Tadeusz Dubicki
W kręgu niemiecko-polskich
powinowactw literackich : 30 lat
pracy naukowej prof. zw. dr habil.
Krzysztofa A. Kuczyńskiego
(1971-2001)
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 3, 11-18
2002
A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S
F O L IA G E R M A N IC A 3, 2002
Tadeusz Dubicki
W KRĘGU NIEMIECKO-POLSKICH POWINOWACTW
LITERACKICH
30 LAT PRACY NAUKOW EJ
PROF. ZW . DR. HABIL. KRZYSZTOFA A. KUCZYŃSKIEGO (1971-2001)
I. KRÓTKI RYS BIOGRAFICZNY
Obchodzący w roku 2001 swoją rocznicę 30-lecia pracy nau k o w o -d y d ak tycznej prof. zw. d r habil. K rzysztof A. K uczyński urodził się 2 kw ietnia 1948 r. w Jeleniej G órze n a D olnym Śląsku w rodzinie Stefana i Eugenii z dom u G rocholińskiej. W następnych latach m ieszkał we W rocław iu, gdzie ojciec, historyk-m ediew ista w ykładał n a Uniwersytecie W rocław skim , kieru ją c K a te d rą H isto rii Powszechnej Średniow iecznej1. T am też rozpoczął n aukę w szkole podstaw ow ej, zaś od grudnia 1955 r. m ieszka z rodziną w Lodzi, gdzie w roku 1966 uzyskuje świadectwo dojrzałości w III LO im. T . K ościuszki i rozpoczyna studia germ anistyczne n a Uniwersytecie Ł ó d z kim , piastując m . in. przez pewien okres funkcję prezesa K o ła N aukow ego G erm anistów .
T y tu ł m ag istra filologii germ ańskiej otrzym uje w ro k u 1971 za pracę p isaną pod kierunkiem prof, d r M arii K ofty n a tem at powieści N R D lat sześćdziesiątych. Od października 1971 r. zostaje zatrudniony w m acierzystej
1 Por. T . D ubicki, Prof. dr hab. Stefan M . K uczyński ( 2 1 I X 1904-30 I I I 1985), „K w artalnik H istoryczny” 1986, n r 4.
12 T ad eu sz D ubicki
jed n o stc e ja k o asystent-stażysta, aw ansując w kolejnych latach . I tak w ro k u 1975 za rozpraw ę P olska rzeczywistość powojenna w prozie N R D
lat 1960-1975, nap isan ą pod kierunkiem prof, d r hab. A rno W illa uzyskuje
stopień d o k to ra , zaś w 1981 r. n a podstaw ie pracy habilitacyjnej Recepcja
literatury Republiki Federalnej Niem iec w Polsce 1949-1979, obronionej na
U niw ersytecie W rocław skim , otrzym uje stopień d o k to ra habilitow anego i zostaje w krótce m ianow any na stanow isko docenta. W roku 1990 zostaje pow ołany n a stanow isko profesora nadzw yczajnego, zaś w 1993 r. uzyskuje tytuł profesora oraz aw ans n a stanow isko profesora zwyczajnego.
