFMĊNRPXQLNDF\MQąVáXĪąF SRUR]XPLHZDQLX VLĊ OXG]L RUD] PRGHOXMąFą ± SRQLHZDĪ ]DZLHUDMą L SURPXMą RNUHĞORQ\REUD]ĞZLDWD:P\ĞOWH]\àRWPDQDÄ.XOWXUDMDNRFDáRĞüPRĪHE\ü UR]SDWU\ZDQDMDNRWHNVW1DOHĪ\MHGQDN]FDáąPRFąSRGNUHĞOLüĪHMHVWWRQLH ]Z\NOH]áRĪRQ\WHNVWUR]SDGDMąF\VLĊQDKLHUDUFKLĊ©WHNVWyZZWHNĞFLHªLWZR U]ąF\FK VNRPSOLNRZDQH VSORW\ WHNVWyZ´ -HVW RQD ]áRĪRQ\P PHFKDQL]PHP NWyU\ SU]HFKRZXMH LQIRUPDFMĊ QLHXVWDQQLH Mą SRU]ąGNXMąF SU]\MPXMH QRZą LQIRUPDFMĊ V]\IUXMH Mą L GHV]\IUXMH GRNRQXMH SU]HNáDGX ] MHGQHJR V\WHPX ]QDNyZ QD GUXJL .XOWXUD MHVW HODVW\F]Q\P PHFKDQL]PHP SR]QDZF]\P D MHM REV]DU MHVW SROHP ZDONL UyĪQ\FK V\VWHPyZ VHPLRW\F]Q\FK RLQIRUPDFMĊ %R JDFWZR L ]UyĪQLFRZDQLH ]MDZLVN NXOWXU\ D WDNĪH PHFKDQL]PyZ MHM UR]ZRMX ]QDOD]á\ RG]ZLHUFLHGOHQLH Z áRWPDQRZVNLHM WHRULL VHPLRVIHU\ ± SU]HVWU]HQL NWyUD MHVW REV]DUHP NRPXQLNRZDQLD VLĊ L ZDONL R GRPLQDFMĊ D WDNĪH ]DZLHUD PRGHOHĞZLDWDZVSyOQHGODFDáHM]ELRURZRĞFLLZSDMDQHMHMF]áRQNRP :ĞUyG WHRUHW\NyZ VHPLRW\NL NXOWXU\ ZDUWR WHĪ Z\PLHQLü WDNLFK EDGDF]\ MDN 5RODQG %DU WKHV L8PEHUWR (FR 3RU 5RODQG %$7+(6 Elements of Semiology 3U]Há $QQHWWH /DYHUV &ROLQ 6PLWK1HZ<RUN+LOODQG:DQJ8PEHUWR(&2Semiologia ycia codziennego3U]Há-RDQQD 8JQLHZVND3LRWU6DOZD:DUV]DZD&]\WHOQLN6]F]HJyáRZHRPyZLHQLHLFKNRQFHSFMLSRPL MDP\]HZ]JOĊGXQDIDNWĪHSU]HGPLRWHPUHIOHNVMLZQLQLHMV]\PDUW\NXOHMHVWNRQFHSFMDVHPLRVIHU\ MDNRSU]HVWU]HQLNRPXQLNRZDQLDVLĊQLHVHPLRW\NLMDNRQDU]ĊG]LDNRPXQLNDFML ɋɜɟɬɥɚɧɚ ɆȺɏɅɂɇȺ

(39)

(40)

(41) ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ ɋɉȻV 7DPĪHV -XULMà270$1Kultura i eksplozja3U]Há%RJXVáDZĩ\áNR:DUV]DZD3DĔVWZRZ\,QVW\WXW :\GDZQLF]\ V 3RU.DWDU]\QD5261(5Semiotyka strukturalna w badaniach nad literatur".UDNyZ:\ GDZQLFWZR/LWHUDFNLH V.

(42) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . *UDQLFD VWDQRZL MHGHQ ] ZDĪQLHMV]\FK HOHPHQWyZ VHPLRVIHU\ 'R SHZ QHJRVWRSQLDMHVWRQDSU]HSXV]F]DOQDE\XPRĪOLZLüNRQWDNW]LQQ\PLV\VWH PDPL]DUD]HPMHGQDNSHáQLIXQNFMĊEDULHU\FKURQLąFWRĪVDPRĞüVHPLRVIHU\ L SRGNUHĞODMąF MHM RGUĊEQRĞü .RQWDNW ] LQQ\PL V\VWHPDPL ]DFKRG]L Z SUR FHVLHGLDORJXNWyU\VWDQRZLXQLZHUVDOQHSUDZRRNUHĞODMąFHVSRVyELVWQLHQLD VHPLRVIHU\ ĩDGQDNXOWXUDQLHLVWQLHMHZSUyĪQL6W\NDVLĊRQD]ZSá\ZDPL]]HZQąWU] DV\PLOXMąF Z UyĪQ\P VWRSQLX REFH HOHPHQW\ 6WRSLHĔ DV\PLODFML XZDUXQ NRZDQ\MHVWJRWRZRĞFLąNXOWXU\GRSU]\MĊFLDWHJRFRQRZHDRZDJRWRZRĞü F]ĊVWR ZLąĪH VLĊ ] MHM VWDJQDFMą L EUDNLHP DGHNZDWQ\FK VWUXNWXU SR]QDZ F]\FK ZREHF SU]HPLDQ Z VIHU]H VSRáHF]QRSROLW\F]QHM .RQWDNW ] LQQ\PL NXOWXUDPL MHVW UHJXORZDQ\ SU]H] ZHZQĊWU]Q\ PHFKDQL]P NXOWXU\ SU]\MPX MąFHM 2EFH HOHPHQW\ Vą DEVRUERZDQH MHG\QLH Z WDNLP VWRSQLX Z MDNLP PRĪOLZDMHVWLFKWZyUF]DDV\PLODFMD:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXNXOWXU]HJUR]L XWUDWDVSyMQRĞFLL]DEXU]HQLHPHFKDQL]PyZVDPRUHJXODFML :QDP\ĞOHQDGVHPLRW\F]Q\PPHFKDQL]PHPNXOWXU\QLHPRĪQDSRPLQąü SUREOHPX pamici ± ]DVDG SU]HFKRZ\ZDQLD L SU]HND]\ZDQLD LQIRUPDFML ]MHGQHM HSRNL KLVWRU\F]QHM GR GUXJLHM : VHPLRVIHU]H SU]HV]áRĞü QLH XOHJD XQLFHVWZLHQLX]DPLDVWWHJRGRNRQXMHVLĊVHOHNFMDLNRGRZDQLHMHMWUHĞFLRUD] ]DFKRZDQLH LFK GR PRPHQWX JG\ ]DLVWQLHMą VSU]\MDMąFH ZDUXQNL DE\ WH ÄXĞSLRQH´ NRG\ SDPLĊFL PRJá\ SRQRZQLH VLĊ ]DPDQLIHVWRZDü : NRQVHN ZHQFMLFRNROZLHNZHMG]LHGRSDPLĊFLNXOWXU\SR]RVWDMHZQLHMQD]DZV]HQD SLHUZV]\P SODQLH EąGĨ Z WOH = WHJR Z]JOĊGX ZDUWR PLHü QD XZDG]H QRZH ]MDZLVNDNWyUHSRMDZLDMąVLĊZNXOWXU]HG]LĊNLUHIOHNVMLHOLWLQWHOHNWXDOQ\FK %H]Z]JOĊGXQDIDNWF]\]\VNDMąRQHRG]ZLHUFLHGOHQLHZSRVWDFLLQVW\WXFML F]\ WHĪ ]RVWDQą RFHQ]XURZDQH EĊGą LVWQLDá\ Z NXOWXU]H GRSyW\ GRSyNL EĊG]LHZQLHMLVWQLDáDHOLWDJRWRZDSU]HFKRZDüMHZSDPLĊFL.ROHMQ\ZQLR VHN NWyU\ Z\Sá\ZD ] SRF]\QLRQ\FK REVHUZDFML EU]PL QDVWĊSXMąFR SDPLĊü NXOWXU\ MHVW WRĪVDPD ] SDPLĊFLą MHM HOLW\ OLNZLGDFMD HOLW\ L ]RVWDZLRQ\FK SU]H] QLą WHNVWyZ MHVW UyZQR]QDF]QD ] XQLFHVWZLHQLHP SDPLĊFL NXOWXU\ :DUWRSU]\W\PGRGDüĪHVWDUHNRG\DNWXDOL]XMąFHVLĊZQRZ\PNRQWHNĞFLH EĊGą ]PLHQLDü VZRMH IXQNFMH D LFK ]QDF]HQLH PRĪH ]RVWDü ]PRG\ILNRZDQH :WHQVSRVyEÄ.XOWXUDEĊGąFMHGQą]IRUPSDPLĊFL]ELRURZHMSRGOHJDSUD ZRP F]DVX D MHGQRF]HĞQLH SRVLDGD PHFKDQL]P\ SU]HFLZVWDZLHQLD VLĊ XSá\ ZRZLF]DVX´ . ɘɪɢɣ ɅɈɌɆȺɇ # : 7(1ĩ(

