"Tradycyjna pozycja >>Ut pictura poesis<<", Nikolaus Rudolf Schweizer, Tłum. I.Festel, "Pamiętnik Literacki" z.3 (1985) : [recenzja]

Mirosław Lalak

Tradycyjna pozycja "Ut pictura

poesis", Nikolaus Rudolf Schweizer,

Tłum. I.Festel, "Pamiętnik Literacki"

z.3 (1985) : [recenzja]

Biuletyn Polonistyczny 29/3-4 (101-102), 322

OCHWEIZER NikoJ.aus RudoJf: Tradycyjna pozycja "Ut pictura poesis". T !um. I. Fes^eł, "Pamiętnik Literacki” 1985 z. 3 s. 269-287.

Autor określa najpierw tradycyjny postawę zwiyzan^ z for mułę ”ut pictura p o e s i s " , a następnie opisuje - pojawiające się w estetyce XVII i XVIII w. - reakcje i prydy opozycyjne wobec tej doktryny, których ukoronowaniem był “Laokoon” Lessinga.

BP /1 01-102/145 M.L.

SIELICKI Franciszek: Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej. Warszawa 1985, PWN, ss. 599, zł

520,-Autor przedstawia recepcję twórczości klasyków rosyjskich XIX w. w Polsce międzywojennej. Prezentuje wykaz przekładów utworów Gogola, Turgieniewa, Dostojewskiego, Tołstoja, C z e c h o ­ wa i Michaiła Sa łt yk ow a- Sz cz edr in a. Omawia inscenizacje ich sztuk teatralnych oraz adaptacje teatralne i filmowe w Polsce. Opisuje reakcje krytyki i publiczności na te zjawiska oraz o d ­ notowuje zwięzki klasyków rosyjskich z pisarzami i literatury polskę. Księżka poprzedzona jest krótkę charakterystykę re­ cepcji pisarzy rosyjskich przed rokiem 1918.