II Wrocławskie Spotkania Bibliotekarzy Polonijnych (Wrocław, 18–19 czerwca 2009 r.)

(1)

L

!"#$% &'#()&(*% ")+','+$% - -. '($/ &)0"*% '0)"% +*1 )#)% ,'2+ ),!"$3% %4'1*567+%1 8,"*%40)!'+# &)1 %4'./ 5& !9% %"):0)# !"#*!9%- -. '($&%")+5"$% -*6*% ;07,6$1% ! $&)+*!9% # !<)(*+% % 40'<$&(7+=% >*!9',"?!% "% 4','-#$/ :'%")6'@$# )A%+%,# )!9%BCDBE%!"$0+!)% FGGE%0=%"'0:)# "'+)#'%+$%>0'!6)+ H% ,0H: $%<H@%I4'(&)# $%J -. '($&)0"*%K'/ .'# <#*!9=% >% (*1% # $"+*&.$% #($0$5H/ <?!*1% 40"$,5 8+" 8! H% +" 86'% H," )6% 4'#),% CG% '57-A% 1 8,"*% ##*1 % "% L0/ .)#, A% M)#),*A% N (+*A% O)!$,'# A% P $/ 1 $!A%I6'+)!< A%I()#7+%Q<$,#'!"'#*!9A% R&0) #*A% > $.& $<% J0*()# % '0)"% '!"*/ + 2! $% "% K'.5& =% R!"$5(# !*% &'#S$0$#/ !< %0$40$"$#('+). %")07+#'%+ $.& $%- / -. '($& % %'20',& %#)H&'+$%T#4=%J -. '/ ($&)%M'#:0$5H%+%RIUVA%<)&% % #5(*(H!<$% "#)!"# $%1# $<5"$A%").$,+ $%& .&H'5'/ -'+$=%>5"*5!*%1 $. %5")#58%5&'#!$#/ (0'+)W%5 8%#)%# $"+*&.$%+)@& 1%($1)/ ! $% % ")0)"$1% 1*2. % 40"$+',# $<% &'#/ S$0$#!< A% &(70?% -*6'% +*&'0"*5(*+)# $% 40"$"% - -. '($& % 07@#$:'% (*4H% ;07,$6% $.$&(0'# !"#*!9= X-0),*A% ")4.)#'+)#$% +% 5"$2! H% 5$5<)!9% ($1)(*!"#*!9A% ',-*+)6*% 5 8% +% 5 $," - $% :67+#$:'% '0:)# ")('0)% &'#S$0$#!< % Y% +% :1)!9H% K'. ($!9# & % >0'!6)+5& $<% '0)"% #)% R# +$05*($! $% >0'!6)+5& 1=% >*:6'5"'#'% FZ% 0$S$0)/ (7+A% )% ()&@$% +*56H!9)#'% [% +*5(?4 $3% 54'#5'05& !9=%K0$"$#()!<$%1 $2! 6*%5 8% +% 0)1)!9% ($1)(*!"#*!9% 40"*<8(*!9% 40"$"%'0:)# ")('07+%&'#S$0$#!< % %,'/ (*!"*6*\ Y% 40$"$#()!< %- -. '($&%"):0)# !"/ #*!9A

Y% 0'. % - -. '($&% 4'.5& !9% +% &0)<H% %+%0$: '# $A Y% 0'"+'<H%#'+'!"$5#*!9%($!9#'/ .': % #S'01)!*<#*!9A Y% ," )6).#'2! %1)0&$( #:'+$<%- / -. '($&A Y% )&(*+#'2! %.'-- #:'+$<%20','/ + 5&)%- -. '($&)05& $:'A

