European Glass Context 2012 – sztuka szkła w Europie

Eweina Kwiatkowska U WÙ l.@.pl

Euroan Glass Contxt ƀžſƀ – sztuka szkҝa  Euroi

S póÙ Č j pp óČ m. Ml  Ċ ­Č ­ pm, j  ¿ïj ï pj­ jlh ­Ú, ¿j­  vi-deo-artu, fm h   bio artu, ­ ¿    h­h  j p-ó. SÙ Č lÙ j mj  , j­ ¿ ïm  , j­m ml  mČlï j, j­m l Ċ  ml- m. SÙ j mÙm Ùm pp j Ùïï , mČ ° fm  ­ j póÙpÙ m l p  m, pp ¿, lf-  lj. J mÙm m  ó, mj­m p¿ , mj­-m p  plï,   Ù j. W­Č j j p plm  ïl  Ù. Dl ml  Ċ j j ïl „ml”  „Ċ”, pj Ċ¿  j  Ù „l”. Zj  ¿ j  ­, ó p  , „l” m  lČ mÙ Č . S­ Č p ï°  pm -ó   Ù,   j pj   póÙj,  l ïó -Ùh ó, l p m ïó ó l  mó. SÙ  -j p j  lh lh Ù, m l , l    ­ Č mp  j European Glass Context (EGC)  p Bhlm  D  , p  Pl, European Glass Festiwal 2012, ó Ù ¿  WÙ. O l ó pj­h  l pïl, Č mÙ j l h p h ï-m mïl, ó ¿ m Ùïïm m j m ¿ mČlï pj -j. WpóÙ Ù  pj p m fm¿ Ċ­, -Ù ój pm   Čj,   , lj  fj . SÙ   ó Čh p l mÙ j fm,   p. BÙ  p m  hh, Ù mÙm,  ­. SÙ   Ù Č  XX . PÙm ­pÙ   jïm j  j hl. Wó  l m m lh, j pate de verre, pate de cris-tal, clutha glass, favrille glass,  amberina1_{. Elj Ù ¿ Č  hh .} O Ù j­, m¿ l­ p  m m  ­2_{. S Ù ħÙ ¿ p m  S, WÙh, Fj,} Nmh, Chh, SÙj,  Č  Pl,  óh pó pj hj, p-l pÙ  ¿j h p lh. Dl h  Ù ­ Ù p h Studio Glass  Sh Zjh  1962 ., ó h¿Ù ó  pmó  mlm mh Ù  Ùh mÙh ph lh3_{. Dï, pm h  hl  Ù j  ¿.} A-1 _{C. CĴ, A. D, SzkÙo XV-XX wieku, W 1998, . 239-242.} 2 _{TmČ, . 120.}

3 _{J. A. P, 50 years of Studio Glass – from an avant-garde craft to a medium for art [:] S. J. Jh (.), European Glass}

Context 2012, Bhlm 2012, . 13.

ï  ­ lČ  h, Č Ù m­ pl°  ph lh, ­°, l°  lf°  m.

European Glass Context ƀžſƀ

JČ p    p Bhlm  D Ù ¿ European Glass Context ( lm Ùm: pj fl Ù) ¿­ ¿ï­ mpjm pï¿m póÙ-j  Ù  m. C  l j­ ¿ m European Glass Context  European Ceramic Context, ó ­ jm  jj fh pl­ó h . T  pÙ ¿ p m  óh h Ùóh – Europejskie SzkÙo Artystyczne i Nowy Talent –  óh p 96 ó  28 jó Ep4_{. Z Pl  Ù  h Ù p  : B} I-, M R - : ï Ù,  Pj Dl  M KmÚ- – :  l. Pm European Glass Context 2012 Ù   – pó lh   , mm  fj¿ ­, óh mm pm Ù 50-l h Studio Glass pÙ  Sh Zj-h. O p¿l p° Čm l­ j¿  lj m-,  j pó mÙ ¿  p l   Čj,  Ù lÙ h ó? C j j pl  Č ­Č pj ­ ­  póÙj?