Od początku swojej kariery zawodowej pracuje K rzysztof A. Kuczyński bez przerw y w K atedrze Filologii G erm ańskiej, k tó ra po różnych zm ianach w nazwie (m. in. K ated ra Literatury Niemieckiej U Ł) w roku 1999 uzyskała na w niosek P rofesora m iano K ated ry L iteratury i K u ltu ry Niem iec, A ustrii i Szwajcarii. Od roku 1979 sprawuje K rzysztof A. Kuczyński funkcje kierowni cze: i tak w latach 1979-1981 byl p.o. kierownikiem Zakładu Historii L iteratu ry Niemieckiej X X wieku (w ram ach ówczesnego Instytutu Filologii G erm ańs kiej U Ł ), zaś od roku 1984 do chwili obecnej kieruje K a te d rą L iteratury Niemieckiej i następnie K atedrą Literatury i K ultury Niemiec, Austrii i Szwaj carii (zaś w ram ach tej ostatniej także Zakładem Literatury i K ultury Niemiec). N iezależnie od pracy germ anistycznej, profesor K rzy szto f A. K uczyński w ykazuje żywe zainteresow anie zagadnieniam i politologicznym i. W latach 1993-1998 kieruje równolegle pow ołaną przez siebie do życia K a te d rą B adań Niemcoznaw czych (w ram ach Instytutu Studiów M iędzynarodow ych), organizując kilka interesujących konferencji m iędzynarodow ych, m . in. na tem at polonofilskiej działalności znanej tłum aczki literatury polskiej w A ustrii G erdy L eber-H agenau oraz polsko-austriackich k o n tak tó w w wieku XX, a także dając impuls do b ad ań nad w kładem ludności niemieckiej w rozwój Łodzi przed rokiem 1939 oraz studiami nad dziejami niemieckiej Ostforschung2. W iele tro sk i w ykazuje p ro feso r K rz y sz to f A . K u czy ń sk i o rozw ój filologii germ ańskiej w mniejszych miejscowościach, i ta k np. w latach 1990-1992 kierow ał now o pow ołanym Z akładem F ilologii G erm ańskiej W SP w Częstochowie, zaś w latach 1993-1997 analogicznym , now o pow o łanym Z akładem Filologii G erm ańskiej W SP w Piotrkow ie T ryb. O prócz tego z ram ienia Uniwersytetu Łódzkiego sprawuje pieczę naukow o-dydaktyczną n ad Nauczycielskim i K olegiam i Języków Obcych w Płocku oraz W łocław ku, doprow adzając w każdej z tych jednostek do wysokiego poziom u sekcje języka niemieckiego, czego dowodem są m. in. założone „Zeszyty N aukow e” , p ublikujące prace zarów no m iejscow ych neofilologów , ja k i czołow ych germ anistów z innych ośrodków krajowych.
2 A lians n a u k i z politologią. Z profesorem K rzysztofem A . K uczyńskim , kierow nikiem K ated ry L iteratury N iem ieckiej U Ł rozm. M . Elert, „W łocław ski T y dzień” 1996, n r 6, s. 1, 6.
W kręgu niem iecko-polskich powinowacLw literackich 13
T akże w m acierzystej K atedrze L iteratury i K u ltu ry N iemiec, A ustrii i Szwajcarii U niw ersytetu Łódzkiego jest profesor K rzysztof A . K uczyński red ak to rem naczelnym pism a „F o lia G erm anica” .
W ram ach działalności łódzkiej germ anistyki zorganizow ał P ro feso r kilkanaście sesji krajowych i m iędzynarodow ych, m. in. n a tem at kulturalnego p o g ran icza polsko-niem ieckiego, o życiu i tw órczości n e sto ra polskiej germ anistyki Z dzisław a Żygulskiego, o tw órczości G e rh a rta H a u p tm an n a - lau reata Literackiej N agrody N o b la z 1912 r., czy w ro k u 1999 bardzo głośne sym pozjum ku czci światowej sławy tłum acza literatury polskiej w N iem czech K a rla D edeciusa. O tej właśnie sesji, n ad k tó rą honorow y p a tro n a t objął Prem ier Rzeczypospolitej Polskiej Jerzy Buzek, czytam y w jednym z om ówień m. in.: „O tak znakom itą i n adającą przedsięwzięciu rangę społeczno-polityczną opraw ę p o starał się architekt m iędzynarodow ego sym pozjum Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niem czech - jego pom ysłodaw ca i główny organizator - K rzysztof A. K uczyński. Spotkanie d la uczczenia działalności D edeciusa to kolejne w jego zawodowej biografii sym pozjum pośw ięcone stosunkom polsko-niem ieckim , a tak że polsko- -austriackim w literaturze i kulturze. Ten łódzki profesor germ anistyki od czasów studiów w latach sześćdziesiątych interesow ał się - ja k o uczeń profesora A rno W illa - stosunkam i polsko-niemieckimi w różnych aspektach i fascynow ał działalnością K a rla D edeciusa. Z tych to pow odów jego w arsztat naukow y to nie tylko historia literatury niemieckojęzycznej i wiedza o kulturze krajów niemieckiego obszaru językowego, ale także im ponujące w iadom ości z zakresu literatury polskiej, historii naszego kraju, a także z dziejów stosunków polsko-niem ieckich, germ anistyki w Polsce i slawistyki w Niemczech. Potrafił je doskonale w ykorzystać w sw oich licznych p u b likacjach będących ważnymi przyczynkam i do historii polsko-niem ieckich relacji w literaturze i kulturze. Je d n ak rzeczowe przedstaw ianie faktów , logiczna kom pozycja tych tekstów i ich żywa fabuła spraw iają, że nie tylko badaczom problem atyki polsko-niemieckich związków w literaturze i kulturze służą publikacje K rzysztofa A. Kuczyńskiego. M ogą je czytać także nie fachowcy i czerpać z nich inform acje o sytuacji polskiej książki poza granicam i kraju i o tych, których zwykło się określać ja k o »am basadorów polskiej literatury i k u ltury za granicą«” 3.