Y% 5()(*5(*& % - -. '($!"#$<% +% '-/ . !"H% 4'<)+ )# )% 5 8% #'+*!9% #)0"8," % $.$&(0'# !"#*!9A

Y% 40'<$&(7+% - -. '($!"#*!9A% !9% 0$). ")!< A%40"$- $:HA%'!$#*% (4=A

Y% 5()(H5H% - -. '($&)0"*A% !9% +*/ #):0),")# )% %&5"()6!$# )A Y% ;07,$6% $.$&(0'# !"#*!9A% +% (*1% ")0"?,")# )% &'.$&!<)1 A% 1= #=% 1',$/ . %")&H4H% %H,'5(84# )# )A%,'-'0H% %5$/ .$&!< A% 1$(',% '!$#*% ")+)0('2! % &'.$&/ !< A% '0:)# "'+)# )% 40"$"% - -. '($& % ,'5(84H% ,'% &'.$&!< A% ,*5(0*-H'+)# )% +207,%!"*($.# &7+% #S'01)!< %'%&'.$&/ !<)!9A% &)().':'+)# )% ;07,$6% $.$&(0'/ # !"#*!9A% 54'5'-7+% )0!9 + "'+)# )A% '!90'#*% %")-$"4 $!")# )%,)#*!9A%54'/ 0"?,")# )% 5()(*5(*& % +*&'0"*5()# )% &'.$&!< A% 1$(',% 40'1'!< % ;07,$6% $.$&/ (0'# !"#*!9A Y% 07@# !%4'1 8,"*%&5 ?@&?%(0),*/ !*<#?% %!*S0'+?A Y% +*&'0"*5()# )% &'.$&!< % !*S0'/ +*!9% +% #)H!")# H% #)% ',.$:6'2W% % 0'. % - -. '($&)0")%+%(*1%40'!$5 $= K $0+5"?%5$5<8%'-0),%4'40'+)," 6% ,*0$&('0% J -. '($& % K'. ($!9# & % >0'/ !6)+5& $<%,0% #@=%]$#0*&%I")05& =%I$5<)% ,'(*!"*6)% ")07+#'% 'S$0(*% ,*,)&(*!"/

II Wroc awskie Spotkania

Bibliotekarzy Polonijnych

(Wroc aw, 18–19 czerwca 2009 r.)

(2)

© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika #$<%,.)%4'.5& !9%5(H,$#(7+%")%:0)# !?% T^H$0:$#%>)01-0H##VA%<)&% %1'@. +'/ 2! % 5(H, '+)# )% #)% K'. ($!9# !$% >0'/ !6)+5& $<% 40"$"% 5(H,$#(7+% "):0)# !"/ #*!9%T_$")0*%O),0*)5V=%^'9#%O !9).5& % "%J -. '($& %M'#:0$5H%40"$,5()+ 6%4$0/ 54$&(*+*% 0'"+'<H% - -. '($&% +% &'#/ ($&2! $% #'+*!9% ($!9#'.': % #S'01)/ !*<#*!9%"%4H#&(H%+ ,"$# )%40)!'+# / &)% #)<+ 8&5"$<% - -. '($& % #)% 2+ $! $A% )%40'S=%,0%9)-=%^)#%O ',$&%+5&)")6%#)% ("+=% `!*+ . ")!*<#$% "#)& % !")5HaA% !"*. % "1 )#*% ")!9',"?!$% +$% +5476!"$5#$<% 4'.5"!"*;# $= b0H:?% 5$5<8% 4'40'+)," 6% ,0% 9)-=% > $56)+% J)- &% "% L#5(*(H(H% L#S'01)!< % P)H&'+$<% % J -. '($&'"#)+5(+)% R# / +$05*($(H% ^): $..'35& $:'=% J -. '($&8% R# +$05*($!&?%+%J ('. %'0)"%0$). "'+)/ #$% ()1% 40'<$&(*% 40"$,5()+ 6)% O)6:'/ 0")()%O)!"&'+5&)=%K0'-.$1)(*&8%'!$/ #*%,'0'-&H%#)H&'+$:'%4',<86*%U##)% M'14$0,)A% J)0-)0)% R0-)3!"*&% '0)"% O):,).$#)%L+)35&)=%UH('0& A%#)%40"*/ &6)," $%+*-0)#*!9%-)"%,)#*!9%T+%(*1% -)"% (+'0"'#*!9% 40"$"% K'. ($!9# &8% >0'!6)+5&?VA%)#). "'+)6*%5*5($1%-)/ ,)# )% ,'0'-&H% #)H&'+$:'% 40)!'+# / &7+% #)H&'+*!9=% Q,$c # '+)6*A% !"*1% +6)2! + $%<$5(%,'0'-$&%#)H&'+*A%"),)/ 6*%4*()# )A%4'%!'%"- $0)W%,)#$%#)%($1)(% ,'0'-&H%#)H&'+$:'A%&('%4'+ # $#%5 8% ")<1'+)W%)#). "?%(*!9%,)#*!9% %<)&%0'/ - ?% ('% - -. '($& =% K0"$,5()+ 6*% 07@#$% 54'5'-*%4'"*5& +)# )%,)#*!9%,'%-)"A% 0',")<$%0$<$5(0)!< A%($!9# & %4H-. &)!< A% #($0S$<5*% +*5"H& +)+!"$% '0)"% 40"*/ &6),*% 5()(*5(*&% :$#$0'+)#*!9% 40"$"% 5*5($1*=%K0"$)#). "'+)6*%-)"*%,)#*!9% +*-0)#*!9% H!"$.# % +0'!6)+5& !9A% 1= #=% K'. ($!9# & % >0'!6)+5& $<A% U&)/

