• Nie Znaleziono Wyników

Widok Различия в восприятии цветовых эталонов в польском и русском языках

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Различия в восприятии цветовых эталонов в польском и русском языках"

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǾǮǵǹǶȅǶȍǰǰǼǿǽǾǶȍȀǶǶȄǰdzȀǼǰȉȃȋȀǮǹǼǻǼǰ ǰǽǼǹȊǿǸǼǺǶǾȁǿǿǸǼǺȍǵȉǸǮȃ



',))(5(1&(6,17+(3(5&(37,212)&2/253$77(516 ,132/,6+$1'5866,$1/$1*8$*(6  ǮǻDzǴdzǷǻǮǾǹǼȃ



$%675$&77KH DXWKRU RI WKH DUWLFOH WULHV WR SUHVHQW WKH VHPDQWLF GLIIHUHQFHV LQ WKH SHUFHSWLRQRIFRORUSDWWHUQVEDVHGRQWKHH[DPSOHRIWZRODQJXDJHV²3ROLVKDQG5XVVLDQ &RQWHPSRUDU\GLFWLRQDULHVDVZHOODVWKHSV\FKROLQJXLVWLFH[SHULPHQWWKDWZDVFRQGXFWHG DPRQJ 3ROLVK DQG 5XVVLDQ UHVSRQGHQWV SURYLGHG D EDVLV IRU WKH UHVHDUFK 7KH DXWKRU GHPRQVWUDWHVWKHFRQFHSWXDOGLYHUVLW\RIZD\VLQZKLFKFRORUVDUHSHUFHLYHGLQWKHWZR ODQJXDJHV7KHGLIIHUHQFHVLQFRORUVHPDQWLFVWKDWDUHSUHVHQWHGKHUHDUHGHWHUPLQHGE\ GLIIHUHQW FRORU SDWWHUQV GLIIHUHQW VWDJHV RI WKH GHYHORSPHQW RI WKH FRORU SDWWHUQ DQG GLIIHUHQW SHUFHSWLRQV RI FRORUV LQ WKHVH ODQJXDJHV ,W LV GLIILFXOW WR FODVVLI\ VRPH RI WKH QDPHVRIGRPLQDQWFRORUV1HLWKHUGRWKHUHVSRQGHQWVSURYLGHH[SOLFLWDQVZHUVZKLFK PDNHVLWGLIILFXOWWRSUHFLVHO\GHILQHWKHQDPHRIDJLYHQFRORU  $QGU]HM1DUORFK8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3R]QDę²3ROVND



ǽȞȜȏșȓȚȎȠȖȘȎȖȕȡȥȓțȖȭșȓȘȟȖȘȖȤȐȓȠȎȦȖȞȜȘȜȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎȐȞȭ ȒȓșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣȞȎȏȜȠȄȐȓȠȜȐȎȭșȓȘȟȖȘȎȜȝȖȟȩȐȎșȎȟȪȟȞȎȕșȖȥțȩȣ ȟȠȜȞȜț²ȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȜȗȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȗȝȟȖȣȜșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȘȜȑțȖȠȖȐțȜȗȖȒȞǻȎȟȠȜȭȧȎȭȟȠȎȠȪȭȝȜȟȐȭȧȓțȎȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȬȟȓȚȎț ȠȖȥȓȟȘȖȣȞȎȕșȖȥȖȗȐȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖȤȐȓȠȜȐȩȣȜȏȞȎȕȤȜȐ ȫȠȎșȜțȜȐ țȎȝȞȖ ȚȓȞȓ ȒȐȡȣ ȏșȖȕȘȜȞȜȒȟȠȐȓțțȩȣ ȭȕȩȘȜȐ ² ȞȡȟȟȘȜȑȜ Ȗ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ ǺȎȠȓ ȞȖȎșȪțȜȗ ȏȎȕȜȗ ȝȜȟșȡȔȖșȖ ȒȎțțȩȓ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȠȜșȘȜȐȩȣ ȟșȜȐȎȞȓȗ Ȏ ȠȎȘȔȓȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗȫȘȟȝȓȞȖȚȓțȠȝȞȜȐȓȒȓțțȩȗțȎȑȞȡȝȝȓȝȜșȪ ȟȘȖȣȖȞȡȟȟȘȖȣȖțȢȜȞȚȎțȠȜȐ ǰȜȟȝȞȖȭȠȖȓȥȓșȜȐȓȘȜȚȜȘȞȡȔȎȬȧȓȑȜȚȖȞȎțȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȟȐȭȕȎ țȜ ȟ ȝȞȜȤȓȟȟȜȚ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȖ ǿȜȑșȎȟțȜ ȠȓȜȞȖȖ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȠ țȜȟȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȑȜ ȝȜțȭȠȖȭ ȫȠțȜșȖțȑȐȖȟȠȖȘȖ  ȘȎȔȒȩȗ ȭȕȩȘ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȜȗȟȓȠȘȜȗȒȓșȓțȖȭȖȟȖȟȠȓȚȎȠȖȕȎȤȖȖȚȖȞȎ ȝȜȟȐȜȓȚȡ ȘȜțȤȓȝȠȡȎșȖȕȡȓȠ ȐțȓȭȕȩȘȜȐȡȬ ȞȓȎșȪțȜȟȠȪ ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ ________________ ǰȒȎțțȜȚȫȘȟȝȓȞȖȚȓțȠȓȖȟȝȩȠȡȓȚȩȓȒȜșȔțȩȏȩșȖȜȠțȓȟȠȖȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȓ ȖȚ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȓ ȤȐȓȠȎ Ș ȜȒțȜȚȡ Ȗȕ ȜȟțȜȐțȩȣ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗ Ƞȓ Ș  ȤȐȓ ȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȚȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓȖȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȚȐȝȜșȪȟȘȜȚ

(2)

ǮǻȎȞșȜȣ  ȜȒȖț Ȗ ȠȜȠ Ȕȓ ȢȞȎȑȚȓțȠ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȭȕȩȘȎȣ ȚȜȔȓȠ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȠȪȟȜȏȜȗȎȒȓȘȐȎȠțȡȬțȜțȓȟȜȐȝȎȒȎȬȧȡȬȘȜțȤȓȝȠȡȎșȪțȡȬ ȟȣȓȚȡ ȋȢȢȓȘȠȜȚ ȠȎȘȜȗ ȒȖȢȢȓȞȓțȤȖȞȜȐȎțțȜȗ ȘȜțȤȓȝȠȡȎșȖȕȎȤȖȖ ȐȑȞȡȝȝȓȤȐȓȠȜȐȜȗșȓȘȟȖȘȖȭȐșȭȬȠȟȭțȎȝȞȖȚȓȞșȓȘȟȓȚȩȤȖȘșȎȚȓțȜȐȩȗ ȖF\NODPHQRZ\ȘȜȠȜȞȩȓȐȜȟȣȜȒȭȠȘȑȞȓȥN\NOiPLQRVȖțȎȕȩȐȎȬȠȞȜȒȚțȜ ȑȜșȓȠțȖȣ ȠȞȎȐ ȟȓȚȓȗȟȠȐȎ ȝȓȞȐȜȤȐȓȠțȩȣ ȎșȪȝȖȗȟȘȎȭ ȢȖȎșȘȎ  ǾȡȟȟȘȜȓ ȤȖȘșȎȚȓțȜȐȩȗȟȜȑșȎȟțȜȟșȜȐȎȞțȜȗȒȓȢȖțȖȤȖȖ²ȫȠȜ¶ȤȐpȠȎȤȖȘșDȚȓțȎ ȞȜȕȜȐȜȟȖȞȓțȓȐȩȗ· ǯȀǿǾȍ   ǼȟțȜȐȜȗ ȒȜȚȖțȎțȠȩ ȒȎțțȜȗ șȓȘȟȓ Țȩ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȖȞȓțȓȐȩȗ ȤȐȓȠ Ƞȓ ȟȐȓȠșȜȢȖȜșȓȠȜȐȩȗ ȜȠȠȓțȜȘ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ ȘȜțȤȓȝȠȡȎșȖȕȡȓȠȟȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜȐȜȞȭȧȖȚȖ ȘȎȘ ȜȠȠȓ țȜȘ ȢȖȜșȓȠȜȐȜȑȜ ǼȝȖȞȎȭȟȪ țȎ ȒȎțțȩȓ ȝȜșȪȟȘȖȣ ȠȜșȘȜȐȩȣ ȟșȜȐȎȞȓȗ ȚȩȒȜșȔțȩȜȠțȓȟȠȖȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȓF\NODPHQRZ\ȘȒȜȚȖțȎțȠȓȞȜȕȜȐȜȑȜ ȤȐȓȠȎȟȞ¶ZNRORU]HF\NODPHQyZF]\OLUyİRZ\]RGFLHQLHPILROHWRZ\P· 36:3 DzȜȚȖțȎțȠțȩȗȞȜȕȜȐȩȗȝȞȖȐȜȒȭȠȠȎȘȔȓȒȞȡȑȖȓȝȜșȪȟȘȖȓ ȟșȜȐȎȞȖ ȘȜȠȜȞȩȓ ȢȖȘȟȖȞȡȬȠ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȜȓ F\NODPHQ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ ȤȐȓȠȎ ¶NRORU UyİRZ\ R RGFLHQLX ILROHWRZ\P· 6-3%U   86-3    ǼȒȖț Ȗȕ ȝȜșȪȟȘȖȣ ȟșȜȐȎȞȓȗ țȓ ȖȟȘșȬȥȎȓȠȒȎȔȓȖȒȜȚȖțȎțȠȡȘȞȎȟțȜȑȜ ȟȞ¶NRORUF]HUZRQ\OXEUyİRZ\RRGFLHQLXILROHWRZ\P· 06-3  ǾȎȕșȖȥȖȭ Ȑ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȖ ȘȎȟȎȬȠȟȭ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗ țȎȝȞȖȚȓȞ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ PDUHQJR Ȗ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȚȎȞȓțȑȜ ǼȏȎ ȘȜșȜȞȎȠȖȐȎ ȝȜȭ ȐȖșȖȟȪȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȑȜȞȎȕȐȖȠȖȭȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȜȑȜțȎȕȩ ȐȎȬȧȓȑȜ ȜȒȖț Ȗȕ ȟȜȞȠȜȐ ȚȓșȎțȔȓȐȜȗ ȦȓȞȟȠȭțȜȗ ȠȘȎțȖ ȚȎȞȓțȑȜ DzȎț țȩȓ ȘȜșȜȞȎȠȖȐȩ ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȠ ȜȠ ȖȠ PDUHQJR ¶ȤȐȓȠ ȚȎȞȓțȑȜ· ȥȠȜ ȐȜȟȣȜ ȒȖȠȘțȎȕȐȎțȖȬȒȓȞȓȐțȖǺȎȞȓțȑȜ ȖȠ0DUHQJR ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȜȗȐǿȓ ȐȓȞțȜȗ ǶȠȎșȖȖ ȑȒȓ ȐȝȓȞȐȩȓ țȎȥȎșȎ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪȟȭ ȠȘȎțȪ ȝȜȒȜȏțȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ǽȞȖ ȟșȜȐȓ PDUHQJR ȝȜșȪȟȘȖȓ șȓȘȟȖȘȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓ ȖȟȠȜȥțȖȘȖ ȡȘȎȕȩȐȎȬȠ ȒȜȚȖțȎțȠȡ V]DU\ Ȟȡȟ ȟȓȞȩȗ  ¶FLHPQRV]DU\ NRORU ² WDNL MDN WNDQLQ\ PDUHQJR· 6:-3   ¶FLHPQRV]DU\ WDNL MDN WNDQLQ\ PDUHQJR· 36:3 ǾȡȟȟȘȖȓȟșȜȐȎȞȖȥȎȧȓȐȟȓȑȜȡȘȎȕȩȐȎȬȠțȎȥȮȞțȩȗȤȐȓȠ ȟȞȚȎȞȓțȑȜ²ȫȠȜ¶ȠȘȎțȪȥȓȞțȜȑȜȤȐȓȠȎȟȏȓșȩȚȖțȖȠȭȚȖ· ǻǿǾȍ  ¶ȥȓȞțȩȗ ȟ ȟȓȞȜȐȎȠȩȚ ȜȠșȖȐȜȚ Ȝ ȤȐȓȠȓ · ǻǿǾȍ    ǻȓȟȜȚțȓțțȜ ȠȎȘȖȓ ȞȎȕșȖȥȖȭ Ȑ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȖ ȝȞȓȒȜȝȞȓȒȓșȭȬȠȟȭ ȝȞȖȞȜȒȜȗ țȖȠȜȘ ȐȜșȜȘȜț ȠȘȎțȖȠȎȘȘȎȘȠȎȘȎȭȠȘȎțȪȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȟȜȏȜȗȟȚȓȟȪȏȓșȩȣ ȟȓȞȩȣ Ȗ ȥȓȞțȩȣ ȐȜșȜȘȜț Ȗ ȝȜȫȠȜȚȡ ȚȜȔȓȠ Ȑ ȏȜșȪȦȓȗ ȟȠȓȝȓțȖ țȎȝȜ ȚȖțȎȠȪȖșȖȟȓȞȩȗȖșȖȥȓȞțȩȗȜȠȠȓțȜȘ ǿȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓ ȞȎȕșȖȥȖȭ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗ ȠȎȘ ȖșȖ ȖțȎȥȓ ȟȐȭȕȎțȩ ȟ Ȗȣ ȫȠȎșȜțȎȚȖ ȘȜȠȜȞȩȓ șȓȑșȖ Ȑ ȜȟțȜȐȡ țȜȚȖțȎȤȖȜț ________________ ǿȜȑșȎȟțȜșȓȘȟȖȘȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȚȒȎțțȩȚȟȖȞȓțȓȐȩȗȠȜșȘȡȓȠȟȭȘȎȘ¶ȏșȓȒțȜșȖ șȜȐȩȗȤȐȓȠȎȟȖȞȓțȖ· ǯȀǿǾȍ  ǿǾȍ  ǼȒȖțșȖȦȪȟșȜȐȎȞȪ6-3'ȐșȓȘȟȓȚȓPDUHQJRȐȖȒȖȠȒȜȚȖțȎțȠȡȥȮȞțȩȗ¶F]DUQD ZHãQLDQDWNDQLQDSU]HUDELDQDELDãĈOXEV]DUĈQLWNĈNRORUWHMWNDQLQ\· 6-3' 

