• Nie Znaleziono Wyników

Widok Скрытые неосознаваемые барьеры как причина неудач в процессе овладевания иностранным языком

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Скрытые неосознаваемые барьеры как причина неудач в процессе овладевания иностранным языком"

Copied!
14
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǿǸǾȉȀȉdzǻdzǼǿǼǵǻǮǰǮdzǺȉdzǯǮǾȊdzǾȉ ǸǮǸǽǾǶȅǶǻǮǻdzȁDzǮȅǰǽǾǼȄdzǿǿdzǼǰǹǮDzdzǰǮǻǶȍ ǶǻǼǿȀǾǮǻǻȉǺȍǵȉǸǼǺ



+,''(181&21&,286%$55,(56$66285&(2)',)),&8/7,(6 ,1'$,/<&20081,&$7,21,17+(352&(66 2)/($51,1*$)25(,*1/$1*8$*(  ǰǹǮDzȉǿǹǮǰǰǼǵȊǻdzǰǶȅ



$%675$&77KHDUWLFOHH[SODLQVWKHPHDQLQJRIWKHIROORZLQJH[SUHVVLRQVIURPDFRJQLWLYH DQG OLQJXLVWLF SHUVSHFWLYH FRPSHWHQFH DQGLWVW\SHVOHDUQLQJPDVWHULQJDIRUHLJQODQJXDJH DQG D FXOWXUDO DQG OLQJXLVWLF SHUVRQDOLW\ ,Q WKH IROORZLQJ SDUW LQ DFFRUGDQFH ZLWK - +DEHUPDV·V FRQFHSWV WKH DXWKRU GHVFULEHV WKH FRPSRQHQWV RI WKH H[SUHVVLRQ GDLO\ FRPPXQLFDWLRQ DQG H[SODLQV KRZ KH XQGHUVWDQGV WKH FRQVWUXFW KLGGHQ XQFRQVFLRXV FRPPXQLFDWLRQEDUULHUV7KHODUJHVWSDUWRIWKHDUWLFOHGHDOVZLWKGHVFULELQJWKHFULWHULDIRU FODVVLI\LQJFRPPXQLFDWLRQEDUULHUVDQGWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKUHHW\SHVRIVXFKEDUULHUV FRQWH[WXDOEDUULHUVSHUVRQDOLW\EDUULHUVRIWKHFRPPXQLFDQWVLQFOXGLQJWKHXQFRQVFLRXV DQGLQYROXQWDU\EDUULHUVLQHYHU\GD\FRPPXQLFDWLRQLQWHDFKLQJ  :ãDG\VãDZ :RĮQLHZLF] :\İV]D6]NRãD+XPDQLVW\F]QDL']LHQQLNDUVWZDZ3R]QD QLX3R]QDę²3ROVND



ǽȞȜȏșȓȚȎ ȭȕȩȘȜȐȩȣ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ Ȗ ȐȟȭȘȖȣ ȠȞȡȒțȜȟȠȓȗ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȡȟȐȜȓțȖȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ țȓ țȜȐȎȭ ǻȎ ȠȓȚȡ ȝȞȖȥȖț ȕȎȠȞȡȒțȭȬȧȖȣ ȜȐșȎȒȓȐȎțȖȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ ȖȚȓȓȠȟȭ ȜȑȞȜȚțȎȭ șȖȠȓȞȎȠȡȞȎǰțȓȗȜȝȖȟȩȐȎȬȠȟȭȞȎȕșȖȥțȩȓȜȏȡȥȎȬȧȖȓȒȓȗȟȠȐȖȭțȎȤȓ șȓțțȩȓțȎȡȭȟțȓțȖȓȖȜȟȜȕțȎțȖȓȭȕȩȘȜȐȩȣȝȞȎȐȖșȖȘȡșȪȠȡȞțȩȣțȜȞȚ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȭȕȩȘȜȐȜȗ Ȗ ȜȠȥȎȟȠȖ ȚȓȔ ȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ǽȞȓȒȚȓȠȜȚ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭ Ȑ țȎȟȠȜȭȧȓȗ ȟȠȎȠȪȓ ȏȡȒȡȠ Ƞȓ ȭȕȩȘȜȐȩȓ șȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȩȓȖȟȜȏȟȠȐȓțțȜȘȡșȪȠȡȞțȩȓȢȓțȜȚȓțȩȘȜȠȜȞȩȓȖȕȕȎ ȖȣȟȝȓȤȖȢȖȘȖțȓȡȘșȎȒȩȐȎȬȠȟȭȐȭȐțȜȐȩȞȎȔȎȓȚȩȓȝȞȎȐȖșȎȖțȜȞȚȩ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȓțȖȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗȖțȠȓȞȎȘȤȖȗȖȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ ȟȝȓȤȖȢȖȥȓȟȘȖȓ ȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȩȓ ȏȎȞȪȓȞȩ ȜȏȧȓțȖȭ ȋȠȖ ȢȓțȜȚȓțȩȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜțȓȭȐșȭȬȠȟȭȝȞȓȒȚȓȠȜȚȞȡȠȖțțȩȣȜȏȡȥȎȬȧȖȣȒȓȗȟȠȐȖȗǶțȎ ȥȓ ȑȜȐȜȞȭ ȣȜȠȓșȜȟȪ ȏȩ ȜȠȐȓȠȖȠȪ țȎ ȐȜȝȞȜȟ ȘȎȘȖȓ ȖȚȓȬȠȟȭ ȏȎȞȪȓȞȩ ȖȖȣȝȞȖȥȖțȩȘȜȠȜȞȩȓȟȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȜțȎȡȒȎȥțȜȟȠȖȎȒȓ ȘȐȎȠțȜȟȠȖ ȞȓȥȓȐȩȣ ȖțȠȓȞȎȘȤȖȗ ȜȏȧȎȬȧȖȣȟȭ țȎ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȚ ȭȕȩȘȓ

(2)

ǰǰȜȕȪțȓȐȖȥ  ȖțȜȢȜțȜȐ ȟ ȞȓȝȞȓȕȓțȠȎțȠȎȚȖ ȖțȜȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ Ȗ ȭȕȩȘȎ ȝȜȚȖȚȜșȓȘȟȖȘȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȖȐȩȞȎȔȓțȖȭȟȚȩȟșȜȐȜ ȑȜȟȜȒȓȞȔȎțȖȭǶțȩȚȖȟșȜȐȎȚȖȭȏȡȒȡȟȠȎȞȎȠȪȟȭȡȘȎȕȎȠȪțȎȠȓȏȎȞȪȓ Ȟȩ Ȗ Ȗȣ ȝȞȖȥȖțȩ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȜȏȧȓțȖȭ țȓȐȜșȪțȜ țȓȖțȠȓț ȤȖȜțȎșȪțȜ ȐȩȕȩȐȎȬȠ Ȑ ȠȜȗ ȖșȖ ȖțȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȓ ȥȡȐȟȠȐȎ ȡȜȒțȜȑȜȖșȖȜȏȜȖȣȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȜȐ²ȞȡȟȟȘȜȑȜȝȜșȭȘȎȎȠȎȘȔȓȡȒȞȡȑȖȣ ȐȟșȡȥȎȓȑȞȡȝȝȜȐȜȑȜȜȏȧȓțȖȭȍȖȚȓȬȐȐȖȒȡȠȎȘȖȓȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȓȥȡȐ ȟȠȐȎȘȎȘțȎȝȞȟȚȡȧȓțȖȓȞȎȕȒȞȎȔȓțȖȓțȓȞȓȒȘȜȖȟȚȓȣȎȠȎȘȔȓȜȧȡ ȧȓțȖȓȒȖȟȘȜȚȢȜȞȠȎȒȖȟȟȜțȎțȟȎțȓȒȜȡȚȓțȖȭȖȒȎȔȓțȓȔȓșȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ǽȞȓȔȒȓȥȓȚȝȜȝȩȠȎȠȪȟȭȜȠȐȓȠȖȠȪțȎȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȗȐȜȝȞȜȟȝȞȖȐȓ Ȓȡ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȘșȬȥȓȐȩȣ ȝȜțȭȠȖȗȘȜțȟȠȞȡȘȠȜȐ ȘȜȠȜȞȩ ȚȖȏȡȒȡȜȝȓȞȖȞȜȐȎȠȪȐȟȠȎȠȪȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭȖȓȓȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȖȡȟȐȎȖȐȎ țȖȓȖȐșȎȒȓțȖȓȭȕȩȘȜȚșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȎȭșȖȥțȜȟȠȪ ǸȜȚȝȓȠȓțȤȖȭ ȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȖ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ǰ țȎȡȥțȜȗ șȖȠȓȞȎ ȠȡȞȓ ȝȜțȭȠȖȓ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭ ȠȓȞȚȖțȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓ ȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭ ȓȓ ȐȖȒȜȐ ȖȖȣȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭȒȜȐȜșȪțȜȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩǵȒȓȟȪȝȜțȭȠȖȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭ ȏȡȒȓȠȝȜțȖȚȎȠȪȟȭȘȎȘȤȓșȜȟȠțȎȭ ȣȜșȖȟȠȖȥțȎȭ ȟȠȞȡȘȠȡȞȎȘȜȠȜȞȡȬȜȏ ȞȎȕȡȬȠȏȎȕȖȟțȩȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȖȕȎȜȒțȜȐȖȒȩȫȠȖȣȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗ ǸȜȑțȖȠȖȐțȎȭ ȝȜȕțȎȐȎȠȓșȪțȎȭȕțȎțȖȓȐȎȭ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭȝȜțȖȚȎ ȓȚȎȭ ȘȎȘ ȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ ȡȟȐȎȖȐȎȠȪ ȝȜțȖȚȎȠȪȣȞȎțȖȠȪȖȝȓȞȓȞȎȏȎȠȩȐȎȠȪ ȞȎȕțȜȑȜȞȜȒȎȕțȎțȖȭȖȡȚȓțȖȓȜȝȓȞȖȞȜȐȎȠȪȖȚȖȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȝȜȠȞȓȏ țȜȟȠȭȚ ȂȡțȘȤȖȜțȎșȪțȩȓ ȞȜșȓȐȩȓ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȝȞȜȭȐșȭȬȧȖȓȟȭȐȡȚȓ țȖȭȣ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎȠȪ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȟȢȓȞȎȣ ÅȠȓȎȠȞȎȔȖȕțȖµ²ȔȖȠȓȗ ȟȘȖȣȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȣȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȣȖȝȞ ǿȜȤȖȎșȪțȩȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȝȞȜȭȐșȭȬȧȖȓȟȭȐțȜȞȚȎȠȖȐțȩȣȡȚȓ țȖȭȣ țȎșȎȔȖȐȎȠȪ ȎȘȤȓȝȠȎȏȓșȪțȩȓ ȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȩȓ ȜȠțȜȦȓțȖȭ Ȗ ȐȕȎȖ ȚȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ǺȓȠȎȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ȟȐȭȕȎțțȩȓ ȟȜ ȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪȬ ȟȎȚȜȜȤȓțȘȖ ȎȐ ȠȜȞȓȢșȓȘȟȖȖ Ȗ ȟ ȡȚȓțȖȭȚȖ ȟȝȞȎȐșȭȠȪȟȭ ȟ ȠȞȡȒțȜȟȠȭȚȖ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȞȖ ȑȖȒțȩȣ ȟȜȟȠȜȭțȖȭȣ ² ȎȢȢȓȘȠȖȐțȩȣ ȘȜȑțȖȠȖȐțȩȣ ȚȜȠȖȐȎȤȖȜțțȩȣ Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȟȖȠȡȎȤȖȭȣ ȝȓȞȓȔȖȐȎțȖȭ ȡȧȓȞȏțȜȟȠȖ ȚȖȞȜȜȧȡȧȓțȖȭ Ȥȓț țȜȟȠțȩȣȡȟȠȎțȜȐȜȘȏșȎȑȜȟȜȟȠȜȭțȖȭȖȝȞ ȁȘȎȕȎțțȩȓȐȩȦȓȏȎȕȖȟțȩȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȒȓȠȓȞȚȖțȖȞȜȐȎțȩȡțȖȐȓȞ ȟȎșȪțȜȗșȖțȑȐȜȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȓȗ ȭȕȩȘȜȐȜȗȖȟȜȏȟȠȐȓț țȜȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭȚȖ ȐȖȕțȎȥȎșȪțȜȚȓȓȜȝȞȓȒȓșȓțȖȖ ȒȎțțȜȚ ǻ ȃȜȚȟȘȖȚ 1 &KRPVN\  DzȔ ǿȓȞșȓȚ - 6HDUOH  Ȗ DZ DZȞȎȗȟȜȚ +3 *ULFH  ȅȎȟȠțȩȚ ȝȞȜȭȐșȓțȖȓȚ șȖțȑȐȜȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗ ȘȜȚȝȓ ȠȓțȤȖȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȘȎȘ ȖȕȐȓȟȠțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȚȎȭ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȑșȜȏȎșȖȕȎ ȤȖȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭ ǰȑȡȚȎțȖȠȎȞțȩȣțȎȡȘȎȣȝȞȖțȭȠȜȟȥȖȠȎȠȪȥȠȜȟȜȒȓȞȔȎȠȓșȪțȩȓȘȜȚ ȝȜțȓțȠȩ ȝȞȖȐȓȒȓțțȩȣ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗ ȖțȠȓȞȖȜȞȖȕȡȓȚȩȣ ȜȠȒȓșȪțȩȚȖ