Z a sw oją pracę dydaktyczną oraz prace naukow e uzyskał pro feso r K rzysztof A. K uczyński liczne nagrody: w ielokrotnie nagrody R e k to ra Uniwersytetu Łódzkiego, nagrody M inistra Edukacji N arodowej, poznańskiego In sty tu tu Zachodniego, a także M edal W ojewody W łocławskiego za wkład w rozwój tego województwa.
3 1. Św iatłow ska, Karla Dedeciusa misja szlachetna i sentym entalna czyli od „ L ekcji ciszy " do „P anoram y literatury p o lskiej X X wieku", „O rb is L in g u aru m ” 1999, t. 14, s. 237-238.
14 T a d eu sz D ubicki
D u ż ą rolę przywiązuje Profesor do zagadnienia w ychow ania młodej k ad ry naukow ej, jest on prom otorem ok. 400 prac m agisterskich oraz trzech ukończonych rozpraw d o ktorskich (A leksander K ozłow ski, Irena B artoszew ska, Ju lian Maliszewski), W chwili obecnej opiekuje się kilkom a dalszym i pracam i doktorskim i swoich w ychowanków .
Jakkolw iek profesor K rzysztof A . K uczyński jest autorem dużej ilości p rac naukow ych, nie jest on typem uczonego „gabinetowego” , zasklepiającego się w yłącznie w m u rach biblioteki. W swoim d o ro b k u m a on bardzo liczne odczyty i referaty, wygłaszane w Niemczech, A ustrii i Polsce, m . in. w takich m iastach, jak: W iedeń, Innsbruck, Berlin, Regensburg, Passau, Giessen, Zw ickau, C hem nitz, O ldenburg, K loster/H iddensee, L übeck-T ravem ünde, D üsseldorf, Halle, Dresden, M arburg, W ürzburg, Schloß Schney, Königswinter k. Bonn, S tu ttg art czy E rkner k. Berlina.
Profesor K rzysztof A. Kuczyński posiada rozbudow ane kontakty naukowe; oprócz licznych instytutów filologii germańskiej n a uniw ersytetach w A ustrii i N iem czech, utrzym uje on naukow e związki m . in. z takim i ośrodkam i, jak Deutsches P olen-Institut w D arm stad t, H erder-Institut w M a rb u rg u , M artin- -O pitz-B ibliothek w H erne, B u ndesinstitut für ostdeutsche K u ltu r und Geschichte w O ldenburgu, Ostsee-Akadem ie w Lübeck-Travem ünde, Stiftung K u ltu rw erk Schlesien w W ürzburgu, In stitu t für Slavistik der U niversität W ien, D eutschlandhaus Berlin, Związek Polaków w A ustrii „S trzecha” , Österreichisch-Polnische Gesellschaft w Wiedniu, Stiftung G erhart-H auptm ann- -H aus w D üsseldorfie, G erhart-H auptm ann-M useum w E rk n er к. Berlina czy F orschungsstelle O stm itteleuropa der U niversität D o rtm und.