(3)

ǾȎȕșȖȥȖȭȐȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖȤȐȓȠȜȐȩȣȫȠȎșȜțȜȐȐȝȜșȪȟȘȜȚȖȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȎȣ



 țȩȣȝȞȜȤȓȟȟȜȐǼȒțȜȗȖȕȝȞȖȥȖțȝȜȭȐșȓțȖȭȞȎȟȣȜȔȒȓțȖȗȐȕțȎȥȓțȖȖ șȓȘȟȓȚȖȚȓȬȧȖȣȜȏȧȖȗȫȠȎșȜțȭȐșȭȓȠȟȭȠȜȥȠȜȐȜȟțȜȐȓȘȜșȜȞȎȠȖȐȎ șȓȔȖȠ ȚțȜȑȜȤȐȓȠțȩȗ ȫȠȎșȜț ǰ ȘȎȔȒȜȚ ȭȕȩȘȓ ȫȠȎșȜțȜȚ ȤȐȓȠȎ ȚȜȔȓȠ ȟȠȎȠȪȖțȎȭȥȎȟȠȪȖșȖȟȠȎȒȖȭȞȎȕȐȖȠȖȭ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȭ ȤȐȓȠȜȐȜȑȜ ȜȏȞȎȕȤȎ ǽȞȖȚȓȞȜȚ ȠȎȘȜȗ țȓȡȟȠȜȗȥȖȐȜȟȠȖ ȐȩȕȐȎțțȜȗ ȐȩȏȜȞȜȚ ȞȎȕ șȖȥțȩȣȟȜȟȠȎȐțȩȣȥȎȟȠȓȗȫȠȎșȜțȎȭȐșȭȓȠȟȭȐȝȜșȪȟȘȜȚȭȕȩȘȓȝȞȖșȎȑȎ ȠȓșȪțȜȓPLJGDãRZ\ȄȐȓȠȜȐȩȚȜȏȞȎȕȤȜȚȒșȭȝȜșȪȟȘȜȗșȓȘȟȓȚȩ țȎȜȟțȜ ȐȎțȖȖ ȒȓȢȖțȖȤȖȖ ȝȞȖȐȓȒȓțțȜȗ Ȑ ȟșȜȐȎȞȓ 6-3'  ȜȘȎȕȎșȖȟȪ ȟ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȟȓȚȓțȎ ȚȖțȒȎșȭ ǿ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȟșȜȐȎȞȖ 6-36] Ȗ 6:-3 ȒȜȝȡȟȘȎȬȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȟȩșȘȖ ȘȎȘ țȎ ȟȓȚȓțȎ ȚȖțȒȎșȭ ȠȎȘ Ȗ țȎ ȓȑȜ ȤȐȓȠȘȖȘȜȠȜȞȩȓȖȚȓȬȠȞȜȕȜȐȩȗȤȐȓȠ 6-36]  6:-3 ǰȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ Ƕ ǯȓșȭȓȐȎ țȓ ȖȟȘșȬȥȎȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȗ ȠȞȎțȟ ȢȜȞȚȎȤȖȖȝȜșȪȟȘȜȑȜȘȜșȜȞȎȠȖȐȎȖȞȎȕȐȖȠȖȭȡșȓȘȟȓȚȩȒȞȡȑȜȑȜȕțȎȥȓ țȖȭȤȐȓȠȎǻȓșȖȦțȩȚȏȡȒȓȠȟȜȟșȎȠȪȟȭȠȎȘȔȓțȎȚțȓțȖȓȝȜșȪȟȘȖȣȞȓȟ ȝȜțȒȓțȠȜȐ ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟșȡȥȎȓȐ ȜȝȞȓȒȓșȭșȖ PLJGDãRZ\ țȓ ȘȎȘ ȜȠȠȓțȜȘ ȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜ ȖșȖ ȞȜȕȜȐȜȑȜ ȤȐȓȠȜȐ Ȏ ȘȎȘ ȜȠȠȓțȜȘ ȏȓșȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ǰȖȒȖȚȜ Ȑ ȜȟțȜȐȡ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȖ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓșȓȑțȓȐțȓȦ țȖȗ ȐȖȒ ȟȓȚȭț ȚȖțȒȎșȭ ȖșȖ ȤȐȓȠ ȞȜȕȜȐȩȣ șȓȝȓȟȠȘȜȐ Ȏ ȐțȡȠȞȓțțȭȭ ȥȎȟȠȪȟȓȚȭț ȘȜȟȠȜȥȘȖ ȘȜȠȜȞȎȭȖȚȓȓȠȚȜșȜȥțȜȏȓșȩȗȤȐȓȠ ǰ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȫȠȎșȜțȜȚ ȤȐȓȠȎ ȚȖțȒȎșȪțȩȗ ȟȠȎșȖ ȠȜșȪȘȜ ȤȐȓȠȘȖ ȚȖțȒȎșȭ ȟȞ ȒȓȢȖțȖȤȖȬ ¶ȞȜȕȜȐȩȗ ȠȎȘȜȗ ȘȎȘ ȤȐȓȠȘȖȚȖțȒȎșȭ· ǿǾȍ    ǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȟȓȚȎțȠȖȘȎ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ ȘȜșȜȞȎȠȖȐȎ PLJGDãRZ\ țȓ ȝȜȘȞȩȐȎȓȠȟȭ ȟ ȓȑȜ ȞȡȟȟȘȖȚ ȫȘȐȖȐȎșȓțȠȜȚ ȡ ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȓ țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭ ȝȞȜȤȓȟȟ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȒȞȡȑȖȣ ȕțȎȥȓțȖȗ ȤȐȓȠȎ ȠȎȘ ȘȎȘ ȫȠȜ țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭ ȐȝȜșȪȟȘȜȚȭȕȩȘȓ ǼȠșȖȥȖȭȐȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖȤȐȓȠȜȐȜȑȜȫȠȎșȜțȎȚȜȑȡȠȏȩȠȪȐȩȕȐȎțȩȠȎȘ Ȕȓ ȓȑȜ țȜȐȖȕțȜȗ ȥȠȜ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȓȑȜ ȘȜșȜȞȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ țȓȟȠȎ ȏȖșȪțȜȟȠȖ ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ ȟȎȚ ȫȠȎșȜț ȤȐȓȠȎ ȚȜȔȓȠ ȜȘȎȕȎȠȪȟȭ țȓȟȠȎȏȖșȪ țȩȚȟȤȐȓȠȜȐȜȗȟȠȜȞȜțȩȖȚȓțȭȠȪȟȭȐȞȎȚȘȎȣȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȑȜȤȐȓȠȜȐȜȑȜ ȒȖȎȝȎȕȜțȎǮȘȠȡȎșȖȕȎȤȖȭȟȓȚȎțȠȖȘȖțȎȟȠȡȝȎȓȠȡȔȓțȎȡȞȜȐțȓȘȜțȘȞȓȠ țȜȑȜȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȭȖșȖȘȜțȠȓȘȟȠȎǻȎȜȟțȜȐȓȐȟȓȗȚȎȟȟȩȞȎȕțȜȤȐȓȠțȩȣ ȜȏȞȎȕȤȜȐ ȝȞȓȜȏșȎȒȎȓȠ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȗ ȤȐȓȠȜȐȜȗ ȠȖȝ ȘȜȠȜȞȩȗ ȟȠȎțȜ ȐȖȠȟȭȒȜȚȖțȖȞȡȬȧȖȚǽȜȫȠȜȚȡȟșȜȐȎȞȖȢȖȘȟȖȞȡȭȠȎȘȡȬșȓȘȟȓȚȡȖșȖ țȓȝȞȖȐȜȒȭȠȓȓȘȜțȘȞȓȠțȜȓȤȐȓȠȜȐȜȓȕțȎȥȓțȖȓȖșȖȟȟȩșȎȬȠȟȭȠȜșȪȘȜțȎ ȤȐȓȠȫȠȎșȜțȎȏȓȕȢȖȘȟȎȤȖȖȟȠȜșȪȐȎȔțȜȗȒșȭȓȑȜȜȟȚȩȟșȓțȖȭȤȐȓȠȜȐȜȗ ȒȜȚȖțȎțȠȩ ǽȞȖȚȓȞȜȚ ȠȎȘȜȑȜ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȑȜ ȚȜȔȓȠ ȟȠȎȠȪ ȝȜșȪȟȘȜȓ MDJRGRZ\ ǹȓȘȟȓȚȡ MDJRGRZ\ țȓ ȢȖȘȟȖȞȡȬȠ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ȟșȜȐȎȞȖ țȜ ȐȕțȎȥȓțȖȖȤȐȓȠȎȓȓȡȝȜȠȞȓȏșȭȬȠȐȞȓȥȖȜȝȞȓȒȓșȭȭȐȥȎȟȠțȜȟȠȖȤȐȓȠ ȎȞȠȓȢȎȘȠȜȐ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȒȖȕȎȗțȎ ȜȒȓȔȒȩ ȝȞȖȘșȎȒțȜȑȜ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ  ǻȎ ________________