(3)

ǿȘȞȩȠȩȓțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȏȎȞȪȓȞȩȘȎȘȝȞȖȥȖțȎțȓȡȒȎȥȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȐșȎȒȓȐȎțȖȭ



 ȟȡȏȨȓȘȠȎȚȖ ȟșȎȑȎȬȠȟȭ țȎ șȖȥțȩȗ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȗ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȗ ȘȎ ȝȖȠȎș ȁȟȐȎȖȐȎțȖȓ Ȗ ȐșȎȒȓțȖȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ țȜȟȖȠȓșȭȚȖ ȞȜȒ țȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȏȡȒȓȠ ȕȒȓȟȪ ȝȜțȖȚȎȠȪȟȭ ȘȎȘ ȝȞȜȤȓȟȟ Ȗ ȞȓȕȡșȪȠȎȠ ȝȞȖȜȏȞȓ ȠȓțȖȭȜȠȒȓșȪțȩȣȟȖȑțȎșȖȕȖȞȡȓȚȩȣȐȩȦȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗȖȐȥȎȟȠțȜȟȠȖ șȖțȑȐȜȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗȎȠȎȘȔȓȐȘȎȘȜȗȠȜȟȠȓȝȓțȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗ ȁȭȟțȓțȖȓ ȫȠȜȑȜ ȝȞȜȤȓȟȟȎ țȓ ȚȜȔȓȠ țȓ ȡȥȓȟȠȪ ȡȠȐȓȞȔȒȓ țȖȗ ȐȝȖȟȩȐȎȬȧȖȣȟȭ Ȑ ȎțȠȞȜȝȜȤȓțȠȞȖȥȓȟȘȡȬ ȝȎȞȎȒȖȑȚȡ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȭȕȩȘȎ ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ Ȗ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ șȖȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȖȣ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȗǰȞȎȚȘȎȣȫȠȜȗȟȠȎȠȪȖȜȑȞȎțȖȥȡȟȪȝȞȖȐȓȒȓțȖȓȚțȓȟȘȜșȪ ȘȖȣȠȓȕȖȟȜȐȖȕȐȓȟȠțȩȣȡȥȓțȩȣȘȜȠȜȞȩȓȐȝȖȟȩȐȎȬȠȟȭȐȫȠȡȝȎȞȎȒȖȑȚȡ ǹǰȖȠȠȑȓțȦȠȓȗț /:LWWJHQVWHLQ DZȞȎțȖȤȩȚȜȓȑȜȭȕȩȘȎȜȕțȎȥȎȬȠȑȞȎ țȖȤȩȚȜȓȑȜȚȖȞȎǽȓȞȓȢȞȎȕȖȞȡȭȟȚȩȟșȫȠȜȑȜȝȜșȜȔȓțȖȭȚȜȔȓȚȟȘȎȕȎȠȪ ÅǿȠȜșȪȘȜ ȚȜȓȑȜ ȭȕȩȘȎ ȟȘȜșȪȘȜ ȚȜȓȑȜ ȕțȎțȖȭ Ȝ ȚȖȞȓµ ǶțȎȥȓ ȑȜȐȜȞȭ ȕțȎȘȖ ȭȕȩȘȎ ȟșȜȐȎ ȭȕȩȘ ȐȜȜȏȧȓ ȓȟȠȪ ȕțȎȘȜȐȎȭ ȞȓȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȭ țȎȦȓȑȜ ȕțȎțȖȭ Ȗ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȞȓȎșȪțȩȣ Ȗ ȐȖȞȠȡȎșȪțȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪ țȜȟȠȖ ȋȠȜȠȠȓȕȖȟȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȩȗȐșȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȚȎȟȝȓȘȠȓȚȜȔ țȜȝȞȖȕțȎȠȪȞȡȘȜȐȜȒȭȧȖȚȡȘȎȕȎțȖȓȚȒșȭȒȜȟȠȖȔȓțȖȭȜȔȖȒȎȓȚȩȣȟȠȎț ȒȎȞȠȜȐ ȐșȎȒȓțȖȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ ǼȒțȎȘȜ Ȗȣ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȓ țȎȠȎș ȘȖȐȎȓȠȟȭțȎȞȎȕșȖȥțȩȓȠȞȡȒțȜȟȠȖ ǼȒțȎ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ ȠȞȡȒțȜȟȠȓȗ Ȑ ȡȟȐȜȓțȖȖ ȘȎȔȒȜȑȜ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȜȗ ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȞȓȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ ȜȏȨȓȘȠȜȐ Ȓȓȗ ȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖȠȎȘȘȎȘȐȝȞȖțȤȖȝȓțȓȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠȝȜșțȜȗȟȠȜȝȞȜȤȓțȠ țȜȗȫȘȐȖȐȎșȓțȠțȜȟȠȖȚȓȔȒȡȟșȜȐȎȚȖȟșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȭȚȖȞȜȒțȜȑȜȖȖțȜ ȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȜȐ ȋȠȜȠ ȢȎȘȠ ȟȐȭȕȎț ȘȎȘ ȖȕȐȓȟȠțȜ ȟ ȖțȜȗ ȫȠțȜȭȕȩȘȜ ȐȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȓȗ ȞȓȎșȖȗ ȚȖȞȎ Ȗ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ² ȟ ȖțȜȗ ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȘȐȎțȠȖȢȖȘȎȤȖȓȗ ȕțȎțȖȭ Ȝ ȚȖȞȓ țȎȝȞ ȞȡȟȟȘȜȓ ȟșȜȐȜ ȣșȓȏ ȟȜȒȓȞȔȖȠ ȏȜșȪȦȓ ȘȐȎțȠȜȐ ȕțȎțȖȭ ȥȓȚ ȝȜșȪȟȘȖȗ ȫȘȐȖȐȎșȓțȠ FKOHE dzȧȓ ȖțȎȥȓ ȘȐȎțȠȖȢȖȤȖȞȡȬȠȟȭȕțȎțȖȭȐȚȓȠȎȢȜȞȖȥȓȟȘȖȣȐȩȞȎȔȓțȖȭȣȟȜȟșȜȐȎȚȖ ȣșȓȏȖFKOHEȁȝȞȜȧȎȭȚȜȔțȜȟȘȎȕȎȠȪȥȠȜȞȎȕșȖȥțȎȭȭȕȩȘȜȐȎȭȖȒȜȏȎ ȐȖȚ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȭ ȞȓȎșȖȗ ȚȖȞȎ ȞȓȕȡșȪȠȖȞȡȓȠ ȖțȩȚ ȞȎȟ ȝȞȓȒȓșȓțȖȓȚȕțȎȥȓțȖȗȐȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȚÅțȎȝȜșțȓțȖȖµȜȠȒȓșȪțȩȣȟșȜȐ ȋȠȜ ȟȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȖțȜȚ ȐȖȒȓțȖȖ ȝȜșȭȘȎȚȖ Ȗ ȞȡȟȟȘȖȚȖ Ȗ Ȑ ȜȏȜȕțȎȥȓ țȖȖȟșȜȐȎȚȖțȎȝȞțȓȘȜȠȜȞȩȣȤȐȓȠȜȐȢȜȞȚ ȐȟȚȩȟșȓȝȜșȪȟȘȜȑȜNV]WDãW ȜȠțȓȚ*HVWDOW ȐȜȕȞȎȟȠȜȐȟȥȓȠȎȐȞȓȚȓțȖȝȜȥȎȟȎȚȖȚȖțȡȠȎȚȖȠȝ ǿȫȠȖȚȜȥȓȐȖȒțȩȚȟȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȕțȎțȖȭȐȜȝȞȜȟȜȚ ȟȐȭȕȎțȩ ȜȒțȎȘȜ ȟȓȞȪȓȕțȩȓ ȠȞȡȒțȜȟȠȖ ȡȟȐȜȓțȖȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȠȓȚȏȜșȓȓȓȟșȖȡȥȓȟȠȪȖțȩȓȘȜșșȜȘȎȤȖȖȖțȩȓȘȜțțȜȠȎȤȖȖȜȠȒȓșȪțȩȣ ȟșȜȐ ȋȠȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜ ȭȕȩȘȜȐȩȓ ȠȞȡȒțȜȟȠȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ ȜȒȖț Ȗȕ ȐȎȔțȓȗ ȦȖȣȐȖȒȜȐȟȘȞȩȠȩȣȏȎȞȪȓȞȜȐțȡȔȒȎȬȧȖȣȟȭȐȖȣȜȟȜȕțȎțȖȖ țȓȐȟȓȑȒȎ

(4)