,$1 % O$,*!"#$<A% R# +$05*($(H% d&'/ #'1 !"#$:'A% R# +$05*($(H% K0"*0',/ # !"$:'A% R# +$05*($(H% >0'!6)+5& $/ :'A% U&),$1 % >*!9'+)# )% e "*!"#$/ :'% %>*@5"$<%I"&'6*%Xc !$05& $<%>'<5&% N?,'+*!9=%U#). "*%")5'-H%4'.5& !9%- / -. '($&%!*S0'+*!9% %1'@. +'2! %+*&'/ 0"*5(*+)# )%:'%+%,*,)&(*!$%,'&'#)6)% "%&'.$ %d.@- $()%I&H-)6)=%K'")%&+$5( )/ 1 %($!9# !"#*1 A%()& 1 %<)&%#4=%S'01)(% ")4 5H% ,)#*!9% % <$:'% +46*+% #)% &'1/ S'0(%&'0"*5()# )%"%- -. '($&%40"$"%H@*(/ &'+# &7+A%)H('0&)%4',<86)%+)@& $%")/ :),# $# $%0'. %- -. '($&)0"*%+%4'4H.)/ 0*")!< %1)($0 )67+%!*S0'+*!9%,.)%40'/ !$5H%#)H!")# )= f0"$! ?%5$5<8A%-)0,"'%07@#'0',#?% +% +)05(+ $% 1$0*('0*!"#$<A% 4'40'+)/ ," 6)% ,0% 9)-=% O)0 )% K ,6*4!")&/O)<$/ 0'+ !"A%40'S=%RK%"%L#5(*(H(H%L#S'01)!< % P)H&'+$<% % J -. '($&'"#)+5(+)% R# / +$05*($(H% K$,):': !"#$:'% +% M0)&'/ + $=%^)&'%4 $0+5"*%+*5(?4 6%J':H56)+% I$0$,*35& A%'1)+ )<?!%40'-.$1*%,*5/ (0*-H!< %4H-. &)!< %#)H&'+'/($!9# !"/ #*!9% +% +$05< % $.$&(0'# !"#$<=% Q+07! 6% 1= #=%H+):8%#)%40)+)%)H('07+%&5 ?@$&% $.$&(0'# !"#*!9A% 5('5H#&'+'% # 5& $% !$#*%(*!9%4H-. &)!< %'0)"%5"*-&'2W% !9% ,*5(0*-H!< =% X17+ 6% ,+ $% 1'@. +'2! % 0'"4'+5"$!9# )# )% ($:'% (*4H% H(+'/ 07+% Y% +207,% H@*(&'+# &7+% . !$#!<'/ #'+)#*!9% '% 4$6#*!9% H40)+# $# )!9A% ,*54'#H<?!*!9% ,'5(84$1% ,'% )&(H). / ")!< A% S'07+% ,*5&H5*<#*!9A% 54'(&)3% "%)H('0)1 A%'0)"%+207,%H@*(&'+# &7+% # $. !$#!<'#'+)#*!9A% '(0"*1H<?!*!9% 4',5()+'+?%+$05<8%&5 ?@& %")%,)01'=% I4'57-% SH#&!<'#'+)# )% b'.#'2.?5& $<% J -. '($& %_*S0'+$<A%,'5(84%,'%<$<%"- '/ 07+A% !9% ($1)(*&8A% 9 5('0 8A% 40'1'!<8%