, % M H O D M H Y D 1LHSRGVWDZRZH QD]Z\ EDUZ Z Mč]\NX SROVNLP F]HVNLP URV\MVNLP

LXNUDLęVNLP:DUV]DZDF

(4)

ǮǻȎȞșȜȣ  ȜȟțȜȐȓțȎȑșȭȒțȩȣȚȎȠȓȞȖȎșȜȐȒȜȟȠȡȝțȩȣȎȐȠȜȞȡȡȒȎșȜȟȪȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȥȠȜȘȜșȜȞȎȠȖȐȐȩȞȎȔȎȓȠȖșȖȢȖȜșȓȠȜȐȩȗȖșȖȟȖțȖȗȜȠȠȓțȜȘǾȓȟȝȜț ȒȓțȠȩ ȡȘȎȕȩȐȎșȖ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ țȎ ȒȜȚȖțȎțȠȡ ȢȖȜșȓȠȜȐȜȑȜ ȜȠȠȓțȘȎ ȄȐȓȠȜȐȩȚ ȜȏȞȎȕȤȜȚ Ȓșȭ ȟȖțȓȑȜ ȟȠȎș ȤȐȓȠ ȝșȜȒȜȐ ȥȓȞțȖȘȖ ȜȏȩȘțȜ ȐȓțțȜȗ șȎȠ9DFFtQLXPP\UWtOOXV ȟȞ&LHSãDELHOL]QDZSLčNQ\PMDJRGRZ\P NRORU]H ȝȜ ǶțȠȓȞțȓȠȡ  ǰ ȝȜșȪȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȓMDJRGRZ\ ȝȜ țȖȚȎȓȠȟȭ ȠȎȘȔȓ ȘȎȘ ȟȐȓȠșȜȢȖȜșȓȠȜȐȩȗ ȟ ȞȜȕȜȐȩȚ ȜȠȠȓțȘȜȚ Ǽȏ ȫȠȜȚ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠ ȚțȜȑȖȓ ȢȎȘȠȩ ǻȎȝȞȖȚȓȞ Ȑ ȚȖȞȓ ȚȜȒȩ Ȗ ȒȖȕȎȗțȎ ȜȒȓȔȒȎ ȜȏȡȐȪ  ȝȜȒ ȤȐȓȠȜȚ MDJRGRZ\ ȝȜțȖȚȎȬȠ ȖȚȓțțȜ ȝȞȜȚȓȔȡȠȜȥ țȩȗȤȐȓȠȚȓȔȒȡȢȖȜșȓȠȜȐȩȚȖȞȜȕȜȐȩȚǰȠȎȘȜȚȟșȡȥȎȓȐȜȟțȜȐȡȕțȎ ȥȓțȖȭȤȐȓȠȎșȓȑțȓȤȐȓȠȝșȜȒȜȐȥȓȞțȖȘȖȎȟȘȜȞȓȓȐȟȓȑȜȤȐȓȠȝȞȜȒȡȘȠȜȐ ȝȞȖȑȜȠȎȐșȖȐȎȓȚȩȣȖȕȥȓȞțȖȘȖȠȎȘȖȣȘȎȘȚȜȞȜȔȓțȜȓȖșȖȘȜȘȠȓȗșȖ ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȑȜȒțȩȗ ȠȜ șȓȘȟȓȚȡ ȠȞȡȒțȜ țȎȗȠȖ Ȑ ȟȜȐȞȓ Țȓțțȩȣ ȟșȜȐȎȞȭȣ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ ȤȐȓȠȎ ǼȒțȎȘȜ ȜțȎ Ȑȟȓ ȥȎȧȓ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ ȤȐȓȠȎ Ȗ ȝȜțȖȚȎȓȠȟȭ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȘȎȘ ȜȠȠȓțȜȘ ȢȖȜșȓȠȜȐȜȑȜ ǿșȓȒȡȓȠ ȜȠȚȓȠȖȠȪ ȥȠȜ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȎȭ ȥȎȟȠȪ ȞȓȟȝȜț ȒȓțȠȜȐȡȘȎȕȩȐȎșȎȠȎȘȔȓțȎȒȜȚȖțȎțȠȡȘȞȎȟțȜȑȜȀȎȘȜȗȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȏȡ ȟșȜȐșȓț ȒȖȎȝȎȕȜțȜȚ ȝȜțȭȠȖȗ ȭȑȜȒȩMDJRG\ Ȑ ȜȏȜȖȣ ȭȕȩȘȎȣ ǰ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ șȓȘȟȓȚȎ ȭȑȜȒȎ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜ ȝȜțȖȚȎȓȠȟȭ ȦȖȞȓ ȘȎȘ ¶țȓȏȜșȪȦȜȗ ȟȜȥțȩȗ ȝșȜȒ ȘȡȟȠȎȞțȖȘȜȐ ȝȜșȡȘȡȟȠȎȞțȖȘȜȐ ȘȡȟȠȎȞțȖȥȘȜȐ Ȗ ȠȞȎȐȭ țȖȟȠȩȣȞȎȟȠȓțȖȗ· ȀǿǾȍ țȎȝȞȭȑȜȒȩȘȞȩȔȜȐțȖȘȎȚȎșȖțȩȥȓȞțȖȘȖ ȘșȬȘȐȩ ǽȜȫȠȜȚȡ ȎȟȟȜȤȖȎȤȖȖ șȓȘȟȓȚȩȭȑȜȒțȩȗ ȠȎȘȔȓ ȟ ȘȞȎȟțȜȞȜȕȜȐȩ ȚȖ ȜȠȠȓțȘȎȚȖ ȐȝȜșțȓ ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩ Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ MDJRGD ȑȒȓ ȝȞȓȜȏșȎȒȎȓȠȠȞȎȒȖȤȖȜțțȎȭȎȟȟȜȤȖȎȤȖȭȟȝșȜȒȜȚȥȓȞțȖȘȖȜȏȩȘțȜȐȓțțȜȗ ȝȜșȪȟȘERUyZNDF]DUQD ǵțȎȥȓțȖȓȝȜșȪȟȘȜȑȜȘȜșȜȞȎȠȖȐȎMDJRGRZ\ȐȏȜșȪ ȦȓȗȟȠȓȝȓțȖȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠȞȡȟȟȘȜȚȡȥȓȞțȖȥțȩȗ¶ȠȓȚțȜȟȖțȖȗ· ǸȎȘ ȡȔȓ ȡȘȎȕȩȐȎșȜȟȪ ȞȎȟȣȜȔȒȓțȖȭ Ȑ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ Ȟȓ ȕȡșȪȠȎȠȜȚ țȓȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȖ ȫȠȎșȜțȎ ȐȩȕȐȎțțȜȗ ȞȎȕșȖȥȖțȩȚȖ ȫȠȎȝȎȚȖ ȤȐȓȠȜȐȜȗȟȠȎȒȖȖȫȠȎșȜțȎDzȎțțȩȗȢȎȘȠȜȞȝȞȓȒȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȓȚȎțȠȖȥȓ ȟȘȖȓ ȞȎȕșȖȥȖȭ țȎ ȚȓȔȨȭȕȩȘȜȐȜȚ ȡȞȜȐțȓ ǮȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȜȟȠȪ ȕțȎȥȓțȖȭ ȜȏȡȟșȜȐșȓțțȎȭ ȟȠȎȒȖȓȗ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȜȏȞȎȕȤȎ țȎȣȜȒȖȠ ȟȐȜȓ ȐȩȞȎȔȓțȖȓ ȐȝȜșȪȟȘȜȚJURV]NRZ\ȖȞȡȟȟȘȜȚȑȜȞȜȣȜȐȩȗǿȜȑșȎȟțȜȟșȜȐȎȞțȩȚȒȓȢȖțȖ ȤȖȭȚ ȑȜȞȜȣȜȐȩȗ ȟșȓȒȡȓȠȝȞȖȥȖȟșȖȠȪȘȒȜȚȖțȎțȠȓȔȓșȠȜȑȜȟȞ¶ȖȚȓȬ ȧȖȗȤȐȓȠȑȜȞȜȣȎȟȓȞȜȐȎȠȜȔȓșȠȩȗȟȕȓșȓțȩȚȜȠȠȓțȘȜȚ· ǻǿǾȍ  ǯȀǿǾȍ   ǿǾȍ    ȀȎȘȎȭ ȠȞȎȘȠȜȐȘȎ ȟȐȭȕȩȐȎȓȠ ȤȐȓȠ ȑȜȞȜȣȜȐȩȗ ȟ ȤȐȓȠȜȚ ȟȐȎȞȓțțȜȑȜ ȑȜȞȜȣȎ ǺȓȔȒȡ ȠȓȚ Ƕ ǯȓșȭȓȐȎ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȥȠȜ ________________ ǿșȜȐȎȞțȩȓȚȎȠȓȞȖȎșȩșȓȘȟȓȚȡȭȑȜȒțȩȗȐȕțȎȥȓțȖȖȤȐȓȠȎȢȖȘȟȖȞȡȬȠȐȟȜȟȠȎȐȓ ȟșȜȔțȜȑȜȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȑȜȠȓȚțȜȭȑȜȒțȩȗȟȚǻȜȐȜȓȐȞȡȟȟȘȜȗșȓȘȟȖȘȓǿșȜȐȎȞțȩȓȚȎ ȠȓȞȖȎșȩ²ȝȜȒȞȓȒǻǵǸȜȠȓșȜȐȜȗǺȜȟȘȐȎȟ 93HWUXQLĀHYD3DOHWDEDUZZMč]\NXURV\MVNLP RSU]\PLRWQLNRZ\FKQD]ZDFK EDUZ >Ȑ@6WXGLD]VHPDQW\NLSRUyZQDZF]HMQD]Z\EDUZQD]Z\Z\PLDUyZSUHG\NDW\PHQWDO QHUHG5*U]HJRUF]\NRZD.:DV]DNRZDF],:DUV]DZDȟ

(5)

ǾȎȕșȖȥȖȭȐȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖȤȐȓȠȜȐȩȣȫȠȎșȜțȜȐȐȝȜșȪȟȘȜȚȖȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȎȣ



 ȫȠȎșȜțȜȚȞȡȟȟȘȜȑȜȫȘȐȖȐȎșȓțȠȎȟȠȎșȖȐȩȟȡȦȓțțȩȓȟȓȚȓțȎȑȜȞȜȣȎDzȜ ȝȜșțȖȠȓșȪțȡȬȠȞȡȒțȜȟȠȪȐȜȝȞȓȒȓșȓțȖȖȠȜȥțȜȑȜȜȠȠȓțȘȎȐȐȜȒȖȠȀȜșȘȜ ȐȩȗȟșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ȞȓȒǿǶǼȔȓȑȜȐȖǻȌȆȐȓȒȜȐȎ ȘȜȠȜȞȩȗ șȜȘȎșȖȕȖȞȡȓȠ ȑȜȞȜȣȜȐȩȗ Ȑ ȒȜȚȖțȎțȠȡ ȟȓȞȜȑȜ ȟȞ ¶ȕȓșȓțȜȐȎȠȜȟȓȞȩȗ ȟȔȓșȠȩȚȜȠȠȓțȘȜȚȤȐȓȠȎȕȞȓșȜȑȜȑȜȞȜȣȎ· ȀǿǾȍ ȀȎȘȖȓȞȎȕșȖȥȖȭ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ țȓ ȐȩȭȐșȭȬȠȟȭ Ȑ ȝȜșȪȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȟșȜȐȎȞȓȗ țȎȖȚȓțȜȐȎțȖȓ JURV]NRZ\ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȡȓȠ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ ¶ȟȐȓȠșȜȕȓșȓțȩȗ· 36:3    6:-3   6-3%U   ǰ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȤȐȓȠȜȐȜȑȜ ȫȠȎșȜțȎ ȐȩȟȠȡȝȎȓȠ ȟȐȓȔȖȗ ȕȓșȓțȩȗ ȑȜȞȜȣ Ȏ țȓ ² ȘȎȘ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȚ² ȐȩȟȡȦȓțțȩȓ ȟȓȚȓțȎȑȜȞȜȣȎȖșȖȑȜȞȜȣȜȐȩȗȟȡȝ ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎȠȞȡȒțȓțȖȭ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ ȝȞȖ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȓ ȤȐȓȠȎ ȥȎȗțȜȗ ȞȜȕȩ ǽȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȜ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȥȎȗțȎȭ ȞȜȕȎ ȐȜȕțȖȘșȜ țȓ țȎ ȜȟțȜȐȓ ȟȣȜȒȟȠȐȎ ȟ ȤȐȓȠȜȚ ȥȎȭ Ȏ ȜȠ ȎȞȜȚȎȠȎ ȤȐȓȠȘȜȐ țȎȝȜȚȖțȎȬȧȖȣ ȎȞȜȚȎȠ ȟȐȓȔȓȕȎȐȎȞȓțțȜȑȜ ȥȎȭ ǾȎȟȠȓțȖȓ ȥȎȗțȎȭ ȞȜȕȎ șȎȠ 5RVD RGRUDWD  ȖȚȓȓȠȐȜȟțȜȐțȜȚșȓȝȓȟȠȘȖȞȜȕȜȐȜȗȟȐȓȠșȜȘȞȓȚȜȐȜȗȖȔȓșȠȜȗȜȘȞȎȟȘȖ ǽȜȫȠȜȚȡȕțȎȥȓțȖȓȤȐȓȠȎȥȎȗțȜȗȞȜȕȩȕȎȘȞȓȝȖșȜȟȪȕȎȘȞȓȚȜȐȜȔȓșȠȩȚȖ ȜȠȠȓțȘȎȚȖ ǽȜ ȟșȜȐȎȞțȩȚ ȖȟȠȜȥțȖȘȎȚ ȒȎțțȩȗ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ ȐȩȞȎȔȎȓȠ ȟȐȓȠșȩȗȜȠȠȓțȜȘȔȓșȠȜȑȜȤȐȓȠȎ ǼȒțȎȘȜ țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ țȎȑșȭȒțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȒȜȟȠȡȝțȩȣ ȎȐȠȜȞȡ ȡȒȎșȜȟȪ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȥȠȜ ȝȎȞȎșșȓșȪțȜ ȔȓșȠȜȗ ȒȜȚȖțȎțȠȓ ȫȠȜ ȤȐȓȠȜ ȜȏȜȕțȎȥȓțȖȓ ȝȜțȖȚȎȓȠȟȭ ȠȎȘȔȓ ȘȎȘ ȟȐȓȠșȜȞȜȕȜȐȩȗ ȜȠȠȓțȜȘ ȐȥȎȟȠțȜ ȟȠȖ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȚȜȒȩ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȤȐȓȠ ȜȒȓȔȒȩ ȜȝȞȓȒȓșȭȬȠ ȖȚȓțțȜ ȫȠȖȚ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȓȚ ȔȎȘȓȠ ȤȐȓȠȎ ȥȎȗțȜȗ ȞȜȕȩ ȟȐȎȒȓȏțȜȓ ȝșȎȠȪȓ ȤȐȓȠȎ ȥȎȗțȜȗ ȞȜȕȩ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȥȠȜ ȖȚȓȓȚ ȒȓșȜ ȟ ȟȓȚȎțȠȖȥȓ ȟȘȖȚ ȟȒȐȖȑȜȚ ȡ ȫȠȜȑȜ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭ ȐȖȒȖȚȜȝȜȒȐșȖȭțȖȓȚȟșȜȐȎ ȞȜȕȎȖȓȑȜȟȖșȪțȜȗȟȐȭȕȖȟȞȜȕȜȐȩȚȤȐȓȠȜȚ ǻȓȟȘȜșȪȘȜȖțȜȓȕțȎȥȓțȖȓțȓȟȓȠȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȓȥȎȗțȩȗǸȎȘȟȥȖȠȎȓȠ ǶǯȓșȭȓȐȎȥȎȗțȩȗȐȕțȎȥȓțȖȖȤȐȓȠȎȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȠȟȭȠȜșȪȘȜȐțȎȕȐȎțțȜȚ ȡȔȓȡȟȠȜȗȥȖȐȜȚȜȏȜȞȜȠȓ²ȤȐȓȠȎȥȎȗțȜȗȞȜȕȩȀȓȚțȓȚȓțȓȓȐȟȜȐȞȓȚȓț țȜȚ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȚȜȔțȜ ȜȠȚȓȠȖȠȪ Ȗ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȓ ȡȝȜȞȓȏșȓțȖȓ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȑȜ ȥȎȗțȩȗ Ȑ ȕțȎȥȓțȖȖ ȤȐȓȠȎ ȁȘȎȔȓȚ ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȘȎȞȖȓ ȑșȎȕȎȜȝȞȓȒȓșȭȬȠȠȎȘȔȓȘȎȘȑșȎȕȎȥȎȗțȜȑȜȤȐȓȠȎȠȓȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜȤȐȓȠȎ ǯȀǿǾȍ  ǻǿǾȍ ǰȟȢȓȞȓȚȜȒȩȦȖȞȜȘȜȖȕȐȓȟȠȓțȘȜșȜȞȎȠȖȐ ȥȎȗțȩȗȘȜȠȜȞȩȗȐȥȎȟȠțȜȟȠȖȚȎȞȘȖȞȡȓȠȤȐȓȠȜȒȓȔȒȩ²ȏȓȕȞȡȘȎȐȘȎȥȎȗ țȜȑȜȤȐȓȠȎȝșȎȠȪȓȥȎȗțȜȑȜȤȐȓȠȎ ȝȜǶțȠȓȞțȓȠȡ ȋȘȐȖȐȎșȓțȠȜȚȞȡȟȟȘȜȑȜ ȥȎȗțȩȗȭȐșȭȓȠȟȭȝȜșȪȟȘȜȓKHUEDFLDQ\ǽȜȒȜȏțȜȞȡȟȟȘȜȗȝȜșȪȟȘȎȭșȓȘȟȓ ȚȎȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȠȟȭȐȡȟȠȜȗȥȖȐȜȚȜȏȜȞȜȠȓUyİDKHUEDFLDQDȠȓȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȔȓșȠȩȗȤȐȓȠȜȒțȜȑȜȖȕȟȜȞȠȜȐȞȜȕȩǸȎȘȝȞȎȐȖșȪțȜȕȎȚȓȥȎȓȠǶǯȓșȭ ________________ ,%MHODMHYDȡȘȎȕȟȜȥȟ DzȜȚȖțȎțȠȡȔȓșȠȜȑȜȤȐȓȠȎȟȜȣȞȎțȭȓȠȠȎȘȔȓȤȐȓȠȘȡȕȜȐȎȎȐȠȜȚȜȏȖșȓȗ²ȥȎȗțȎȭ ȞȜȕȎ ¶ȟȐȓȠșȜȔȓșȠȩȗ· ǸȞȎȟȘȜȗ ȒȎțțȜȑȜȤȐȓȠȎȝȜȘȞȩȐȎȬȠȎȐȠȜȚȜȏȖșȖȚȎȞȘȖǹȎȒȎ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSDYWR]HUNDODFRPEHQHILWVFRORUH  

(6)