ǰǰȜȕȪțȓȐȖȥ  ȝȞȎȐȖșȪțȜȚ ȐȝȞȜȤȓȟȟȓȡȟȐȎȖȐȎțȖȭȭȕȩȘȎǿȡȧțȜȟȠȪȝȞȜȭȐșȓțȖȭȫȠȖȣ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȠȞȡȒțȜȟȠȓȗ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȑ ȠȜȚ ȥȠȜ ȖȕȡȥȎȬ ȧȖȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȗ ȭȕȩȘ ȐȩȣȜȒȭȠ ȕȎ ȝȞȓȒȓșȩ ȡȟȐȎȖȐȎȓȚȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ƞȓ țȓȐȜșȪțȜțȓȜȟȜȕțȎțțȜÅȝȞȓȐȩȦȎȬȠµȟȐȜȖȭȕȩȘȜȐȩȓȖȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐ țȩȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȎȠȎȘȔȓȟȜȏȟȠȐȓțțȜȕțȎțȖȓȐȩȓȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖșȖȚȖ ȠȖȞȡȓȚȩȓ ȝȞȓȒȓșȎȚȖ ȐșȎȒȓțȖȭ ȐȠȜȞȩȚ ȭȕȩȘȜȚ ǽȞȜȧȓ ȑȜȐȜȞȭ ȜțȖ țȓȝȞȜȖȕȐȜșȪțȜȣȜȠȭȠȟȘȎȕȎȠȪȟȠȜșȪȘȜȔȓȟȘȜșȪȘȜțȎȞȜȒțȜȚȭȕȩȘȓțȓ ȟȚȜȠȞȭ țȎ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȓ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ Ȗ ȖȚȓȬȧȖȓȟȭ ȝȞȜȏȓșȩ Ȑ ȫȠȖȣ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭȣ DzȔǼȟȠȖț -$XVWLQ ȍȕȩȘ²ȫȠȜȒȓȗȟȠȐȖȓ ȎȘȤȖȭ ȋȠȜȠȖȕȐȓȟȠțȩȗ ȠȓȕȖȟ²țȎȞȭȒȡȟȒȞȡȑȖȚȖȞȎȏȜȠȎȚȖDzȔǼȟȠȖțȎ²ȖȠȓȜȞȓȠȖȥȓȟȘȖȓȘȜț ȤȓȝȤȖȖȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖDzȔǿȓȞșȭȟȜȒȓȗȟȠȐȜȐȎșȖȝȜȭȐ șȓțȖȬ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȑȜ ȝȜȒȣȜȒȎ Ȑ ȜȏȡȥȓțȖȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȎȚ ǮȘȤȖȜțȎșȪțȩȗ ȠȓȕȖȟ DzȔ ǼȟȠȖțȎ ȟȠȎș ȝȜȕȔȓ ȟȐȜȓȜȏȞȎȕțȜȗ ȝȞȎȑȚȎȠȖ ȥȓȟȘȜȗ ȒȖȞȓȘȠȖȐȜȗ ȡȟȐȎȖȐȎțȖȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȝȜ ȝȞȖțȤȖȝȡ ÅȟȐȓȞȣȡ²ȐțȖȕµȜȠȞȓȥȖȞȓȥȓȐȩȣȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗ²Șȭȕȩ Șȡ ȟȖȟȠȓȚȓȭȕȩȘȜȐȩȣțȜȞȚ ȘȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȬȭȕȩȘȜȐȜȗȖȘȜȚȚȡțȖȘȎ ȠȖȐțȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗ ǽȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȫȠȖȣ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗ ² ȫȠȜ țȓȝȞȓ ȘȞȎȧȎȬȧȖȗȟȭ ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȞȓȜȒȜșȓȐȎțȖȭ ȞȎȕțȜȑȜ ȞȜȒȎȠȞȡȒțȜȟȠȓȗȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȐȟȝȜȚȜȧȓȟȠȐȡȓȚȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȭȚȖ ȜȏȡȥȓțȖȭ ȖȟȎȚȜȡȥȓțȖȭ ǿȘȎȕȎțțȜȓȝȜțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖȐȞȓȒȡȤȖȞȜȐȎțțȜȚȐȖȒȓȜȠțȜȟȖȠȓșȪ țȜ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȜȏȡȟșȜȐșȓțțȜȟȠȓȗ ȡȟȐȜȓțȖȭ Ȗ ȜȐșȎȒȓțȖȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ ȝȜȒȩȠȜȔȡ ȘȜțȟȠȎȠȎȤȖȓȗ Ǯ ǸȖȘșȓȐȖȥȎ ǽȖȦȓȠ Ȝț ȥȠȜ ȟȜȐȞȓ ȚȓțțȜȓ ȭȕȩȘȜȕțȎțȖȓ țȎ ȜȟțȜȐȓ țȜȐȜȑȜ ȚȓȠȜȒȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȜȒȣȜȒȎ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȠȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȚțȜȑȜȎȟȝȓȘȠțȜȑȜȖțȠȓȑȞȎșȪțȜȑȜȜȝȖȟȎțȖȭ ȭȕȩȘȎȋȠȜȠțȜȐȩȗȎțȠȞȜȝȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗȝȜȒȣȜȒȒȜșȔțȩȚȜȏȞȎȕȜȚȜȤȓ țȖȐȎȓȠ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȗ ȢȎȘȠȜȞ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȎȣ ȚȓțȠȎșȪțȩȣ ȞȓȝȞȓȕȓț ȠȎȤȖȗ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȭȕȩȘȎ Ȗ ȞȜșȪ ȘȜȑțȖȠȖȐțȜȑȜ ȢȎȘȠȜȞȎ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȎȣ ȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȎȠȎȘȔȓȒȜȏȎȐșȬȐȝȞȜȤȓȟȟȎȣȝȞȖȜȏ ȧȓțȖȭȘȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȝȞȖȡȟȐȎȖȐȎțȖȖȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩ ȘȎȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ǹȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȎȭ șȖȥțȜȟȠȪ ǼȝȓȞȖȞȡȭ ȫȠȖȚ ȘȜțȟȠȞȡȘȠȜȚȭȏȡ ȒȡȖȚȓȠȪȐȐȖȒȡȞȓȝȞȓȕȓțȠȎțȠȎȒȎțțȜȗțȎȤȖȜțȎșȪțȜȟȠȖȟȝȞȖȟȡȧȖȚȖ ȓȚȡ ȏȜșȓȓ ȖșȖ Țȓțȓȓ ȜȠșȖȥȖȠȓșȪțȩȚȖ ȟȐȜȗȟȠȐȎȚȖ ȝȜ ȜȠțȜȦȓțȖȬ Ș ȒȞȡȑȖȚ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȚ ȞȓȝȞȓȕȓțȠȎțȠȎȚ ǰ țȎȡȥțȜȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȓ ȒȎț țȩȗȝȜțȭȠȖȗțȩȗȘȜțȟȠȞȡȘȠȜȏȜȕțȎȥȎȓȠȟȭȘȎȘȖȕȐȓȟȠțȜȞȎȕțȩȚȖȠȓȞ ________________ -/$XVWLQ-DNG]LDãDþVãRZDPL>Ȑ@0yZLHQLHLSR]QDZDQLH5R]SUDZ\LZ\NãDG\ILOR ]RILF]QH:DUV]DZD $.LNOHZLF].RPXQLNDW\ZL]PLNRJQLW\ZL]P²GZDELHJXQ\ZVSyãF]HVQHJRMč]\ NR]QDZVWZD>Ȑ@-č]\NDNRPXQLNDFMDUHG:&KãRSLFNL.UDNyZȟȖȒȞ

(5)

ǿȘȞȩȠȩȓțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȏȎȞȪȓȞȩȘȎȘȝȞȖȥȖțȎțȓȡȒȎȥȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȐșȎȒȓȐȎțȖȭ



 ȚȖțȎȚȖ Ȗ ȝȜȞȎȕțȜȚȡ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ ǵȒȓȟȪ ȟ ȤȓșȪȬ ȡȠȜȥțȓțȖȭ ȏȡȒȡ ȖȚȓȠȪȐȐȖȒȡȟșȓȒȡȬȧȖȓȐȎȔțȓȗȦȖȓȘȜȚȝȜțȓțȠȩȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȓȟȚȩ ȟșȜȐȜȓȟȜȒȓȞȔȎțȖȓȝȜțȭȠȖȭșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȎȭșȖȥțȜȟȠȪ  ȭȕȩȘ ȞȓȥȓȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȓ ȟȐȜȗȟȠȐȎ ȑȜȐȜȞȭȧȓȑȜ ȟȐȭȕȎțțȩȓ țȎȝȞ ȟ țȖȕȘȜȘȜțȠȓȘȟȠȡȎșȪțȜȗ ȐȩȟȜȘȜȘȜțȠȓȘȟȠȡȎșȪțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȜȗ ȟȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȚȖȠȓȚȝȎȞȓȥȖțȓȐȓȞȏȎșȪțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȖȒȞ  ȠȓȕȎȡȞȡȟ ȘȜȑțȖȠȖȐțȩȣ ȟȠȞȡȘȠȡȞ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȜȏȧȖȓ ȕțȎțȖȭ țȎ ȡȞȜȐțȓ ȟȞȓȒțȓȜȏȞȎȕȜȐȎțțȜȑȜ ȖțȒȖȐȖȒȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȓ ȐȜ ȢȞȓȗȚȎȣ ȟȘȞȖȝȠȎȣ ȞȓȥȓȝȜȐȓȒȓțȖȗ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗ ȔȖȕțȖ Ȑ ȜȝȞȓȒȓșȓț țȩȣ ȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȣ ȟȢȓȞȎȣ ȟȐȭȕȎțțȩȣ ȟ ȖȟȝȜșțȓțȖ ȓȚȞȎȕțȩȣȞȜșȓȐȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗȖȠȝ  ȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȩȓ Ȗ ȫȠȖȥȓȟȘȖ ȢȖȘȟȖȞȜȐȎțțȩȓ ȤȓțțȜȟȠȖ ȤȓțțȜȟȠ țȩȓȝȞȓȢȓȞȓțȤȖȖȜȞȖȓțȠȎȤȖȖȡȟȠȎțȜȐȘȖ  ȞȓșȖȑȖȭȖȒȓȗțȩȓȖȒȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓȐȕȑșȭȒȩ  ȟȐȜȗȟȠȐȎ șȖȥțȜȟȠȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȚȩȓ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȟȜȤȖȎșȖȕȎȤȖȖ ȖțȠȓȞȖȜȞȖȕȡȓȚȩȓ Ȑ ȝȎȚȭȠȖȟȜȕțȎțȖȖ Ȗ ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎțțȩȓ Ȑ ȚȓțȠȎșȪ țȩȣ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȭȣ țȎȝȞ Ȑ ȚțȓțȖȭȣ Ȝ ȟȓȏȓ Ȝ țȎȟ Ȝ ȒȞȡȑȖȣȖțȩȣ Ȑ ȜȤȓțȘȎȣ ȟȠȓȞȓȜȠȖȝȎȣ Ȗ Ƞȝ ȋȠȖ șȖȥțȜȟȠțȩȓ ȟȐȜȗȟȠȐȎ ȜȏȡȟșȜȐșȓțȩ ȫȠțȜȟȜȤȖȜȘȡșȪȠȡȞțȩȚȖȢȎȘȠȜȞȎȚȖǶȣȝȞȜȭȐșȓțȖȭȟȐȭȕȎțȩȟȠȎȘȖȚȖ ȝȜțȭȠȖȭȚȖ ȘȎȘ țȎȝȞ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȖȕȚ ȘȜșșȓȘȠȖȐȖȕȚȠȜșȓȞȎțȠțȜȟȠȪ ȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȎȭȒȖȟȠȎțȤȖȭȑȜȟȠȓȝȞȖȖȚȟȠȐȜȒȜȚȖțȖȞȜȐȎțȖȓȏșȎȑȜȔȓ șȎȠȓșȪțȜȟȠȪȫȠțȜȤȓțȠȞȖȕȚȖȠȝ ǶțȠȓȞȖȜȞȖȕȎȤȖȭ ȖțȒȖȐȖȒȜȚ țȎȕȐȎțțȩȣ Ȗ Ȗțȩȣ ȟȐȜȗȟȠȐ Ȑ ȒȎțțȜȗ ȫȠțȜȟȢȓȞȓ ȜȏȞȎȕȡȓȠ ȟȠȎțȒȎȞȠțȩȓ ȖȕȚȓȞȓțȖȭ ȫȠțȜșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȜȗ șȖȥțȜȟȠȖ ² ȝȜșȭȘȎ ȞȡȟȟȘȜȑȜȑȞȓȘȎȎȞȎȏȎ«ǸȜțȟȠȞȡȘȠȞȡȟȟȘȎȭșȖțȑȐȜ ȘȡșȪȠȡȞțȎȭ șȖȥțȜȟȠȪ ȖțȜȑȒȎ ȝȜȒȚȓțȭȓȠȟȭ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțțȩȚ ȐȩȞȎȔȓ țȖȓȚ ȞȡȟȟȘȎȭ ȒȡȦȎ ȝȜțȖȚȎȓȚȩȚ ȘȎȘ ȜșȖȤȓȠȐȜȞȓțȖȓ ȒȜȏȞȜȒȓȠȓșȓȗ țȓ ȘȜȓȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȥȓșȜȐȓȘȎ ǶȕșȜȔȓțțȩȓ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȝȜțȭȠȖȗȘȜțȟȠȞȡȘȠȜȐ ȘȜȚ ȝȓȠȓțȤȖȭ ȜȐșȎȒȓȐȎțȖȓ ȐșȎȒȓțȖȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ șȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȎȭ șȖȥțȜȟȠȪ ȖȚȓșȖ ȟȐȜȓȗ ȤȓșȪȬ ȜȒțȜȕțȎȥțȜȓ ȝȜțȖȚȎțȖȓ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȗ ȘȎȟȎȬȧȖȣȟȭȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȜȗȕȒȓȟȪȝȞȜȏșȓȚȎȠȖȘȖȏȎȞȪȓȞȜȐȡȟȝȓȦțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȖȕȡȥȓțȖȭ Ȗ ȐșȎȒȓțȖȭ ȖțȜȢȜțȜȚ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ ǽȓȞȓȣȜȒȭțȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȘȝȞȜȏșȓȚȎȠȖȘȓțȎȞȡȦȓțȖȗȡȒȎȥțȜȗȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȟȥȖȠȎȬ ȤȓșȓȟȜȜȏȞȎȕțȩȚ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȓȓ ȟȡȧțȜȟȠȪ Ȑ ȎȟȝȓȘȠȓ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȜȗ ȝȞȜȏșȓȚȩ Ƕȕ ȚțȜȑȖȣ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȗ Ȗ ȖțȠȓȞȝȞȓȠȎ ȤȖȗ ȝȜțȭȠȖȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭ ȕȒȓȟȪ ȝȞȖȐȓȒȡ ȖȕȏȞȎțțȩȓ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȌȞȑȓțȎ ȃȎȏȓȞȚȎȟȎ - +DEHUPDV  ȎȐȠȜȞȎ ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȘțȖȑȖ ȀȓȜȞȖȭ ȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȑȜȒȓȗȟȠȐȖȭ ________________ -+DEHUPDV7HRULDG]LDãDQLDNRPXQLNDF\MQHJRW²:DUV]DZD

(6)