(43)

(44)

(45)

(46) $ ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɂɫɤɭɫɫɬɜɨɋɉȻV.

(47) . 0$à*25=$7$ $%$66<. :EDGDQLXVHPLRVIHU\LVWRWQ\MHVWUyZQLHĪVWRVXQHNVWDW\NLGRG\QDPLNL -HGQHV\VWHP\]DF]\QDMąSRGOHJDüJZDáWRZQ\PSU]HPLDQSRGF]DVJG\LQQH SR]RVWDMą QLHSRUXV]RQH =DOHĪQRĞü WD SU]HNáDGD VLĊ QD VWRVXQHN JUXS F]\ ZDUVWZ NXOWXURWZyUF]\FK GR QLHNXOWXURWZyUF]\FK L PD QLHEDJDWHOQ\ ZSá\Z QD NLHUXQNL L FKDUDNWHU UR]ZRMX NXOWXU\ =DJDGQLHQLH VWRVXQNX VWDW\NL GR G\QDPLNL GRW\F]\ NZHVWLL SRGVWDZRZHM Ä: MDNL VSRVyE V\VWHP SR]RVWDMąF VREąPRĪHVLĊGDOHMUR]ZLMDü´ : WDUWXVNRPRVNLHZVNLHM PHWRGRORJLL EDGDĔ ]QDOD]á\ ]DVWRVRZDQLH RGNU\ FLD]G]LHG]LQ\IL]\NLFKHPLLLELRORJLLGRW\F]ąFHWDNLFK]MDZLVNMDNELIXUNDFMD áDFbifurcus±µUR]GZRMRQ\URVRFKDW\¶

(48) LIOXNWXDFMD áDFfluctus±µIDORZDQLH FKZLHMQRĞüZU]HQLHEXU]D¶

(49) PRJąRQHE\üSU]\GDWQHGREDGDQLDSURFHVXNXO WXURZHJRJG\SU]HVWDMHRQE\üSU]HZLG\ZDOQ\Ä3URFHVSU]HELHJDMąF\ZHGáXJ SHZQHM ]GHWHUPLQRZDQHM NU]\ZHM ]EOLĪDMąF VLĊ GR SXQNWX ELIXUNDFML ]DF]\QD ]DFKRZ\ZDü VLĊ WDN ĪH SURJQR]RZDQLH MHJR QDVWĊSQHJR VWDGLXP VWDMH VLĊ QLH PRĪOLZH´:SXQNWDFKELIXUNDFMLG]LDáDMąRE\GZDPHFKDQL]P\ĞZLDGRPHJR Z\ERUX L SU]\SDGNX F]\OL WHJR FR MDZL VLĊ MDNR G]LDáDQLH ORJLF]QH Z ĞZLHWOH ]QDQHJRFLąJXSU]\F]\QRZRVNXWNRZHJRL]GDU]HQLDQLHVSRG]LHZDQHQLHPRĪ OLZH GR SU]HZLG]HQLD :DUWR SU]\ W\P SDPLĊWDü ĪH ÄSU]\SDGHN WR QLH EUDN SU]\F]\Q\ OHF] MHG\QLH ]MDZLVNR SRFKRG]ąFH ]LQQHJR FLąJX SU]\F]\QRZHJR F]ĊVWRWRSRSURVWXLQJHUHQFMD]MDNLHJRREFHJRV\VWHPX´ :]DU\VRZDQHMSRZ\ĪHM]NRQLHF]QRĞFLEDUG]RRJyOQHMSUH]HQWDFMLWHUPL QRORJLL L XVWDOHĔ GRNRQDQ\FK SU]H] EDGDF]\ ]H V]NRá\ WDUWXVNRPRVNLHZVNLHM Z\áDQLDVLĊREUD]NXOWXU\MDNR]áRĪRQHMZLHORSR]LRPRZHMG\QDPLF]QHMVWUXN WXU\ LQIRUPDFML =DUyZQR SRMĊFLH JUDQLF\ MDN L GąĪHQLH GR ]DFKRZDQLD WRĪ VDPRĞFL Z W\P SU]\SDGNX UyZQR]QDF]QH ] XWU]\PDQLHP UyZQRZDJL IXQN FMRQDOQHM V\VWHPX NXOWXURZHJR ]RVWDá\ RGQRWRZDQH MDNR QLH]Z\NOH LVWRWQH HOHPHQW\VHPLRVIHU\3U]\ZRáDQLHSRMĊü]G]LHG]LQ\IL]\NLLFKHPLLSU]\F]\ QLáRVLĊGR]DFLHPQLHQLDREUD]XNXOWXU\LSRWHQFMDOQHMNRQNOX]MLĪHZSU]H áRPRZ\FK PRPHQWDFK EDGDQLH NXOWXU\ MHVW QLHPRĪOLZH =DNáDGDP\ ĪH SUH F\]\MQH ]GHILQLRZDQLH JUDQLF\ NXOWXU\ ] LQQ\PL V\VWHPDPL SR]ZROL ]GXĪą GRNáDGQRĞFLą RNUHĞOLü MHM DNWXDOQ\ VWRSLHĔ RWZDUFLD OXE ]DPNQLĊFLD =NROHL Z\áRQLHQLH HOHPHQWyZ R ]DVDGQLF]\P GOD NXOWXU\ ]QDF]HQLX L RNUHĞOHQLH DNWXDOQHJRVWRSQLDLFKIXQNFMRQDOQRĞFLRWZRU]\SU]HGEDGDF]HPPRĪOLZRĞFL GLDJQR]RZDQLDNRQG\FMLNXOWXU\LVWRSQLDMHMZSá\ZXQDLQQHV\VWHP\ . -à270$1Kultura i eksplozjaV ,OMD35,*2*,1(,VDEHOOH67(1*(56Z chaosu ku porz"dkowi3U]Há.DWDU]\QD$NVW/LSV]\F :DUV]DZD3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\V -XULM à270$1 Wola boska czy gra hazardowa (Prawidowo% i przypadek w czasie historycznym)3U]Há%RJXVáDZĩ\áNRÄ3ROVND/XGRZD.RQWHNVW\´ V .