Jako znawca życia i twórczości G erharta H auptm anna, wybitnego dram ato- pisarza ze Śląska, był on dw ukrotnie konsultantem filmów dokum entalnych nt. G erh arta H au p tm an n a w reżyserii warszawskiego filmowca R o b e rta S tan d o 4. Profesor K rzy szto f A. K uczyński jest - względnie był - członkiem szeregu tow arzystw , ja k np.: T ow arzystw o Polsko-A ustriackie, In sty tu t Zachodni, Łódzkie Towarzystwo Naukow e, Polskie Towarzystwo im. G erharta H au p tm an n a, G erhart-H auptm ann-G esellschaft, Stowarzyszenie G erm anistów Polskich, Raabe-G esellschaft, H ebbel-Gesellschaft.
II. G Ł Ó W N E T R EN D Y W PRA C Y B A D A W C Z EJ
Przeglądając bibliografię p rac Profesora K rzysztofa A. Kuczyńskiego, m o żn a w yodrębnić kilka zasadniczych działów w jego zainteresow aniach naukow ych. Od zarania swoich bad ań zajm uje się współczesną litera tu rą
W kręgu niem iecko-polskich pow inow actw literackich 15
niem ieckiego obszaru językowego ze szczególnym uwzględnieniem polsko- -niemieckich oraz polsko-austriackich powinowactw literackich i kulturalnych. Innym bard zo w yraźnym trendem jego naukow ych fascynacji jest życie i twórczość G erh a rta H au p tm an n a, pochodzącego - podobnie ja k Profesor - z D olnego Śląska.
P rag n ąc w ypunktow ać najważniejsze trendy, należy wymienić: 1) polsko-niem ieckie k o n tak ty literackie i kulturalne:
- litera tu ra polska w Niemczech (recepcja, wielcy tłum acze, ja k K . D e decius, K . Staemmler),
- o b raz Polski w literaturze niemieckiej,
2) polsko-austriackie k ontakty literackie i kulturalne:
- litera tu ra polska w A ustrii (recepcja, wybitni translatorzy, ja k O. J. T auschinski, G . Leber-H agenau),
- austriacko-polscy autorzy nad D unajem (B. M iązek, A . Zieliński), 3) dzieje filologii germańskiej w Polsce,
4) życie i tw órczość G erh arta H au p tm an n a, 5) z dziejów niemieckiej Ostforschung,
6) w ybrani pisarze współcześni niemieckiego obszaru językow ego (m. in. G . W allraff, I. Bachm ann, H . H . K irst, H . Bienek, M . D önhoff),
7) tem at polski w starszej literaturze niemieckiej: - Polenlieder, obraz Polski w twórczości E. W icherta.
K ażdy z w ym ienionych trendów jest w naukow ej twórczości profesora K rzysztofa A . Kuczyńskiego udokum entow any dorobkiem drukow anym , najczęściej w postaci książek, w łasnych bądź wydanych pod jego redakcją (często we w spółpracy z innymi uczonymi, nierzadko własnymi w ychow an kam i, ja k A. K ozłow ski czy D . K ucharska).
Niewątpliwie najobszerniejszy blok publikacji stanow ią książki i rozpraw y z zakresu polsko-niem ieckich oraz polsko-austriackich stosunków literackich. W arto tutaj wymienić np. tom zbiorowy pt. Deutsch-polnische Literaturbezie
hungen des 19. und 20. Jahrhunderts (1980), książkę Literatura R epubliki Federalnej Niem iec w Polsce (1981), obszerną bibliografię op raco w an ą n a
zam ówienie D eutsches P olen-Institut w D arm stad t Polnische Literatur in
deutscher Übersetzung yon den Anfängen bis 1985 (1987), książkę Prawda i mil. Studia i szkice z polsko-niemieckich stosunków literackich (1980), zbiór studiów Ludzie i książki. Z polsko-niemiecko-austriackiego pogranicza kulturowego X X wieku (1995) czy tom zbiorowy Z dziejów stosunków pohko-niemieckich (1998)5.