ǰǰȜȕȪțȓȐȖȥ  Ȍ ȃȎȏȓȞȚȎȟ ȖȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȝȜșȜȔȓțȖȗ ȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȜȗ ȝȞȎȑȚȎȠȖȘȖ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȝȜșȎȑȎȓȠ ȥȠȜ ȝȜȐȟȓȒțȓȐțȡȬ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȬ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ ȥȓ ȠȩȞȓȟșȓȒȡȬȧȖȣȘȜȚȝȜțȓțȠȎ  ȖțȠȓțȤȖȭȝȜțȖȚȎțȖȭ  țȜȞȚȩ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞțȩȓ ȤȓțțȜȟȠȖ ȜȏȡȟșȎȐșȖȐȎȬȧȖȓ ȚȓȔșȖȥțȜȟȠ țȩȓȜȠțȜȦȓțȖȭ  ȒȓȗȟȠȐȖȭ țȎȝȞȎȐșȓțțȩȓ țȎ ȝȜțȖȚȎțȖȓȞȎȕȡȚȓțȖȓȡȞȎȕȡȚȓțȖȓ ȟȜȑșȎȦȓțȖȓ  ȭȕȩȘȘȎȘȚȓȒȖȡȚȝȜȕȐȜșȭȬȧȖȗȞȎȕȩȑȞȩȐȎȠȪțȎȦȖȞȜșȖȐȟȐȓȠȓ ȔȖȕțȖȖȒȜȟȠȖȑțȡȠȪȐȕȎȖȚȜȝȜțȖȚȎțȖȭȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȜȑșȎȟțȜȚȡȝȜ țȖȚȎțȖȬ ȟȖȠȡȎȤȖȗ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ ȖȟȝȜșțȭȬȠȟȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȓ Ȓȓȗ ȟȠȐȖȭ ȋȘȟȝșȖȘȎȤȖȭ ȖȕșȜȔȓțțȩȣ Ȑ ȞȓȒȡȤȖȞȜȐȎțțȜȚ ȐȖȒȓ ȘȜȚȝȜțȓțȠȜȐ ȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖțȎȦșȎȝȜȕȔȓȐȩȞȎȔȓțȖȓȐȞȎȕșȖȥțȩȣȐȎ ȞȖȎțȠȎȣȖȣȎȐȠȜȞȟȘȖȣȜȝȞȓȒȓșȓțȖȗDzșȭțȎȦȖȣȤȓșȓȗȝȞȖȐȓȒȡȠȓȜȝȞȓ ȒȓșȓțȖȭȟșȎȑȎȬȧȖȓȟȭțȎȝȜțȭȠȖȓȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȘȜȠȜ ȞȩȓȜȟȜȏȜȕțȎȥȖȚȩȐȝȓȒȎȑȜȑȖȘȜșȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗȜȏșȎȟȠȖǶȠȎȘ  ȖțȠȓțȤȖȭ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭ Ȑ ȚȜȠȖȐȎȤȖȖ Ȗ ȔȓșȎțȖȖ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ ȘȜțȠȎȘȠȎȟȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȜȚȐȜȐțȖȚȎȠȓșȪțȜȟȠȖȖȑȜȠȜȐ țȜȟȠȖ ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭ ȝȜȕțȎȐȎțȖȭȞȎȕȡȚȓțȖȭȡȞȎȕȡȚȓțȖȭ ȞȓȎșȖȗ Ȓȓȗ ȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȗ ȝȜȐȓȒȓțȖȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȎ Ȗ ȖȟȝȜșțȓ țȖȖȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗ  țȜȞȚȩȖȘȡșȪȠȡȞțȩȓȤȓțțȜȟȠȖ²ȫȠȜȞȓȑȡșȭȤȖȜțțȩȓȜȞȖȓțȠȖ ȞȩȝȞȜȭȐșȓțȖȭȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜȍȡȟȠȎțȜȐȜȘȡȏȓȔȒȓțȖȗȜȔȖȒȎțȖȗȟȐȜ ȓȗȝȜȕȖȤȖȖȐȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȩȣȜȠțȜȦȓțȖȭȣ  ȒȓȗȟȠȐȖȭțȎȝȞȎȐșȓțțȩȓțȎȞȎȕȡȚȓțȖȓȟȜȑșȎȦȓțȖȓ²ȫȠȜȐȟȭ ȘȜȑȜȞȜȒȎȎȘȠȖȐțȜȟȠȪȟȐȭȕȎțțȎȭȟȘȜȑțȖȠȖȐțȩȚȖȝȞȜȤȓȟȟȎȚȖȟȝȞȜȭȐ șȓțȖȭȚȖȫȚȜȤȖȗȡȚȓțȖȗȡȟȐȎȖȐȎȠȪȕțȎțȖȭȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȖȣȐȞȓȦȓ țȖȖȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖȣȕȎȒȎȥȐȖȟȝȜșțȓțȖȖȞȎȕțȩȣȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐ   ȭȕȩȘ ȘȎȘ ȚȓȒȖȡȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȩȚ ȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȚȎȠȓȞȖȎ șȖȕȎȤȖȖ ȐȟȭȘȖȣ ȐȓȞȏȎșȪțȩȣ ȝȞȜȭȐșȓțȖȗ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȗ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȖ ȘȜȑțȖȠȖȐțȜȚȓțȠȎșȪțȜȗ ȞȓȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ ȕțȎțȖȭ Ȝ ȚȖȞȓȟȖȟȠȓȚȜȗ Ȝȏȭ ȕȎȠȓșȪȟȠȐȝȞȜȭȐșȭȬȧȖȣȟȭȐȞȓȥȓȝȜȐȓȒȓțȖȭȣȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȜȐȘȜȠȜȞȩȓ ȐȣȜȒȓȖȟȝȜșțȓțȖȭȘȜȚȚȡțȘȎȠȖȐțȜȭȕȩȘȜȐȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȭȬȠ ȟȐȜȖ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȖ ȒȜȏȖȐȎȬȠȟȭ ȐȕȎȖȚțȜȑȜ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȟȐȜȖȚȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȭȚȖȜȏȜȬȒțȜȝȜțȖȚȎȓȚȩȚȘȜțȟȖȠȡȎȤȖȭȚ ǰȟȓ ȝȞȖȐȓȒȓțțȩȓ ȐȩȦȓ ȘȜȚȝȜțȓțȠȩ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭ ȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ Ȑ ȝȓȒȎȑȜȑȖȘȜșȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ ȟșȎȑȎȬȠȟȭ ȐȜȒȖțȘȜȚȝșȓȘȟȐȤȓțȠȞȓȘȜȠȜȞȜȑȜȖȚȓȬȠȟȭȚȜȠȖȐȎȤȖȖȕțȎțȖȭȒȓȗ ________________ ǻȎ ȠȓȚȡ ȫȠȖȣ ȘȜȚȝȜțȓțȠȜȐ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȟȚ + 5 H W W H U .RPXQLNDFMD FR G]LHQQDZSHGDJRJLFH*GDęVNF²

(7)

ǿȘȞȩȠȩȓțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȏȎȞȪȓȞȩȘȎȘȝȞȖȥȖțȎțȓȡȒȎȥȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȐșȎȒȓȐȎțȖȭ



 ȟȠȐȖȭ țȎȝȞȎȐșȓțțȩȓ țȎ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȓȗȡȚȓțȖȗ ȝȜțȖȚȎȠȪ Ȗ ȐȕȎȖȚȜȝȜțȖȚȎȠȪ ǽȜțȖȚȎțȖȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚ ȡȟșȜȐȖȓȚ ȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȤȖȖȖȕȎȜȒțȜȎȘȤȓȝȠȎȏȓșȪțȩȣȟȜȐȚȓȟȠțȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗǿȘȎȕȎțțȜȓ ȘȜȞȞȓȟȝȜțȒȖȞȡȓȠ ȟ ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȟȓțȠȓțȤȖȓȗ ȤȖȠȖȞȡȓȚȜȑȜ ȐȩȦȓ ǹ ǰȖȠ ȠȑȓțȦȠȓȗțȎ5R]XPLHþWRW\OHFRZLHG]LHþMDNG]LDãDþ ǽȜțȭȠȪ²ȫȠȜȟȠȜșȪȘȜ ȟȘȜșȪȘȜ ȕțȎȠȪ ȘȎȘ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ  ǿ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȘȎȘ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȠȜȠ ȔȓȎȐȠȜȞȚȩțȓȚȜȔȓȚȖȚȓȠȪȘȎȘȜȗșȖȏȜȡȐȓȞȓțțȜȟȠȖȐȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȖ ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ ǽȜțȖȚȎțȖȓ Ȗ ȐȕȎȖȚȜȝȜțȖȚȎțȖȓ Ȗ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ȖȟȝȜșțȓțȖȓ Ȓȓȗ ȟȠȐȖȗȐȥȎȟȠțȜȟȠȖȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗțȎȠȎșȘȖȐȎȓȠȟȭțȎȞȎȕ șȖȥțȜȑȜ ȞȜȒȎ ȕȎȠȞȡȒțȓțȖȭ ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȖȭ ȜȏȜȕțȎȥȎȓȚȩȓ ȕȒȓȟȪ ȠȓȞȚȖ țȜȚ ȏȎȞȪȓȞȩ ǸȎȘ ȖȕȐȓȟȠțȜ țȎ ȠȓȚȡ ȏȎȞȪȓȞȜȐ țȎȞȡȦȎȬȧȖȣ ȘȜȚȚȡțȖ ȘȎȤȖȬȖȚȓȓȠȟȭȏȜȑȎȠȎȭșȖȠȓȞȎȠȡȞȎ ȌȃȎȏȓȞȚȎȟȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠȥȠȜțȜȞȚȎșȪțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭȝȜțȖȚȎ ȓȚȎȭ ȘȎȘ ȑȜȠȜȐțȜȟȠȪ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ ȞȎȕȡȚȓțȖȭȟȜȑșȎȦȓțȖȭ țȓ țȎȞȡȦȎ ȓȠȟȭȓȟșȖȜȏȧȎȬȧȖȗȟȭȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȏȡȒȓȠ ²ȡȝȜȠȞȓȏșȭȠȪȭȕȩȘȜȐȩȓȐȩȞȎȔȓțȖȭȝȜțȭȠțȩȓȝȎȞȠțȓȞȡ ²ȢȜȞȚȖȞȜȐȎȠȪ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȗ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȥȠȜȏȩ ȜțȜȐȝȖȟȩȐȎșȜȟȪȐȜȝȩȠȖȕțȎțȖȭȝȎȞȠțȓȞȎ ²ȠȎȘ ȐȩȞȎȔȎȠȪ ȟȐȜȬȖțȠȓțȤȖȬȥȠȜȏȩȓȓȭȕȩȘȜȐȜȓȐȩȞȎȔȓțȖȓȜȠ ȞȎȔȎșȜ ȠȜ ȥȠȜ Ȝț ȚȩȟșȖȠ Ƞȓ ȥȠȜȏȩ ȟȠȎȠȪ Ȑ ȑșȎȕȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎ ȖȟȘȞȓț țȖȚȖȕȎȟșȡȔȖȐȎȬȧȖȚȒȜȐȓȞȖȭ ²ȠȎȘȖȟȝȜșțȭȠȪȭȕȩȘȜȐȜȓȒȓȗȟȠȐȖȓȥȠȜȏȩțȓțȎȞȡȦȎȠȪȜȏȧȓȝȞȖȕ țȎțțȩȓ țȜȞȚȩ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ țȜȞȚȩ ȘȜțȟȠȞȡȘȠȖȐțȩȣ ȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ǽȞȖȐȓȒȓțțȩȓ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȩ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȖȒȓȎșȪțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ țȜȟȖȠȓșȓȗ ȞȜȒțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ǰ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȕȓ ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ ȖȒȓȎșȪțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ țȓ ȏȩȐȎȓȠ ȣȜȠȭ ȏȩ ȖȕȕȎ ȟȎȚȜȗ ȝȞȖȞȜȒȩȥȓșȜȐȓȘȎȓȑȜșȖȥțȜȟȠțȩȣȘȎȥȓȟȠȐțȎȝȞȝȞȖȟȡȧȖȣȓȚȡȐȠȜȗ ȖșȖ ȖțȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȫȑȜȖȕȚȎȫȑȜȤȓțȠȞȖȕȚȎ ȝȞȖȠȭȕȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ȡȏȓȔȒȓ țȖȗȖȒȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣȡȟȠȎțȜȐȜȘȝȞȓȒȜȝȞȓȒȓșȓțȖȗȖȠȝ ǸȎȘȔȓȠȜȑȒȎȝȜțȖȚȎȠȪȠȓȞȚȖțțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȟȘȞȩȠȩȓȘȜȚȚȡțȖȘȎ ȠȖȐțȩȓȏȎȞȪȓȞȩ"ǻȎȫȠȜȠȐȜȝȞȜȟȭȜȠȥȎȟȠȖȜȠȐȓȠȖșȞȎțȪȦȓȖțȠȓȞȝȞȓȠȖ ȞȡȭȝȜțȖȚȎțȖȓȟȚȩȟșȜȐȡȟȐȎȖȐȎțȖȓȐșȎȒȓțȖȓȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȭȕȩȘȜȚǵȒȓȟȪ ȐȒȜȝȜșțȓțȖȓȟșȓȒȡȓȠȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪȥȠȜȖȚȓȬȧȖȓȟȭȐțȎȡȥțȜȗșȖȠȓȞȎ ȠȡȞȓȐȕȑșȭȒȩȝȜȫȠȜȚȡȐȜȝȞȜȟȡȐȜȚțȜȑȜȚȟȣȜȒțȩǰȡȝȞȜȧȓțțȜȚȐȖȒȓ ________________ ǶȕșȎȑȎȬȝȜ0*ROND%DULHU\ZNRPXQLNRZDQLXLVSRãHF]HęVWZR GH] LQIRUPDF\MQH :DUV]DZDF;9 Ǽ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȎȣ ȝȖȦȡȠ țȎȝȞ +3 *ULFH ǰǻ ǸȡțȖȤȩțȎ 630RUUHDOHǮǮǺȡȞȎȦȜȐǻǶȂȜȞȚȎțȜȐȟȘȎȭǶȣȞȎȏȜȠȩȡȘȎȕȎțȩȐȏȖȏșȖȜȑȞȎ ȢȖȖ ǶȕșȎȑȎȬȝȜ+5HWWHUȡȘȎȕȟȜȥȟ