(3)

© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika - -. '($& % '0)"% 0'.8% +% 0'"4'+5"$!9/ # )# H%+*# &7+%-),)3%#)H&'+*!9%")/ 40$"$#('+). %K '(0%K #&)+)A%U##)%>)/ 6$&% % g$: #)% g'9.$,$0=% _$.$% % "),)# )% 4'+5()6$<%+%FGGC%0=%M'04'0)!< %J -. '/ ($&)0"*%>0'!6)+5& !9A%"0"$5")<?!$<%- / -. '($& % #)H&'+$% >0'!6)+ )A% 40"$,/ 5()+ 6*% O)6:'0")()% h+ 0),% '0)"% d1 / . )%I()0)&/_"$0# $<$+5&)=%X5()(# %+%($<% 5$5< %0$S$0)(A%+*:6'5"'#*%40"$"%O):,)/ .$#8%I"&H(8%"%J0 ( 59%N -0)0*%+%N'#,*/ # $A% ,'(*!"*6% +547.#*!9% ," )6)3% ($<@$% - -. '($& % '0)"% J -. '($& % P)0','+$<% +%>)05")+ $%#),%'40)!'+)# $1%&)()/ .':H%")-*(&'+*!9%4'.'# !7+%"$%"- '/ 07+%J0 ( 59%N -0)0*= K $0+5"*% ," $3% '-0),% ")&'3!"*/ 6)% !"+)0()% 5$5<)A% 40'+),"'#)% 40"$"% i0)@*#8% K '(0'+ !"A% ,*0$&('0% J -. '/ ($& % R# +$05*($!& $<% +$% >0'!6)+ H=% >% <$<% 0)1)!9% 40"$,5()+ '#'% #'+'/ !"$5#$% #)0"8," )A% &(70*1 % 1':?% 4'/ 56H: +)W% 5 8% ")07+#'% - -. '($&)0"$A% <)&% % H@*(&'+# !*% - -. '($&A% ,'% &(7/ 0*!9% "). !"'#'% i'':.$% I!9'.)0% % i'/ ':.$%J''&%I$)0!9%T+*5(?4 $# $%> ('./ ,)%M07.)VA%'0)"%#)0"8," )%#)H!")# )%#)% ',.$:6'2W%T40$"$#()!<)%^')##*%g)," !/ & $<% % O)0(*% I(?4'0$&V=% >*# & % -),)3% ,'(*!"?!*!9% <)&'2! % '-56H: % H@*(&'+/ # &7+% +% - -. '($&)!9% #)% ($0$# $% K'./ 5& %40"$,5()+ 6)%O)<)%>'<! $!9'+5&)=% jH!<)%U-0)15%"%M)#),*%")40$"$#('+)/ 6)% U0!9 +H1% R# +$05*($(H% >$5($0#% +%X#()0 '=%P $"+*&.$%! $&)+$%'&)")6'% 5 8% +*5(?4 $# $% J$)(*% O'.$#,'+5& $<% "%L0.)#, A%&(70)%4'&)")6)A%"%<)&%+ $.'/ 1)%40'-.$1)1 %5(*&)<?%5 8%- -. '($&)/ 0"$% - -. '($&% 4H-. !"#*!9% +% L0.)#, =% I4'6$!"$35(+'% ($:'% &0)<H% 1)% # $<$,/ #'0',#*A% + $.'&H.(H0'+*% !9)0)&($0A%