W szystkie te pozycje przynoszą niezwykle bogaty obraz pow inow actw literacko-kulturalnych Polski i Niemiec, przy czym a u to r prezentuje n a j ciekawsze, ale także częstokroć i m ało znane epizody obustronnych kontaktów ,
5 Por. N a d bibliografią niemieckich poloników. Z K. A . K u czyńskim rozm . T. Dubicki, „Ż ycie L ite ra ck ie ” 1984, n r 34; Frontem do współczesności. Z K. A . K u czyń skim rozm . M . Kuliś, „ G lo s R o b o tn iczy ” , 7 X II 1984.
1 6 T ad eu sz D ubicki
ja k np. dzieje polskiego piśm iennictwa w Niemczech okresu międzywojennego czy sylwetki czołowych polskich germ anistów okresu m iędzyw ojennego (np. Z y g m u n t Łem picki)), ja k i lat po ro k u 1945.
Ściśle pow iązany z wymienionym blokiem książek jest dział pow inow actw polsko-austriackich, aby w spom nieć m. in. o takich pozycjach ja k tom y zbiorow e Gerda Leber-Hagenau a stosunki polsko-austriackie w X X wieku (1998) czy P olska-Austria. Drogi porozumienia (1999).
Bardzo interesującą pozycją jest tutaj książka z ro k u 1992, napisana w spólnie z A leksandrem K ozłow skim pt. Polskie fa le Dunaju. Polsko-
-austriackie powinowactwa kulturalne6.
Miejsce szczególne zajmuje w dziale powiązań niemiecko-polskich i polsko- -austriackich postać znakom itego tłum acza literatury polskiej w Niemczech K a rla Dedeciusa, o którym Profesor napisał w 1999 r. m onografię - pierwszą w ogóle w nauce światowej - Czarodziej z D arm stadt, k tó ra sp o tk a ła się z doskonałym przyjęciem. A u to r ukazał nie tylko życie K a rla D edeciusa, pochodzącego z łódzkiej rodziny N iem ców , ale przede w szystkim jego im ponujący dorobek translatorski, eseistyczny i wydawniczy. Wiele uwagi pośw ięcił a u to r dziełu życia K a rla D edeciusa, pow ołanem u z jego inicjatywy w 1979 r. D eutsches Polen-Institut w D arm stad t. K siążka przynosi także interesującą analizę w arsztatu D edeciusa-tłum acza7.
O prócz m onografii Czarodziej z D armstadt łódzki germ anista przygotow ał do d ru k u (wraz z Iren ą Bartoszew ską) tom pokonferencyjny K arl Dedecius
- ambasador kultury polskiej w Niem czech, który ukazał się latem 2000 r.
i stanowi cenny wkład do naszej wiedzy o translatorskich i krytycznoliterackich d o k o n an iach niemieckiego znawcy polskiego piśm iennictwa.
Pom ijając wiele istotnych akcentów w d o ro b k u naukow ym Profesora, ja k np. dzieje filologii germańskiej w Polsce (por. m. in. tom zbiorow y
Z dziejów germ anistyki historycznoliterackiej w Polsce. Studia i m ateriały),
w arto zwrócić baczną uwagę na publikacje związane z sylwetką G e rh a rta H a u p tm a n n a . O prócz K a rla D edeciusa oraz G erdy L eber-H agenau należy ten niem iecko-śląski pisarz do szczególnie ulubionych przez łódzkiego badacza tw órców niemieckojęzycznego obszaru wieku XX.
O statnie dziesięciolecie przyniosło - dzięki naukow ym im pulsom prof, dr. hab. K rzysztofa A. K uczyńskiego - renesans zainteresow ania G erhartem H au p tm an n em w naszym kraju. T o właśnie z inicjatywy P rofesora pow stało we W rocław iu Polskie T ow arzystw o im. G erh arta H au p tm an n a, zostały naw iązane ścisłe k o n tak ty z berlińskim G erhart-H auptm ann-G esellschaft.