(50) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . &<%(51(7<.$$.8/785$±02ĩ/,:2ĝ&,:=$-(01(*2 '23(à1,(1,$867$/(1,$:67ĉ31(. :\EyU F\EHUQHW\NL MDNR X]XSHáQLDMąFHJR QDU]ĊG]LD EDGDZF]HJR ]MDZLVN NXOWXU\ Z\QLND ] MHM LQWHUG\VF\SOLQDUQRĞFL Z\NRU]\VWDQH Z F\EHUQHW\FH GR RSLVX V\VWHPX SRMĊFLD PDMą FKDUDNWHU XQLZHUVDOQ\ L LQWHJUXMąF\ ZREHF UyĪ Q\FK G]LHG]LQ L G\VF\SOLQ QDXNL =H Z]JOĊGX QD IDNW ĪH NXOWXUD MHVW V\VWH PHP ZLHORSR]LRPRZ\P ]DUyZQR Z SHUVSHNW\ZLH ZHUW\NDOQHM MDN L KRU\ ]RQWDOQHM D SRQDGWR SU]HQLND VLĊ ] V\VWHPDPL VSRáHF]Q\P SROLW\F]Q\P HNRQRPLF]Q\P NRQLHF]QH MHVW ]DVWRVRZDQLH XQLZHUVDOQHJR MĊ]\ND GR RSLVX LGLDJQR]RZDQLD]MDZLVN]REV]DUXNXOWXU\E\RGG]LHOLü]MDZLVNDVWULFWHNXOWX URZH RG SRNUHZQ\FK ± SRGREQ\FK GR QLHM DOH QLą QLH EĊGąF\FK D MHGQR F]HĞQLH ]QDOHĨü WDNL MĊ]\N RSLVX E\ VSHFMDOLĞFL ]DMPXMąF\ VLĊ NXOWXUą PRJOL SU]HND]Dü Z\QLNL VZRLFK DQDOL] VSHFMDOLVWRP ] LQQ\FK G]LHG]LQ 7HJR W\SX SRGHMĞFLH XPRĪOLZL VWRVRZDQLH Z\QLNyZ WHRUHW\F]Q\FK Z SUDNW\FH SRQLH ZDĪ VSHFMDOLĞFL ] UyĪQ\FK G]LHG]LQ EĊGą PRJOL VLĊ NRQVXOWRZDü L ZVSyOQLH Z\W\F]DüNROHMQHHWDS\UR]ZRMXV]HURNRSRMĊWHJRĞURGRZLVNDF]áRZLHND &\EHUQHW\ND Z\PXV]D G\VF\SOLQĊ P\ĞOHQLD FR MHVW V]F]HJyOQLH LVWRWQH ZSU]\SDGNX QDXN KXPDQLVW\F]Q\FK EąGĨ ] SRJUDQLF]D KXPDQLVW\NL L QDXN VSRáHF]Q\FK Z NWyU\FK SRMĊFLD PDMą QLHRVWUH JUDQLFH L PDá\VWRSLHĔ GRSUH F\]RZDQLD )DNW WHQ SU]\F]\QLD VLĊ GR VWUDW\ F]DVX Z SU]\SDGNX NRQLHF] QRĞFLNDĪGRUD]RZHJRGHILQLRZDQLDSU]HGPLRWXEDGDĔLMHJRSRV]F]HJyOQ\FK F]ĊĞFL VNáDGRZ\FK D SRQDGWR XWUXGQLD D QLHNLHG\ ZUĊF] XQLHPRĪOLZLD NRPXQLNRZDQLH VLĊ VSHFMDOLVWRP QDZHW ] WHM VDPHM G]LHG]LQ\ 3U]\NáDGHP PRĪHE\üWXZLHORĞüGHILQLFMLNXOWXU\LWUZDMąFHQLHXVWDQQLHVSRU\GRW\F]ąFH LVWRW\NXOWXUR]QDZVWZDRUD]PHWRGRORJLLEDGDĔ :DUWRĞüHSLVWHPRORJLF]QDGRFLHNDĔZSU]\SDGNXVWRVRZDQLDPHWRG]G]LH G]LQ\F\EHUQHW\NLPRĪH]RVWDüZ]ERJDFRQDRPRĪOLZRĞüZ\NRU]\VWDQLDLFK UH]XOWDWyZZSUDNW\FH:WHQVSRVyEDXWRWHOLF]QDZDUWRĞüQDXNL]RVWDMHGR SHáQLRQD HOHPHQWHP VáXĪE\ F]áRZLHNRZL :DUWR Z W\P PLHMVFX SRGNUHĞOLü XSU]HG]DMąF]DU]XW\SRWHQFMDOQ\FKRSRQHQWyZVWRMąF\FKQDVWUDĪ\ÄF]\VWRĞFL QDXNL´ ĪH DVSHNW SUDNW\F]Q\ EDGDĔ Z ĪDGHQ VSRVyE QLH XPQLHMV]D ZDUWRĞFL QDXNLMDNRWDNLHMRERNPRW\ZDFMLSR]QDZF]HM GąĪHQLDGRSR]QDQLDSUDZG\

(51) F]áRZLHN PD ZSLVDQH Z VZRMą QDWXUĊ GąĪHQLH GR RVZDMDQLD L ]DJRVSRGDUR Z\ZDQLD SU]HVWU]HQL L UHDOL]RZDQLD Z\W\F]RQ\FK VRELH Z ]ZLą]NX ]W\P FHOyZ FR ]UHV]Wą MHVW ZSLVDQH Z VDPą SLHUZRWQą GHILQLFMĊ VáRZD NXOWXUD ± áDFcolereµXSUDZLDü¶..

(52) . 0$à*25=$7$ $%$66<. -DN ]RVWDáR ZVSRPQLDQH Z\ĪHM NXOWXUD MHVW V\VWHPHP ZHZQĊWU]QLH QLH MHGQRURGQ\P VNáDGDMąF\P VLĊ ] RJURPQHM LORĞFL HOHPHQWyZ R VNRPSOLNR ZDQ\FK Z]DMHPQ\FK SRZLą]DQLDFK 3RQDGWR JUDQLF]\ ] LQQ\PL V\VWHPDPL ]DFKRZXMąF DXWRQRPLĊ OHF] ZFKRG]ąF Z V]HUHJ Z]DMHPQ\FK ]DOHĪQRĞFL 3UREOHP JUDQLF\ PLĊG]\ V\VWHPHP NXOWXU\ D LQQ\PL V\VWHPDPL QLH ]RVWDá MDNGRWąGMHGQR]QDF]QLHUR]VWU]\JQLĊW\FKRFLDĪ]DJDGQLHQLHJUDQLF\NXOWXU\ E\áR SRGHMPRZDQH PLĊG]\ LQQ\PL SU]H] EDGDF]\ ] URV\MVNLHM V]NRá\ WDUWXVNRPRVNLHZVNLHM &]RáRZ\ SU]HGVWDZLFLHO WHM V]NRá\ -XULM àRWPDQ SRGNUHĞODMąF IDNW ĪH UR]ZyM NXOWXU\ RGE\ZD VLĊ QD JUDQLF\ ] LQQ\P V\VWH PDPLDSUDZRGLDORJXVWDQRZLQDGU]ĊGQą]DVDGĊLVWQLHQLDNXOWXU\QD]ZDQHM SU]H]HĔ VHPLRVIHUą QLH ]GRáDá VSUHF\]RZDü SRMĊFLD JUDQLF\ &\EHUQHW\ND VWZDU]D WDNą PRĪOLZRĞü SUHF\]XMąF UROĊ L ZáDĞFLZRĞFL ÄZHMĞFLD´ UHFHSWRU LDOLPHQWDWRU