Wó Új p Bhlm   European Glass Context j  pÙ  j hm m l j l  Ep. S design j   l  h pjó ml  lmp, j Č   Ù Č j  . PlČ Bhlm ­ pj jï  ï p, ¿  pj Ù. Tj j , mh   Ú , Ù p  pl  pl. Dl Č, ml  Čm m-  p mČ p° l¿ Ù l  Ù. W h mó, ó  lpó  j Ù –  mÙh, ¿ h ló, pp   Ċh Ú­. Bhlm j jm  ó ó Ù -. P ¿ pÙm Ù Új Am Kólj (Royal Danish Academy, School of Design Bornholm),  p m­ ¿ Ù° pl pj  ï Ù  Ùj Ep5_.

Euroski Szkҝo Artystyzn i Noy Talnt

W Europejskie SzkÙo Artystyczne Ù ¿  Mm S Bhlm  Ghjm,  pj lÙ ¿ p h jČ ó  Ùj Ep, h j: Mf E-j (A), H A (BÙ), M Hl² (Ch), Sě Dm (D), M S (E), M Sl (Fl), M N (Fj), M Kl (Nm-), Gö Gápá (W¿), Olv Lšš (SÙj). Z Pl j p pÙ B I  M R. W Nowy Talent Ù ¿  Mm  Gøh Gå, p ój j p ml j¿ p° mÙ, j­ ï Ù pČj 35 . Č.. W  Ù ¿l m. .: El Av Mlv (BÙ), Jf Dv (Ch), J I (D), M Rp (D), K N (Fl), A Ml (Nm), S Ll

4 _{S. J. Jh, . ., . 11.}

(Nm), Mh M (WÙh), I N (N), A H (SÙj), M K (Wl B). A  Pl  Pj Dl  M KmÚ.

Ojl  European Glass Context 2012 mÙ mj 15 ï  Mm S Bhlm,   ï Ù ¿  Ùó l jlph ó   Artysta SzkÙa i Nowy Talent  ï 10 000 . W Ù j lĊl ¿: Jm Cp – h  ÙČl J.m NYC (USA), R Gl – D S RmÙ A  Wlj B (Exv D f h CĞ Cl, U Km)  L Kælf Møll – D Mm S Bhlm  D- (Dø f Bhlm Kmm, Dm)6_. O  j­ óll  15 ï  18 lp 2012 ., Ù -l   j­. PlÙ  p ¿  jm   mj 96 ó  28 jó Ep, Ù  mČlï°  l p ¿  lm jm   póÙ Ù, l Č mČlï° fj   ­ pj­. W Ù Ċ  óČ plh  ï  l fmlm, l  pl-m. P jj­ ¿  pj Europejskiego SzkÙa Artystycznego pÙ p m Ċ h  j pjï  m lj. Nowe Talenty -m óČÙ ¿ plm pjïm, p­ lï­ fml­,  pïlÙ ¿ m p  ­  hm  m. W óČÙ ¿ Č pj-ïm  m lj – pó j fm Ù pjÙ ¿  hl- j   3D, LED  j plj.