6 Por. także: M ięd zy W isłą a Dunajem. Z K. A . K uczyńskim , prezesem Łódzkiego Oddziału Tow arzystw a Polsko-Austriackiego rozm. Z . M alinowski, „O d głosy” 1983, n r 22.
7 M . in. T . D u b ick i, R z e c z o K arlu Dedeciusie. R o zm o w a z p ro f. dr. hahil. K. A. K uczyńskim , „ K ro n ik a . P ism o U niw ersytetu Ł ódzkiego” ; idem , O życiu i p asji Dedeciusa, „D zien n ik Ł ó dzk i” , 8 X 1999; M . Jaroszew ski, „O rb is L in g u aru m ” 1999, t. 14.
W k ręgu niem iecko-polskich pow inow actw literackich 17 Ł ódzki germ anista zorganizow ał także jak o pierwszy w Polsce m iędzy n a ro d o w ą konferencję o autorze T kaczy w roku 19908.
D o najważniejszych osiągnięć profesora d ra habil. K rzysztofa A . K uczyń skiego należą tutaj książki zbiorowe Gerhart Hauptmann. Annäherungen und
Neuansätze (1991), Gerhart Hauptmann. A utor des X X . Jahrhunderts (1991), Gerhart Hauptm ann w krytyce polskiej 1945-1990 (1992). W arto zauważyć,
żc w d ru k u znajduje się tom zbiorowy (opracow any z K lausem H ildebran- dtem ) pt. Gerhart Hauptm anns Weggefährten, który ukaże się nakładem Stiftung K ulturw erk Schlesien w W iirzburgu.
Liczne rozpraw y Profesora są pisane „pod ciśnieniem” historii, podejm ując aktualne w ydarzenia literackie i kulturalne. W wielu z nich zajm uje się np. system em O stforschung w N iem czech, a więc zagadnieniem szczególnie istotnym po przem ianach 1989 r., kiedy to we wzajemnych k o n tak tach niemiecko-polskich inaczej patrzymy n a problem y będące dotychczas swoistym tab u , nie zawsze słusznie interpretow ane przez uczonych po obydw u stronach O dry. Przykładem tutaj m oże być rozpraw a o sylwetce R icharda Breyera, znanego badacza tem atyki obecności Niem ców w Polsce okresu m iędzy w ojennego9.
T rafnie zauw aża cytow ana ju ż Irena Światłowska, kiedy pisze, iż „ten m łody jeszcze uczony uczynił ja k d o tą d bardzo wiele dla naukow ego udokum entow ania faktów i w ydarzeń z historii polsko-niem ieckich wzajem ności w literaturze i kulturze oraz dla nagłośnienia i spopularyzow ania pro b lem u w ażnego, aczkolw iek w ciąż zbyt m ało jeszcze znanego: ja k postrzega się polskie osiągnięcia w dziedzinie literatury za granicą, co się w tym zakresie zmieniło na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci i wreszcie z czym wejdziemy w krótce do zintegrow anej gospodarczo, politycznie i k ulturow o E u ro p y ” 10.
Prace naukow e profesora Krzysztofa A . Kuczyńskiego stanow ią podstaw o we czasem dokum enty dla naszej wiedzy o stosunkach niem iecko-polskich i polsko-austriackich. Są one napisane interesująco przy zachow aniu jednak pełnych reguł naukowych, zawsze bardzo starannie udokum entow ane i zajm u jąco , przejrzyście napisane. T ro sk a o stosow anie nowoczesnego in stru m en ta rium m etodologicznego, czytelnego języka jest w idoczna w każdej publikacji. Publikow anie przez łódzkiego germ anistę i politologa w w ydaw nictw ach i periodykach niemieckich, austriackich i holenderskich pozwala obcojęzyczne m u odbiorcy n a zapoznanie się z w artościow ym i i stojącymi n a wysokim
B P o r. Fühle mich Gerhart Hauptmann und Schlesien sehr verbunden, „Zw ickauer T ag eb latt” , 13.7.1994; A . K o złow ski, W kręgu autora „ T k a c z y ”. R ozm ow a z p ro f. dr. hab. K. A. K u czyńskim z U Ł, prezesem Polskiego Towarzystwa im. Gerharta Hauptm anna „ K ro n ik a . Pism o U niw ersytetu Ł ódzkiego” 1992, nr 5.