(53) LÄZ\MĞFLD´ HIHNWRU

(54) V\VWHPX 6\VWHPNXOWXU\MHVW]MDZLVNLHPRW\OHWUXGQ\PGREDGDQLDĪHSRGGDMHVLĊ VWHURZDQLX Z GXĪR PQLHMV]\P VWRSQLX QLĪ LQQH V\VWHP\ ± SROLW\F]Q\ F]\ HNRQRPLF]Q\ SRGOHJDMąF QDGU]ĊGQ\P PHFKDQL]PRP UHJXODFML NXOWXU\ L Gą ĪHQLD GR RFKURQ\ WRĪVDPRĞFL NXOWXURZHM 'RW\FKF]DV Z EDGDQLDFK QDG NXO WXUą QLH SRMDZLáD VLĊ RGSRZLHGĨ QD S\WDQLH NWR NRQNUHWQLH RGSRZLDGD ]D RFKURQĊWRĪVDPRĞFLNXOWXURZHMRUD]]DSRPRFąMDNLFKQDU]ĊG]LRZDRFKURQD MHVW VNXWHF]QD :EUHZ SR]RURP RGSRZLHG]L QD SRVWDZLRQH S\WDQLD QLH Vą VNRPSOLNRZDQH MHĞOL EDGDF] SRVLDGD VNXWHF]QH QDU]ĊG]LH GLDJQRVW\F]QH 6NXWHF]QRĞüZW\PSU]\SDGNXPRĪQDRFHQLDüSRSU]H]PRĪOLZRĞüSURJQR]R ZDQLD NROHMQ\FK HWDSyZ UR]ZRMX L RFHQĊ DGHNZDWQRĞFL SURSRQRZDQ\FK UR]ZLą]DĔGR]DáRĪRQ\FKFHOyZ 1DFLVN QD VNXWHF]QRĞü L HIHNW\ZQRĞü SURSRQRZDQ\FK UR]ZLą]DĔ Z ĪDG Q\P Z\SDGNX QLH XPQLHMV]D ]QDF]HQLD VIHU\ DNVMRORJLF]QHM =HVSyá QRUP LZDUWRĞFLRUD]Z\QLNDMąF\FK]QLFKZ]RUyZSRVWĊSRZDQLDVWDQRZLáLVWDQR ZLMHGHQ]ZDĪQLHMV]\FKILOWUyZSR]QDZF]\FKD]DWHP±MHVWLVWRWQ\PF]\Q QLNLHP ZSá\ZDMąF\P QD Z\EyU PHWRG VWHURZDQLD ĞURGNyZ RVLąJDQLD FHOX LSUHF\]RZDQLD VDPHJR FHOX 3\WDQLH R ZDUWRĞFL QRUP\ ]DFKRZDĔ L Z]RU\ SRVWĊSRZDQLD ± QLH W\ONR XĞZLDGRPLRQH L ]DSLVDQH MDNR SRZV]HFKQLH SU]\ MĊWH L DNFHSWRZDQH QRUP\ VSRáHF]QH DOH WDNĪH MDNR G]LHG]LF]RQH QLHĞZLD GRPLHQDZ\NLWUDG\FMH]Z\F]DMHLZUHV]FLHZ\REUDĪHQLDWR]GHF\GRZDQLH G]LHG]LQDNXOWXU\-HM]QDF]HQLHZ\QLND]IDNWXĪHZEDUG]RGXĪ\PVWRSQLX ZSá\ZD RQD QD VSRVyE IRUPXáRZDQLD L RVLąJDQLD FHOyZ Z LQQ\FK G]LHG]L QDFKOXG]NLHJRĪ\FLDLG]LDáDOQRĞFL &\EHUQHW\ND MDNR QDXND R VWHURZDQLX Z SRáąF]HQLX ] WHRULą V\VWHPyZ SR]ZDOD ÄQDáRĪ\ü´ VFKHPDW EDGDZF]\ ]DVWRVRZDQ\ Z MHGQHM G]LHG]LQLH.

(55) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . QDLQQH G]LHG]LQ\ L Z WHQ VSRVyE RGNU\ü LFK SRGRELHĔVWZD UyĪQLFH L Z]D MHPQH ]DOHĪQRĞFL 0RĪH QD SU]\NáDG ]GDU]\ü VLĊ WDN ĪH IXQNFMĊ RFKURQ\ WRĪVDPRĞFLNXOWXURZHMSHáQLNLONDHOHPHQWyZNXOWXU\HOLWDQDXNRZD ZHGáXJ WHRULL 0D]XUD VWDQRZLąFD F]HĞü NRUHODWRUD F]\OL RGSRZLHG]LDOQD ]D SDPLĊü NXOWXU\

(56) RUD] HOLWD SROLW\F]QD F]ĊĞü KRPHRVWDWX RGSRZLHG]LDOQD ]D VWDELO QRĞü V\VWHPX

(57) 0DMą RQH Z V\VWHPLH UyĪQH ]DGDQLD D ĞZLDGRPRĞü SHáQLR Q\FK IXQNFML SR]ZDOD QD KDUPRQLMQH G]LDáDQLH FDáHJR XNáDGX : LGHDOQHM V\WXDFML HOLWD QDXNRZD GED R ]DFKRZDQLH WUDG\FMLRUD] Z\EyU L PRG\ILNDFMĊ W\FK ZDUWRĞFL NWyUH ]ZLĊNV]DMą ZHZQĊWU]Qą UyZQRZDJĊ V\VWHPX QDWRPLDVW KRPHRVWDWGEDRGRVWDUF]HQLHĞURGNyZGODUR]SRZV]HFKQLHQLDRZ\FKZDUWR ĞFL Z V\VWHPLH L SR]D MHJR JUDQLFDPL: SU]\SDGNX JG\ V\VWHP SROLW\F]Q\ KRPHRVWDW