(8)

ǰǰȜȕȪțȓȐȖȥ  ȟȚȩȟș ȫȠȖȣ ȐȕȑșȭȒȜȐ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȑ ȠȜȚ ȥȠȜ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ÅȜȭȕȩȘȜȐșȓțȖȭµ ȖțȒȖȐȖȒȜȚ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȝț ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȠ ȝȜȕțȎȓȠ ȫȠȡ ȒȓȗȟȠȐȖ ȠȓșȪțȜȟȠȪ²ȓȓȞȓȎșȖȖȘȎȥȓȟȠȐȎȒȓȗȟȠȐȖȭ«ȜȒțȖȚȟșȜȐȜȚȐȟȓȜȏȧȓȟȠ ȐȓțțȜȓ ȘȡșȪȠȡȞțȜȓ ȘȜȑțȖȠȖȐțȜȓ ȒȜȟȠȜȭțȖȓ ȟȘȐȜȕȪ ȝȞȖȕȚȡ ȞȜȒțȜȑȜ ȭȕȩȘȎǰȟșȓȒȟȠȐȖȓȫȠȜȑȜȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȚȎȭȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȐȠȜȚȥȖȟșȓ ȞȓȎșȖȖȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗȔȖȕțȖȖȖȣȭȕȩȘȜȐȩȓȞȓȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖȝȞȓȒȟȠȜȭȠ ȐȡȚȓȫȠȜȑȜȖțȒȖȐȖȒȎȘȎȘțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȎȭȜȥȓȐȖȒțȎȭȒȎțțȜȟȠȪȝȞȜȕȞȎȥ țȎȭțȎȝȜȒȜȏȖȓȐȜȕȒȡȣȎȘȜȠȜȞȩȚȜțțȓȜȟȜȕțȎțțȜȒȩȦȖȠ ǽȞȜȏșȓȚȎ ȐȜȕțȖȘȎȓȠ ȘȜȑȒȎ ȖțȒȖȐȖȒ ȜșȖȤȓȠȐȜȞȭȬȧȖȗ ȒȎțțȡȬ țȎȤȖȜțȎșȪțȜșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȡȬ șȖȥțȜȟȠȪ țȎȥȖțȎȓȠ ȖȕȡȥȎȠȪ ȝȜșȪȕȜ ȐȎȠȪȟȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȭȕȩȘȜȚ ȡȥȖȠȪȟȭ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȝȜȕțȎȐȎȠȪ ȫȠȡ Ȕȓ ȟȎȚȡȬ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȗ ȢȓțȜȚȓțȩ ȖțȜțȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪ țȜȟȠȖ ȟȘȐȜȕȪ ȝȞȖȕȚȡ ȖȕȡȥȎȓȚȜȑȜ țȓȞȜȒțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ǽț ȝȜȟȠȜȭțțȜ țȓ ȐȜșȪțȜȟȠȎșȘȖȐȎȓȠȟȭȟȞȎȕșȖȥțȩȚȖȖțȜțȎȤȖȜțȎșȪțȩȚȖȝȞȜȭȐșȓțȖȭȚȖ ȖțȎȘȜȐȜȟȠȖ²ȭȕȩȘȜȐȩȚȖȘȡșȪȠȡȞțȩȚȖȎȘȤȖȜțȎșȪțȩȚȖȟȜȤȖȎșȪțȩȚȖ ȝȜȐȓȒȓțȥȓȟȘȖȚȖ Ȗ Ƞȝ ȋȠȎ țȓȜȟȜȕțȎțțȎȭ ȖțȎȘȜȐȜȟȠȪ ȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȟȠȖ ȟȐȓȠȎ ȔȖȕțȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ ȞȎȕțȩȣ ȟȘȞȩȠȩȣ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȕȎȠȞȡȒțȓțȖȗ Ȑ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ Ȗ ȐȜ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗ ȟȠȐȖȖ ȟ ȒȞȡȑȖȚȥȡȔȖȚ ȋȠȎ Ȕȓ ȖțȎȘȜȐȜȟȠȪ ȟȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȡȒȖȐșȓțȖȖ ȝȓȞȓȔȖȐȎțȖȖ Ȑ ȏȜșȪȦȓȗ ȖșȖ ȚȓțȪȦȓȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȞȎȟȠȓȞȭțțȜȟȠȖ ȒȖȟ ȘȜȚȢȜȞȠȎ ȟȚȩȟșȜȐȜȗ ȒȐȜȗȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȗ Ƞȝ ȠȜ ȓȟȠȪ ȐȟȓȑȜ ȠȜȑȜ ȥȠȜ ȐțȎȡȥțȜȗȠȓȞȚȖțȜșȜȑȖȖȟȜȜȠțȜȟȖȠȟȭȟȝȜțȭȠȖȓȚȘȜȑțȖȠȖȐțȜȑȜȟȜȤȖ ȎșȪțȜȑȜȒȖȟȟȜțȎțȟȎ ǻȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ țȎȝȞ Ȑ ȜȏȡȥȓțȖȖ ȞȡȟȟȘȜȚȡ ȭȕȩȘȡ ȝȜșȪȟȘȖȣ ȦȘȜșȪ țȖȘȜȐ ȫȠȜȠ ȒȖȟȟȜțȎțȟ ȚȜȔȓȠ ȝȞȜȭȐșȭȠȪȟȭ Ȑ țȓȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȖ ȖșȖ țȓȔȓ șȎțȖȖȟșȩȦȎȠȪȞȓȝȞȜȒȡȤȖȞȜȐȎȠȪțȓȘȜȠȜȞȩȓțȓȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȓȐȝȜșȪ ȟȘȜȚȭȕȩȘȓȚȭȑȘȖȓȟȜȑșȎȟțȩȓȐȡȘșȜțȓțȖȖȐȜȟȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪțȓȘȜȠȜȞȩȓ ȖțȠȜțȎȤȖȜțțȩȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖȡȒȎȞțȩȓȑșȎȟțȩȓȐȜȖȕȏȓȔȎțȖȓȕȎȚȓȥȎ țȖȗ ȞȜȐȓȟțȖȘȜȐ Ȑ ȞȜȒȓ ǻȡ Ȗ ȕȎȠȭȑȖȐȎȓȠ Ȑ țȓȡȒȎȥțȩȣ ȎȒȞȓȟȜȐȎțțȩȣ ȝȜșȪȟȘȖȚȟȜȏȓȟȓȒțȖȘȜȚȞȡȟȟȘȜȚȡȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȡȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȣțȎȝȞ  ǽșȎȠȪȓȠȎȘȎȭȒȓȦȮȐȘȎǾȓȎȘȤȖȭțȓȒȜȡȚȓțȖȓ ȁȚȓțȭȏȜșȪȦȎȭțȡȔȒȎǾȓȎȘȤȖȭȟȚȡȧȓțȖȓ ǼțȎȒȜșȑȜȞȎȏȜȠȎșȎȐȫȠȜȚȕȎȐȓȒȓțȖȖ"ǾȓȎȘȤȖȭțȓȒȜȡȚȓțȖȓȟȚȡȧȓțȖȓ²ȀȩȥȠȜ ǼȥȮȚȠȩȑȜȐȜȞȖȦȪ" ________________ ǻȎȫȠȡȠȓȚȡȖțȎȠȓȚȡȘȜțȤȓȝȠȎȖțȎȘȜȐȜȟȠȪȜȏȦȖȞțȜȝȖȦȓȠǼǺȎȘȎȞȜȐȟȘȎ ȐȟȐȜȓȗȚȜțȜȑȞȎȢȖȖǸȡșȪȠȡȞțȩȓȘȡșȪȠȡȞțȜșȖȥțȜȟȠțȩȓȖȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȟȠȖșȓȐȩȓ ȒȓȠȓȞȚȖțȎțȠȩȖțȠȓȞȝȓȞȟȜțȎșȪțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȚȓȔȒȡȝȜșȪȟȘȜȗȖȞȡȟȟȘȜȗȚȜșȜȒȓȔȪȬ 3R]QDę ǯȜșȪȦȓțȎȠȓȚȡȘȜȑțȖȠȖȐțȜȑȜȒȖȟȟȜțȎțȟȎȟȚ/)HVWLQJHU7HRULDG\VR

QDQVX SR]QDZF]HJR :DUV]DZD  3 % R V N L .XOWXURZH UDP\ ]DFKRZDę VSRãHF]Q\FK :DUV]DZD

(9)

ǿȘȞȩȠȩȓțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȏȎȞȪȓȞȩȘȎȘȝȞȖȥȖțȎțȓȡȒȎȥȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȐșȎȒȓȐȎțȖȭ



 ǽȜșȪȟȘȖȓ ȟȠȡȒȓțȠȩȞȡȟȖȟȠȩ ȜȏȩȥțȜ țȓ ȜȟȚȩȟșȭȬȠ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȖȕȕȎ ȘȜȑțȖȠȖȐțȩȣ ȝȞȜȏȓșȜȐ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȓȤȓȒȓțȠțȩȓ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ ȞȓȥȓțȖȭ ȝȜȫȠȖȥȓȟȘȖȓ ȢȞȎȕȩ ȟȜȒȓȞȔȎȧȖȓȟȭ Ȑ ȘȎțȜțȖȥȓȟȘȖȣ ȠȓȘȟȠȎȣ țȎȝȞ ǰȓȒȪ țȓȒȎȞȜȚ ǺȜȟȘȐȎ ȟȝȎșȮțțȎȭ ȝȜȔȎȞȜȚ ȢȞȎțȤȡȕȡ ȜȠȒȎțȎ ȖșȖ ǻȎ ȏȓȞȓȑȡ ȝȡȟȠȩțțȩȣȐȜșțȟȠȜȭșǼțȒȡȚȐȓșȖȘȖȣȝȜșț«ǼȠȟȓșȪȑȞȜȕȖȠȪȚȩ ȏȡȒȓȚȦȐȓȒȡ« ǸȜțȓȥțȜ Ȓșȭ ȜȏȧȎȬȧȖȣȟȭ ȖțȜȢȜțȜȐ țȎȖȏȜșȓȓ ȜȧȡȠȖȚȩ ȘȜȚȚȡ țȖȘȎȠȖȐțȩȓȏȎȞȪȓȞȩȐȟȢȓȞȓȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗȔȖȕțȖȖȐȝȞȜȤȓȟȟȓȡȟȐȎȖ ȐȎțȖȭȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜȭȕȩȘȎǰȝȜȟșȓȒțȓȚȟșȡȥȎȓȝȞȜȏșȓȚȎȜȟșȜȔțȭȓȠȟȭ ȖȕȕȎ ȘȜțȠȓȘȟȠȡȎșȪțȜȗ ȟȝȓȤȖȢȖȘȖ ȜȐșȎȒȓȐȎțȖȭ ȡȚȓțȖȭȚȖ ȜȏȧȎȠȪȟȭ țȎȖȕȡȥȎȓȚȜȚȭȕȩȘȓȋȠȡȟȝȓȤȖȢȖȘȡȝȞȓȒȜȝȞȓȒȓșȭȬȠȠȎȘȖȓȢȎȘȠȜȞȩ ȘȎȘ  ȟȠȎȠȡȟțȎȭ ȝȜȕȖȤȖȭ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭ Ȗ ȡȥȎȧȖȣȟȭ Ȗ ȖȟȝȜșțȭȓȚȩȓ ȖȚȖȞȜșȖȐșȎȟȠțȜȓȒȜȚȖțȖȞȜȐȎțȖȓȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭ  ȜȑȞȎțȖȥȓțțȜȓȕțȎțȖȓȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭȜȏȡȥȎȧȖȣȟȭȜȏȖȣȝȜȠȞȓȏ țȜȟȠȭȣȜȔȖȒȎțȖȭȣșȖȥțȜȟȠțȩȣȟȐȜȗȟȠȐȎȣȖȠȝ  ȎȟȖȚȚȓȠȞȖȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȗ ȝȞȓȜȏșȎȒȎțȖȓ ȘȜȚȚȡ țȖȘȎȤȖȖ ÅȟȐȓȞȣȡ ȐțȖȕµ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȜȓ Ȓșȭ ȎȐȠȜȞȖȠȎȞțȜȑȜ ȒȜȚȖțȖȞȡȬ ȧȓȑȜȟȠȖșȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ  ȏȜȭȕțȪȟȒȓșȎȠȪȜȦȖȏȘȡȜȑȜȐȜȞȖȠȪȟȭȝȜȒȐȓȞȑțȡȠȪȟȭțȓȔȓșȎȠȓșȪ țȜȗ ȞȓȎȘȤȖȖ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭ ȥȠȜȟȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȐȠȞȎȢȎȞȓȠțȩȣȐȩȟȘȎȕȩ ȐȎțȖȭȣȐȜȖȕȏȓȔȎțȖȓȜȦȖȏȘȖȐȟȘȜȐȎțțȜȟȠȖȜȑȞȎțȖȥȓțȖȖȠȐȜȞȥȓȟȘȜ ȑȜȟȝȜțȠȎțțȜȑȜȟȎȚȜȐȩȞȎȔȓțȖȭ ǰ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ ȝȜȝȩȠȘȖ ȝȞȓȜȒȜșȓȠȪ țȓȑȎ ȠȖȐțȜȓ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓ ȡȘȎȕȎțțȩȣ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ țȓȏșȎȑȜȝȞȖȭȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȢȎȘ ȠȜȞȜȐǻȎȝȞȖȚȓȞȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭȝȞȖȚȓțȭȠȪȖțȠȓȞȎȘȠȖȐțȜȝȜȟșȓȒȜȐȎ ȠȓșȪțȩȗȚȓȠȜȒ,16(// ,QWHUDFWLRQDO6HTXHQWLDO/DQJXDJH/HDUQLQJ ȭȐ șȭȬȧȖȗȟȭ ȚȜȒȓȞțȖȕȖȞȜȐȎțțȜȗ ȐȓȞȟȖȓȗ țȎȠȡȞȎșȪțȜȑȜ ȚȓȠȜȒȎ Ǻ ǯȓȞ șȖȤȎ 0%HUOLW]  ǼȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȟȚȩȟșȎ ȝȜțȭȠȖȭ ȟȘȞȩȠȩȓ țȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓ ȘȜȚȚȡțȖȘȎ ȠȖȐțȩȓ ȏȎȞȪȓȞȩ ȖȚȝșȖȤȖȞȡȓȠ ȘȞȖȠȓȞȖȖ Ȗȣ ȘșȎȟȟȖȢȖȘȎȤȖȖ ǻȓȕȎȐȖȟȖ ȚȜ ȜȠ ȥȎȟȠțȩȣ ȎȐȠȜȞȟȘȖȣ ȐȕȑșȭȒȜȐ Ȑȟȓ ȖȕȐȓȟȠțȩȓ ȘȞȖȠȓȞȖȖ ȘșȎȟȟȖȢȖ ȘȎȤȖȖ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȡȥȖȠȩȐȎȬȠ șȖȥțȜȟȠțȩȓ ȟȐȜȗȟȠȐȎ ȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȜȐ ȭȕȩȘ ȘȜțȠȓȘȟȠȩȟȢȓȞȩ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȝȞȓȒȚȓȠțȡȬ ȟȝȓȤȖȢȖȘȡ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ țȎȤȖȜ țȎșȪțȜȟȜȤȖȜȘȡșȪȠȡȞțȩȓȢȎȘȠȜȞȩȖȒȞȡȑȖȓȝȜȘȎȕȎȠȓșȖȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬ ȧȖȓțȎȡȥțȩȚȐȕȑșȭȒȎȚȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȓȗ ǵȒȓȟȪ ȡȥȖȠȩȐȎȭ ȟȝȓȤȖȢȖȘȡ ȟȘȞȩȠȩȣ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ Ȗ ȝȓȒȎȑȜȑȖȘȜșȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȡȬ ȟȢȓȞȡ Ȗȣ ȝȞȜȭȐșȓțȖȭȝȞȓȒșȎȑȎȬ ȝȞȖțȭȠȪȟșȓȒȡȬȧȖȓȘȞȖȠȓȞȖȖȖȣȘșȎȟȟȖȢȖȘȎȤȖȖ  ȘȜțȠȓȘȟȠȩ ȡȟȐȎȖȐȎțȖȭ ȖțȜȢȜțȜȚ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȗ țȎȖȕȡȥȎȓȚȜȚȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ

(10)

ǰǰȜȕȪțȓȐȖȥ   ȘȜȑțȖȠȖȐțȜȭȕȩȘȜȐȜȗȒȓȢȖȤȖȠ  șȖȥțȜȟȠțȩȓȟȐȜȗȟȠȐȎȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȜȐ  ȘȡșȪȠȡȞțȜȝȜȐȓȒȓțȥȓȟȘȖȓȢȎȘȠȜȞȩ ǺȓȠȜȒȜșȜȑȖȥȓȟȘȡȬ ȜȟțȜȐȡ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȚȜȗ ȘșȎȟȟȖȢȖȘȎȤȖȖ ȟȘȞȩȠȩȣ țȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȣ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ Ȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȗ ȘȜțȘȞȓ ȠȖȕȎȤȖȖȖȣȝȞȜȭȐșȓțȖȭȐȞȎȚȘȎȣțȎȕȐȎțțȩȣțȖȔȓȖȣȐȖȒȜȐȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȠȓȜȞȓȠȖȘȜȝȞȎȑȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗȝȜȒȣȜȒȡȥȖȠȩȐȎȬȧȖȗ ²ȎțȎșȖȕȟȝȓȤȖȎșȪțȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȩ ²ȚțȜȑȜșȓȠțȖȓ țȎȏșȬȒȓțȖȭ ȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȜȏȧȓțȖȭ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎ Ƞȓșȓȗ Ȗ ȜȏȡȥȎȬȧȖȣȟȭ ȞȡȟȟȘȜȚȡ ȭȕȩȘȡ țȎ ȡȞȜȘȎȣ Ȗ ȟȠȡȒȓțȠȜȐțȎ ȕȎțȭȠȖȭȣ ȝȜ ȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȖȒȞȡȑȖȚȢȖșȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȚȝȞȓȒȚȓ ȠȎȚȎȠȎȘȔȓ ²șȖȥțȩȗȜȝȩȠȖȞȓȠȞȜȟȝȓȘȤȖȭȫȠȜȑȜȜȝȩȠȎ ǻȖȔȓ ȝȞȖȐȜȒȭȠȟȭ ȜȥȓȞȓȒțȩȓ ȐȖȒȩ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȖȖȣȘȜțȘȞȓȠțȩȓȝȞȜȭȐșȓțȖȭǰȞȎȚȘȎȣȫȠȜȗȟȠȎȠȪȖȏȡȒȡȠȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȩ ȠȜșȪȘȜȠȞȖȜȟțȜȐțȩȣȐȖȒȎȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣȏȎȞȪȓȞȜȐȏȓȕȝȜșțȜȑȜȖȣ ȜȝȖȟȎțȖȭȖȫȘȕȓȚȝșȖȢȖȘȎȤȖȖ ǸȜțȠȓȘȟȠȡȎșȪțȩȓȟȘȞȩȠȩȓțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȏȎȞȪȓȞȩǶȟȠȜȥțȖ ȘȜȚ Ȗ ȕȎȜȒțȜ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȫȠȜȑȜ ȐȖȒȎ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȐțȓȦțȖȓ ȢȎȘ ȠȜȞȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȒȟȜȕțȎȠȓșȪțȜ ȠȜȞȚȜȕȭȠ ȝȜȒȎȐșȭȬȠ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐ țȡȬ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȪ ȚȜȠȖȐȎȤȖȬ ȡȥȓțȖȭ ȭȕȩȘȡ Ǹ ȫȠȖȚ ȢȎȘȠȜȞȎȚ ȚȜȔțȜ ȜȠțȓȟȠȖ țȓȏșȎȑȜȝȞȖȭȠțȩȗ ȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗȒȖȟȘȜȚȢȜȞȠțȩȗȘșȖȚȎȠ ȐȦȘȜșȓȐȭȕȩȘȜȐȜȗȑȞȡȝȝȓȐȩȕȐȎțțȩȗțȓȏșȎȑȜȝȞȖȭȠȟȠȐȡȬȧȖȚȖȡȟșȜ ȐȖȭȚȖ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ Ȑ ȦȘȜșȓ ȝȞȖȐȩȥțȡȬ ȟȡȏȨȓȘȠȖȐțȜ țȓ ȜȟȜȕțȎȐȎȓ ȚȡȬ ȞȡȠȖțțȜȟȠȪ ȒȓȗȟȠȐȖȗ țȎ ȡȞȜȘȓ ȝȓȞȓȔȖȐȎȓȚȡȬ ȟȘȡȘȡ ȜȠ ȚȜțȜ ȠȜțțȜȟȠȖȦȘȜșȪțȜȗȔȖȕțȖȖȒȞȡȑȖȓȢȎȘȠȜȞȩǰșȖȭțȖȓȫȠȖȣȢȎȘȠȜȞȜȐ ȟȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȜȟȜȏȓțțȜ ȡ ȟșȎȏȜȐȜșȪțȩȣ ȡȥȎȧȖȣȟȭ ȟ ȕȎțȖȔȓțțȩȚ ȥȡȐ ȟȠȐȜȚ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ȝȞȖȠȭȕȎțȖȗ ȒȖȟȤȖȝșȖțȩ Ȗ Ƞȝ ǽȞȖȚȓȞȩ ȝȞȜ ȭȐșȓțȖȗȫȠȜȑȜȐȖȒȎȏȎȞȪȓȞȜȐȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȎȭȝȎȟȟȖȐțȜȟȠȪȡȘșȜțȥȖ ȐȜȟȠȪ țȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȎȭ ȡȠȜȚșȓțțȜȟȠȪ Ȗ ȟȘȡȘȎ ȚȎȦȖțȎșȪțȜ ȖȟȝȜșțȭȓ ȚȩȓȟȠȓȞȓȜȠȖȝțȩȓȞȓȝȞȜȒȡȘȠȖȐțȩȓȞȓȥȓȝȜȐȓȒȓțȖȭȝȜȟȠȜȞȜțțȖȓȒȓȗ ȟȠȐȖȭțȓȟȐȭȕȎțțȩȓȟȠȓȚȜȗȤȓșȭȚȖȡȞȜȘȎȕȎțȭȠȖȭ ǽȞȓȜȒȜșȓțȖȓȫȠȜȑȜȐȖȒȎȏȎȞȪȓȞȜȐ²ȫȠȜȜȠȒȓșȪțȩȗȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȖȗ ȐȜȝȞȜȟ  ǸȜȑțȖȠȖȐțȜȭȕȩȘȜȐȩȓ ȏȎȞȪȓȞȩ ȁȝȞȜȧȎȭ ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ ȥȠȜ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȫȠȜȑȜ ȐȖȒȎ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȒȓȢȖȤȖȠ ȕțȎțȖȗȜȝȞȓȒȚȓȠȓȟȜȒȓȞȔȎțȖȖȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȚȩȣȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȗȥȖȠȎ ȓȚȩȣ ȠȓȘȟȠȜȐ Ȗ Ȝȏ ȖȟȝȜșțȭȓȚȩȣ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȭȣ ȡȟȠțȩȣ Ȗ ȝȖȟȪȚȓțțȩȣ ȋȠȜȠ ȒȓȢȖȤȖȠ ȕțȎțȖȗ ȝȞȜȏȓșȩ Ȑ ȕțȎțȖȭȣ țȎȞȡȦȎȬȠ ȝȜțȖȚȎțȖȓȞȎȕȡȚȓțȖȓ ȘȜțȟȠȞȡȘȠȖȐțȩȓ ȐȕȎȖȚȜȜȠțȜȦȓțȖȭ Ȗ ȐȕȎȖȚȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭȖțȜȘȡșȪȠȡȞțȩȣȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȜȐDZȜȐȜȞȭȜȒȓȢȖȤȖȠȓȕțȎțȖȗ ȭȖȚȓȬȐȐȖȒȡțȓȒȓȘșȎȞȎȠȖȐțȩȓȕțȎțȖȭȜȚȖȞȓ²țȎȡȥțȩȓțȎȡȥțȜȝȜ

(11)

ǿȘȞȩȠȩȓțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȏȎȞȪȓȞȩȘȎȘȝȞȖȥȖțȎțȓȡȒȎȥȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȐșȎȒȓȐȎțȖȭ



 ȝȡșȭȞțȩȓ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȩȓ ȟȞȓȒțȓȜȏȞȎȕȜȐȎțțȩȚ ȖțȒȖȐȖȒȎȚ șȬȏȜȗ țȎ ȤȖȜțȎșȪțȜȟȠȖǵțȎțȖȭȫȠȜȑȜȐȖȒȎȚȜȔțȜȝȞȖȝȜȚțȖȠȪȐȜȟȝȜșțȖȠȪǽȜ țȖȚȎțȖȓ Ȗ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȓ Ȑ ȞȓȥȓȐȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȭȣ ȭȕȩȘȜȐȩȣȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗ ȫșȓȚȓțȠȜȐ ȒȓȘșȎȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȕțȎțȖȭ țȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȟȜȏȩȣ ȕȎȠȞȡȒțȓ țȖȗ DzȓȢȖȤȖȠ ȕțȎțȖȗ ȕȒȓȟȪ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ ȑșȎȐțȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ Ș ȝȞȜȤȓȒȡȞ țȩȚȕțȎțȖȭȚȖțȒȖȐȖȒȜȐ²ȞȓȝȞȓȕȓțȠȎțȠȜȐțȎȤȖȜțȎșȪțȜȗșȖțȑȐȜȘȡșȪ ȠȡȞțȜȗșȖȥțȜȟȠȖ²ȜȟȐȓȠȓȖȣȝȜȐȟȓȒțȓȐțȜȗȔȖȕțȖ ǰȜȝȓȞȐȩȣȘțȖȚȜȠțȜȟȭȠȟȭȞȓȎșȖȖȖȣȟȐȜȗȟȠȐȎȎȞȠȓȢȎȘȠȩȭȐșȭ ȬȧȖȓȟȭțȎȞȜȒțȩȚȘȡșȪȠȡȞțȜȚȎȠȓȞȖȎșȪțȩȚȒȜȟȠȜȭțȖȓȚȐȞȎȕșȖȥțȩȣ ȟȢȓȞȎȣȔȖȕțȖǼțȖțȓȐȩȟȠȡȝȎȬȠȐȒȞȡȑȜȗțȎȤȖȜțȎșȪțȜȗȘȡșȪȠȡȞȓțȓ ȖȚȓȬȠ ȝȞȭȚȩȣ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȫȘȐȖȐȎșȓțȠȜȐ Ȑ ȒȞȡȑȜȚ ȭȕȩȘȓ ǾȡȟȟȘȎȭ ȏȎțȭ Ȑȟȓ Ȕȓ țȓ ȫȘȐȖȐȎșȓțȠ ȝȜșȪȟȘȜȗȢȖțȟȘȜȗ ȟȎȡțȩ ǰȜȠ ȝȞȖȚȓȞȩ Ȗȕ Șȡ șȖțȎȞțȜȗ ȟȢȓȞȩ ȞȡȟȟȘȖȓ ȓȒȭȠ ȟȜșȭțȘȡ ȝȓșȪȚȓțȖ« ȝȜșȭȘȖ ȓȒȭȠ ȠȜ ȥȠȜțȎȕȩȐȎȬȠȟșȜȐȎȚȖIODNLNDV]DQND«ȢȖțțȩȓȒȭȠȟȓșȓȒȘȡȟȚȜșȜȘȜȚ ȭȝȜțȤȩ²ȟȐȜȓȟȡȦȖȖȠȒ ǰȜȐȠȜȞȩȣ ȒȓȢȖȤȖȠ ȕțȎțȖȗ ȟȐȭȕȎț ȟ ȖțȜȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȘȡșȪȠȡȞ țȜȗ ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȓȗ ȚȖȞȎ ȟ ȖțȩȚ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȘȡșȪȠȡȞ țȩȚ ȐȖȒȓțȖȓȚ ȓȑȜ ȞȓȎșȖȗ ȢȓțȜȚȓțȜȐ Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗȖȣȟȚȩȟșȜȐȜȑȜȟȜȒȓȞȔȎțȖȭǽȜșȪȟȘȜȚȡȟȠȡȒȓțȠȡȞȡȟȖȟȠȡ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȠȞȡȒțȜȟȠȪ ȎȒȓȘȐȎȠțȜ ȜȏȜȕțȎȥȖȠȪ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȜȓ ȟȜȟȠȜȭ țȖȓ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȟȐȭȕȎțțȜȓ ȟ ȝȜțȭȠȖȓȚ ȒȎțțȜȑȜ ȞȜȒȎ ȝȟȖȣȖȥȓȟȘȜȑȜȝȓȞȓ ȔȖȐȎțȖȭțȎȝȞțȓȞȓȒȘȜȠȞȡȒțȜȓȚȡÅȐȩȏȞȎȠȪµȖȡȝȜȠȞȓȏȖȠȪȐȐȩȟȘȎ ȕȩȐȎțȖȖ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȖțȠȓțȤȖȖ Ȗ ȘȜțȟȖȠȡȎȤȖȖ ȟșȜȐȜ Ȗȕ ȞȭȒȎ ȒȞȡ ȑȖȣ ȎȘȠȡȎșȖȕȖȞȡȬȧȖȣȟȭ Ȑ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜșȓ ȟșȜȐ ȝȓȥȎșȪ ȑȞȡȟȠȪ ȡțȩțȖȓ ȠȜȟȘȎ ȟȘȡȘȎ ȖșȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒțȩȓ ȫȠȖȣ ȟșȜȐȋȠȜȑȜȠȖȝȎȒȓȢȖȤȖȠ țȩȣȟȘȞȩȠȩȣȕțȎțȖȗȕȎȠȞȡȒțȭȬȧȖȣȖȟȝȜșțȓțȖȓȡȒȎȥțȩȣȘȜȚȚȡțȖȘȎ ȠȖȐțȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȗ ȞȓȥȓȝȜȐȓȒȓțȖȗ ȖȚȓȓȠȟȭ țȓȖȟȥȖȟșȖȚȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ Ƕȣ țȜȞȚȎȠȖȐȖȕȎȤȖȭ Ȗ ȜȟȜȕțȎțȖȓ Ȑ șȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȘȞȎȗțȓȜȑȞȎțȖȥȓțȩ ǰȠȞȓȠȪȖȣȒȓȢȖȤȖȠȕțȎțȖȭȟȐȭȕȎțȟȜȠșȖȥțȩȚȖțȎȤȖȜțȎșȪțȜȘȡșȪ ȠȡȞțȩȚȖȚȓȚȖȥȓȟȘȖȚȖȎȟȟȜȤȖȎȤȖȭȚȖȞȓȎșȖȗȚȖȞȎ²ȭȐșȓțȖȗȘȎȥȓȟȠȐ ȖȠȝ²ȖȕȞȎȕțȜȑȜȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȜȑȜȐȞȓȚȓțȖǸȎȘțȎȝȞȖȚȓȞȝȜțȭȠȪȝȜ șȭȘȡ ȟȚȩȟș ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ ǻȓ ȝȞȖȘȖȒȩȐȎȗȟȭ ȘȎȕȎțȟȘȜȗ ȟȖȞȜȠȜȗ" Ƕȣ ȖțȎ ȘȜȐȜȟȠȪȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭȐȜȠșȖȥțȩȣșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣȘȜțțȜȠȎȤȖȭȣȘȜșșȜȘȎȤȖ ȭȣ țȓ ȝȜȒȒȎȓȠȟȭ țȜȞȚȎȠȖȐȖȕȎȤȖȖ Ȑ ȡȥȓȏțȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȋȠȖ ȟșȜȔțȩȓ ȟȓȚȎțȠȖȘȜșȓȘȟȖȥȓȟȘȖȓ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȓ Ȑ ȑȜȠȜȐȜȚ ȐȖȒȓ ȘȎȘ țȎȝȞ ȢȞȎȕȓȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓ ȓȒȖțȖȤȩ ȝȞȓȤȓȒȓțȠțȩȓ ȞȓȥȓțȖȭ ȚȓȠȎ ȢȜȞȖȥȓȟȘȖȓ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ ȎȢȜȞȖȕȚȩ Ȑ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȖ ȜȏȞȎȕȡȬȠ ȘȜȑțȖ ȠȖȐțȜȭȕȩȘȜȐȜȗȠȓȕȎȡȞȡȟșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞțȜȗșȖȥțȜȟȠȖȐȥȎȟȠțȜȟȠȖȝȜ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȬȌǻǸȎȞȎȡșȜȐȎȢȜȞȚȖȞȡȬȠȞȡȟȟȘȡȬȭȕȩȘȜȐȡȬșȖȥțȜȟȠȪ Dzșȭ ȕȎȡȞȭȒțȜȑȜ ȖțȜȢȜțȎ ȝȜșțȜȓ ȡȟȠȞȎțȓțȖȓ ȘȜȑțȖȠȖȐțȜȭȕȩȘȜ ȐȩȣȏȎȞȪȓȞȜȐ²ȫȠȜșȖȦȪțȓȘȎȭȖȒȓȎșȪțȎȭțȓȒȜȟȠȖȔȖȚȎȭȤȓșȪȟȜȜȠțȜ

(12)

ǰǰȜȕȪțȓȐȖȥ  ȟȖȚȎȭ ȟ ȖțȠȡȖȠȖȐțȜ ȝȜțȖȚȎȓȚȩȚ ȥȡȐȟȠȐȜȚ ȭȕȩȘȎ ǽȜȫȠȜȚȡ ȭ ȒȡȚȎȬ ȖȚȓȓȠȟȭȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȎȭȝȞȎȐȒȎȐȖȕȐȓȟȠțȜȚȒȓȐȖȕȓȍȕȩȘȡțȓșȪȕȭțȎȡȥȖȠȪ ȭȕȩȘȡȚȜȔțȜțȎȡȥȖȠȪȟȭ ǻȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓ ȟȘȞȩȠȩȓ ȏȎȞȪȓȞȩ ȝȜȞȜȔȒȎȓȚȩȓ șȖȥțȜȟȠ țȩȚȖȟȐȜȗȟȠȐȎȚȖȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜȭȕȩȘȎDZșȎȐțȎȭȜȟȜ ȏȓțțȜȟȠȪ ȫȠȜȑȜ ȐȖȒȎ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȟȜȕȒȎȐȎȓȚȩȣ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȓȚ ȟȜȟȠȜȖȠ ȐȟȡȏȨȓȘȠȖȐțȜțȓȖțȠȓțȤȖȜțȎșȪțȜȚȝȜȭȐșȓțȖȖțȓȑȎȠȖȐțȜȑȜȝȓȞșȜȘȡȠȖȐ țȜȑȜ ȫȢȢȓȘȠȎ ȖȕȕȎ țȓȡȒȎȥțȩȣ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȗ Ȑ țȓȜ ȟȜȕțȎȐȎȓȚȜȚ țȓȝȞȓȒȐȖȒȓțȖȖ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ țȓȔȓșȎȠȓșȪțȜȑȜ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ ȓȑȜȞȓȥȓȝȜȐȓȒȓțȖȗțȎȜȠȒȓșȪțȩȣȡȥȎȧȖȣȟȭǶȕȞȭȒȎȚțȜȑȖȣșȖȥțȜȟȠțȩȣ ȢȎȘȠȜȞȜȐ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȬȧȖȣ ȝȜȭȐșȓțȖȬ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȜȟȜȏȓțțȜ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩ ȠȎȘȖȓ țȎȝȞ ȘȎȘ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȓ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭ ȜȟșȎȏșȓțțȎȭ ȔȖȐȡȥȓȟȠȪ țȖȕȘȖȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȟȡȑȑȓȟȠȖȐțȜ ȟȠȖ ȞȎȐțȜȒȡȦȖȓ ȝȞȖȐȩȥțȜȓ țȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȜȓ ȐșȎȟȠțȜȓ ȒȜȚȖțȖȞȜȐȎ țȖȓ ȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȓ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȪ ȡȥȎȧȖȣȟȭ Ȗ ȟȖțȓȞȑȓȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȜȤȓȟȟȩ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȭȐȕȎȖȚȜȝȜțȖȚȎțȖȭțȓȐȓȞȏȎșȪțȩȓȝȜȐȓȒȓțȖȭȐȑȞȡȝȝȓ ȖȒȞȡȑȖȓȢȎȘȠȜȞȩțȎȝȞțȓȜȠȕȩȐȥȖȐȜȟȠȪȝȜȑȎȦȓțțȩȓȫȚȝȎȠȖȭȖȎȟȟȓȞ ȠȖȐțȜȟȠȪȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȓȐȩȑȜȞȎțȖȓ ǰȜȠțȓȟȘȜșȪȘȜȝȞȖȚȓȞȜȐȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣȏȎȞȪȓȞȜȐȟȜȕȒȎȐȎȓȚȩȣ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭȚȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȓȒȚȓȠȜȐ Ȑ ȦȘȜșȓ ȖȐȡȕȓțȎȏșȬȒȎȓȚȩȣȐȝȞȎȘȠȖȘȓ ȁȑȎȟȎȬȧȎȭ ÅȕȎȚȜȞȜȔȓțțȎȭµ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȭȕȩȘȜȐȎȭ ȘȜȚȝȓ ȠȓțȤȖȭȜȟȜȏȓțțȜȡȟȠȎȞȦȖȣȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȓȗȝȞȜȭȐșȭȬȧȎȭȟȭȐȟȠȓȞȓȜ ȠȖȝțȩȣȠȞȎȢȎȞȓȠțȩȣȐȭȕȩȘȜȐȜȚȜȠțȜȦȓțȖȖȢȞȎȕȎȣȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȣ țȓȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȬȧȎȭȞȎȕȐȖȠȖȬȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣȞȓȥȓȐȩȣȡȚȓțȖȗȡȥȎȧȖȣȟȭ ǵȎțȖȔȓțțȩȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ ȝȞȜȭȐșȭȬ ȧȖȗȟȭȐțȓȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȚȩȣțȓȑȎȠȖȐțȩȣȞȓȎȘȤȖȭȣțȎȝȞȐțȓȞȓȢșȓȘȠȖȐ țȩȣȐȜȟȘșȖȤȎțȖȭȣȒȓȝȞȓȤȖȎȠȖȐțȩȣȐȩȞȎȔȓțȖȭȣȐȟȝȩșȪȥȖȐȩȣȭȕȩȘȜ ȐȩȣȖțȓȭȕȩȘȜȐȩȣȞȓȥȓȝȜȐȓȒȓțȖȭȣȐȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȖȢȞȎȕȡȏȖȗȤȖȐȒȞȡ ȑȖȣȖȚȝȡșȪȟȖȐțȩȣțȓȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȖȣȞȓȎȘȤȖȭȣ DzȖȟȠȎțȠțȜȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ Ș ȭȕȩȘȜȐȜȗ ȑȞȡȝȝȓ țȎȒȚȓțțȜȟȠȪ ȖȑțȜ ȞȖȞȜȐȎțȖȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȗ ȐȕȎȖȚȜȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ Ȓȓȗ ȟȠȐȖȗțȓȔȓșȎțȖȓȜȠȜȔȒȓȟȠȐșȭȠȪȟȓȏȭȘȎȘȥșȓțȎȭȕȩȘȜȐȜȗȑȞȡȝȝȩȖȓȓ șȖȒȓȞȟȠȐȡȬȧȓȑȜȝȎȞȠțȓȞȎ ǻȓȝȞȜȖȕȐȜșȪțȜȓ ȝȞȖȐȩȥțȜȓ țȎȞȡȦȓțȖȓ șȖȥțȜȑȜ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ ȡȥȎȧȖȣȟȭ ǽȞȖȐȩȥțȜȓȖȑțȜȞȖȞȜȐȎțȖȓȢȎȠȖȥȓȟȘȖȣȘȜțȠȎȘȠȜȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȬ ȧȖȣ ȒȓȗȟȠȐȖȗ Ȑ ȐȓȞȏȎșȪțȩȣ Ȗ țȓȐȓȞȏȎșȪțȩȣ ȖțȠȓȞȎȘȤȖȭȣ ȝȞȜȭȐșȭȬ ȧȓȓȟȭ ²Ȑ ȞȡȠȖțțȩȣ ȝȜȐȠȜȞȭȬȧȖȣȟȭ ȢȞȎȕȎȣ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȣ șȖȦȓțțȩȣ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȜȗȞȎȟȝȜșȎȑȎȬȧȓȗȜȘȞȎȟȘȖ