ǮǻȎȞșȜȣ  ȓȐȎ țȎ ȝȞȖȚȓȞȓ ȫȠȜȗ șȓȘȟȓȚȩ ȚȜȔțȜ țȎȏșȬȒȎȠȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȟȓȚȎțȠȖȥȓ ȟȘȜȗ ȠȞȎțȟȢȜȞȚȎȤȖȖ ǸȜșȜȞȎȠȖȐ KHUEDFLDQ\ Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚȝȜșȪȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȠȟȭȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜȏȓȕȟșȜȐȎUyİDǿșȜȐȎȞȖȢȖȘȟȖȞȡ ȬȠșȓȘȟȓȚȡȐȕțȎȥȓțȖȖ¶ȤȐȓȠȟșȎȏȜȑȜȥȎȭ· ȝȜșȪȟȘ¶NRORUVãDEHMKHUEDW\· 6-36]    țȓ ȫȘȟȝșȖȤȖȞȡȭ ȘȜțȘȞȓȠțȡȬ ȤȐȓȠȜȐȡȬ ȒȜȚȖțȎțȠȡ Ǻȩ ȟȜȟșȎșȖȟȪ țȎ ȜȠȐȓȠȩ ȞȓȟȝȜțȒȓțȠȜȐ ȘȜȠȜȞȩȓ ȒȎșȖ ȜȟțȜȐȎțȖȭ ȜȠțȓȟȠȖ ȒȎțțȩȗ ȤȐȓȠ Ș ȜȠȠȓțȘȎȚ ȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ȠȎȘ ȘȎȘ ȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȓ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜȖȕțȖȣȜȝȞȓȒȓșȖșȖKHUEDFLDQ\ȘȎȘȜȠȠȓțȜȘȖȚȓțțȜȘȜȞȖȥ țȓȐȜȑȜ ǻȎ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȫȠȎȝȓ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȟȖȟȠȓȚȩ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗ KHUEDFLDQ\ȚȎȞȘȖȞȡȓȠȥȎȧȓȐȟȓȑȜȜȒȓȔȒȡȚȎȠȓȞȖȎșȩȠȘȎțȖ ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȠȞȡȒțȜȟȠȖ ȐȜȕțȖȘȎȬȠ ȝȞȖ ȝȜȝȩȠȘȓ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȤȐȓȠȜ ȐȡȬȒȜȚȖțȎțȠȡȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȣPXV]WDUGRZ\ȖȑȜȞȥȖȥțȩȗǼȏȓșȓȘȟȓȚȩ ȖȚȓȬȠȜȏȧȖȗȫȠȎșȜț²ȑȜȞȥȖȤȡ ȝȜșȪȟȘPXV]WDUGD ǸȎȘȝȞȎȐȖșȜȑȜȞȥȖ ȤȎ ȖȚȓȓȠ ȞȎȕțȩȗ ȤȐȓȠ ȐȎȞȪȖȞȡȬȧȖȗ Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ ȔȓșȠȜȘȜȞȖȥțȓȐȩȣ ȜȠȠȓțȘȜȐȜȥȓȚȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠȒȓȢȖțȖȤȖȖ¶RVWUDSU]\SUDZDZSRVWD FLSyãSã\QQHMİyãWREUĈ]RZHMPDV\VSRU]ĈG]RQD]H]PLHORQ\FKQDVLRQJRU F]\F\ ] GRGDWNLHP RFWX ZLQQHJR NRU]HQL F]DVHP FKU]DQX Xİ\ZDQD GR PLčVDVRVyZLWS· 86-3 ǻȓȞȎȕȨȭȟțȭȬȠȐȜȝȞȜȟȎȠȎȘȔȓȟșȜȐȎȞțȩȓ ȟȠȎȠȪȖ ǻȎȝȞȖȚȓȞ ȟșȜȐȎȞȖ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȢȖȘȟȖȞȡȬȠ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȕțȎȥȓțȖȭ ¶WDNL NWyUHJR VNãDGQLNLHP MHVW PXV]WDUGD OXE NWyU\ PD VPDN NRORU PXV]WDUG\· 6:-3   ¶WDNL NWyU\ PD ]ZLĈ]HN ] PXV]WDUGĈ WDNL NWyU\ ]DZLHUD PXV]WDUGč NRORU PXV]WDUGRZ\· 36:3    ¶SU]\P RG PXV]WDUGD6RVPXV]WDUGRZ\.RORUPXV]WDUGRZ\· 6-36] ǰȏȜșȪȦȖț ȟȠȐȓȝȞȖȚȓȞȜȐțȎȕȐȎțȖȓȤȐȓȠȎPXV]WDUGRZ\ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȐȫȘȕȓȚȝșȖȢȖȘȎ ȤȖȜțțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȏȓȕ ȘȜțȘȞȓȠțȜȗ ȫȘȟȝșȖȘȎȤȖȖ ȤȐȓȠȜȐȜȑȜȕțȎȥȓțȖȭ ǽȜ ȫȠȜȚȡțȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚȜȘȎȕȎșȜȟȪȟȜȟșȎȠȪȟȭțȎȚțȓțȖȓȖțȢȜȞȚȎțȠȜȐȒȐȓ ȠȞȓȠȖȘȜȠȜȞȩȣȜȝȞȓȒȓșȖșȖPXV]WDUGRZ\ȘȎȘȜȠȠȓțȜȘȔȓșȠȜȑȜȤȐȓȠȎ ǽȜȒȜȏțȩȓȜȠșȖȥȖȭțȎȏșȬȒȎȬȠȟȭȝȞȖȝȜȝȩȠȘȓȜȠțȓȟȠȖȘȜȒțȜȗȖȕ ȤȐȓȠȜȐȩȣ ȒȜȚȖțȎțȠ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȓ ȑȜȞȥȖȥțȩȗ ǻȎȝȞȖȚȓȞ ǰǸ ȃȎȞ ȥȓțȘȜȖǶǯȓșȭȓȐȎȜȠțȜȟȭȠȓȑȜȘȒȜȚȖțȎțȠȓȔȓșȠȜȑȜǾǺȂȞȡȚȘȖțȎ ________________ ,%MHODMHYDȡȘȎȕȟȜȥȟ ǿșȜȐȎȞțȩȓ ȒȓȢȖțȖȤȖȖ ȠȜșȘȡȬȠ KHUEDFLDQ\ ȘȎȘ ȤȐȓȠ ȟșȎȏȜȑȜ ȥȎȭ ȥȠȜ ȚȜȑșȜ ȟȠȎȠȪ ȝȜȐȜȒȜȚ ȓȑȜ ȜȠțȓȟȓțȖȭ Ș ȒȜȚȖțȎțȠȓ ȔȓșȠȜȑȜ ǰȜȕȚȜȔțȜ ȥȠȜ Ȑȟȓ ȥȎȧȓ ȫȠȜȠ ȤȐȓȠ ȎȟȟȜȤȖȖȞȡȓȠȟȭ țȓ ȟ ȤȐȓȠȜȚ ȟșȎȏȜȑȜ ȥȎȭ Ȏ ȘȞȓȝȘȜȑȜ Ƞȓ ȝȜ ȤȐȓȠȡ țȎȝȜȚȖțȎ ȬȧȓȑȜ ȘȜȞȖȥțȓȐȩȗ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚțȓȖȟȘșȬȥȓțȜȥȠȜȝȓȞȓȒțȎȚȖȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȗ ȟȒȐȖȑȕțȎȥȓțȖȭȟșȜȐȎKHUEDFLDQ\²ȜȠȟȢȓȞȩȔȓșȠȩȣȜȠȠȓțȘȜȐȐȟȠȜȞȜțȡȘȜȞȖȥțȓȐȩȣ ǼȒțȎȘȜȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜȓȞȓȦȓțȖȓȒȎțțȜȑȜȐȜȝȞȜȟȎȠȞȓȏȡȓȠȓȧȓȒȎșȪțȓȗȦȖȣȝȟȖȣȜ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȗ ǿșȓȒȡȓȠȜȠȚȓȠȖȠȪȥȠȜȥȓȠȐȓȞȠȪȞȓȟȝȜțȒȓțȠȜȐȟȥȖȠȎȓȠPXV]WDUGRZ\ȜȠȠȓțȘȜȚ ȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜȤȐȓȠȎ ǰǸ ȃ Ȏ Ȟ ȥ ȓ ț Ș Ȝ ǿșȜȐȎȞȪ ȤȐȓȠȎȞȓȎșȪțȜȓȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȜȓȎȐȠȜȞȟȘȜȓ&ȐȩȦȓ ȟșȜȐȐȘȜțȠȓȘȟȠȎȣǺȜȟȘȐȎȟ,%MHODMHYDȡȘȎȕȟȜȥȟ

(7)

ǾȎȕșȖȥȖȭȐȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖȤȐȓȠȜȐȩȣȫȠȎșȜțȜȐȐȝȜșȪȟȘȜȚȖȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȎȣ



 ȐȘșȬȥȎȓȠ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ Ȑ ȑȞȡȝȝȡ ȕȓșȓțȩȣ ȜȠȠȓțȘȜȐ Ȏ șȓȘȟȖȘȜȑȞȎȢȖȥȓ ȟȘȖȓȖȟȠȜȥțȖȘȖȝȜȚȓȧȎȬȠȑȜȞȥȖȥțȩȗȐȟȝȓȘȠȞȓȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜȟȞ¶Ȕȓș ȠȜȐȎȠȜȘȜȞȖȥțȓȐȩȗȤȐȓȠȎȑȜȞȥȖȤȩ· ȀǿǾȍ ¶>«@ȔȓșȠȜȐȎȠȜȘȜȞȖȥ țȓȐȩȗ· ǻǿǾȍ    ¶ȖȚȓȬȧȖȗ ȤȐȓȠ ȑȜȞȥȖȤȩ ȔȓșȠȜȐȎȠȜȘȜȞȖȥțȓ Ȑȩȗ· ǯȀǿǾȍ   ǻȜȟȖȠȓșȖ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȠȎȘȔȓ ȓȒȖțȜȑșȎȟțȜ țȓ ȡȘȎȕȎșȖ țȎ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȜ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȒȜȚȖțȎțȠ ȞȎȕȒȓșȖȐ ȟȐȜȖ ȚțȓțȖȭ ȝȜ ȝȜșȜȐȖțȓ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȒȎțțȩȗ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȜȒțȜȚȡ ȖȕțȎȖȏȜșȓȓȠȞȡȒțȜȜȝȞȓȒȓșȭȓȚȩȣȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗȐȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȜȚ ȝșȎțȓ ǾȎȟȟȚȜȠȞȖȚȒȞȡȑȖȓȝȎȞȩȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȗȚȓȔȒȡȘȜȠȜȞȩȚȖȐȩ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȞȎȕșȖȥȖȭ Ȑ ȤȐȓȠȓ ȀȎȘȖȓ ȞȎȕșȖȥȖȭ Ȑ ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖ ȤȐȓȠȎ ȘȎ ȟȎȬȠȟȭ ȘȜșȜȞȎȠȖȐȜȐ Ȑ ȜȟțȜȐȡ ȘȜȠȜȞȩȣ șȓȑ ȤȐȓȠ ȘȜȔȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȄȐȓȠ ȘȜȔȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȜȏȡȟșȜȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȘȜȚȝșȓȘȟȜȚ ȢȓțȜȠȖȝȖȥȓȟȘȖȣ țȎȟșȓȒ ȟȠȐȓțțȩȣ ȝȞȖȕțȎȘȜȐ Ȗ ȟȐȭȕȎț ȟ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȚ ȚȓȟȠȜȚ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ DzșȭȞȡȟȟȘȖȣȖȝȜșȭȘȜȐȒȎțțȩȗȢȎȘȠȜȞțȓȖȚȓȓȠȝȞȖȚȓțȓțȖȭȀȓȚțȓ Țȓțȓȓ ȖȚȓȬȠȟȭ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȞȎȟȣȜȔȒȓțȖȭ Ȑ ȘȎȠȓȑȜȞȖȕȎȤȖȖ ȫȠȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ȄȐȓȠ ȘȜȔȖ Ȑ ȝȜșȪȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȠȟȭ ȝȜșȭȘȎȚȖ ȟȘȜȞȓȓ ȐȟȓȑȜ ȘȎȘȏșȓȒțȩȗȜȠȠȓțȜȘȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜȟȞȜȕȜȐȩȚȜȠȠȓțȘȜȚȟȞFLHOLVW\¶PD MĈF\ EDUZč FLDãD OXG]NLHJR NUHPRZ\ MDVQREHİRZ\ ] RGFLHQLHP EODGRUy İRZ\P· 6-36]    ¶WDNL NWyU\ QDĤODGXMH EDUZč FLDãD OXG]NLHJR NUH PRZ\ MDVQREHİRZ\ ] RGFLHQLHP EODGRUyİRZ\P· 36:3    Ǿȡȟ ȟȘȖȗȫȘȐȖȐȎșȓțȠȠȓșȓȟțȩȗȡȘȎȕȩȐȎȓȠȠȎȘȔȓțȎțȎȠȡȞȎșȪțȩȗȤȐȓȠȘȜȔȖ ȥȓșȜȐȓȘȎǼȒțȎȘȜȚȓȔȒȡȜȏȜȖȚȖȭȕȩȘȎȚȖțȎȚȓȥȎȬȠȟȭțȓȘȜȠȜȞȩȓȞȎȟ ȣȜȔȒȓțȖȭ Ȑ ȟȓȚȎțȠȖȘȓ ǰ ȞȡȟȟȘȜȚ ȒȜȚȖțȎțȠțȡȬ ȝȜȕȖȤȖȬ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȞȜȕȜȐȩȗ ȟȞ ¶ȤȐȓȠȜȚ țȎȝȜȚȖțȎȬȧȖȗ ȠȓșȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȏșȓȒțȜȞȜȕȜȐȩȗ· ǻǿǾȍ ¶ȏșȓȒțȜȞȜȕȜȐȩȗȤȐȓȠȎȠȓșȎ· ȀǿǾȍ ǿșȓȒȡȓȠȜȠȚȓ ȠȖȠȪȥȠȜțȓȘȜȠȜȞȩȓȟșȜȐȎȞȖȝȞȖȐȜȒȭȠȒȜȐȜșȪțȜȠȞȡȒțȩȓȒșȭȐȜȟȝȞȖȭ ȠȖȭ ȒȓȢȖțȖȤȖȖ ȕțȎȥȓțȖȭ ȟȞ ¶ȔȓșȠȜȐȎȠȜȏȓșȩȗ ȟ ȞȜȕȜȐȎȠȩȚ ȜȠȠȓț ȘȜȚ· ǿǾȍ    ǯȀǿǾȍ   ǽȜȫȠȜȚȡ țȎ țȎȦ ȐȕȑșȭȒ ȜȟȜȏȓțțȜ ȠȞȡȒțȜȫȘȟȝșȖȤȖȞȜȐȎȠȪȟȓȚȎțȠȖȘȡȤȐȓȠȎȘȜȔȖȥȓșȜȐȓȘȎ ǽȜȒȜȏțȩȓ ȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓ ȞȎȕșȖȥȖȭ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȡȬȠ ȟșȜȐȎȞȖ ȜȏȜȖȣ ȭȕȩȘȜȐ ȚȓȔȒȡ ȫȘȐȖȐȎșȓțȠȎȚȖ ȜșȖȐȘȜȐȩȗ Ȗ ROLZNRZ\ ǽȜșȪȟȘȖȓ ȟșȜȐȎȞȖ ȜȝȞȓȒȓșȭȬȠ ROLZNRZ\ ȘȎȘ ȜȠȠȓțȜȘ ȕȓșȓțȜȑȜ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜ ȝȜȒȥȓȞ ȘȖȐȎȭ Ȑ ȟșȜȐȎȞțȩȣ ȒȓȢȖțȖȤȖȭȣ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝ țȓȕȞȓșȩȣ ȝșȜȒȎȣ ȟȞ ¶PDMĈF\ NRORU QLHGRMU]DãHJR RZRFX ROLZNL İyãWDZR]LHORQ\ V]DUR]LHORQ\ OXEİyãWREUĈ]RZ\· 6-3'  6-36] dzȟșȖȝȞȖȒȓȞȔȖȐȎȠȪȟȭșȓȘ ȟȖȘȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣȒȎțțȩȣȠȜȞȡȟȟȘȜȓȜșȖȐȘȜȐȩȗȟșȓȒȡȓȠȜȠțȓȟȠȖȘȘȜȞȖȥ țȓȐȩȚ ȜȠȠȓțȘȎȚ ȥȠȜ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȟșȜȐȎȞȪ ȝȜȒ ȞȓȒ Ǯǽ dzȐȑȓțȪȓȐȜȗ ________________ ǾǺȂȞȡȚȘȖțȎȄȐȓȠȟȚȩȟșȟȣȜȒȟȠȐȜǮȟȝȓȘȠȩșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜȎțȎșȖȕȎ ǺȜȟȘȐȎȟ ǿȠȜȖȠȒȜȏȎȐȖȠȪȥȠȜ6ãRZQLNMč]\NDSROVNLHJRȝȜȒȞȓȒǰDzȜȞȜȦȓȐȟȘȜȑȜȡȘȎȕȩ ȐȎȓȠțȎȒȜȚȖțȎțȠȡȞȜȕȜȐȜȑȜȤȐȓȠȎȟȞ¶PDMĈF\EDUZčFLDãDEODGRUyİRZ\· 6-3' 