European Glass Context: Euroski Szkҝo Artystyzn

T j ° p ph ó p j lï ó ­-h Ù  m . Tm, j  h Ċ lh Ù l óČ- –  pÚ   flï p ÙČ lj pl. O Ù mh, lfm, p Ù p  m, pp m  , p   l   pm­ pl,   lj v- Ú­. Tm p lÙ óÙ j ¿­j pÙ­m fm Ċh  . PjÙ ¿ p l  Ù p  m, j pČj­­ lï° -ó lh Ù fm Ċ. PÙm Ù p H A  BÙ, ó   pÙ  Ù Ù Portret  Portret w zieleni. RĊ - ­   pó,  ml° ¿ -  ól  ppmj­ Ù,  ­. A - , Č m ¿ m°  pj° lČj,   Ù Ù. N l l  pÙm  j ppm p¿ ló  ­, Č  Ù. Bm p ­j­  Ċ j  , mj­ ml  h. Uïp  pj,  m¿m pm, p­Č  ï. SÙ   Ù¿  pl -    ­ hï° pïl hï° Č. A , Ù f Ù pp pÙ­ Ù Ù  m llj7_. M S (E) j Ù j pó     lï,  óm m ól, p  m. N plj Ù,  , pl  Ù -ml m  fl j m. P De niowanie chaosu I  fm ÙČh  - óh l ­Ùh pÙ ppm  j  Ù­ mm¿ l­, p­ ,  ó­ Ù ¿ lj   .

6 _{S. J. Jh, . ., . 11.} 7 _{TmČ, . 164.}

P S ­ mhm, lj­ óÙ j ï  Ùmj l. W jj ph jČj j ¿ ° f,  ï Ù, j­ j ¿ h pate de verre8_.

N­ jï° Ù pÙ­­  ­ pÙ   Il Sú  Olöf EóĴ. A  jj óï j­ ¿ pÙ­° m¿ l­  ¿. J m mó­, h j¿m m j l  pm pm¿ m m mm,   Ù  ­,  jm ¿ pÙÙ9_{. O l Lodowcowa}

sedymen-tacja pÙ  pj m lmm Il, l­m  ­ Ùm , ­ j   ­ p. Lodowcow­ sedymentacj¿  ¿° lh ló,  póÙpj m  l lp ll, pj  ­ ­ l ­. Nfmï° Ù pïl  ph Ù, ó­ ­ Ùó Ù ¿ï p  m. N Ù plj­ ¿  Ù¿­ j­ Ù , m ló ­ l­ ¿ p¿Ú. RĊ ó S.  O. EóĴ j l -l, j ¿, Č  ¿ jj, p p plm hÙ Ù  ï Ùó Ù   ¿  pÙ ° mÚ jj óÚ. O l Sě Dm  D lj­ Č óÙ m   m ï. J Ù ­ , pl, Č óÙ, l  l  j pp. W pj m Ù p mm,  mj­  j h p-ó  , ­ ïm m m . Zf ­ S. Dm -¿ , ó ljÙ ­Č  lm h lj  l-m m f  . S. Dm  25 l jmj ¿ Ùm, j  Ù j ïlm,  p pÙ¿Ù  pó p p  Ù10_{. W jj} ó-ï pï¿Ù l   j hl p. FmÙ Ù p­  Ú lj, pp pm ­  lfm, ¿m, m  m  m. P Blok kwiatów p ï  ,  óh p ­ j,  fm ïl, m fm h pj p m-p. S. Dm Ù­ j h fm Ù  ­, p m Ú f p j  m. Fm ïl ­   m, , , ¿  lf,  Ù l Ù pl,  ° l Ù­ ph¿. Z   ó m pjï  m lj  mó Ùj p mÙČÚ  Lm A Cl J  Al Cll Ù Dom pami­tek. Aï ­ j p j­ h¿ p mh  lh  pm­ pl. T fm p Ù j l hÙ, m pj  p,   pÙ­    p¿ó lh ° mpj¿, l . Dom pami­tek j p­ p­, ­  j , ­­ ¿  h pm­ h - pm¿11_{. RĊ j pÙ – jj} p-¿  m p ó h  óČ ,  óČm , Ċ-j­h pÙ¿,  ój  p°. O j  ħ­m  pplj­m ¿ °m lm, ó  j p Ù­­ ¿ ­ l­ ¿ l­12_{. P} 8 _{TmČ, . 165.} 9 _{TmČ, . 164.}

10 _{Rakow Commission, hĴ p://.m./ll/-mm/ě-m#.UMY2OqmR, 07.12.12.} 11 _{Aï p  EGC,  pj m  ­ Ù, mól  h¿ ó ¿ } pÙï,  ó,  mÙ  pÙ pm  pm¿, pÙ  h ph mÙïh  Ùmh h.