)% #5(*(H!<$% - -. '($!"#$% 1H5"?% 540'/ 5()W% '!"$& +)# '1% -)0,"'% + $.H% 07@/ #*!9% :0H4% H@*(&'+# &7+A% 17+ ?!*!9% ',1 $##*1 % <8"*&)1 A% '% "07@# !'+)/ #$<%&H.(H0"$A%,*54'#H<?!*!9%# $<$,#'/ . (*1 % &'14$($#!<)1 % !"*($.# !"*1 =% L##$%40'-.$1*%+5&)")#$%40"$"%)H('0/ &8%0$S$0)(H%('%-0)&%0$:H.)!< %40)+#*!9A% (0H,#'2! % +% 4'"*5& +)# H% )&(H).#$<% . ($0)(H0*% +% <8"*&)!9% '-!*!9A% &)().'/ :'+)# $%&5 ?@$&%+*1):)<?!*!9%(0)#5/ . ($0)!< A% (0H,#'2! % +% 4'0'"H1 $+)/ # H%5 8%"%!"*($.# &)1 %# $4'56H:H<?!*/ 1 % 5 8% <8"*& $1% )#: $.5& 1A% &'# $!"/ #'2W% (+'0"$# )% '"#)!"$3% #)% 476&)!9% %+%&)().':H%07+#'.$:.$%+%& .&H%<8"*/ &)!9A%# $!98W% 1 :0)#(7+%,'%&'0"*5()/ # )%"$%"- '07+%- -. '($&%+%'-)+ $A%@$% !9%,)#$%'5'-'+$%"'5()#?%40"$&)")#$% '0:)# ")!<'1% 0"?,'+*1% '0)"% 40'-.$/ 1*%c #)#5'+$%- -. '($&= I$5<8% 4 ?(?A% 0'"4'!"*#)<?!?% ,0H/ : %," $3%'-0),A%4'40'+)," 6%,0%I($S)#% MH-7+A% ,*0$&('0% J -. '($& % b'.#'2.?/ 5& $<% I"&'6*% >*@5"$<% +$% >0'!6)+ H=% Q'5()6)% '#)% ",'1 #'+)#)% 40"$"% +*/ 5(?4 $# )%,'(*!"?!$%+*,)+# !(+%$.$&/ (0'# !"#*!9=% P $1).% +5"*5!*% 40$.$/ :$#! %# $%1':. %'40"$W%5 8%4'&H5 $%4'/ 07+#)# )% 4H-. &)!< % +% S'01 $% (0),*/ !*<#$<% %$.$&(0'# !"#$<%'0)"%+5&)")# )% !9%").$(% %+),=%f'1)5"%^)!$&%f0)#!*/ : $0% "$% I6'+)!& $<% J -. '($& % P)0','/ +$<%40"$,5()+ 6%5+'<$%,'2+ ),!"$# )% +% 0$,):'+)# H% #)H&'+$:'% !")5'4 / 51)% - -. '($&)05& $:'% `M# k# !)aA% +*/ ,)+)#$:'% ")07+#'% +% S'01 $% (0),*/ !*<#$<A% <)&% % $.$&(0'# !"#$<A% )% #)5(84/ # $% +5&)")6% #)% 07@# !$% '-H% (*!9% +*/ ,)3=% b'0'()% JH",*:)#A% R05"H.)% U##)% >'<()5 &% '0)"% b)#H()% I"$+!"*&/M6'5%

(4)