(58) WUDFLDXWRQRPLĊDRĞURGHNVWHURZDQLDSU]HVXZDVLĊSR]DJUDQLFH V\VWHPX IXQNFMĊ RFKURQ\ WRĪVDPRĞFL NXOWXURZHM SU]HMPXMH V\VWHP NXOWXU\ LWXVąUHDOL]RZDQHFHOH VSRáHF]QHL SROLW\F]QH]DPLDVWHVWHW\F]Q\FK0DP\ ZyZF]DV GR F]\QLHQLD ] UyĪQ\PL RGPLDQDPL ÄNXOWXU\ ZRMXMąFHM´ JG\ WUXGQR MHVW SU]HSURZDG]Lü SUHF\]\MQH UR]UyĪQLHQLH PLĊG]\ NXOWXUą D SROL W\Ną1DPDUJLQHVLHZDUWRSRVWDZLüLUR]ZDĪ\üKLSRWH]ĊRNRU]HQLDFKZVSyá F]HVQ\FKIXQGDPHQWDOL]PyZLVODPVNLFK±ZZLHOXSU]\SDGNDFKRUJDQL]DFMH WHUURU\VW\F]QH Vą VNXWNLHP SU]HQLHVLHQLD IXQNFML KRPHRVWDWX GR NRUHODWRUD DZ GDOV]HM NRQVHNZHQFML ± ]DEXU]HQLHP IXQNFML NRUHODWRUD NWyU\ ]DF]\QD VSHáQLDü MHGQRF]HĞQLH ]DGDQLD NRUHODWRUD L KRPHRVWDWX QLH EĊGąF HIHNW\Z Q\P Z ĪDGQ\P ] QLFK%H]SRĞUHGQLP UH]XOWDWHP MHVW QDUDVWDQLH FKDRVX ZH ZQąWU] V\VWHPX QDWRPLDVW VNXWHN RGVXQLĊW\ Z F]DVLH VWDQRZL GHVWUXNF\MQH RGG]LDá\ZDQLH QD V\VWHP\ VąVLDGXMąFH ± Z W\P UyZQLHĪ LQQH DXWRQRPLF]QH V\VWHP\NXOWXURZHLSROLW\F]QH 3UHF\]\MQH RNUHĞOHQLH IXQNFML L HIHNW\ZQRĞFL NDĪGHJR ] HOHPHQWyZ V\V WHPXSR]ZDODQD Z\RGUĊEQLHQLH HOHPHQWyZFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKGODNDĪGHJR V\VWHPX QSXQLZHUV\WHWWRLQVW\WXFMDFKDUDNWHU\VW\F]QDGODV\VWHPXNXOWXU\ ]DNáDG SURGXNF\MQ\ ± GOD V\VWHPX HNRQRPLF]QHJR SDUWLD SROLW\F]QD ± GOD V\VWHPXSROLW\F]QHJRLWSSRGREQLHMDNNRQNUHWQHLGHH

(59) RFHQĊZMDNLVSRVyE SHáQLą RQH VZRMH IXQNFMH OXE Z MDNL VSRVyE QLHGRPDJDMą QLH Vą ZVWDQLH VSHáQLDü VZRLFK IXQNFML

(60) RNUHĞOHQLH VWRSQLD DXWRQRPLL L ]GROQRĞFL GR VDPR VWHURZDQLDF]\OLZ\]QDF]DQLDFHOyZLVSRVREyZGąĪHQLDGRLFKUHDOL]DFML 3RWUDNWRZDQLH NXOWXU\ MDNR V\VWHPX QLHVLH ]H VREą NRQVHNZHQFMH Z SR VWDFL NROHMQ\FK ]DáRĪHĔ QLH PRĪQD EDGDü HOHPHQWyZ NXOWXU\ Z RGHUZDQLX LFK RG LQQ\FK HOHPHQWyZ ± V\VWHP MHVW XNáDGHP V\QHUJLF]Q\P FR R]QDF]D ĪH FDáRĞü WR ZLĊFHM QLĪ VXPD F]ĊĞFL 3RQDGWR V\VWHP PD RNUHĞORQH ]DGDQLD GR NWyU\FK UHDOL]DFML SRWU]HEQH MHVW VWHURZDQLH F]\OL NRRUG\QDFMD G]LDáDĔ.

(61) . 0$à*25=$7$ $%$66<. SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ LFK NRQWURORZDQLH L NRRUG\QDFMD 6WRVRZDQLH PHWRG F\EHUQHW\F]Q\FK SR]ZDOD QD SRVWDZLHQLH S\WDĔ NWyUH VDPH Z VRELH WZRU]ąSU]HMU]\VW\LQLHVNRPSOLNRZDQ\VFKHPDWEDGDZF]\.WRVWHUXMH".LP VWHUXMH"=DSRPRFąMDNLFKQDU]ĊG]L" .XOWXUDMHVWQLHXVWDQQLHWZRU]RQDSU]H]F]áRZLHNDLSRGOHJDSU]HPLDQRP ZVNXWHN MHJR DXWRUHIOHNVML L VDPRSR]QDQLD 3RQDGWR V\VWHP NXOWXURZ\ QLH LVWQLHMH Z L]RODFML OHF] ZFKRG]L Z LQWHUDNFMH ] LQQ\PL V\VWHPDPL FR VSUD ZLD ĪH Z VDP\P V\VWHPLH NXOWXURZ\P ]DFKRG]ą SURFHV\ GHF\]\MQH FR SU]\Mąü FR RGU]XFLü Z MDNL VSRVyE ZáąF]\ü OXE QLH

(62) QRZH HOHPHQW\ :ĞZLHWOH RZHM REVHUZDFML Z\áąF]QLH SR]QDZF]D SRVWDZD ZREHF NXOWXU\ RND]XMH VLĊ E\ü QLHZ\VWDUF]DMąFą .RQLHF]QH MHVW VWHURZDQLH SURFHVDPL ]PLDQ FR ] NROHL SRFLąJD ]D VREą SRWU]HEĊ SUHF\]\MQHJR SU]HZLG\ZDQLD SRWHQFMDOQ\FKVNXWNyZSRGHMPRZDQ\FKG]LDáDĔ 3(563(.7<:<,2*5$1,&=(1,$ &<%(51(7<&=126<67(02:(*232'(-ĝ&,$ '2%$'$ē1$'.8/785Ą. 3URSRQRZDQHZQLQLHMV]\PDUW\NXOHSRGHMĞFLHPHWRGRORJLF]QHGREDGDĔ QDGNXOWXUąMHVWSHUVSHNW\ZLF]QH]NLONXZ]JOĊGyZ3RSLHUZV]HNXOWXUDMHVW QLH]Z\NOHVNRPSOLNRZDQ\PD]DUD]HPG\QDPLF]Q\PXNáDGHP]QDNyZL]QD F]HĔLGHLLLFKQRĞQLNyZLQVW\WXFMLGODWHJRSRWU]HEQHMHVWVNXWHF]QHQDU]Ċ G]LH SRU]ąGNXMąFH ]MDZLVND ]DFKRG]ąFH Z UDPDFK V\VWHPX NXOWXU\ ZHGáXJ LFKZDJLL]QDF]HQLDGODV\VWHPXMDNRFDáRĞFL2GUyĪQLHQLHHOHPHQWyZR]QD F]HQLX]DVDGQLF]\PRGW\FKSHáQLąF\FKIXQNFMHGUXJRU]ĊGQHMHVWSU]\ZVSyá F]HVQ\PZVSyáF]\QQLNXSU]\URVWXLQIRUPDFMLNZHVWLĊIXQGDPHQWDOQąQLHW\ONR GOD UyZQRZDJL DOH ZUĊF] GOD SU]HWUZDQLD V\VWHPX 3R GUXJLH NXOWXUD JUD QLF]\]LQQ\PLV\VWHPDPLVSRáHF]Q\PSROLW\F]Q\PHNRQRPLF]Q\P:VSyá WZRU]\ MH QLH EĊGąF ĪDGQ\P ] QLFK 8VWDOHQLH JG]LH SU]HELHJD JUDQLFD PLĊG]\ ]MDZLVNDPL ] REV]DUX NXOWXU\ D IHQRPHQDPL ] LQQ\FK V\VWHPyZ SR]ZDOD QD VNXWHF]QLHMV]H VHJUHJRZDQLH ERGĨFyZ L SU]HNLHURZ\ZDQLH LFK GRRGSRZLHGQLFKPRGXáyZ]JRGQLH]SHáQLRQ\PLSU]H]WHHOHPHQW\IXQNFMD PL 8QLNQLH VLĊ ZyZF]DV V\WXDFML ĪH G\VSRQRZDQLH ĞURGNDPL PDWHULDOQ\PL QSVXURZFDPLHQHUJHW\F]Q\PLW\SXURSDQDIWRZDJD]

(63) ]QDMG]LHVLĊZJHVWLL NRUHODWRUD :DUWR QDGPLHQLü ĪH SRGHMPRZDQLH ]DGDĔ SU]H] LQVW\WXFMH QLH SRVLDGDMąFH RGSRZLHGQLFK NRPSHWHQFML ZF]HĞQLHM F]\ SyĨQLHM GRSURZDG]L GR ]DEXU]HĔ IXQNFMRQRZDQLD FDáHJR V\VWHPX 6NXWNL WHJR W\SX G]LDáDĔ.