j p, jm m lm j   ­ ­j p. Wj ¿, Č h  j j Ùóm lm m, Č m, h° p mČ ° ¿ l. C j  m  pÙ, Č Dom pami­tek Ù m  ïó j­h. Mï°, pj  ml ¿ hï° h  Ù ÙÙ  mplj  m  -m, ó h¿ ll p   p. Pm m   lh p A  Al ­  ¿  - Gö Gápá13_{. C¿Č, m, Ù l  h lh} h-j p Uran II  Hello Cern, ó pÙ p EGC (ó ). G. Gápá  p-­ jj óï f Ù m Ùïïm Ù, j póÙpÙ­, plj­­ ¿ m­  ¿j j. Z Ù  fm j¿ïj m-, ¿­ j­  m l  j­. W  p Uran Č j pj mm  ï   l,  Ù mm  ïm p . Uran II p Ù­ fm¿ Ù  – ml   ¿-j  j - l   ¿¿-j. Sl  m Ùm pp-m p ­Ċ pÙ¿, ÙČj  óh óh ¿ï – ÙČj  Ùï pj Ùm mlm  ój,  ój mj­ j Ù ¿  lj   lm pm Ù ¿. Z l p ¿  j pp. Z­  l  Ù ppl­ m­ ­  ó lm, Ù  XIX  p­ XX .14_{. SÙ  mÙ h l} jj, j l. T m Ù Gö Gápá, ­j­ m mm  l-  j lh Ù , l Č ­ ¿  plm p , Č  j jj m j ĊóÙm m p Ù15_{. Uran II p j Hello Cern ­   Ù lfm, ¿}  lf, ¿ pl. A pl,  p p Ù mÙ ¿  pm p, pïlj­ j plï°,  h ­l p Ù j pï fm. W  ph jČj j l –   j-, j­ pl­ ÙČï° Ċ. Hello Cern j Ù­ Ù­, pl­  Ċ  ¿ï. P j  Uranie II, Ċ¿  Ù   Ùj -¿j pÙ. SÙ ¿ ph  l ČóÙ, pp óČ  l. S­  l p l Ù   j j p, pj­   ČóÙj  lj. W  pó G. Gápá  ¿    j Ùïï h  l. BÙ pÙ Č ïïl ¿  m ­Č, Č Ù   j m-p   lj p Ù l16_{. g   l  j} p-h h, j óČ   h hl lh. P G. Gápá óČj­ ¿  l Ù­ l­, l Č jlï­  Ċ-m m fm. Ró p,  p m j­ p pÙ Nm pl p-h – M Kl17_{. Jj Ċ h­ l p m m pj¿j} 13 _{TmČ, . 158.} 14 _{Pj Ù  h  pÙ XX .,    ­ h p lm} pm-m, p. A. Pl, SzkÙo i jego historia, W 1981, . 314.

15 _{S. J. Jh, . ., .158.} 16 _{A. Pl, . ., . 102.} 17 _{S. J. Jh, . ., . 152-153.}