6*% '!"$& +)# )% H@*(&'+# &7+% +":.8/ ,$1% &5 ?@$&% $.$&(0'# !"#*!9A% 4'07+/ #*+)6*% % 40"$,5()+ )6*% 'S$0(8% ($:'% (*4H%4H-. &)!< %,'5(84#?%#)%0*#&H%4'./ 5& 1A%+5&)"*+)6*A%<)&%4'+ ##)%+*:.?/ ,)W% 40)+ ,6'+'% 40"$40'+),"'#)% )&/ !<)% 40'1'!*<#)% &5 ?@$&% $.$&(0'# !"/ #*!9% '0)"% <)&% &'#5(0H'+)W% #)0"8," )% -),)+!"$%56H@?!$%'!$# $%+*&'0"*5(*/ +)# )%($<@$%. ($0)(H0*%,'5(84#$<%+%- / -. '($!$= >%'5()(# $<%D%5"75($<%5$5< A%1',$/ 0'+)#$<% 40"$"% J6)@$<)% e$0$()A% ,*0$&/ ('0)% J -. '($& % K'. ($!9# & % j7,"& $<A% &'#(*#H'+)#'% "):),# $# )% "+ ?")/ #$%"%&5 ?@&)1 %$.$&(0'# !"#*1 =%^')#/ #)% i0"$2&'+ )&% 40"$,5()+ 6)% +*# & % 40'<$&(H% -),)+!"$:'% 0$). "'+)#$:'% #)% -0*(*<5& !9% H!"$.# )!9A% &(70*% 1 )6% #)%!$.H%4'&)")# $%S)&(*!"#$<%5&). %+*/ &'0"*5(*+)# )% $/-''&7+% 40"$"% 5(H/ ,$#(7+% % +*&6),'+!7+=% J$)()% I()0'/ 5()% '0)"% U:# $5"&)% J'-0H&% 4'0H5"*/ 6*%+)@#?%&+$5( 8%1$(',*%&)().':'+)/ # )%&5 ?@$&%$.$&(0'# !"#*!9=%>5&)")6*% #)%07@#$%40)&(*& %- -. '($&%+%(*1%")/ &0$5 $A%#)%',1 $##$%1$(',*%&)().':'/ +)# )%'%07@#*!9%5('4# )!9%5"!"$:76'/ +'2! A% H+":.8,# )<?!$% 07@#$% $.$1$#/ (*%'4 5H% %',1 $##$%$.$1$#(*%+*5"H/ & +)+!"$=% M+$5( 8% -H,'+)# )% 40"$"% - -. '($& % )&),$1 !& $% &'.$&!< % 56H@?/ !*!9% ," )6).#'2! % (*4'+'% ,*,)&(*!"/ #$<A% +% (*1% 07+# $@% 1$(',*% ,'-'0H% &5 ?@$&%$.$&(0'# !"#*!9%'0)"%-)"%4$6/ #'($&5('+*!9A%40"$,5()+ 6)%U. !<)%K'/ ('!&)=%>*5(?4 $# $1%'%# $!'%',1 $#/ #$<%($1)(*!$%-*6)%40$"$#()!<)%J)0-)0*% N 5'#%"%O $<5& $<%J -. '($& %+%J0$1$#A% &(70)% +% # $"+*&.$% #($0$5H<?!*% 54'/ 57-%" .H5(0'+)6)A%#)%!"*1%4'.$:)%.'-/ - #:% - -. '($!"#*% % !"*1% 07@# % 5 8% '#% ',%"+*&6*!9%," )6)3%1)0&$( #:'+*!9= K',5H1'+H<?!% +5"*5(& $% 5"$2W% 5$5< A%1'@#)%H"#)W%<$%")%# $"+*&.$%H,)/ #$=% >*5(?4 $# )% '&)")6*% 5 8% ! $&)+$% ")07+#'% +% +)05(+ $% 1$0*('0*!"#$<A% <)&% %54'5'- $%40"$,5()+ $# )A% .H5(0)/ !< %:0)c !"#$<% %)# 1)!< =%X-$!#'2W%4',/ !")5%&'#S$0$#!< %- -. '($&)0"*%"%+ $.H% '20',&7+% "):0)# !"#*!9% H1'@. + 6)% #)+ ?")# $%# $"+*&.$%! $&)+*!9%,*5/ &H5< A%4'07+#)# $%1',$. %40)!*% %0'"/ + ?")3% 5('5'+)#*!9% +% 07@#*!9% 4.)/ !7+&)!9=% >% + $.H% 40"*4),&)!9% # $/ "+*&.$% '@*+ '#$% 4'.$1 & % 5()6*% 5 8% ")!"?(& $1%40"*5"6$<%+547640)!*= K'")%5S$0?%#)H&'+?%'0:)# ")('0"*% &'#S$0$#!< % "% + $.&?% 4 $!"'6'+ ('2! ?% "),-). %07+# $@%'%,'"#)# )%&H.(H0).#$% %$.$1$#(*%0'"0*+&'+$=%>%40"$0+)!9% '-0),% 4'," + )#'% +*5()+8% '-0)"7+% J'@$#*% i0'!9'.5& $<A% 40)!'+# &)% J / -. '($& % K'. ($!9# & % >0'!6)+5& $<A% ")(*(H6'+)#?% `M0)5#).$% '4'+ ),)/ <?% >0'!6)+aA% )% +% ")-*(&'+*1% X0)('/ 0 H1%O)0 )#H1%+*56H!9)#'%&'#!$0(H% )-5'.+$#(7+%+0'!6)+5& $:'%- -. '($/ &'"#)+5(+)% Y% "$54'6H% `O)6@$35(+'% "%0'"5?,&Ha=%b0H: $:'%,# )%&'#S$0$#!< % 1'@#)% -*6'% '-$<0"$W% +54)# )6?% '4$/ 08% g*5")0,)% I(0)H55)% Kobieta bez cie-nia%"%. -0$(($1%]H:'#)%l'#%]'S1)##/ 5(9).)=% b.)% '57-A% &(70$% 40):#86*% .$/ 4 $<% 4'"#)W% 0$: '#% b'.#$:'% h.?5&)A% +% ,# )!9% FGDFB% !"$0+!)% "'0:)# "'/ +)#'% +*! $!"&8% '-<)",'+?% `b'. #)% 4)6)!7+% %':0',7+aA%+%0)1)!9%&(70$<% "+ $,")#'% ")-*(&'+*% ")1$&% +% M5 ?/ @HA%4)6)!%I!9)m%:'(5!97+%+%_ $4. !)!9A% 4)6)!% +% I()# 5"'+ $A% 4)6)!$% +% >'<)/