(64) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. . PRĪQDREVHUZRZDüZSU]\SDGNXÄGHPRNUDW\F]Q\FKZ\ERUyZ´ZVSRáHF]HĔ VWZLHNWyUHQLHUR]ZLQĊáRNXOWXU\SROLW\F]QHMLXWUDFLáR]QDF]QąF]ĊĞüWUHĞFL NRUHODWRUD VND]XMąF SU]HGUHZROXF\MQą HOLWĊ LQWHOHNWXDOQą QD PLOF]HQLH OXE HPLJUDFMĊ±QDSU]\NáDGZ=ZLą]NX5DG]LHFNLPZRNUHVLHMHJRIRUPRZDQLD VLĊ 5HIHUHQGD SU]HSURZDG]DQH SU]\ SRSDUFLX SRQDG VSRáHF]HĔVWZD WDN QDSUDZGĊ E\á\ VWHURZDQH SU]H] EĊGąFą X ZáDG]\ SDUWLĊ SROLW\F]Qą QD SRGVWDZLHWZRU]RQ\FKad hocG\UHNW\ZLLGHRORJLL6SRáHF]HĔVWZRMDNRJUX SDVWHURZDQDQLHSRVLDGDáRQDU]ĊG]LZ\ZLHUDQLDSRĪąGDQHJRZSá\ZXQDU]H F]\ZLVWRĞü WM QLH SRVLDGDáR ZLHG]\ RUD] QRĞQLNyZ LGHL LQVW\WXFML GRVWĊSX GR ĞURGNyZ PDVRZHJR SU]HND]X LWS

(65) : GXĪR ZLĊNV]\P VWRSQLX VSRáH F]HĔVWZR E\áR ZáąF]RQH Z V\VWHP NXOWXU\ L UR]XPLDáR WUDG\F\MQH PHWRG\ VSUDZRZDQLD ZáDG]\ PRGHO SDWULDUFKDOQ\ QD NWyUHJR F]HOH VWDá FDUZyG] LZ\QLNDMąFD ]WHJR IDNWX UHODFMD W\SX ÄURG]LF±G]LHFL´

(66) Z GXĪR PQLHMV]\P QDWRPLDVW ± ZNXOWXUĊ SROLW\F]Qą URG]ąFHJR VLĊ SDĔVWZD UDG]LHFNLHJR :V\VWHP SROLW\F]Q\ QLH E\áR ZáąF]RQH Z RJyOH GODWHJR VWHURZDQLH RGE\ ZDáRVLĊSRSU]H]PRG\ILNRZDQLHSDPLĊFL WUHĞFLNRUHODWRUD

(67) LGH]LQIRUPDFMĊ 3R WU]HFLH PLĊG]\ F]áRZLHNLHP D NXOWXUą ]DFKRG]L V]HUHJ Z]DMHPQ\FK VSU]ĊĪHĔ &\EHUQHW\F]QRV\VWHPRZH SRGHMĞFLH GRVWDUF]D QDU]ĊG]L GR EDGD QLD]MDZLVNDZPDNURLPLNURVNDOLRFHQDNRQG\FMLMHGQRVWNLSR]ZDODZGX Ī\PVWRSQLXQDGLDJQR]RZDQLHVWDQXNXOWXU\%LHUQRĞüLDSDWLDREVHUZRZDQD X MHGQRVWNL DSU]HNáDGDMąFD VLĊ QD VSRáHF]HĔVWZR MDNR FDáRĞü ]GXĪ\P SUDZGRSRGRELHĔVWZHPSR]ZDODSURJQR]RZDü]PLDQ\ZNXOWXU]HZNLHUXQNX MHM SHWU\ILNDFML SRF]ąZV]\ RG VWUXNWXU\ D VNRĔF]\ZV]\ QD LGHDFK 3R F]ZDUWH SU]\ ]DVWRVRZDQLX SURSRQRZDQHM PHWRG\ PRĪHP\ ]GXĪą GRNáDG QRĞFLą RFHQLü VWDQ V\VWHPX L VWRSLHĔ MHJR ]RUJDQL]RZDQLD SRSU]H] GLDJQR ]RZDQLHVWRSQLDNRPXQLNDW\ZQRĞFLPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLHOHPHQWDPLZH ZQąWU] V\VWHPX ,P ZLĊFHM VSU]ĊĪHĔ ]ZURWQ\FK W\P OHSV]D NRPXQLNDFMD FRZSá\ZD QD ]PQLHMV]HQLH HQWURSLL V\VWHPX L MHJR VWRSQLRZHM GHJHQHUDFML ZNLHUXQNXXWUDW\VDPRVWHURZQRĞFL . :QLRVNL]EDGDĔWHJR]DJDGQLHQLDSU]\]DVWRVRZDQLXPHWRG]REV]DUXOLWHUDWXUR]QDZVWZD LNXOWXUR]QDZVWZDSU]HSURZDG]LáDPPLQZDUW\NXáDFK„Podziemie” jako fenomen kulturowy. Notatki z podziemia Fiodora DostojewskiegoÄ3U]HJOąG5XV\F\VW\F]Q\´QU

(68) V Od dekabryzmu do nihilizmu. Rosyjska inteligencja w wieku XIX a procesy indywidualizacji: Kultura rosyjska w ojczy&nie i diasporze. Ksiga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Lucjanowi Suchankowi75HG.DWDU]\QD'XGD.UDNyZ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLH JRVTerror jako problem przekadu kulturowego. Rosyjska inteligencja rewolucyjna w XIX wieku:Idea i komunikacja w jzyku i kulturze rosyjskiej5HG$QGU]HM'XGHN.UDNyZ :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJRV.