Ċ j fmj Ù, ­ p j lj¿,   j¿ l-­. A  European Glass Context pÙ  p l, ó  mÙ  fj° ml j  – ­ Ùï° p    p-h  m pj ó Venus i Adonis P PÙ R  1609/15 .  Portretu mÙodej dziewczyny z psem Kl D’A  1710 .18_{. M Kl ¿  mó} ml- ­j­  h óï, j  pČ  ó mm p, l   j pÙm mpj. Rpj  P Pl R, -j mm pó m mÙ A p ¿ W,   ­ pÙ   Ù  pl. M  p¿  ml j  Mmf O, Ù l ppl  XVII .  ml  l19_{. Sm P. P. R m , } Čm m   m pó, mlÙ  20_{. M. Kl } -p ¿  Ùóm m, pjj . ZČ m p p  A –  pm pm, p  . Z¿  jj p j ¿ jČj,  ml m  p ¿  ph ph W  A,   p,  mó pó°   Ċ­ Klj. Z¿  Ù p j  pj p j  pm pm, m  h –  j­ Ùp­ ¿­  p. NÙ  p  j h, Č      lfm-j m lj, ­Ċ llfm-j  fm. Wj pÙ Ù , ó l-j  p ïj ml l p, ­ l ¿. A m mm j m  A p W ­ ¿   m Ùó. W j­ pó  Ù Ùïï Ù – pp - l pÙmh j Ùmó, h  lfh. P mm p Ù p (p Ù) j Ċ,  ¿ j  , pïlj­ m mm ój mïl h. N ól­ ¿ Ùj  Ù  SÙj - Olv Lšš – ¿ Ùó-j    Glass Art (Sztuka szkÙa), ó   EGC pÙ  p Piramida z t¿cz­  Niebieskie oko jeziora21_{. O. Lšš Ù ¿  1973 .  BÙ, m} Č  1999 . ÚÙ Am¿ S P¿h j­ jČ­ ¿ R,  jlp­ p¿  l22_{. O. Lšš f j Ùm, j Ùïïm } mČ-lïm m. SÙ j l  ­ pj­, ¿ ój mČ Č° mïl  mj. O j  j¿ïj pj­ m, mml Ù. J­  lh j fm hmf, ­ ój mČ m­° ÙČ Ù, j­ m  . O. Lšš   Ù  l p, j¿-ïj p  j jï ï m  Ùïï ph, ¿ óm  ­ l  Ù j­ ­ mï­. Niebieskie oko jeziora j Ċ­, ó      h. O ¿ Ùm m , -m  l m lj, l fm Ċj. P   Ù p-  j fm ­j  pÙj hmf. W m jj ph jj ¿ Ù¿, p¿j­ pmï° m lj. W­ Ċ O. Lšš p-Ù Ù¿, pÙ p Ù, Ùj­ ¿  pÙĊ óll  . D¿ 18 _{TmČ, . 152-153.}

19 _{W. KplÚ, SÙownik mitów i tradycji kultury, W 2006, hÙ: W  A, . 18.} 20 _{P. Sh (.), Leksykon malarstwa od A do Z, od pocz­tków do wspóÙczesnoïci, W 1992, . 630.} 21 _{S. J. Jh, . ., . .202.}

Ù¿ fm ­ Niebieskie oko jeziora  Ùïï , pp ó­ ïÙ, l  Ù Ùmj­ ¿,  Ċ j ¿ ° ­ ï°,  lČï  ­ p óm ¿ j­ l­. Rlj m¿ pï­ Ù, lm  l Ù­ ph­ j Ùóm ïm ï. A Ù Ċ¿  Ù p-, p¿j­ l Ùïï p Ù. C­Ù j, lÙ, lfÙ  plÙ j­ m mm Ù ph ­j­  l j ,  Ù-mj­ ¿ ïÙ ­ Ù¿ – l ph . Zó Niebieskie oko jeziora, j  T¿cza w piramidzie ­ j­ j Ù Ù   l 80-h,  h pj,  m Ù  p f ¿  lÙ ¿ jj23_{. RĊ l O. Lšš óČj­ ¿ p­ ­ mjlï, } -lm pó mj­   h ml  Ċ. J p Ù jm  lph ph p  Europejskie SzkÙo Artystyczne, l Č  , Č Ù  lm  European Glass Context 2012.