(8)

ǮǻȎȞșȜȣ  ȠȜșȘȡȭȜșȖȐȘȜȐȩȗȘȎȘ¶ȟȐȓȠșȜȘȜȞȖȥțȓȐȩȗȟȔȓșȠȜȐȎȠȩȚȖșȖȕȓșȓțȜȐȎ ȠȩȚȜȠșȖȐȜȚ· ǿǾȍ ȀȎȘȖȚȔȓȜȏȞȎȕȜȚȜȏȨȭȟțȭȬȠȟșȜȐȜǯȜșȪȦȜȗ ȠȜșȘȜȐȩȗ ȟșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ǯȀǿǾȍ ȖǶǯȓșȭȓȐȎǻȓȟȜȚțȓț țȜȒȜȚȖțȎțȠȡȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜțȓȟȓȠȟșȜȐȜȜȝȞȓȒȓșȭȭȤȐȓȠȘȜȔȖȥȓșȜȐȓȘȎ dzȟșȖ Ȕȓ șȓȘȟȓȚȎ ȜșȖȐȘȜȐȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȓȠ ȒȞȡȑȖȓ ȜȏȨȓȘȠȩ ȜȘȞȡȔȎȬ ȧȓȗȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖȠȜȓȓȟșȓȒȡȓȠȜȠțȓȟȠȖȘȒȜȚȖțȎțȠȓȕȓșȮțȜȑȜȋȠȜ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠ Ȗ ǰǸ ȃȎȞȥȓțȘȜ ȘȜȠȜȞȩȗ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȒȎțțȩȗ ȤȐȓȠ ȘȎȘ ¶ȟȓȞȜȐȎȠȜȕȓșȓțȩȗȟșȓȑȘȜȗȝȞȜȔȓșȠȪȬ· ǿȄ ȀȎȘȔȓǸȎȠȎșȜȑțȎȕȐȎ țȖȗ ȤȐȓȠȎ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȝȜȚȓȧȎȓȠ ȜșȖȐȘȜȐȩȗ ȤȐȓȠ Ȑ ȑȞȡȝȝȡ ȕȓșȓțȩȣ ȜȠȠȓțȘȜȐȟȞ¶ȤȐȓȠȎȟȝȓșȩȣȜșȖȐȜȘȖșȖȝȎȞȓțȜȗȠȞȎȐȩȔȓșȠȜȕȓșȓțȩȗ· ǸȄ ǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȫȠȎșȜțȜȚȒșȭȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȟȠȎșȎȕȓșȓțȎȭ ȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȪȝșȜȒȜȐȜșȖȐȘȜȐȜȑȜȒȓȞȓȐȎ ǾȎȟȣȜȔȒȓțȖȭȐȟȓȚȎțȠȖȘȓȘȎȟȎȬȠȟȭȠȎȘȔȓȤȐȓȠȎȕȓȚșȖȄȐȓȠȕȓȚșȖ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȜȏȡȟșȜȐșȖȐȎȓȠȟȭȟȜȒȓȞȔȎțȖȓȚȑșȖțȩȚȖțȓȞȎșȜȐȑȜȞ țȩȣ ȝȜȞȜȒ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȜȚ ȘȎȥȓȟȠȐȓ Ȗ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȓ Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎȠȡȞȎșȪțȩȣ ȝȖȑȚȓțȠȜȐȐȝȜȥȐȓǽȜȫȠȜȚȡȐȞȎȕțȩȣȭȕȩȘȎȣȒȎțțȩȗȤȐȓȠȚȜȔȓȠȘȜț ȤȓȝȠȡȎșȖȕȖȞȜȐȎȠȪȟȭȝȜȞȎȕțȜȚȡǾȀȜȘȎȞȟȘȖȐȟȠȎȠȪȓ%LDãDEU]R]DF]DUQD ]LHPLD F]\OL R PLHMVFX VWHUHRW\SX Z RSLVLH Mč]\ND ȖȧȓȠ ȝȞȜȠȜȠȖȝȖȥȓȟȘȖȗ ȫȠȎșȜț Ȓșȭ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ F]DUQ\ ȝȩȠȎȭȟȪ țȎȗȠȖ ȓȑȜ Ȑ ȟșȜȐȓ ]LHPLD ǮȐȠȜȞ ȟȟȩșȎȓȠȟȭțȎȞȎȏȜȠȡǮǰȓȔȏȖȤȘȜȗȘȜȠȜȞȎȭȒșȭȎțȑșȖȗȟȘȜȑȜEURZQ ȘȜ ȞȖȥțȓȐȩȗ  ȜȝȞȓȒȓșȖșȎ ȝȞȜȠȜȠȖȝȖȥȓȟȘȜȓȕȓȚșȭ WKHJURXQG ǾȎȕțȜȤȐȓȠ țȜȟȠȪ ȕȓȚșȖ ȜȠȥȓȠșȖȐȜ ȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȞȚȖțȎȣ ȤȐȓȠȎ Ȗȕ ȟȢȓȞȩ ȔȖ ȐȜȝȖȟȖ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȝȞȓȒȓșȭȬȠ ȤȐȓȠ ȕȓȚșȖ ȟȞ țȎȝȞȖȚȓȞ ȟȓȝȖȭVHSLD ȡȚȏȞȎXPEUDȖȠȎșȪȭțȟȘȎȭȕȓȚșȭȕȓȚșȭǽȜȤȤȡȜșȖȕȓȚșȭǿȖȓțȩ]LHPLD6LHQ\ ȘȎȟȟȓșȪȟȘȎȭ ȕȓȚșȭ]LHPLD NDVVHOVND ǰ ȠȎȘȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȤȐȓȠ ȕȓȚșȖ țȓȝȜȟȞȓȒ ȟȠȐȓțțȜȕȎȐȖȟȖȠȜȠȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȑȜȝȜșȜȔȓțȖȭȠȓȟȐȭȕȎțȟȓȓȣȖȚȖ ȥȓȟȘȜȗȟȠȞȡȘȠȡȞȜȗǸȎȘȝȖȦȓȠǾȀȜȘȎȞȟȘȖÅ3HUFHSWXDOQDQLHVWDELOQRĤþ EDUZJOHE\MHVWGXİD:V]čG]LHWDPJG]LHZ]LHPLZ\VWčSXMĈ]ZLĈ]NLPH WDOL ]ZãDV]F]D İHOD]D SU]\ELHUD RQD UyİQH RGFLHQLH EUĈ]yZ L F]HUZLHQL 8G]LDãJOLQ\LSLDVNXUyZQLHİSRZRGXMH]PLHQQRĤþMHMQDWXUDOQHJR]DEDU ZLHQLDµ ǮȐȠȜȞ ȒȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȥȠȜ Ȓșȭ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ F]DUQ\ ȝȞȜȠȜȠȜȝȖȥȓ ȟȘȖȚȭȐșȭȓȠȟȭ]LHPLDȏȎȕȖȞȡȭȟȪțȎȡȟȠȜȭȐȦȖȣȟȭȐȝȜșȪȟȘȜȚȭȕȩȘȓȢȞȎ ȕȓȚȎȣ Ȗ ȢȞȎȕȓȜșȜȑȖȕȚȎȣ Ǯ ȥȠȜ ȑȜȐȜȞȭȠ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȟșȜȐȎȞȖ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ ________________ ,%MHODMHYDȡȘȎȕȟȜȥȟ 57RNDUVNL%LDãDEU]R]DF]DUQD]LHPLDF]\OLRPLHMVFXVWHUHRW\SXZRSLVLHMč]\ND

>Ȑ@ -č]\N D .XOWXUD W  6WHUHRW\S MDNR SU]HGPLRW OLQJZLVW\NL 7HRULD PHWRGRORJLD DQDOL]\ HPSLU\F]QHUHG-$QXVLHZLF]-%DUWPLęVNL:URFãDZȟ ȀȎȚȔȓ ǿȜȑșȎȟțȜ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȭȚ Ǹ ǰȎȦȎȘȜȐȜȗ Ȓșȭ ȤȐȓȠȎ F]DUQ\ ȝȞȜȠȜȠȖȝȖȥȓȟȘȖȚ ȭȐșȭȓȠȟȭQRFȟȚ.:DV]DNRZD3RGVWDZRZHQD]Z\EDUZLLFKSURWRW\SRZHRGQLH VLHQLD0HWRGRORJLDRSLVXSRUyZQDZF]HJR>Ȑ@6WXGLD]VHPDQW\NLSRUyZQDZF]HMȡȘȎȕȟȜȥ ȟ