(69) . 0$à*25=$7$ $%$66<. ,VWRWQ\PVSRG]LHZDQ\PUH]XOWDWHP]DVWRVRZDQLDPHWRG\F\EHUQHW\F]QR V\VWHPRZHMEĊG]LHWHĪ]ZLĊNV]HQLHDWUDNF\MQRĞFLNXOWXUR]QDZVWZDGODQDXN SRNUHZQ\FK '\QDPLF]Q\ UR]ZyM QDXN WHFKQLF]Q\FKL QDFLVN QD SUDNW\F]QH Z\NRU]\VWDQLHUH]XOWDWyZEDGDĔSURZDG]LGR PDUJLQDOL]RZDQLDQDXNKXPD QLVW\F]Q\FK QDVWDZLRQ\FK QD UR]ZLą]DQLH Ä]DJDGNL F]áRZLHND´ :DUWR MHG QDN ]DXZDĪ\ü ĪH F]áRZLHN Ī\MH Z UyZQ\P VWRSQLX Z ĞZLHFLH LGHL LQIRU PDFML

(70) MDN L Z ĞZLHFLH PDWHULL 3U]\URVW LQIRUPDFML SRZLQLHQ LĞü Z SDU]H ]ZHU\ILNDFMą SU]\VWDZDOQRĞFL RWU]\P\ZDQHM LQIRUPDFML GR U]HF]\ZLVWRĞFL VSRáHF]QHM ± IDNWyZ L QDPDFDOQ\FK ]MDZLVN : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX VSR áHF]HĔVWZR]RVWDMH]DJURĪRQHSURFHVDPLSU]\VWRVRZDQLDZVWHF]QHJR '$/6=(.,(581.,%$'$ē :ĞZLHWOHSRVWDZLRQ\FKKLSRWH]NRQLHF]QHMHVWHPSLU\F]QH]ZHU\ILNRZD QLHLFKSU]\GDWQRĞFLSRSU]H]SU]HVWXGLRZDQLHNRQNUHWQ\FK]MDZLVN]REV]DUX NXOWXU\]]DVWRVRZDQLHPF\EHUQHW\F]QHJRPRGHOXV\VWHPXDXWRQRPLF]QHJR =H Z]JOĊGX QD IDNW ĪH PLĊG]\ F]áRZLHNLHP D NXOWXUą ]DFKRG]L V]HUHJ QLH]Z\NOHVLOQ\FKVSU]ĊĪHĔ]ZURWQ\FKQDOHĪDáRE\WDNĪHSU]HSURZDG]LüDQD OL]Ċ SRUyZQDZF]ą VSRVREX UHDOL]DFML IXQNFML SRV]F]HJyOQ\FK PRGXáyZ QD SR]LRPLHRUJDQL]PXELRORJLF]QRSV\FKLF]QHJR F]áRZLHN

(71) DVWUXNWXU\DEVWUDN F\MQHM NXOWXUD

(72) 2ELHFXMąF\P NLHUXQNLHP GRFLHNDQLHP QDG SU]\GDWQRĞFLą F\EHUQHW\F] Q\FK QDU]ĊG]L PHWRGRORJLF]Q\FK L DSDUDWX SRMĊFLRZHJR Z EDGDQLDFK QDG NXOWXUą Z\GDMH VLĊ E\ü ZáąF]HQLH Z LFK WUHĞFL UR]ZDĪDĔ QDG NRQFHSFMDPL VSRáHF]HĔVWZD VLHFLRZHJR L UHZROXFMą WHFKQRORJLF]Qą 0DQXHOD &DVWHOOVD :W\P SU]\SDGNX ZDUWR MHGQDN ]D]QDF]\ü ĪH V\VWHP\ VSRáHF]Q\ HNR QRPLF]Q\ L NXOWXURZ\ Vą QLHWRĪVDPH FKRFLDĪ ]DFKRG]L PLĊG]\ QLPL ZLHOH VSU]ĊĪHĔ ]ZURWQ\FK 3URSRQRZDQH Z QLQLHMV]\P DUW\NXOH QDU]ĊG]LH EDGDZ F]H VWZDU]D SU]HVáDQNL GR QDNUHĞOHQLD Z\UDĨQ\FK JUDQLF PLĊG]\ V\VWHPHP NXOWXURZ\PDV\VWHPHPVSRáHF]Q\P 1DNUHĞORQH SRZ\ĪHM GDOV]H NLHUXQNL EDGDĔ SR]ZROą QD EDUG]LHM SUHF\ ]\MQHVNRQNUHW\]RZDQLHQDU]ĊG]LDEDGDZF]HJR .

(73) &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2. %,%/,2*5$),$ . . $6+%<:5RVV$Q,QWURGXFWLRQWR&\EHUQHWLFV1HZ<RUN-:LOH\ %$7+(65RODQG(OHPHQWVRI6HPLRORJ\3U]Há$QQHWWH/DYHUV&ROLQ6PLWK1HZ<RUN+LOODQG :DQJ %,(/(&., $QGU]HM 7KH *HQHUDO (QWLW\ RI /LIH &\EHUQHWLF $SSURDFK Ä%LRORJLFDO &\EHUQHWLFV´ V &$67(//6 0DQXHO 6SRáHF]HĔVWZR VLHFL 3U]Há .DPLOD 3DZOXĞ 0LURVáDZD 0DURG\ L LQQL :DU V]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 (&28PEHUWR6HPLRORJLDĪ\FLDFRG]LHQQHJR3U]Há-RDQQD8JQLHZVND3LRWU6DOZD:DUV]DZD &]\WHOQLN ),6&+(50LFKDHO,UDQ)URP5HOLJLRXV'LVSXWHWR5HYROXWLRQ8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ3UHVV .,56&+(10$11 3HWHU 3DXO ,QIRUPDWLRQ DQG 5HIOHFWLRQ 2Q 6RPH 3UREOHPV RI &\EHUQHWLFV DQG +RZ &RQWHPSRUDU\ 'LDOHFWLFDO 0DWHULDOLVP &RSHV ZLWK 7KHP Ä6RYLHWLFD´ 0RQRJUDSKV RI WKH,QVWLWXWHRI(DVW(XURSHDQ6WXGLHV3U]Há7-%ODNHOH\1HZ<RUN .266(&.,-y]HI&\EHUQHW\NDNXOWXU\:DUV]DZD3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\ ɄɊȺȼɑȿɇɄɈȺɥɶɛɟɪɬɄɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɹɆɨɫɤɜɚɉɪɨɫɩɟɤɬ /8+0$111LNODV6\VWHP\VSRáHF]QH=DU\VRJyOQHMWHRULL3U]Há0LFKDá.DF]PDUF]\N.UDNyZ =DNáDG:\GDZQLF]\Ä1RPRV´ à270$1 -XULM .XOWXUD L HNVSOR]MD 3U]Há %RJXVáDZ ĩ\áNR :DUV]DZD 3DĔVWZRZ\ ,QVW\WXW :\GDZQLF]\ à270$1 -XULM :ROD ERVND F]\ JUD KD]DUGRZD 3UDZLGáRZRĞü L SU]\SDGHN Z F]DVLH KLVWRU\F] Q\P