European Glass Context: Noy Talnt

P mÙh ó Ù, Ùj­ ¿  pj¿ Nowego Talentu  óČÙ ¿  h ph   Ùój. Zó p l¿m fmlm, j  p-jm. P Ù jï­ hl­  ïČï­ pmÙó, óČ-Ù ¿ ï­  mČlï m lj. O ¿ïj móČ-Ù h lj, Č Ċ. C  Llv Pþh pÙ  hm pjï  Ù, ­   Čh Čó, j­ m m mm  l ­ fj¿, l  . WÙ h pj l  Ù mj­ l h Ú. …-ó p p­Ù  lÙ j­ pm­ fm¿, p­  óh h  Ùm ïm pl  Ċm fllm Ù. W pm hm-m  pÙ ¿ p BÙ – El Av Mlv, ó pÙ  ló  l    Ù p. Z Defekt I  Defekt II ­ fj-,  mČl  . E. Mlv pïÙ ¿  , ÙÙ Ù pj­  pj fj   ¿p ° ï . UmïÙ f  l  ¿ l,  Ùï l l fm. A   pó Ù ¿  ph p Ù j  Č  p-. ZÙ  l  ló Ù  m – . Ijï­ fml­, j  hl­ óČÙ ¿ p Új  J- I. O Pomi¿dzy cz¿ïci­ a caÙoïci­, elipsa I i II j l­ fm­, ó­  pl­ ph Ù ¿h, lfh, ph, h   Ú h. A mh Ù, ó ¿p mlj  m­ fm¿,  mj­ j pój. RĊ¿  Ù p Ù, lj­  Ù­­  ­. Zm lm  ¿ ¿ï­ Ùï, p j , p  lf   ï ÙČ° ¿  ójm­ Ùï° – l¿ l l­ fm¿. A mó, Č pj­ l j j l Pi  ó m Bolero M’ Rvl - pm-m Č, l   j óČ­ ¿  ,    fj j­ ÙČï°  p jj p Č24_{. J. I  jj p  ¿ pÙ­°} p- pj¿ p  ÙČï,  ° j­ pĊ ­. O Pomi¿dzy cz¿ïci­ a caÙoïci­, elipsa I i II óČ mï°  plï°. Fm ¿, ó

23 _{A. Lhm, The Legend of Bohemian Glass, Zlí 2003, . 189.} 24 _{S. J. Jh, . ., .. 40.}

¿  ­ Ùj­ ­ óČ Ùm, ¿ m   ­ Ċ¿ j -p­ Č p­. A Ml  Nm  p Napi¿cie Ù  l Ù, l l  ï-Ù, ó Ù ¿ Ùóm ïm ï. Z p Ù p l l, Ù-Č   p p¿°  óh ph plh, p ÙČ pjlh ló pljh pÙÙ ¿  l, ml m­ ¿ l f-m. Kl pÙ phÙ  m  l  Ù  ­. A- Ù p¿, ó m ml° , m  °. B ­­°  f  l pÙ ­ plj­. UČj­ h h  Ùïï Ù,  ¿ °   j j, pÙmj­   p j l25_{. Tm mm j p   pjm ï,  l } p-pj p ï j p,  p m    ï? Ch   pó ó° ­ ¿  ï  p l,  p l  ïÙ. W  l pó pjmj l  m, h p°  - lj m¿ Ùm  mÙm lm,  ó p  j m j  f Ú j ó Č. Ch j Ċ, pÙ  S Ll, Č pj­ Nm-. P Pomi¿dzy sekwencjami w raju pÙ m Ù, ­j­  m-mó Čj­h  Ù¿h mh. J  l pj­ Č ¿ m, ­j­ p m ï. RĊ Ù  Ù mm m-­ pl­,  óh Ù l­ ¿ l­  lj pï. B fmm ° Č h  , ml j j  pp m-mó, ¿ p Ù Čóm LED. W  pó  j, ml plj mj­ l  Ù  m  . Pj  j   h mÙ ¿  plj  lj­,  ï  -ïlj p. N  óČÙ ¿ Č lj Projekt krajobrazu  Mh M-  WÙh pj­ p¿ m, ¿ l  ó h  Ùm-ó lh26_{. W lj M. M  j pl m Ù, }  óm fjj. Projekt krajobrazu, ó pj¿Ù ¿ mÙ  ÙÙ pl- m, j l, l, l, l Č ph ó,  ° Ù  p Ù  l. Pmj­ m  j m p Č M. M Ù „lj¿” pó lh  óČh Ùh, ï  l. SÙ ¿p p-Ù j­ ¿ m jï  ph,  ¿p mó  h ° j­ Ùï° – pl m   j 27_{. Rlj M. M j pj} Č  Čm p jj p:   mÙ, pp j¿  p pl- m, Č  mm  jj. Wó Ù  pp  pó  l¿  j fm l,   l. A pïl   pó l­ lj¿, l pm,  ó ïm h ¿ Ù­°, j­ ÙČï lj pm¿ -m, h­  j-m, ó m lm j  m.