(9)

ǾȎȕșȖȥȖȭȐȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖȤȐȓȠȜȐȩȣȫȠȎșȜțȜȐȐȝȜșȪȟȘȜȚȖȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȎȣ





ȭȕȩȘȎ" ǼȒȖț Ȗȕ șȓȘȟȖȘȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȐ ȠȜșȘȡȓȠ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ ]LHPLVW\ ȭȐșȭȬȧȖȗȟȭȒȓȞȖȐȎȠȜȚȜȠ]LHPLD ȘȎȘ¶REDUZLHVNyU\FHU\OXG] NLHM SU]\SRPLQDMĈF\ ]LHPLč EODG\ ] RGFLHQLHP EUXQDWQRV]DU\P· ] FHUD WZDU] 6-36] ǻȓȟȘȜșȪȘȜȝȜȒȞȡȑȜȚȡȜȏȨȭȟțȭȓȠȕțȎȥȓțȖȓȤȐȓȠȜ ȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȟșȜȐȎȞȪ36:3¶WDNLNWyUHJRNRORUSU]\SRPLQDEDUZč]LHPL MHVWV]DU\]EUXQDWQ\PRGFLHQLHPOXEF]DUQ\PRGFLHQLHP· 36:3  ǶȕȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȜȑȜȐȩȠȓȘȎȓȠȥȠȜȝȜșȪȟȘȜȓ]LHPLVW\ȘȜțȤȓȝȠȡȎșȖȕȖȞȡ ȓȠȟȭ ȘȎȘ ȟȓȞȩȗ ȜȠȠȓțȜȘ ȟ ȘȜȞȖȥțȓȐȎȠȩȚȖ ȖșȖ ȥȓȞțȩȚȖ ȜȠȠȓțȘȎȚȖ ǻȎșȖȥȖȓ ȟȓȞȜȑȜ ȜȠȠȓțȘȎ ȐȖȒȖȚȜ ȜȏȡȟșȜȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȓȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖ ȘȜȗ ȤȐȓȠȎ ȘȜȔȖ ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ ȘȜțțȜȠȖȞȡȓȠ ȠȎȘȔȓ ȟȓȚȡ ¶ȏȜ șȓȕțȓțȩȗțȓȕȒȜȞȜȐȩȗțȓȐȩȞȎȕȖȠȓșȪțȩȗ· ǰȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȜȐȜȚȎȞȓȎșȓȫȘȐȖȐȎșȓțȠȜȚȝȜșȪȟȘȜȗșȓȘȟȓȚȩȭȐșȭ ȓȠȟȭȕȓȚșȖȟȠȩȗǽȜȒȜȏțȜȓȓȝȜșȪȟȘȜȚȡȫȘȐȖȐȎșȓțȠȡȜțȎȖȚȓȓȠȜȑȞȎțȖ ȥȓțțȡȬ ȟȜȥȓȠȎȓȚȜȟȠȪ Ȗ ȚȎȞȘȖȞȡȓȠ ȤȐȓȠ șȖȤȎ ȟȞ ¶ȟȓȞȜȐȎȠȜȏșȓȒțȩȗ țȎȝȜȚȖțȎȬȧȖȗ ȤȐȓȠ ȕȓȚșȖ Ȝ ȤȐȓȠȓ șȖȤȎ · ȀǿǾȍ    ¶ȟȓȞȜȐȎȠȜ ȏșȓȒțȩȗ ȜȤȐȓȠȓșȖȤȎȘȜȔȖȥȓșȜȐȓȘȎ · ǯȀǿǾȍ ȀȎȘȜȗȤȐȓȠȝȞȖ ȜȏȞȓȠȎȓȠ șȖȤȜ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ Ȑ ȏȜșȓȕțȓțțȜȚ ȟȜȟȠȜȭțȖȖ ǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȕȓȚșȖȟȠȩȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȖțȒȖȘȎȠȜȞȜȚ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȜȢȖȕȖ ȥȓȟȘȜȑȜ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ ȥȓșȜȐȓȘȎ ǿșȜȐȎȞȪ ȤȐȓȠȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȡȭ ȒȎțțȩȗ ȤȐȓȠ ȝȞȖȐȜȒȖȠ ȒȎȔȓ ȜȑȜȐȜȞȘȡ ÅȜ șȖȤȓ țȓȕȒȜȞȜȐȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎµ ǾȎȕșȖȥȖȭ ȚȓȔȒȡ ȜȏȜȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȟȐȜȒȭȠȟȭ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ Ș țȎșȖȥȖȬ Ȑ ȝȜșȪȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ ȟȓȚ ¶ȥȓȞțȩȗ· Ȗ ¶ȘȜȞȖȥțȓȐȩȗ· ǽȜȟșȓȒțȭȭ ȟȓȚȎ ȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭȐȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȜȚEUXQDWQ\ ȟȚȟșȜȐȎȞțȩȓȒȓȢȖțȖȤȖȖȝȜșȪ ȟȘȜȑȜ]LHPLVW\  ǼȟȠȎțȜȐȖȚȟȭȓȧȓțȎȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȣȟȠȎșȪțȜȗȖVWDORZ\ǰȏȜșȪȦȖț ȟȠȐȓ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȣ ȟȜ ȕțȎȥȓțȖȓȚ ȤȐȓȠȎ ȜȏȞȎȕȜȐȎțțȩȣ ȜȠ țȎȕȐȎțȖȗ ȚȓȠȎșșȜȐȘȜșȜȞȎȠȖȐȩȜȏȜȑȎȧȎȬȠȟȭȟȓȚȜȗ¶ȏșȓȟȠȭȧȖȗ·ȀȎȘȎȭȟȓȚȎȐȩȒȓ șȭȓȠȟȭ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȜȏȜȖȣ ȡȘȎȕȎțțȩȣ ȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȣ ǼȒțȎȘȜ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ ȐȜȕțȖȘȎȬȠȞȎȕșȖȥȖȭȐȝșȎțȓȤȐȓȠȜȐȜȗȒȜȚȖțȎțȠȩǿȓȚȎțȠȖȘȎȞȡȟȟȘȜȑȜ ȟȠȎșȪțȜȗ ȟȜȟȞȓȒȜȠȜȥȖȐȎȓȠȟȭ ȐȜȘȞȡȑ ȒȜȚȖțȎțȠȩ ȟȓȞȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ȀȜșȘȜȐȩȓ ȟșȜȐȎȞȖ ȜȏȨȭȟțȭȬȠ șȓȘȟȓȚȡ ȘȎȘ ¶ȖȚȓȬȧȖȗ ȤȐȓȠ ȟȠȎșȖ ȟȓȞȓȏȞȖȟȠȜ ȟȓȞȩȗ· ǯȀǿǾȍ   ¶ȟȓȞȓȏȞȖȟȠȜȟȓȞȩȗ· ȀǿǾȍ   ǽȞȖȐȓȒȓȚ ȓȧȓ ȒȓȢȖțȖȤȖȬȖȕǿșȜȐȎȞȭȤȐȓȠȎǰǸȃȎȞȥȓțȘȜ¶ȏșȓȧȡȧȖȗȟȓȞȩȗȣȜșȜȒ țȩȚȏșȓȟȘȜȚȝȜȣȜȔȖȗțȎȟȠȎșȪȄȐȓȠȐȜȒȩȐȝȎȟȚȡȞțȩȗȒȓțȪ· ǿȄ  ǮȐȠȜȞ ȜȏȜȑȎȧȎȓȠ ȟȓȚȎțȠȖȘȡ ȟșȜȐȎ ȓȧȓ ȟȓȚȜȗ ¶ȣȜșȜȒțȩȗ· ǻȎșȖȥȖȓ ȐȟȓȚȎțȠȖȘȓȤȐȓȠȎÅȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞțȜȗµȟȓȚȩțȓȟȜȚțȓțțȜȜȏȡȟșȜȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȠȓȚ ȥȠȜ ȚȓȠȎșș ȎȟȟȜȤȖȖȞȡȓȠȟȭ ȟ ȥȓȚȠȜ ȝȞȜȣșȎȒțȩȚ ȣȜșȜȒțȩȚ ǽȜȫ ȠȜȚȡ ȖȚȓțțȜ ȠȎȘȜȗ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȜȝȖȟȎțȖȭ ȣȜșȜȒțȩȣ ȝȞȖȞȜȒțȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȟȠȎșȪțȎȭ ȑșȎȒȪ ȚȜȞȭ ǯȀǿǾȍ   ȖșȖ ǺȜȑȡȥȖȗ țȓȡȣȜȔȓțțȩȗ șȓȟ ȘȞȓȝȘȖȓ ȝȜȒȜȟȖțȜȐȖȘȖ ȟȠȎșȪțȎȭ ȐȜȒȎ ȜȕȓȞȎ ȑȞȜȕțȩȓ ȟȓȐȓȞ ________________ ǰǸȃȎȞȥȓțȘȜȡȘȎȕȟȜȥȟ

(10)