(74) 3U]Há%RJXVáDZĩ\áNRÄ3ROVND/XGRZD.RQWHNVW\´ ɅɈɌɆȺɇɘɪɢɣȼɧɭɬɪɢɦɵɫɥɹɳɢɯɦɢɪɨɜ:ɘɪɢɣɆɅɈɌɆȺɇɋɟɦɢɨɫɮɟɪɚɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪ ɛɭɪɝɂɫɤɭɫɫɬɜɨɋɉɛ ɅɈɌɆȺɇ ɘɪɢɣ ɋɟɦɢɨɬɢɤɚ ɢ ɬɢɩɨɥɨɝɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ ɋɉȻ ɅɈɌɆȺɇɘɪɢɣɋɬɚɬɶɢɩɨɬɢɩɨɥɨɝɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵɌɚɪɬɭɌȽɍ ɆȺɏɅɂɇȺ ɋɜɟɬɥɚɧɚ ɋɥɨɜɚɪɶ ɩɨ ɫɟɦɢɨɬɢɤɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɂɫɤɭɫɫɬɜɨɋɉȻ 0$=850DULDQ&\EHUQHW\NDLFKDUDNWHU:DUV]DZD3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\ 0$=85 0DULDQ &\EHUQHW\F]QD WHRULD XNáDGyZ VDPRG]LHOQ\FK :DUV]DZD 3DĔVWZRZ\ ,QVW\WXW :\GDZQLF]\ 3$562167DOFRWW6]NLFH]WHRULLVRFMRORJLF]QHM3U]Há$OLQD%HQWNRZVND:DUV]DZD3DĔVWZRZH :\GDZQLFWZR1DXNRZH 35,*2*,1( ,OMD 67(1*(56 ,VDEHOOH = FKDRVX NX SRU]ąGNRZL 3U]Há .DWDU]\QD $NVW/LSV]\F :DUV]DZD3DĔVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\ 5261(5 .DWDU]\QD 6HPLRW\ND VWUXNWXUDOQD Z EDGDQLDFK QDG OLWHUDWXUą .UDNyZ :\GDZQLFWZR /LWHUDFNLH ɋɈɄɈɅɈȼɗɄɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɹɈɱɟɪɤɢɬɟɨɪɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵɆɨɫɤɜɚɂɧɬɟɪɩɪɚɤɫ ɒȺɅɘɌɂɇɋɨɥɨɦɨɧɆɈɤɢɛɟɪɧɟɬɢɤɟɢɫɮɟɪɟɟɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ:Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟɜɨɩɪɨɫɵ ɤɢɛɟɪɧɟɬɢɤɢ5HGȼɢɤɬɨɪȺɂɥɶɢɧȼɢɤɬɨɪɇɄɨɥɛɚɧɨɜɫɤɢɣɗɪɧɟɫɬɄɨɥɶɦɚɧɆɨɫɤɜɚ ɂɡɞɫɨɰɷɤɨɧɥɢɬ 6=$&.,-HU]\+LVWRULDP\ĞOLVRFMRORJLF]QHM:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 6=7806., -DQXV]:VWĊS GR PHWRG L WHFKQLN EDGDĔ VSRáHF]Q\FK .DWRZLFH 8QLZHUV\WHW ĝOąVNL 863,(16., %RU\V 5HOLJLD L VHPLRW\ND 3U]Há %RJXVáDZ ĩ\áNR *GDĔVN 6áRZR2EUD] 7HU\WRULD 7$7$5.,(:,&=:áDG\VáDZ3DUHUJD:DUV]DZD3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZH.

(75) . 0$à*25=$7$ $%$66<. :,(1(5 1RUEHUW &\EHUQHW\ND F]\OL NRPXQLNDFMD L VWHURZDQLH Z ]ZLHU]ĊFLX L PDV]\QLH 3U]Há -HU]\0LHĞFLFNL:DUV]DZD3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR1DXNRZH =1$1,(&., )ORULDQ 1DXNL R NXOWXU]H QDURG]LQ\ L UR]ZyM 3U]Há -HU]\ 6]DFNL :DUV]DZD :\ GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 &<%(51(7<&=1<02'(/6<67(08$872120,&=1(*2 :=$67262:$1,8'2%$'$ē1$'.8/785Ą 6WUHV]F]HQLH :DUW\NXOH]RVWDáSRGMĊW\SUREOHPPRĪOLZRĞFL]DVWRVRZDQLDUR]ZLą]DĔWHRUHW\F]QRPHWRGR ORJLF]Q\FK]G]LHG]LQ\F\EHUQHW\NLGREDGDĔQDG]MDZLVNDPLNXOWXU\:HGáXJSRVWDZLRQHMKLSR WH]\EDGDZF]HMX]XSHáQLHQLHWHRULLEDGDĔV\VWHPRZ\FKLPHWRGRORJLLURV\MVNLHMV]NRá\WDUWXVNR PRVNLHZVNLHMRNRQFHSFMĊF\EHUQHW\F]QHJRPRGHOXV\VWHPyZDXWRQRPLF]Q\FK0DULDQD0D]XUD SR]ZROLSRSLHUZV]HSUHF\]\MQLHXVWDOLüJUDQLFHNXOWXU\SRGUXJLH±RNUHĞOLüSU]\QDOHĪQRĞüSR V]F]HJyOQ\FK MHM HOHPHQWyZ GR ĞFLĞOH RNUHĞORQ\FK PRGXáyZ QD SRGVWDZLH SHáQLRQ\FK SU]H] QLH IXQNFMLLSRWU]HFLHXVWDOLüFKDUDNWHULQWHUDNFMLV\VWHPXNXOWXURZHJR]LQQ\PLV\VWHPDPLZW\P SROLW\F]Q\PVSRáHF]Q\PHNRQRPLF]Q\P :GDOV]HMSHUVSHNW\ZLHEDGDZF]HMQDOHĪDáRE\VSUDZG]LüSUDNW\F]QąSU]\GDWQRĞüPRGHOXGR EDGDQLD]MDZLVNNXOWXU\SRSU]H]VWXGLDSU]\SDGNyZ Strecia Magorzata Abassy 6áRZDNOXF]RZHNXOWXUDF\EHUQHW\NDWHRULDV\VWHPyZPHWRGRORJLDVHPLRW\NDàRWPDQLQIRU PDFMD $&<%(51(7,&02'(/2)7+($8721202866<67(0 $1',76$33/,&$7,21727+(&8/785(678',(6 6XPPDU\ ,QWKHSDSHUWKHSUREOHPRISRVVLELOLWLHVWRDSSO\VRPHRIWKHWKHRUHWLFRPHWKRGRORJLFDOFRQ FOXVLRQVIURPWKHILHOGRIF\EHUQHWLFVWRLQYHVWLJDWLQJWKHSUREOHPVRIFXOWXUHKDVEHHQVWXGLHG $FFRUGLQJWRWKHSURSRVHGK\SRWKHVLVWKHWKHRU\RIV\VWHPDSSURDFKDQGWKHPHWKRGRORJ\WKDW ZDV ZRUNHG RXW E\ WKH 0RVFRZ7DUWX VFKRRO RI VHPLRWLFV FRPELQHG ZLWK WKH FRQFHSWV DQG PHWKRGRORJ\RIWKHF\EHUQHWLFPRGHORIDXWRQRPRXVV\VWHPVE\0DULDQ0D]XUZLOODOORZWKHUH VHDUFKHUVILUVWRIDOOWRGHWHUPLQHZKHUHH[DFWO\WKHERUGHUVRIDFXOWXUHDUHVHFRQGO\WRJURXS WKHHOHPHQWVRIDFXOWXUHLQWRPRGXOHVDFFRUGLQJWRWKHLUIXQFWLRQVDQGILQDOO\WRUHFRJQL]HWKH W\SHRILQWHUDFWLRQVEHWZHHQWKHFXOWXUDOV\VWHPDQGWKHRWKHUV\VWHPVVXFKDVSROLWLFDOVRFLDO HFRQRPLFDOHWF ,QWKHIXUWKHUUHVHDUFKSHUVSHFWLYHWKRURXJKVWXGLHVRYHUWKHVSHFLILFFDVHVRIFXOWXUDOSKHQR PHQD LV QHFHVVDU\ WR YHULI\ WKH SRVVLELOLWLHV RI DSSOLFDWLRQ WKH QHZ PHWKRGRORJLFDO WRRO RQ SUDFWLFH Summarised by Magorzata Abassy .H\ZRUGVFXOWXUHF\EHUQHWLFVV\VWHPWKHRU\PHWKRGRORJ\VHPLRWLFV/RWPDQLQIRUPDWLRQ.

(76)