Z¿­ European Glass Context 2012   Nowy Talent Ù Al – M K. J p Solar Ù ÙČm  mplm Ùm – lj­

­¿-25 _{TmČ, . 56.} 26 _{TmČ, . 71.} 27 _{TmČ, . 70}

­  , ó­ jÙ  p  v28_{. M. K pÙ °} pjl ­   Solar, ó  Ù , póÙ  p¿  Ep. Pj  mÙ Ù¿° pjÙ pj p,    mÙ ¿pj­  ï- lm Č  m. Tm mm l  hÙ ï° ¿  pl-m pj    ó. W pm ó pj­Ù ¿ M. K, ÙÚ  p Ù  j p   mÙ  pj l- pm,  m p m. D  l M. K Ù  hl – fm l Bowl#02 pÙ p Č p  3D29_{. A  jj} ó-ï  l pj h ïó , l Č ¿, hlh -­Ú, ó m­ pÙČ° ¿ óÙ lï, j mó „pm  l­ l¿  ħ mh pjó” (Experimentation plays a central part in developing my designs)30_{. Solar j m ÙČ­  pp Ù, m  l p° } - ¿  m­ pj  pÙï,  pjÙm j j jj f ĊóÙ  – ÙÚ. Solar, h°   h p, j pm m ° p jï l ­h ¿ h pmÙó. I M. K m hl m ­ ¿  pj m lj, ó  ¿  p  p- p,  óh  pj  pm. UČj­ h hl póÙ, mh ï,  p¿ M. K ¿­Ù  hh p­ó l,  ĊóÙ j p. SÙ pp   Ù -l,  pÙ p pp. Mm Č, j p  Ù Ù   Mpm,  Ùï  lÙj Dl Nl l j¿­ lï° jh ó lh31_{. D m m lj p ­  p Ù:} p m, ­   ­ p p m. T pp p móÙ p°  ph Ep, Č m jj­ ¿   lm  p- Ù p  p m lj. ZÙČ ,  p p j­ m¿ ¿l ,    ól p-m m lm32_{. P p Ù  Ù pj  l, Č m} l  Ù p . BÙ m  m,  j l lj . P h m p pÙ  Solarze – Bowl#02. M f­  lm pp-m j ó m Č l – m p­, ¿­  m­ m¿,  lm    l jj, pÙj l. Bowl#02 m Ċ­ ¿, -­  l­  j m l p p Ù,  pjj ïj fm. M. K lÙ  ­ pÙï°  pÙï°, j­  mČl-ï hl,  j­ ¿ p m j  l.

Polski szkҝo odzas European Glass Context

T j  pp h pÚ,  Pl Č mh Ù h ó:   Artysta SzkÙa – B I  M R,  Pj Dl  M- KmÚ   Nowy Talent. A pmm, Č ­ ¿   m

ï-28 _{Solar-sinter Project, hĴ p://m.m/, 10.12.2012,    mČ °  lm pj­} p pj Solar   pm  m Bowl#02.

29 _{S. J. Jh, . ., . 115.} 30 _{TmČ, . 114.}

31 _{W. L, Historia sztuki szklarskiej, K 2007, . 38.} 32 _{B. Fl, SzkÙo pi¿kne i uČyteczne, W 1973, .7.}