(5)

© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika #'+ $% % j'1# !*A% M'2! 76% i705& % P)/ 5"$:'% Q-)+ ! $.)% +% M)04)!"H% "#)#*% 4'+5"$!9# $%<)&'%M'2! 76%>)#:A%K)0&% O # )(H0%+%M'+)0)!9A%I"&.)05&?%K'08/ -8A%^$.$# ?%i708%'0)"%M)04)!"= X0:)# ")('0"*%&'#S$0$#!< %<H@%," 2% ")4'+ $," $. %<$<%&'#(*#H)!<8=%f0"$! )% $,*!<)% >0'!6)+5& !9% I4'(&)3% J -. '/ ($&)0"*% K'.'# <#*!9% <$5(% 4.)#'+)#)% #)% FGBB% 0=% O $<1*% #)," $<8A% @$% '&)@$% 5 8%07+# $%H,)#)A%)%")40'5"$# %:'2! $% -8,?% 0$40$"$#('+). % ,'2+ ),!"$# )% - -. '($&)0"*% "% ()&% + $.H% 4)35(+A% <)&% +%(*1%0'&H=

Maja Wojciechowska

Biblioteka Wy szej Szko!y „Ateneum” w Gda"sku

Seminarium „Otwarte

Zasoby Edukacyjne” (Toru!,

7 pa"dziernika 2009 r.)