9 Por. Alians nauki z politologią...; el., Polski akcent w Instytucie Herdera, „W łocław ski T y d zień ” 1998, n r 4.
1 8 T ad eu sz D ubicki
poziomie naukow ym tekstami polskiej myśli niemcoznawczej. Profesor Krzysz to f A . K uczyński reprezentuje typ uczonego preferującego badania o ch arak terze kom paratystycznym , nie tylko w aspekcie pogranicza kulturow ego nie m iecko-polskiego, ale także dzięki okoliczności, że zespala on w swoich badaniach osiągnięcia nauk historycznych, politologicznych oraz filologicznych. D aje to w efekcie doskonale prace o złożonej tem atyce polsko- -niemieckiej, przy czym są to zawsze publikacje wnikliwe i wyważone.
W polskiej nauce są rozpraw y profesora d ra habil. K rzysztofa A. K uczyńskiego wysoce cenione za inwencję badaw czą, wysoki poziom m ery toryczny i aktualność tem atów 11.
Ju ż po oddaniu powyższego artykułu do d ruku w naukow ym życiorysie p ro f. zw. dr. habil. K rzysztofa A. Kuczyńskiego nastąpiły w ażne zm iany. I ta k z dniem 1 października 2001 r. Profesor objął kierow nictw o K ated ry B adań N iem coznaw czych n a W ydziale Stosunków M iędzynarodow ych i Poli tologii U Ł. T akże z dniem 1 lutego 2002 r. prof. zw. d r hab. K rzy szto f A. K uczyński został pow ołany przez M inistra Edukacji N arodow ej i Sportu n a stanowisko R ektora Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej we W łocławku (przy zachow aniu tzw. pierwszego etatu n a U niwersytecie Łódzkim ).
Jesienią 2001 r. z inicjatywy Profesora rozpoczęły się prace przygotowawcze (w raz z prof. M arianem S. W olańskim z U niw ersytetu W rocław skiego i prof. E rhardem Cziom erem z Uniw ersytetu Jagiellońskiego) związane z pow ołaniem Polskiego Tow arzystw a Niemcoznawczego.
W zakresie publikacji naukow ych w arto nadm ienić, że w międzyczasie ukazało się kilka książek P rofesora, ja k m. in. Niem cy iv dziejach Ł o d zi do
1945 roku, pod red. K . A . Kuczyńskiego i B. Rateckiej (2001); Wielobarmność pogranicza (2001); M iędzy Renem a Wisłą (2002). D o druku została skierowana
an tologia L o d z in der deutschen Literatur. Eine Anthologie w opracow aniu K . A. K uczyńskiego, E. M ehnert i B. Rateckiej, ja k również tom zbiorow y
N iem cy - Austria - Polska w X I X i X X wieku pod red. T. D ubickiego
i K . A. Kuczyńskiego.
P rofesor zw. d r habil. K rzysztof A . K uczyński został uhonorow any w o statnim czasie M edalem K om isji Edukacji N arodow ej oraz K rzyżem K aw alerskim P olonia Restituta.
W ram ach działalności K atedry Badań Niemcoznawczych U Ł z inicjatywy Profesora powstało Centrum N aukow e U Ł Badań Dziejów Niemców Regionu Łódzkiego, skupiające w ybitnych badaczy z R F N oraz kilku ośrodków akadem ickich w kraju.
11 Por. M ięd zy W iedniem , Śląskiem i D arm stadt. Z prof. dr. hab. Κ. A . K uczyńskim , kierownikiem Katedry Literatury Niemieckiej U Ł rozm. M . Elerl, „Włocławski T ydzień" 1999, n r 7.