ǮǻȎȞșȜȣ  țȩȓ ȕȎȘȎȠȩ ǰȚȓȟȠȜ ȏȓșȜȗ ȝȓșȓțȩ țȎ ȚȓȟȠȓ ȚȜȞȭ ȐȖȒțȩ ȑȜșȡȏȜȐȎȠȜȟȓȞȩȓ ȟȠȎșȪțȩȓȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖȐȜȒȩ ǿȄ ȀȎȘȖȚȜȏȞȎȕȜȚȟȓȚȎțȠȖȘȎȞȡȟȟȘȜȑȜ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭ țȓ ȐȩȕȩȐȎȓȠ ȟȜȚțȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕțȜȑșȎȟȖȗ ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ VWDORZ\ ȠȜ ȠȜșȘȜȐȎțȖȓ ȕțȎȥȓțȖȭ ȘȜșȜȞȎȠȖȐȎ țȓ ȠȎȘ ȝȞȜȟȠȜ ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȡȭȟȪ ȝȜșȪȟȘȖȚȖ șȓȘȟȖȘȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȚȖ ȖȟȠȜȥțȖȘȎȚȖ ȤȐȓȠ VWDORZ\ȟșȓȒȡȓȠȜȠțȓȟȠȖțȓȘȟȓȞȩȚȜȠȠȓțȘȎȚȎȘȟȖțȖȚȁȏȓȒȖȠȓșȪțȩȚ ȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜȚȠȎȘȜȑȜȜȠțȓȟȓțȖȭȕțȎȥȓțȖȭșȓȘȟȓȚȩȭȐșȭȬȠȟȭȟșȜȐȎȞ țȩȓ ȒȓȢȖțȖȤȖȖ ȟȞ ¶PDMĈF\ NRORU VWDOL V]DURQLHELHVNL QLHNLHG\ ] PH WDORZ\P SRã\VNLHP· 36:3    ¶PDMĈF\ NRORU VWDOL V]DURQLHELHVNL F]DVHP]PHWDOLF]Q\PSRã\VNLHP· 6-3' ¶PDMĈF\NRORUVWDOLV]DUR QLHELHVNL· 6:-3    ȀȎȘȜȓ ȝȜțȖȚȎțȖȓ ȘȜșȜȞȎȠȖȐȎ ȖȒȓȠ ȐȞȎȕȞȓȕ ȟȒȎțțȩȚȖȞȓȟȝȜțȒȓțȠȜȐǰȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȚȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓȜțȖȝȞȖȕțȎșȖ ȤȐȓȠ VWDORZ\ȜȠȠȓțȘȜȚȤȐȓȠȎV]DU\ ȟȓȞȩȗ ǹȖȦȪțȓȕțȎȥȖȠȓșȪțȎȭȥȎȟȠȪ ȞȓȟȝȜțȒȓțȠȜȐȡȘȎȕȎșȎțȎȒȜȚȖțȎțȠȡQLHELHVNLǽȜțȎȦȓȚȡȚțȓțȖȬȒȎț țȩȗ ȘȜșȜȞȎȠȖȐ ȝȞȎȐȖșȪțȓȓ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȘȎȘ ¶PDMĈF\ NRORU VWDOL V]DU\ ]QLHELHVNDZ\PRGFLHQLHP· ǾȎȕșȖȥȖȭ ȚȓȔȒȡ ȜȏȜȖȚȖ ȭȕȩȘȎȚȖ ȐȩȭȐșȭȬȠȟȭ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȑȞȡȝȝȓ ȘȜ șȜȞȎȠȖȐȜȐȜȏȞȎȕȜȐȎțțȩȣȜȠȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȟțȓȝȞȓȒȚȓȠțȩȚȕțȎȥȓ țȖȓȚ ǻȎȝȞȖȚȓȞ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȞȎȕșȖȥȖȭ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȬȠȟȭ ȚȓȔȒȡ ȝȜșȪ ȟȘȖȚRFKURQQ\ȖȞȡȟȟȘȖȚȕȎȧȖȠțȩȗǯȀǿǾȍȠȜșȘȡȓȠșȓȘȟȓȚȡȘȎȘ¶ȟȓȞȜ ȐȎȠȜȕȓșȓțȩȗ ȟ ȘȜȞȖȥțȓȐȩȚ ȜȠȠȓțȘȜȚ· ǯȀǿǾȍ   ǰ ȝȜșȪȟȘȜȚ Ȕȓ ȭȕȩȘȓ ȟȓȚȎțȠȖȘȎ ȘȜșȜȞȎȠȖȐȎ ȦȖȞȓ ǸȜțȘȞȓȠțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȕȎȐȖȟȖȠ țȓ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ ȜȠ ȖȕȚȓțȥȖȐȜȟȠȖ ȤȐȓȠȎ ȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗ ȝȞȖȞȜȒȩ Ȗ șȎțȒ ȦȎȢȠȎ Ȗ ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȤȐȓȠȎ ȞȎȟȠȖȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ȕȓȚșȖ ȟȞ ¶NRORU PXQ GXUyZ L Z\SRVDİHQLD ZRMVNRZHJR SRGREQ\ GR EDUZ Z\VWčSXMĈF\FK ZRWRF]HQLXVãXİĈF\GR]DPDVNRZDQLDREHFQRĤFLZRMVNDOXEEURQLZWHUH QLH· 6-36] ǼȒțȎȘȜ36:3ȡȘȎȕȩȐȎȓȠțȎȤȐȓȠȜȐȡȬȒȜȚȖțȎțȠȡȘȜ ȞȖȥțȓȐȜȑȜ ȤȐȓȠȎ Ƞȓ ȡȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠ ȟȖșȪțȡȬ ȟȐȭȕȪ ȟ ȤȐȓȠȜȚ ȕȓȚșȖ ȟȞ ¶ZNRORU]HRFKU\WMİyãW\İyãWREUXQDWQ\· 36:3 ǾȡȟȟȘȖȗȫȘȐȖ ȐȎșȓțȠ Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ ȝȜșȪȟȘȜȑȜ ȝȜȚȓȧȎȓȠȟȭ ȟșȜȐȎȞȭȚȖ ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ Ȑ ȒȜȚȖțȎțȠȡ ȕȓșȓțȜȑȜ ȤȐȓȠȎ țȎȝȞ ¶ȟȓȞȜȐȎȠȜȕȓșȓțȩȗ ȟ ȘȜȞȖȥțȓȐȩȚ ȜȠȠȓțȘȜȚ· ǯȀǿǾȍ  ǰȕȎȘșȬȥȓțȖȓȟșȓȒȡȓȠȜȠȚȓȠȖȠȪȥȠȜȞȎȟȣȜȔȒȓțȖȭȐȤȐȓȠȜȐȜȗȒȜȚȖ țȎțȠȓȘȜșȜȞȎȠȖȐȜȐȜȏȡȟșȜȐșȖȐȎȬȠȟȭȞȭȒȜȚȝȞȖȥȖțǼȒțȜȗȖȕțȖȣȭȐ șȭȓȠȟȭȤȐȓȠȜȐȎȭțȓȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪȫȠȎșȜțȎȐȩȕȐȎțțȎȭȞȎȕșȖȥțȜȗȟȠȎȒȖȓȗ ȓȑȜ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ǻȓȚȎșȜȐȎȔțȡȬ ȞȜșȪ ȖȑȞȎȓȠ ȝȜșȖȤȐȓȠțȜȟȠȪ ȫȠȎșȜțȎ ǰȒȎțțȜȚȟșȡȥȎȓȐȘȎȥȓȟȠȐȓȒȜȚȖțȎțȠȩȐȩȟȠȡȝȎȓȠȠȜȠȖșȖȖțȜȗȢȞȎȑ ȚȓțȠȜȏȞȎȕȤȎȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȡȬȧȖȗȟȭȞȎȕțȩȚȤȐȓȠȜȚǾȎȕșȖȥȖȭȐȘȎȠȓȑȜ ________________ ǵȎȧȖȠțȩȗ ȤȐȓȠ ȝȜțȖȚȎȓȠȟȭ ȠȎȘȔȓ ȘȎȘ ȝȭȠțȖȟȠȩȗ ȚțȜȑȜȤȐȓȠțȩȗ ȜȠȠȓțȜȘ ȟȜȟȠȜȭȧȖȗȖȕȠȓȚțȜȕȓșȓțȜȑȜȟȓȞȜȑȜȖȘȜȞȖȥțȓȐȜȑȜȜȠȠȓțȘȜȐȘȜȠȜȞȩȓțȓȞȎȕșȖȥȖ ȚȩțȎȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜȚȢȜțȓ ȖȚȖȠȖȞȡȬȠȞȎȕșȖȥțȩȓȏȓȟȢȜȞȚȓțțȩȓȜȏȨȓȘȠȩ 

(11)

ǾȎȕșȖȥȖȭȐȐȜȟȝȞȖȭȠȖȖȤȐȓȠȜȐȩȣȫȠȎșȜțȜȐȐȝȜșȪȟȘȜȚȖȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȎȣ



 ȞȖȕȎȤȖȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȚ ȞȎȕțȜȗ ȘȜțȝȓȝȠȡȎșȖȕȎȤȖȖ ȤȐȓȠȎ Ƕȕ ȐȟȓȑȜ ȟȘȎȕȎțțȜȑȜ ȐȩȠȓȘȎȓȠ ȥȠȜ ȑȞȎțȖȤȩ ȚȓȔȒȡ ȤȐȓȠȜȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȚȖ ȒȜȐȜșȪțȜȝșȎȐțȩȖțȓȡȟȠȜȗȥȖȐȩǸȞȜȚȓȠȜȑȜȟȠȓȥȓțȖȓȚȐȞȓȚȓțȖȕțȎ ȥȓțȖȭțȓȘȜȠȜȞȩȣȘȜșȜȞȎȠȖȐȜȐȝȞȓȠȓȞȝȓȐȎȬȠȟȓȚȎțȠȖȥȓȟȘȖȓȟȒȐȖȑȖ   ǿȝȖȟȜȘȖȟȠȜȥțȖȘȜȐ ǯȀǿǾȍ ² ǯȜșȪȦȜȗ ȠȜșȘȜȐȩȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȝȜȒ ȞȓȒ ǿǮ ǸȡȕțȓȤȜȐȎ ǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑ ǸȄ ² Ǯǽ ǰȎȟȖșȓȐȖȥ ǿǻ ǸȡȕțȓȤȜȐȎ ǿǿ ǺȖȧȓțȘȜ ǸȎȠȎșȜȑ țȎȕȐȎțȖȗ ȤȐȓȠȎȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓǺȜȟȘȐȎ ǻǿǾȍ ² ȀȂ dzȢȞȓȚȜȐȎ ǻȜȐȩȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȀȜșȘȜȐȜȟșȜȐȜȜȏȞȎȕȜȐȎ ȠȓșȪțȩȗȠ²ǺȜȟȘȐȎ ǿǾȍ ² ǿșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȐȠȜȚȎȣȝȜȒȞȓȒǮǽdzȐȑȓțȪȓȐȜȗǺȜȟȘȐȎ ² ǿȄ ² ǰǸȃȎȞȥȓțȘȜǿșȜȐȎȞȪȤȐȓȠȎȞȓȎșȪțȜȓȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȜȓȎȐȠȜȞȟȘȜȓ&Ȑȩ ȦȓȟșȜȐȐȘȜțȠȓȘȟȠȎȣǺȜȟȘȐȎ ȀǿǾȍ ² ǿǶǼȔȓȑȜȐǻȌȆȐȓȒȜȐȎȀȜșȘȜȐȩȗȟșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǺȜȟȘȐȎ  06-3 ² 0Dã\VãRZQLNMč]\NDSROVNLHJRUHG(6RERO:DUV]DZD

36:3 ² 3UDNW\F]Q\ VãRZQLN ZVSyãF]HVQHM ȞROV]F]\]Q\ UHG + =JyãNRZȎ W ² 3R]QDę²

6-3' ² 6ãRZQLN Mč]\ND SROVNLHJR UHG : 'RURV]HZVNL W ,²;, :DUV]DZD ²  6-36] ² 6ãRZQLNMč]\NDSROVNLHJRUHG06]\PF]DNW²:DUV]DZD² 6-3%U ² 6ãRZQLNW\VLčF\SRWU]HEQ\FKVãyZUHG-%UDOF]\N:DUV]DZD 6:-3 ² 6ãRZQLNZVSyãF]HVQHJRMč]\NDSROVNLHJRUHG%'XQDM:DUV]DZD 86-3 ² 8QLZHUVDOQ\VãRZQLNMč]\NDSROVNLHJRUHG6'XELV]:DUV]DZD 

(12)

 

Cytaty

Powiązane dokumenty

W jej północnej połowie w ierzchnią w arstw ę stanow iło rum owisko kam ieni, pod którym i była posadzka zbudow ana ze słabo wypalonych cegieł gotyckich.. Wybrano

— promocja sportu i zdrowego stylu życia w działalności Towarzystwa Krze- wienia Kultury Fizycznej w Toruniu na przykładzie kampanii „Miesiąc dla Zdrowia”

For example Christianity treats world as a program in beta-testing stage: this program works independently from Creator; there are some powerful testers the main of them is

Najważniejsze przesłanie konferencji wią- zało się z jednej strony z krytyką liberalnej feministycznej ontologii społecznej, postulującą konieczność rekonceptualizacji

Human society would be then “magic at work” and all beings in this inter-subjective place “take part in a magic process” (Culianu 1987: 103) that’s because, according

arabskiego, zachowały swój pierwotny charakter, pomimo że ich funkcja była zmienna. Allât, al-'Uzza i Manat były na początku bóstwami plemiennymi, kult każdej z nich

Structural reliability analysis (SRA) comprises a set of methods and models that can be used for the probability and risk based decision making with respect