D

# )% n% 4);," $0# &)% FGGE% 0=% +% J / -. '($!$%K$,):': !"#$<%+%f'0H# H% ',-*6'% 5 8% 5$1 #)0 H1% 4(=% `X(+)0($% Q)5'-*%d,H&)!*<#$aA%&(70$%-*6'%5& $0'/ +)#$% ,'% #)H!"*! $. % - -. '($&)0"*% - / -. '($&% 4$,):': !"#*!9A% 5"&76% 4'#),/ : 1#)"<).#*!9% % : 1#)"<).#*!9% +'<$/ +7,"(+)%&H<)+5&'/4'1'05& $:'=%I4'/ (&)# $A%+%&(70*1%H!"$5(# !"*6'%4'#),% ZG%'57-A%"'5()6'%"'0:)# "'+)#$%40"$"% 5$0+ 5%`d.$&(0'# !"#)%J -. '($&)%K$,)/ :': !"#)%IJKa% %J -. '($&8%K$,):': !"/ #?% +% f'0H# HA% )% <$:'% 54'#5'0$1% -*6)% c 01)%OXN%Y%40',H!$#(%5*5($17+% #/ S'01)(*!"#*!9%40"$"#)!"'#*!9%,.)%- / -. '($&=% f)% <$,#',# '+)% &'#S$0$#!<)% -*6)% 4 $0+5"?% "% !)6$:'% !*&.H% ")4.)/ #'+)#*!9%,.)%H@*(&'+# &7+%5$0+ 5H% `d.$&(0'# !"#)%J -. '($&)%K$,):': !"/ #)%IJKa%T&'.$<#$%',-8,?%5 8%+%X.5"(*/ # $% %+$%>0'!6)+ HV= R!"$5(# &7+%5$1 #)0 H1%4'+ ()/ 6*% d.@- $()% >*&0"*&'+5&)% Y% ,*0$&('0% J -. '($& % K$,):': !"#$<% +% f'0H# HA% %U.,'#)%Q)+)6& $+ !"%Y%0$,)&('0%#)/ !"$.#)% 5$0+ 5H% `d.$&(0'# !"#)% J -. '/ ($&)% K$,):': !"#)% IJKa=% _"82W% 1$0*/ ('0*!"#?%54'(&)# )%0'"4'!"86)%,0%O)6/ :'0")()%M'+).5&)%"%L#5(*(H(H%L#S'01)/

!< % P)H&'+$<% % J -. '.': % ROMA% &(70)% ,'&'#)6)%+40'+),"$# )%+%40'-.$1)/ (*&8% X(+)0(*!9% Q)5'-7+% d,H&)!*</ #*!9%T,).$<\%XQdV=%UH('0&)%+5&)")6)%#)% 0'.8A%<)&?%+%40'!$5 $%H4'+5"$!9# )# )% + $,"*% ',:0*+)<?% ($:'% (*4H% ")5'-*A% "+6)5"!")%+%&'#($&2! $%#)0)5()<?!*!9% ':0)# !"$3% +% ,'5(84 $% ,'% '5 ?:# 8W% #)H& %4'+','+)#*!9%1= #=%0'5#?!*1 % &'5"()1 % 4H-. &)!< % !"*% 40$#H1$0)(=% >% +*5(?4 $# H% "'5()6)% 5!9)0)&($0*/ "'+)#)% 5('()%XQd%<)&'%54'#()# !"# $% 0'"+ <)<?!$:'% 5 8% 0H!9H% #)% 0"$!"% 0'"/ +'<H%$,H&)!< % %H6)(+ )# )%,'5(84H%,'% 07@#$:'% 0',")<H% 1)($0 )67+% ,*,)&/ (*!"#*!9=%Q'5()6*%()&@$%40"$,5()+ '#$% # !<)(*+*% % 40'<$&(*% 0$). "'+)#$% #)% ")5),)!9%XQd%'0)"%40"$,5 8+" 8! )% #/ ($:0H<?!$%20','+ 5&'%(+70!7+%X(+)0/ (*!9% Q)5'-7+% d,H&)!*<#*!9A% +% (*1% `M)45"(),"&)% b$&.)0)!<)% X(+)0($<% d,H&)!< aA% '0)"% ," )6).#'2W% M'). !< % X(+)0($<%d,H&)!< =%>%")&'3!"$# H%+*/