(13)

ǿȘȞȩȠȩȓțȓȜȟȜȕțȎȐȎȓȚȩȓȏȎȞȪȓȞȩȘȎȘȝȞȖȥȖțȎțȓȡȒȎȥȐȝȞȜȤȓȟȟȓȜȐșȎȒȓȐȎțȖȭ



 ²ȐȝȜȐȓșȖȠȓșȪțȩȣȐșȎȟȠțȩȣȞȓȥȓțȖȭȣ ²ȐȘȎȚȓțțȜȚȐȩȞȎȔȓțȖȖșȖȤȎȖȝȜȕȩ ²ȐȟȖțȒȞȜȚȓȟȡȣȜȑȜȥȓșȜȐȓȘȎȓȑȜȑȜșȜȟȎ ȁȘȎȕȎțțȩȓ ȝȞȜȭȐșȓțȖȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȏșȜȘȖȞȡȬȠ ȜȏȞȎȠțȡȬ ȟȐȭȕȪ Ȗ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȎȚȜȘȜȞȞȓȘȤȖȖ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ Ȗ Ȑ ȘȜ țȓȥțȜȚȟȥȓȠȓȟȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭȐȏȓȕȞȎȕșȖȥȖȖȝȎȟȟȖȐțȜȟȠȖȡȥȎȧȖȣȟȭȟȠȡ ȒȓțȠȜȐȎȐȘȞȎȗțȖȣȟșȡȥȎȭȣ²ȐȎȐȓȞȟȖȖȖșȖȠȜșȝȜȝȜȒȜȏțȩȣȞȓȎȘȤȖȭȣ ȖȝȜȐȓȒȓțȖȭȣ ǽȞȖȐȓȒȓțțȩȗ ȝȓȞȓȥȓțȪ ȝȞȖȚȓȞȜȐ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȝȜȞȜȔȒȎȓȚȩȣ șȖȥțȜȟȠțȩȚȖ ȟȐȜȗȟȠȐȎȚȖ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȒȎșȓȘȜ țȓ ȘȜȚȝșȓȘȠțȩȗ ǸȎȔȒȩȗ Ȗȕ țȎȕȐȎțțȩȣ ȏȎȞȪȓȞȜȐ ȝȜ ȞȜȔȒȎȓȠȐȟȐȜȬȜȥȓȞȓȒȪȭȐțȩȓȖșȖȟȘȞȩȠȩȓȕȎȠȞȡȒțȓțȖȭȖșȖȝȜȚȓȣȖ Ȑ ȞȎȕȐȖȠȖȖ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȭȕȩȘȜȐȜȗ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȗ ȡ ȡȥȎ ȧȖȣȟȭȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡȭȕȩȘȡ ǻȎȕȐȎțțȩȓ ȐȩȦȓ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȓ ȏȎȞȪȓȞȩ ȝȞȜȭȐșȭȬȠȟȭ Ȑ ȞȎȕ țȜȗȟȠȓȝȓțȖȖȘȜțȓȥțȜȝȞȖȟȡȧȖțȓȐȟȓȚȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭȚǺțȜȑȖȓȖȕ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȓȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȜȠșȖȥȎȬȠȟȭ ȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȖȚ ȚȎȟȠȓȞ ȟȠȐȜȚ ǼȠȒȓșȪțȜȗ ȝȞȜȏșȓȚȜȗ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȓ ȏȎȞȪȓȞȩ ȝȜȞȜȔȒȎȓȚȩȓ ȡȥȎȧȖȚȖȟȭ Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȦȘȜșȪțȜȚ ȠȓȎȠȞȓ ȔȖȕțȖ ȐȘȜțȠȓȘȟȠȓȐȟȓȜȏȧȓȗȫȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ǰ ȕȎȘșȬȥȓțȖȓ ȣȜȠȓșȜȟȪ ȏȩ ȓȧȓ ȞȎȕ ȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪ ȥȠȜ ȖȒȓȎșȪțȎȭ ȚȓȔșȖȥțȜȟȠțȎȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȎȭ Ȍ ȃȎȏȓȞȚȎȟȜȚ țȓ ȒȜȟȠȖȔȖȚȎȖȕȕȎȚțȜȑȖȣȝȞȖȥȖțȅȎȟȠȪȫȠȖȣȝȞȖȥȖțȡȘȎȕȎțDȐȟȜȘȞȎ ȧȓțțȜȚȐȖȒȓȐȫȠȜȚȠȓȘȟȠȓ   ǯȖȏșȖȜȑȞȎȢȖȭ  $XVWLQ-/-DNG]LDãDþVãRZDPL>Ȑ@0yZLHQLHLSR]QDZDQLH5R]SUDZ\LZ\NãDG\ILOR]R ILF]QH:DUV]DZD %RVNL3.XOWXURZHUDP\]DFKRZDęVSRãHF]Q\FK:DUV]DZD )HVWLQJHU/7HRULDG\VRQDQVXSR]QDZF]HJR:DUV]DZD ȂȜȞȚȎțȜȐȟȘȎȭǻǶǸȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȝȞȎȑȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓȎȟȝȓȘȠȩȜȏȧȓțȖȭǺȜȟ ȘȐȎ *RIIPDQ(&]ãRZLHNZWHDWU]Hİ\FLDFRG]LHQQHJR:DUV]DZD *ROND0%DULHU\ZNRPXQLNRZDQLXLVSRãHF]HęVWZR GH] LQIRUPDF\MQH:DUV]DZD *ULFH+3/RJLNDDNRQZHUVDFMD>Ȑ@-č]\NZĤZLHWOHQDXNLUHGǰ6WDQRV]:DUV]DZD  +DEHUPDV-7HRULDG]LDãDQLDNRPXQLNDF\MQHJRW²:DUV]DZD ǸȎȞȎȡșȜȐǻǶǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȖȭȕȩȘȜȐȎȭșȖȥțȜȟȠȪǺȜȟȘȐȎ ǸȡțȖȤȩțȎǰǻǺȓȔșȖȥțȜȟȠțȜȓȜȏȧȓțȖȓǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑ .LNOHZLF]$.RPXQLNDW\ZL]PLNRJQLW\ZL]P²GZDELHJXQ\ZVSyãF]HVQHJRMč]\NR]QDZ VWZD>Ȑ@-č]\NDNRPXQLNDFMDUHG:&KãRSLFNL.UDNyZ

(14)

ǰǰȜȕȪțȓȐȖȥ  ǺȎȘȎȞȜȐȟȘȎǼǸȡșȪȠȡȞțȩȓȘȡșȪȠȡȞțȜșȖȥțȜȟȠțȩȓȖȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȟȠȖșȓȐȩȓ ȒȓȠȓȞȚȖțȎțȠȩ ȖțȠȓȞȝȓȞȟȜțȎșȪțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȚȓȔȒȡ ȝȜșȪȟȘȜȗ Ȗ ȞȡȟȟȘȜȗ ȚȜșȜ ȒȓȔȪȬ3R]QDę 0RUUHDOH636SLW]EHUJ%+%DUJH-..RPXQLNDFMDPLčG]\OXGĮPL:DU V]DZD ǺȡȞȎȦȜȐǮǮǽȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȎȭȞȖȠȜȞȖȘȎǺȜȟȘȐȎ 5HWWHU+.RPXQLNDFMDFRG]LHQQDZSHGDJRJLFH*GDęVN 6HDUOH-0RZDMDNRG]LDãDQLH>Ȑ@8P\VãMč]\NVSRãHF]HęVWZR:DUV]DZD :LWWJHQVWHLQ/7UDFWDWXVORJLFRSKLORVRSKLFXVSU]HNãDG%:ROQLHZLF]:DUV]DZD  ǰȜȕȪțȓȐȖȥǰǽȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȜȓȜȏȧȓțȖȓȐȟȖȠȡȎȤȖȭȣȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣȠȞȡȒțȜȟȠȓȗ ȐșȖțȑȐȜȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȚȝȞȜȤȓȟȟȓ>Ȑ@ǾȡȟȖȟȠȖȘȎȖȟȜȐȞȓȚȓțțȜȟȠȪȠǹȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡ ȞȜșȜȑȖȭȖȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑȟ²

Cytaty

Powiązane dokumenty

Amazing [ɘ’meɪzɪŋ] to znaczy Nowa ŠKODA Octavia” (https://www.google.pl/search?q=Škoda). While the idea for an advertisement using a slogan in English is no novelty,

Przy- taczam tu jedynie fragment (ze strony 259) dość obszernego tekstu, aby umożliwić czytelnikowi zapoznanie się ze stylem autora, zaś przykłady konkretnych rozwiązań

It explores the extent to which Polish teachers of English are aware of the significance of teaching target culture and reports on its actual implementation

Most importantly, as it has been already mentioned, it has been stressed that the Holocaust should not be perceived as an issue concerning only the Jewish community but, on the

Joanna Puppel profesor nadzwyczajny UAM, doktor habilitowany, anglistka, językoznawca, kierownik Zakładu Ekolingwistyki i Komuni- kologii, Instytut Filologii Rosyjskiej i

GRAŻYNA PUPPEL Poznań JOANNA PUPPEL Poznań WOJCIECH PUPPEL Poznań ALEKSANDRA PUTOWSKA Poznań MAREK RAJCH Poznań EUGENIUSZ RAJNIK Poznań BARBARA RIEGELS Hannover, Niemcy

The paper has portrayed the concept of image with reference to its theoretical background and has applied the framework by Puppel (2016) to research into the

Że za chwilę padnie na nią blask, który z czasem stał się ciężki jak rentgenowski fartuch ochronny.. Że znów będzie musiała stanąć do walki, choć całkiem opadła już